premise_ja
stringlengths 2
166
| hypothesis_ja
stringlengths 1
493
| label
class label 3
classes | premise_en
stringlengths 7
402
| hypothesis_en
stringlengths 1
295
| premise_en_rev
stringlengths 6
1.13k
| hypothesis_en_rev
stringlengths 0
1.14k
| label_rev
class label 3
classes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
抗議行動で黄色いジャケットを着た警察官
|
抗議集会における警官。
| 0entailment
|
Police in yellow jackets at a protest
|
Police at a protest.
|
A police officer in a yellow jacket at the protest
|
A policeman at a demonstration.
| 0entailment
|
ショートパンツとTシャツを着た若い少年が2羽の鳥を追いかけ、そしてショートパンツとTシャツを着た男性が数歩後ろから続く。
|
少年が鳥を追いかけている。
| 0entailment
|
A young boy in shorts and a t-shirt chasing two birds while a man in shorts and t-shirt follows a few steps behind.
|
A boy is chasing a bird.
|
A young boy in shorts and a T-shirt chases two birds, and a man in shorts and a T-shirt follows a few steps behind.
|
A boy is chasing a bird.
| 0entailment
|
ショートパンツとTシャツを着た若い少年が2羽の鳥を追いかけ、そしてショートパンツとTシャツを着た男性が数歩後ろから続く。
|
少女が犬を追いかけている。
| 2contradiction
|
A young boy in shorts and a t-shirt chasing two birds while a man in shorts and t-shirt follows a few steps behind.
|
A girl is chasing a dog.
|
A young boy in shorts and a T-shirt chases two birds, and a man in shorts and a T-shirt follows a few steps behind.
|
A girl is chasing a dog.
| 2contradiction
|
ショートパンツとTシャツを着た若い少年が2羽の鳥を追いかけ、そしてショートパンツとTシャツを着た男性が数歩後ろから続く。
|
父親は息子が鳥を追いかけるのを見ていた。
| 1neutral
|
A young boy in shorts and a t-shirt chasing two birds while a man in shorts and t-shirt follows a few steps behind.
|
A father watches his son chase a bird.
|
A young boy in shorts and a T-shirt chases two birds, and a man in shorts and a T-shirt follows a few steps behind.
|
The father watched his son chase the bird.
| 1neutral
|
年配の男性が、彼らが石とプラスターの壁の前にあるベンチに座っている間、黄色のシャツを着た女性を見ている。
|
そこには、彼の娘である女性を見つめている年配の男性がいた。
| 1neutral
|
An older man is looking at a woman in a yellow shirt while they sit on benches in front of a stone and plaster wall.
|
There is an older man looking at a woman who is his daughter.
|
An elderly man is watching a woman in a yellow shirt as they sit on a bench before a stone and plaster wall.
|
There was an older man looking at the woman who was his daughter.
| 1neutral
|
年配の男性が、彼らが石とプラスターの壁の前にあるベンチに座っている間、黄色のシャツを着た女性を見ている。
|
年上の男性が寝ています。
| 2contradiction
|
An older man is looking at a woman in a yellow shirt while they sit on benches in front of a stone and plaster wall.
|
There is an older man sleeping.
|
An elderly man is watching a woman in a yellow shirt as they sit on a bench before a stone and plaster wall.
|
There is an older man sleeping.
| 2contradiction
|
年配の男性が、彼らが石とプラスターの壁の前にあるベンチに座っている間、黄色のシャツを着た女性を見ている。
|
テレビを見ながら寝る男
| 2contradiction
|
An older man is looking at a woman in a yellow shirt while they sit on benches in front of a stone and plaster wall.
|
a man sleeps watching tv
|
An elderly man is watching a woman in a yellow shirt as they sit on a bench before a stone and plaster wall.
|
The Man Who Slept with His Eyes Open
| 2contradiction
|
年配の男性が、彼らが石とプラスターの壁の前にあるベンチに座っている間、黄色のシャツを着た女性を見ている。
|
その男と女は夫婦だ。
| 1neutral
|
An older man is looking at a woman in a yellow shirt while they sit on benches in front of a stone and plaster wall.
|
The man and woman are a couple.
|
An elderly man is watching a woman in a yellow shirt as they sit on a bench before a stone and plaster wall.
|
The man and woman are husband and wife.
| 1neutral
|
年配の男性が、彼らが石とプラスターの壁の前にあるベンチに座っている間、黄色のシャツを着た女性を見ている。
|
年上の男性が明るい黄色のシャツを着た女性を見ています。
| 1neutral
|
An older man is looking at a woman in a yellow shirt while they sit on benches in front of a stone and plaster wall.
|
An older man is looking at a woman in a light yellow shirt.
|
An elderly man is watching a woman in a yellow shirt as they sit on a bench before a stone and plaster wall.
|
An older man is watching a woman in a bright yellow shirt.
| 1neutral
|
年配の男性が、彼らが石とプラスターの壁の前にあるベンチに座っている間、黄色のシャツを着た女性を見ている。
|
その男は女を見ている。
| 0entailment
|
An older man is looking at a woman in a yellow shirt while they sit on benches in front of a stone and plaster wall.
