premise_ja
stringlengths 2
166
| hypothesis_ja
stringlengths 1
493
| label
class label 3
classes | premise_en
stringlengths 7
402
| hypothesis_en
stringlengths 1
295
| premise_en_rev
stringlengths 6
1.13k
| hypothesis_en_rev
stringlengths 0
1.14k
| label_rev
class label 3
classes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
ウェイマラナー犬が赤い首輪をして森の中を走っている。
|
その犬は白い首輪をしている。
| 2contradiction
|
A weimaraner dog runs through the woods wearing a red collar.
|
The dog wears a white collar.
|
A Weimaraner dog runs through the forest with a red collar on.
|
The dog has a white collar on.
| 2contradiction
|
ウェイマラナー犬が赤い首輪をして森の中を走っている。
|
その犬は森を走っている。
| 0entailment
|
A weimaraner dog runs through the woods wearing a red collar.
|
The dog is running through the woods.
|
A Weimaraner dog runs through the forest with a red collar on.
|
The dog is running through the woods.
| 0entailment
|
ウェイマラナー犬が赤い首輪をして森の中を走っている。
|
その犬は迷子になっている。
| 1neutral
|
A weimaraner dog runs through the woods wearing a red collar.
|
The dog is lost.
|
A Weimaraner dog runs through the forest with a red collar on.
|
The dog is lost.
| 1neutral
|
芝刈り機に乗っているように見える人物は、音を遮断するためのヘッドセットを着用している。
|
芝刈り機に乗っている人はその庭で働くために雇われた。
| 1neutral
|
Someone riding what appears to be a lawn mower is wearing a headset of sorts, the type used to block sound.
|
The person on the lawn mower was hired to work on that yard.
|
The figure, who appears to be riding a lawnmower, is wearing a headset presumably to block out sound.
|
The man on the lawnmower was hired to work in that yard.
| 1neutral
|
芝刈り機に乗っているように見える人物は、音を遮断するためのヘッドセットを着用している。
|
芝刈り機に乗っている人はヘッドホンをしていない。
| 2contradiction
|
Someone riding what appears to be a lawn mower is wearing a headset of sorts, the type used to block sound.
|
The person on the lawn mower isn't wearing headphones.
|
The figure, who appears to be riding a lawnmower, is wearing a headset presumably to block out sound.
|
The person mowing the lawn is not wearing headphones.
| 2contradiction
|
芝刈り機に乗っているように見える人物は、音を遮断するためのヘッドセットを着用している。
|
その人はヘッドホンで音をさえぎった。
| 0entailment
|
Someone riding what appears to be a lawn mower is wearing a headset of sorts, the type used to block sound.
|
The person blocked the sound with the headset.
|
The figure, who appears to be riding a lawnmower, is wearing a headset presumably to block out sound.
|
The man shut out the sound with his headphones.
| 0entailment
|
２人の小さな女の子が大きな砂漠を歩いて行く。
|
２人の少年が森を歩いている。
| 2contradiction
|
Two little girls walk down a big desert.
|
Two boys are walking in a forest.
|
Two little girls are walking across a big desert.
|
Two boys are walking in the forest.
| 2contradiction
|
２人の小さな女の子が大きな砂漠を歩いて行く。
|
２人の姉妹が砂漠を歩いている。
| 1neutral
|
Two little girls walk down a big desert.
|
Two sisters are walking in a desert.
|
Two little girls are walking across a big desert.
|
Two sisters are walking in the desert.
| 1neutral
|
２人の小さな女の子が大きな砂漠を歩いて行く。
|
２人の少女が砂漠を歩いている。
| 0entailment
|
Two little girls walk down a big desert.
|
Two girls are walking in a desert.
|
Two little girls are walking across a big desert.
|
Two girls are walking in the desert.
| 0entailment
|
シャンパンのボトルを持った女性と、通りで群衆の前にいる騒がしい髪型の男性。
|
多くの人々がバスケットボールの試合を見ている。
| 2contradiction
|
A woman with a bottle of champagne and a man with wild hair standing in front of a crowd of people in the street.
|
A crowd of people are watching a basketball game.
|
A woman carrying a bottle of champagne and a loud-haired man standing in front of the crowd on the street.
|
Many people are watching the basketball game.
| 1neutral
|
シャンパンのボトルを持った女性と、通りで群衆の前にいる騒がしい髪型の男性。
|
二人の奇術師が通りで大勢の観衆のために演技をしている。
| 1neutral
|
A woman with a bottle of champagne and a man with wild hair standing in front of a crowd of people in the street.
|
Two magicians are performing in the street for a crowd of people.
|
A woman carrying a bottle of champagne and a loud-haired man standing in front of the crowd on the street.
|
Two magicians are performing in the street for a large crowd of spectators.
| 2contradiction
|
シャンパンのボトルを持った女性と、通りで群衆の前にいる騒がしい髪型の男性。
|
一群の人々が男と女を見ている。
| 0entailment
|
A woman with a bottle of champagne and a man with wild hair standing in front of a crowd of people in the street.
|
A crowd of people watch a man and a woman.
|
A woman carrying a bottle of champagne and a loud-haired man standing in front of the crowd on the street.
|
A group of people are watching the man and woman.
| 1neutral
|
砂漠の中で、背景に山がある2人の人々。
|
人々が砂漠の中で、後ろに山を背負って立っています。
| 0entailment
|
Two people in the desert with a mountain in the background.
|
There are people standing in the desert with a mountain behind them.