|
The man is looking at a woman.
|
An elderly man is watching a woman in a yellow shirt as they sit on a bench before a stone and plaster wall.
|
The man is looking at the woman.
| 0entailment
|
年配の男性が、彼らが石とプラスターの壁の前にあるベンチに座っている間、黄色のシャツを着た女性を見ている。
|
コックピットにはパイロットがいた。
| 2contradiction
|
An older man is looking at a woman in a yellow shirt while they sit on benches in front of a stone and plaster wall.
|
A pilot in the cockpit.
|
An elderly man is watching a woman in a yellow shirt as they sit on a bench before a stone and plaster wall.
|
There was a pilot in the cockpit.
| 2contradiction
|
年配の男性が、彼らが石とプラスターの壁の前にあるベンチに座っている間、黄色のシャツを着た女性を見ている。
|
年上の男が女を見ている。
| 0entailment
|
An older man is looking at a woman in a yellow shirt while they sit on benches in front of a stone and plaster wall.
|
There is an older man looking at a woman.
|
An elderly man is watching a woman in a yellow shirt as they sit on a bench before a stone and plaster wall.
|
An older man is looking at the woman.
| 0entailment
|
年配の男性が、彼らが石とプラスターの壁の前にあるベンチに座っている間、黄色のシャツを着た女性を見ている。
|
父と娘が楽しい一日を過ごしている。
| 1neutral
|
An older man is looking at a woman in a yellow shirt while they sit on benches in front of a stone and plaster wall.
|
A father and daughter enjoying a nice day.
|
An elderly man is watching a woman in a yellow shirt as they sit on a bench before a stone and plaster wall.
|
Father and daughter are having a good time.
| 1neutral
|
年配の男性が、彼らが石とプラスターの壁の前にあるベンチに座っている間、黄色のシャツを着た女性を見ている。
|
年上の男性が白いシャツを着た女性を見ている。
| 2contradiction
|
An older man is looking at a woman in a yellow shirt while they sit on benches in front of a stone and plaster wall.
|
An older man is looking at a woman in a white shirt.
|
An elderly man is watching a woman in a yellow shirt as they sit on a bench before a stone and plaster wall.
|
An older man is looking at a woman in a white shirt.
| 2contradiction
|
年配の男性が、彼らが石とプラスターの壁の前にあるベンチに座っている間、黄色のシャツを着た女性を見ている。
|
男と女がベンチに座っている。
| 0entailment
|
An older man is looking at a woman in a yellow shirt while they sit on benches in front of a stone and plaster wall.
|
A man and a women sit on benches
|
An elderly man is watching a woman in a yellow shirt as they sit on a bench before a stone and plaster wall.
|
A man and a woman are sitting on the bench.
| 0entailment
|
年配の男性が、彼らが石とプラスターの壁の前にあるベンチに座っている間、黄色のシャツを着た女性を見ている。
|
一人の女性と男性がベンチに座っている。
| 0entailment
|
An older man is looking at a woman in a yellow shirt while they sit on benches in front of a stone and plaster wall.
|
a woman and man sit on benches
|
An elderly man is watching a woman in a yellow shirt as they sit on a bench before a stone and plaster wall.
|
A woman and a man are sitting on the bench.
| 0entailment
|
年配の男性が、彼らが石とプラスターの壁の前にあるベンチに座っている間、黄色のシャツを着た女性を見ている。
|
その男は一人で座っている。
| 2contradiction
|
An older man is looking at a woman in a yellow shirt while they sit on benches in front of a stone and plaster wall.
|
The man is sitting alone.
|
An elderly man is watching a woman in a yellow shirt as they sit on a bench before a stone and plaster wall.
|
The man is sitting alone.
| 2contradiction
|
年配の男性が、彼らが石とプラスターの壁の前にあるベンチに座っている間、黄色のシャツを着た女性を見ている。
|
年上の男性が黄色いシャツを着た女性を見ている。
| 0entailment
|
An older man is looking at a woman in a yellow shirt while they sit on benches in front of a stone and plaster wall.
|
An older man is looking at a woman in a yellow shirt.
|
An elderly man is watching a woman in a yellow shirt as they sit on a bench before a stone and plaster wall.
|
An older man is looking at a woman in a yellow shirt.
| 0entailment
|
年配の男性が、彼らが石とプラスターの壁の前にあるベンチに座っている間、黄色のシャツを着た女性を見ている。
|
男は女が魅力的だと思っている。
| 1neutral
|
An older man is looking at a woman in a yellow shirt while they sit on benches in front of a stone and plaster wall.
|
the man thinks the woman is attractive
|
An elderly man is watching a woman in a yellow shirt as they sit on a bench before a stone and plaster wall.
|
Men think women are attractive.
| 1neutral
|
他の人々が座って話している間、小さな少年たちは大きな屋外中庭の鳩に夢中になっています。
|
親たちが近くに座っている間、何人かの子供たちはハトを眺めています。
| 1neutral
|
Little boys are fascinated by pigeons in a large outdoor courtyard, while other people sit and talk.
|
Some kids are looking at some pigeons while their parents sit nearby.
|
While the others sit and talk, the little boys are absorbed in watching a flock of pigeons in the big yard.
|
Some of the children are watching the pigeons while their parents sit near by.
| 1neutral
|
他の人々が座って話している間、小さな少年たちは大きな屋外中庭の鳩に夢中になっています。
|
何人かの子供たちがハトを見ている。
| 0entailment
|
Little boys are fascinated by pigeons in a large outdoor courtyard, while other people sit and talk.
|
Some kids are looking at some pigeons.
|
While the others sit and talk, the little boys are absorbed in watching a flock of pigeons in the big yard.
|
Some children are watching a pigeon.
| 0entailment
|
他の人々が座って話している間、小さな少年たちは大きな屋外中庭の鳩に夢中になっています。
|
一部の犬はレース場で走ります。
| 2contradiction
|
Little boys are fascinated by pigeons in a large outdoor courtyard, while other people sit and talk.
|
Some dogs run on a racetrack.
|
While the others sit and talk, the little boys are absorbed in watching a flock of pigeons in the big yard.
|
Some dogs run on the racecourse.
| 2contradiction
|
一人の少年が通りでハトを追いかけ、それを見ている男性がいます。
|
少年は庭でおもちゃで遊んでいる。
| 2contradiction
|
A little boy is chasing pigeons on the street and a man is watching him.
|
A boy is playing with his toy in his yard.
|
A boy is chasing a pigeon in the street, and a man is watching him.
|
The boy is playing with a toy in the garden.
| 2contradiction
|
一人の少年が通りでハトを追いかけ、それを見ている男性がいます。
|
少年は外の公園にいます。
| 1neutral
|
A little boy is chasing pigeons on the street and a man is watching him.
|
A boy is in a park outside.
|
A boy is chasing a pigeon in the street, and a man is watching him.
|
The boy is in the park outside.
| 2contradiction
|
一人の少年が通りでハトを追いかけ、それを見ている男性がいます。
|
少年が外にいます。
| 0entailment
|
A little boy is chasing pigeons on the street and a man is watching him.
|
A boy is outside.
|
A boy is chasing a pigeon in the street, and a man is watching him.
|
There is a boy outside.
| 0entailment
|
３人が外のベンチに座っている。
|
何人かの子供たちがテーブルの上に立っている。
| 2contradiction
|
three people sit on a bench outside.
|
Some children are standing on a table.
|
Three people are sitting on a bench outside.
|
Some children are standing on the table.
| 2contradiction
|
３人が外のベンチに座っている。
|
何人かがベンチに座っている。
| 0entailment
|
three people sit on a bench outside.
|
Some people are sitting on a bench.
|
Three people are sitting on a bench outside.
|
Some people are sitting on the bench.
| 0entailment
|
３人が外のベンチに座っている。
|
何人かの女性が外で話しています。
| 1neutral
|
three people sit on a bench outside.
|
Some ladies are talking outside.
|
Three people are sitting on a bench outside.
|
Some women are talking outside.
| 1neutral
|
10代の少年がキッチンで体を伸ばしており、腹部の一部が見える。
|
少年は階上のベッドで音楽を聴き、漫画本を読んでいる。
| 2contradiction
|
A teenage boy is stretching in the kitchen and you can see part of his stomach.
|
The boy is laying in bed upstairs, listening to music and reading a comic book.
|
The teenage boy is standing in the kitchen with his shirt off, exposing part of his torso.
|
The boy is listening to music and reading a comic book in his bed upstairs.
| 2contradiction
|
10代の少年がキッチンで体を伸ばしており、腹部の一部が見える。
|
少年は彼のガレージでちょうどトレーニングを終えたばかりで、飲み物を飲んでいて、腹筋を兄に見せています。
| 1neutral
|
A teenage boy is stretching in the kitchen and you can see part of his stomach.
|
The boy has just finished working out in his garage, and is getting a drink and showing his brother his abs.
|
The teenage boy is standing in the kitchen with his shirt off, exposing part of his torso.
|
The boy has just finished working out in his garage and is drinking a beverage and showing off his abs to his brother.
| 1neutral
|
10代の少年がキッチンで体を伸ばしており、腹部の一部が見える。
|
この絵には１人の男の子がいて、彼は中にいます。
| 0entailment
|
A teenage boy is stretching in the kitchen and you can see part of his stomach.
|
There is one boy in this picture, and he is inside.
|
The teenage boy is standing in the kitchen with his shirt off, exposing part of his torso.
|
There is a boy in this picture, and he is inside.
| 0entailment
|
黒いシャツを着た小さな女の子が植物に水をやっている。
|
植物の育て方を学んでいる人。
| 1neutral
|
A little girl in a black shirt is watering plants.
|
A person learning how to grow plants.
|
A little girl in a black shirt is watering the plants.
|
A person learning how to grow plants.
| 1neutral
|
黒いシャツを着た小さな女の子が植物に水をやっている。
|
少女が犬を散歩させている。
| 2contradiction
|
A little girl in a black shirt is watering plants.
|
A girl walks her dogs.
|
A little girl in a black shirt is watering the plants.
|
A girl is walking her dog.
| 2contradiction
|
黒いシャツを着た小さな女の子が植物に水をやっている。
|
庭の手入れをしている人々。
| 0entailment
|
A little girl in a black shirt is watering plants.
|
People tending to their gardens.
|
A little girl in a black shirt is watering the plants.
|
People tending the garden.
| 0entailment
|
２つのサッカーチームがポーズをとっている。
|
２チームは試合を始める前に一緒に写真を撮った。
| 1neutral
|
Two soccer teams posing.
|
Two teams pose for a picture before beginning their game.
|
Two soccer teams are posing.
|
The two teams took a picture together before the game started.
| 1neutral
|
２つのサッカーチームがポーズをとっている。
|
２チームがポーズをとる。
| 0entailment
|
Two soccer teams posing.
|
Two teams pose.
|
Two soccer teams are posing.
|
The two teams pose together.
| 0entailment
|
２つのサッカーチームがポーズをとっている。
|
２つの野球チームがポーズをとる。
| 2contradiction
|
Two soccer teams posing.
|
Two baseball teams pose.
|
Two soccer teams are posing.
|
The two baseball teams pose together.
| 2contradiction
|
荒涼としたフィールドの両サイドに、2つのチームが並んでいる。
|
荒涼としたフィールドの両サイドに、2つのチームが並んでいる。
| 0entailment
|
Two teams line up either side of a pylon, on a barren playing field
|
Two teams line up either side of a pylon, on a barren playing field
|
The two teams are lined up on either side of the barren field.
|
The two teams are lined up on either side of the barren field.
| 0entailment
|
荒涼としたフィールドの両サイドに、2つのチームが並んでいる。
|
２つのチームは、フィールドで遊ぶ時間を楽しんでいた。
| 1neutral
|
Two teams line up either side of a pylon, on a barren playing field
|
The two teams were enjoying their times playing on the field
|
The two teams are lined up on either side of the barren field.
|
The two teams were enjoying their time on the field.
| 1neutral
|
荒涼としたフィールドの両サイドに、2つのチームが並んでいる。
|
２つのチームは湖で試合をしていた。
| 2contradiction
|
Two teams line up either side of a pylon, on a barren playing field
|
The two teams were playing in a lake
|
The two teams are lined up on either side of the barren field.
|
The two teams were playing a game on the lake.
| 2contradiction
|
２つのアフリカのサッカーチームが写真を撮っている。
|
背の高い人々がポーズをとっている。
| 1neutral
|
Two African soccer teams posing for a picture.
|
Tall humans posing.
|
Two African soccer teams are being photographed.
|
Tall people are posing.
| 1neutral
|
２つのアフリカのサッカーチームが写真を撮っている。
|
人間のポーズ。
| 0entailment
|
Two African soccer teams posing for a picture.
|
Humans posing.
|
Two African soccer teams are being photographed.
|
Human pose.
| 2contradiction
|
２つのアフリカのサッカーチームが写真を撮っている。
|
誰もポーズをとっていない。
| 2contradiction
|
Two African soccer teams posing for a picture.
|
Nobody is posing.
|
Two African soccer teams are being photographed.
|
No one is posing.
| 2contradiction
|
２つのチームがフィールド上に一列に並んでいる。
|
２つのチームが相対している。
| 0entailment
|
Two teams stand in a line on a field.
|
Two teams stand against one another.
|
The two teams are lined up on the field.
|
The two teams are matched against each other.
| 0entailment
|
２つのチームがフィールド上に一列に並んでいる。
|
２つのフットボールチームが線の近くで向かい合っている。
| 1neutral
|
Two teams stand in a line on a field.
|
Two football teams face each other near a line.
|
The two teams are lined up on the field.
|
Two football teams are facing each other near the line.
| 1neutral
|
２つのチームがフィールド上に一列に並んでいる。
|
２つのチームが散らばっている。
| 2contradiction
|
Two teams stand in a line on a field.
|
Two teams stand scattered about.
|
The two teams are lined up on the field.
|
The two teams are scattered about.
| 2contradiction
|
スポーツチームが外に整列している。
|
そのスポーツチームはフィールドに横たわっている。
| 2contradiction
|
A sports team is lined up outside.
|
The sports team is laying down on the field.
|
Sports teams are lining up outside.
|
The sports team is lying on the field.
| 2contradiction
|
スポーツチームが外に整列している。
|
そのスポーツチームは外で練習している。
| 0entailment
|
A sports team is lined up outside.
|
The sports team is outdoors.
|
Sports teams are lining up outside.
|
The sports team is practicing outside.
| 1neutral
|
スポーツチームが外に整列している。
|
そのスポーツチームは野球をしている。
| 1neutral
|
A sports team is lined up outside.
|
The sports team is playing baseball.
|
Sports teams are lining up outside.
|
The sports team is playing baseball.
| 1neutral
|
これはコップを持ってオバマTシャツを着た男性です。
|
その男はシャツを着ている
| 0entailment
|
This is a man holding a cup and wearing an Obama t-shirt.
|
The man is wearing a shirt
|
This is a man holding a cup and wearing an Obama T-shirt.
|
The man is wearing a shirt
| 0entailment
|
これはコップを持ってオバマTシャツを着た男性です。
|
その男はオバマを賞賛している。
| 1neutral
|
This is a man holding a cup and wearing an Obama t-shirt.
|
The man admires Obama
|
This is a man holding a cup and wearing an Obama T-shirt.
|
The man is praising Obama.
| 1neutral
|
これはコップを持ってオバマTシャツを着た男性です。
|
男性はシンプルなＴシャツを着ています
| 2contradiction
|
This is a man holding a cup and wearing an Obama t-shirt.
|
The man is wearing a plain t shirt
|
This is a man holding a cup and wearing an Obama T-shirt.
|
The man is wearing a simple T-shirt
| 2contradiction
|
ボーイズバンドで、誰かがメモを送るべきだった。
|
ボーイズバンドのために誰かがメモを出すべきだった。
| 0entailment
|
A boy band and no one even matches someone should have sent a memo.
|
Someone should have sent a memo for the boy band.
|
In the boys' band, someone should have sent a message.
|
Someone should have left a note for the boys' band.
| 0entailment
|
ボーイズバンドで、誰かがメモを送るべきだった。
|
そのボーイズバンドにメモが送られた。
| 2contradiction
|
A boy band and no one even matches someone should have sent a memo.
|
A memo was sent to the boy band.
|
In the boys' band, someone should have sent a message.
|
A memo was sent to the boy band.
| 2contradiction
|
ボーイズバンドで、誰かがメモを送るべきだった。
|
ボーイズバンドの衣装は一致しなかった、なぜなら彼らに何を着るべきか記したメモが送られなかったからだ。
| 1neutral
|
A boy band and no one even matches someone should have sent a memo.
|
The boy bands attire did not match because no memo was sent telling them what to wear.
|
In the boys' band, someone should have sent a message.
|
The boys band's costumes didn't match because they were not sent a note telling them what to wear.
| 1neutral
|
赤い自転車に乗った男性が数人の歩行者を追い越していく。
|
一人の男が赤い自転車を運んでいる。
| 2contradiction
|
A man on a red bicycle rides past several pedestrians.
|
A man is carrying his red bike.
|
A man on a red bicycle is overtaking several pedestrians.
|
A man is pushing a red bicycle.
| 0entailment
|
赤い自転車に乗った男性が数人の歩行者を追い越していく。
|
自転車メッセンジャーが赤い自転車に乗って、伝言を届けようとしている。
| 1neutral
|
A man on a red bicycle rides past several pedestrians.
|
A bike messenger is riding his red bike to deliver a message.
|
A man on a red bicycle is overtaking several pedestrians.
|
A bicycle messenger is trying to deliver a message on his red bike.
| 1neutral
|
赤い自転車に乗った男性が数人の歩行者を追い越していく。
|
その男は赤い自転車に乗っている。
| 0entailment
|
A man on a red bicycle rides past several pedestrians.
|
A man is riding a red bicycle.
|
A man on a red bicycle is overtaking several pedestrians.
|
The man is riding a red bicycle.
| 0entailment
|
混雑した場所で、ヘルメットに何かオレンジ色のものをつけて自転車に乗っている男性。
|
その男は馬に乗っている。
| 2contradiction
|
A man with something orange on his helmet riding a bike in a busy setting.
|
The man is riding a horse.
|
A man on a bicycle with something orange attached to his helmet in a busy place.
|
The man is on horseback.
| 2contradiction
|
混雑した場所で、ヘルメットに何かオレンジ色のものをつけて自転車に乗っている男性。
|
その男は自転車に乗っている。
| 0entailment
|
A man with something orange on his helmet riding a bike in a busy setting.
|
The man is riding a bike.
|
A man on a bicycle with something orange attached to his helmet in a busy place.
|
The man is on a bicycle.
| 0entailment
|
混雑した場所で、ヘルメットに何かオレンジ色のものをつけて自転車に乗っている男性。
|
その男は黄色い自転車に乗っている。
| 1neutral
|
A man with something orange on his helmet riding a bike in a busy setting.
|
The man is riding a yellow bike.
|
A man on a bicycle with something orange attached to his helmet in a busy place.
|
The man is riding a yellow bicycle.
| 1neutral
|
小さな子供がデザートミックスを味わっている。
|
子供が何か甘いものを食べている。
| 0entailment
|
A small child getting a taste of dessert mix.
|
A child is eating something sweet.
|
A small child is enjoying a dessert mix.
|
A child is eating something sweet.
| 0entailment
|
小さな子供がデザートミックスを味わっている。
|
子供は外で遊んでいる。
| 2contradiction
|
A small child getting a taste of dessert mix.
|
A child is outside playing.
|
A small child is enjoying a dessert mix.
|
The child is playing outside.
| 2contradiction
|
小さな子供がデザートミックスを味わっている。
|
子供がチョコレートムースを味見している。
| 1neutral
|
A small child getting a taste of dessert mix.
|
A child is tasting chocolate mousse being prepared.
|
A small child is enjoying a dessert mix.
|
A child is tasting chocolate mousse.
| 1neutral
|
青と緑のホースから水が噴き出し、夏服を着た若い女性はそれで鉢植えの植物に水をやっている。ピンクの花が咲いているものもある。
|
サマードレスを着た若い少女が水の噴出口から水を吹き飛ばすことはできない。
| 2contradiction
|
A young girl in a summer dress sprays a stream of water from a blue and green hose over several potted plants, one in pink bloom.
|
A young girl in a summer dress doesn't spray a stream of water
|
Blue and green hoses spouted water, and a young woman in a summer dress was watering some plants in pots, one of which contained a pink geranium.
|
A young girl in a summer dress cannot blow water out of the spout.
| 2contradiction
|
青と緑のホースから水が噴き出し、夏服を着た若い女性はそれで鉢植えの植物に水をやっている。ピンクの花が咲いているものもある。
|
夏のドレスを着た若い女性が、楽しげに水の噴出口から水を吹き飛ばしている。
| 1neutral
|
A young girl in a summer dress sprays a stream of water from a blue and green hose over several potted plants, one in pink bloom.
|
A young girl in a summer dress joyously sprays a stream of water
|
Blue and green hoses spouted water, and a young woman in a summer dress was watering some plants in pots, one of which contained a pink geranium.
|
A young woman in a summer dress smiles as she sprays water from a fountain.
| 2contradiction
|
青と緑のホースから水が噴き出し、夏服を着た若い女性はそれで鉢植えの植物に水をやっている。ピンクの花が咲いているものもある。
|
サマードレスを着た若い女性が水の噴出口から水を放射している。
| 0entailment
|
A young girl in a summer dress sprays a stream of water from a blue and green hose over several potted plants, one in pink bloom.
|
A young girl in a summer dress sprays a stream of water
|
Blue and green hoses spouted water, and a young woman in a summer dress was watering some plants in pots, one of which contained a pink geranium.
|
A young woman in a summer dress is spraying water from a fountain.
| 2contradiction
|
黄色いコートと紫のブーツを着た女性が男性の肩越しに見ており、別のカップルが背景で歩いている。
|
道路の向こう側からカップルを眺める女性。
| 0entailment
|
A woman in a yellow coat and purple boots looks over the shoulder of a man while another couple walks along in the background.
|
A woman looking across the way at a couple.
|
A woman in a yellow coat and purple boots looks over the man's shoulder, while another couple walks in the background.
|
The woman watching the couple from across the street.
| 2contradiction
|
黄色いコートと紫のブーツを着た女性が男性の肩越しに見ており、別のカップルが背景で歩いている。
|
計算をしながら夕食の献立を考えている女性。
| 2contradiction
|
A woman in a yellow coat and purple boots looks over the shoulder of a man while another couple walks along in the background.
|
A woman thinking about making dinner while doing times tables.
|
A woman in a yellow coat and purple boots looks over the man's shoulder, while another couple walks in the background.
|
A woman planning the evening meal as she calculates.
| 1neutral
|
黄色いコートと紫のブーツを着た女性が男性の肩越しに見ており、別のカップルが背景で歩いている。
|
周囲をチェックする女性
| 1neutral
|
A woman in a yellow coat and purple boots looks over the shoulder of a man while another couple walks along in the background.
|
A woman checking her surroundings
|
A woman in a yellow coat and purple boots looks over the man's shoulder, while another couple walks in the background.
|
Woman checking surroundings
| 1neutral
|
パーティーで踊っている人々のグループ。
|
何人かはダンスミュージックを聞いている。
| 0entailment
|
A group of people dancing at a party.
|
Some people are listening to dance music.
|
A group of people dancing at a party.
|
Some are listening to dance music.
| 1neutral
|
パーティーで踊っている人々のグループ。
|
結婚式で花嫁たちが一緒に踊っている。
| 1neutral
|
A group of people dancing at a party.
|
A group of bridesmaids dance together at a wedding.
|
A group of people dancing at a party.
|
The brides are dancing together at the wedding.
| 1neutral
|
パーティーで踊っている人々のグループ。
|
何人かが一緒にテレビを見ている。
| 2contradiction
|
A group of people dancing at a party.
|
Several people are watching TV together.
|
A group of people dancing at a party.
|
Some people are watching TV together.
| 2contradiction
|
スーパーで買い物をして楽しんでいる女性。
|
男性が一足の靴を買う。
| 2contradiction
|
A woman doing her grocery shopping and enjoying it.
|
A man buys a pair of shoes.
|
A woman enjoying herself at the supermarket.
|
A man buys a pair of shoes.
| 2contradiction
|
スーパーで買い物をして楽しんでいる女性。
|
楽しそうに食料品を買い物する女性。
| 0entailment
|
A woman doing her grocery shopping and enjoying it.
|
A woman happily shopping for groceries.
|
A woman enjoying herself at the supermarket.
|
A woman shopping for groceries happily.
| 0entailment
|
スーパーで買い物をして楽しんでいる女性。
|
女性は嬉しそうに値引きされた食料品を買います。
| 1neutral
|
A woman doing her grocery shopping and enjoying it.
|
A woman happily shops for groceries that are on deep discount.
|
A woman enjoying herself at the supermarket.
|
The woman happily buys the discounted groceries.
| 1neutral
|
ソーイングプロジェクトのために採寸している女性
|
その女性は仕立て屋です。
| 1neutral
|
a woman taking measurements for a sewing project
|
The woman is a professional seamstress.
|
A woman taking measurements for a sewing project
|
The woman is a dressmaker.
| 1neutral
|
ソーイングプロジェクトのために採寸している女性
|
その女性はラザニアを料理している。
| 2contradiction
|
a woman taking measurements for a sewing project
|
The woman is cooking lasagna.
|
A woman taking measurements for a sewing project
|
The woman is cooking lasagna.
| 2contradiction
|
ソーイングプロジェクトのために採寸している女性
|
ある女性が何かを測っています。
| 0entailment
|
a woman taking measurements for a sewing project
|
A woman is measuring something.
|
A woman taking measurements for a sewing project
|
A woman is measuring something.
| 0entailment
|
黄色いシャツに「ガラス拾い」と書かれている白人が、非常に大きなロープをひっぱっています。
|
ドレスを着た男性が飛び跳ねながら「こんにちは、ジョージ」と叫ぶ。
| 2contradiction
|
A white man in a yellow shirt that says "Glass Collector" is pulling very hard on a very large rope.
|
A man in a dress shouts "Hello George" as he jump up.
|
A white man, dressed in yellow, was pulling a very big rope.
|
A man in a dress jumped up and shouted, "Hello, George."
| 2contradiction
|
黄色いシャツに「ガラス拾い」と書かれている白人が、非常に大きなロープをひっぱっています。
|
男は自分のコレクションを見せびらかしている。
| 1neutral
|
A white man in a yellow shirt that says "Glass Collector" is pulling very hard on a very large rope.
|
A man is showing off his collection.
|
A white man, dressed in yellow, was pulling a very big rope.
|
The man is showing off his collection.
| 1neutral
|
黄色いシャツに「ガラス拾い」と書かれている白人が、非常に大きなロープをひっぱっています。
|
シャツを着た男が、「グラスコレクター」がロープを引っ張っていると言う。
| 0entailment
|
A white man in a yellow shirt that says "Glass Collector" is pulling very hard on a very large rope.
|
A man in a shirt says "Glass Collector" is pulling on a rope.
|
A white man, dressed in yellow, was pulling a very big rope.
|
A man in a shirt says the "glass collector" is pulling the rope.
| 1neutral
|
ピンクのフラフープで遊んでいる小さな女の子。
|
小さな女の子は、眉をひそめて青いフラフープを見つめます
| 2contradiction
|
Little girl playing with a pink hula hoop.
|
A little girl looks at the blue hula hoop with a frown
|
A little girl playing with a pink hoop.
|
The little girl frowns at her blue hoop.
| 2contradiction
|
ピンクのフラフープで遊んでいる小さな女の子。
|
小さな女の子は誕生日プレゼントで遊ぶ
| 1neutral
|
Little girl playing with a pink hula hoop.
|
A little girl plays with her birthday present
|
A little girl playing with a pink hoop.
|
The little girl plays with her birthday present
| 1neutral
|
ピンクのフラフープで遊んでいる小さな女の子。
|
一人の少女がおもちゃで遊んでいる。
| 0entailment
|
Little girl playing with a pink hula hoop.
|
A young girl enjoys her toy
|
A little girl playing with a pink hoop.
|
A girl is playing with a toy.
| 0entailment
|
眼鏡をかけた黄色いシャツの男が、ロープで引っ張られながら奮闘している。
|
その男は黄色いシャツを着ている。
| 0entailment
|
A man in glasses and a yellow shirt struggles by pulling a rope.
|
A man is wearing a yellow shirt.
|
A man with glasses and a yellow shirt was struggling, pulled by a rope.
|
The man is wearing a yellow shirt.
| 0entailment
|
眼鏡をかけた黄色いシャツの男が、ロープで引っ張られながら奮闘している。
|
眼鏡をかけた女性が芝刈り機を押している。
| 2contradiction
|
A man in glasses and a yellow shirt struggles by pulling a rope.
|
A woman in glasses is pushing a lawnmower.
|
A man with glasses and a yellow shirt was struggling, pulled by a rope.
|
A woman wearing glasses is pushing a lawnmower.
| 2contradiction
|
眼鏡をかけた黄色いシャツの男が、ロープで引っ張られながら奮闘している。
|
その男は帽子と眼鏡をかけている。
| 1neutral
|
A man in glasses and a yellow shirt struggles by pulling a rope.
|
A man is wearing a hat and glasses.
|
A man with glasses and a yellow shirt was struggling, pulled by a rope.
|
The man is wearing a hat and glasses.
| 2contradiction
|
カールした髪と眼鏡をかけた男が、ボートの大きなロープを無理に引っ張ろうとする。
|
男性は居間でテレビを見ています
| 2contradiction
|
A man with curly hair and glasses tries to tug a large rope on a boat to no avail.
|
The man is watching TV in the living room
|
A man with curly hair and spectacles was pulling at the big rope with all his might.
|
The men are watching TV in the living room
| 2contradiction
|
カールした髪と眼鏡をかけた男が、ボートの大きなロープを無理に引っ張ろうとする。
|
女性がボートのロープを引っ張っている。
| 2contradiction
|
A man with curly hair and glasses tries to tug a large rope on a boat to no avail.
|
A women tugs a rope on a boat.
|
A man with curly hair and spectacles was pulling at the big rope with all his might.
|
A woman is pulling the rope of a boat.
| 2contradiction
|
カールした髪と眼鏡をかけた男が、ボートの大きなロープを無理に引っ張ろうとする。
|
眼鏡をかけたカールヘアの男がボートのロープを引っ張っている。
| 0entailment
|
A man with curly hair and glasses tries to tug a large rope on a boat to no avail.
|
A curly haired man with glasses tugs a rope on a boat.
|
A man with curly hair and spectacles was pulling at the big rope with all his might.
|
A man with glasses and curly hair is pulling a rope on the boat.
| 1neutral
|
カールした髪と眼鏡をかけた男が、ボートの大きなロープを無理に引っ張ろうとする。
|
カールした茶色の髪と眼鏡をかけた男がボートのロープを引っ張っている。
| 1neutral
|
A man with curly hair and glasses tries to tug a large rope on a boat to no avail.
|
A man with curly brown hair and glasses tugs a rope on a boat.
|
A man with curly hair and spectacles was pulling at the big rope with all his might.
|
A man with curly brown hair and glasses was pulling the boat's rope.
| 1neutral
|
カールした髪と眼鏡をかけた男が、ボートの大きなロープを無理に引っ張ろうとする。
|
ボートを港に戻そうとしている男性。
| 1neutral
|
A man with curly hair and glasses tries to tug a large rope on a boat to no avail.
|
A man attempting to pull a boat back to a harbor.
|
A man with curly hair and spectacles was pulling at the big rope with all his might.
|
A man trying to return his boat to the harbor.
| 1neutral
|
カールした髪と眼鏡をかけた男が、ボートの大きなロープを無理に引っ張ろうとする。
|
メガネをかけたカールした髪の男は、ボートで大きなロープを引っ張ろうとするが成功しない。
| 0entailment
|
A man with curly hair and glasses tries to tug a large rope on a boat to no avail.
|
The curly haired man with glasses attempts to pull a large rope on a boat without success.
|
A man with curly hair and spectacles was pulling at the big rope with all his might.
|
The man with the spectacles and curly hair was endeavouring to drag a large rope across the deck.
| 1neutral
|
カールした髪と眼鏡をかけた男が、ボートの大きなロープを無理に引っ張ろうとする。
|
ちいさな男の子が、チョウチョをつかまえようとしている。
| 2contradiction
|
A man with curly hair and glasses tries to tug a large rope on a boat to no avail.
|
A small boy catching butterflies.
|
A man with curly hair and spectacles was pulling at the big rope with all his might.
|
A little boy is trying to catch a butterfly.
| 2contradiction
|
カールした髪と眼鏡をかけた男が、ボートの大きなロープを無理に引っ張ろうとする。
|
ボートに乗った船員が大きなロープを無駄に引いている。
| 1neutral
|
A man with curly hair and glasses tries to tug a large rope on a boat to no avail.
|
a sailor tries to tug a large rope on a boat to no avail .
|
A man with curly hair and spectacles was pulling at the big rope with all his might.
|
The sailor in the boat was pulling hard on a big rope.
| 1neutral
|
カールした髪と眼鏡をかけた男が、ボートの大きなロープを無理に引っ張ろうとする。
|
男は引っ張り合いをして遊んでいた。
| 2contradiction
|
A man with curly hair and glasses tries to tug a large rope on a boat to no avail.
|
The man was playing tug 'o war.
|
A man with curly hair and spectacles was pulling at the big rope with all his might.
|
The man was playing tug-of-war with the dog.
| 1neutral
|
カールした髪と眼鏡をかけた男が、ボートの大きなロープを無理に引っ張ろうとする。
|
その人は髪がたっぷりある。
| 0entailment
|
A man with curly hair and glasses tries to tug a large rope on a boat to no avail.
|
The man has a head full of hair.
|
A man with curly hair and spectacles was pulling at the big rope with all his might.
|
The man has a full head of hair.
| 1neutral
|
カールした髪と眼鏡をかけた男が、ボートの大きなロープを無理に引っ張ろうとする。
|
その船はクルーズ船です。
| 1neutral
|
A man with curly hair and glasses tries to tug a large rope on a boat to no avail.
|
The boat is a cruise ship.
|
A man with curly hair and spectacles was pulling at the big rope with all his might.
|
It's a cruise ship.
| 1neutral
|
カールした髪と眼鏡をかけた男が、ボートの大きなロープを無理に引っ張ろうとする。
|
まっすぐな髪とひげのある女性が大きなボートをロープで引っ張ろうとしている。
| 2contradiction
|
A man with curly hair and glasses tries to tug a large rope on a boat to no avail.
|
a woman with straight hair and a beard tries to tug a large boat on a rope to no avail.
|
A man with curly hair and spectacles was pulling at the big rope with all his might.
|
A woman with straight hair and a beard was trying to pull a large boat along by means of a rope.
| 2contradiction
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.