|
Two people in the desert with mountains in the background.
|
People are standing in the desert with a mountain behind them.
| 0entailment
|
砂漠の中で、背景に山がある2人の人々。
|
２人の人々は、背景にある山を見るために砂漠を訪れました。
| 1neutral
|
Two people in the desert with a mountain in the background.
|
The two people visited the desert to look at the mountains in the background.
|
Two people in the desert with mountains in the background.
|
Two people visited the desert to see the mountains in the background.
| 1neutral
|
砂漠の中で、背景に山がある2人の人々。
|
２人が高速道路沿いに立ち往生している。
| 2contradiction
|
Two people in the desert with a mountain in the background.
|
Two people are stranded along the highway.
|
Two people in the desert with mountains in the background.
|
Two people are stranded along the highway.
| 2contradiction
|
２人の子供たちが背景に茂みと山々を持つ砂利敷きの空き地に立っている。
|
駐車場で子供たちが待っています。
| 0entailment
|
Two children are standing in a dirt lot with brush and mountains in the background.
|
There are some kids waiting in a parking lot.
|
Two children are standing on a gravel field with bushes and mountains in the background.
|
The children are waiting in the parking lot.
| 2contradiction
|
２人の子供たちが背景に茂みと山々を持つ砂利敷きの空き地に立っている。
|
子供たちは湖で泳いでいる。
| 2contradiction
|
Two children are standing in a dirt lot with brush and mountains in the background.
|
The kids are swimming in a lake.
|
Two children are standing on a gravel field with bushes and mountains in the background.
|
The children are swimming in the lake.
| 2contradiction
|
２人の子供たちが背景に茂みと山々を持つ砂利敷きの空き地に立っている。
|
その子供たちは両方とも長い髪をしている。
| 1neutral
|
Two children are standing in a dirt lot with brush and mountains in the background.
|
The kids both have long hair.
|
Two children are standing on a gravel field with bushes and mountains in the background.
|
The children both have long hair.
| 1neutral
|
晴れた日に芝生を刈っている白人の男性。
|
その男は草を刈っている。
| 0entailment
|
A caucasian man mowing his lawn on a sunny day.
|
The man is cutting the grass.
|
A white man mowing the lawn on a sunny day.
|
The man is cutting grass.
| 0entailment
|
晴れた日に芝生を刈っている白人の男性。
|
その男はタンクトップを着ている。
| 1neutral
|
A caucasian man mowing his lawn on a sunny day.
|
The man is wearing a tank top.
|
A white man mowing the lawn on a sunny day.
|
The man is wearing a tank top.
| 1neutral
|
晴れた日に芝生を刈っている白人の男性。
|
その男は道路を耕している。
| 2contradiction
|
A caucasian man mowing his lawn on a sunny day.
|
The man is plowing the driveway.
|
A white man mowing the lawn on a sunny day.
|
The man is ploughing the road.
| 2contradiction
|
2人の人間が砂漠地帯に立っている。
|
湖岸に立ち並んでいる人々。
| 2contradiction
|
Two people stand in an arid area.
|
People standing together at a lakeside.
|
Two men are standing in a desert area.
|
The people standing along the shore.
| 2contradiction
|
2人の人間が砂漠地帯に立っている。
|
その地域に集まっている人々。
| 0entailment
|
Two people stand in an arid area.
|
People standing together in an area.
|
Two men are standing in a desert area.
|
The people gathered in the area.
| 1neutral
|
2人の人間が砂漠地帯に立っている。
|
雨が降るのを待っている二人。
| 1neutral
|
Two people stand in an arid area.
|
Two people waiting for it to rain.
|
Two men are standing in a desert area.
|
The two are waiting for it to rain.
| 1neutral
|
花嫁と花婿が階段をのぼっている。
|
２人の人が階段を上っている。
| 0entailment
|
A bride and groom climbing steps.
|
Two people are ascending stairs.
|
The bride and the bridegroom are ascending the stairs.
|
Two people are going upstairs.
| 0entailment
|
花嫁と花婿が階段をのぼっている。
|
公園のベンチにカップルが座っている。
| 2contradiction
|
A bride and groom climbing steps.
|
A couple is sitting on a bench in the park.
|
The bride and the bridegroom are ascending the stairs.
|
A couple is sitting on a park bench.
| 2contradiction
|
花嫁と花婿が階段をのぼっている。
|
結婚式をあげようとしているカップルが階段をのぼっています。
| 1neutral
|
A bride and groom climbing steps.
|
A couple about to get married are climbing the stairs to their ceremony.
|
The bride and the bridegroom are ascending the stairs.
|
A couple is coming up the stairs to get married.
| 1neutral
|
若い少年を含む3人のグループが大きな水槽の前に立ち、魚を眺めている。
|
３人がサファリに行っている。
| 2contradiction
|
A group of three people, one of them a young boy, are standing in front of a large aquarium like fish tank looking at the fish.
|
Three people are on safari.
|
A group of three, including a young boy, are standing in front of the large aquarium looking at the fish.
|
Three are going on a safari.
| 2contradiction
|
若い少年を含む3人のグループが大きな水槽の前に立ち、魚を眺めている。
|
何人かが水槽の中の魚を観察している。
| 0entailment
|
A group of three people, one of them a young boy, are standing in front of a large aquarium like fish tank looking at the fish.
|
Some people are observing fish in a fish tank.
|
A group of three, including a young boy, are standing in front of the large aquarium looking at the fish.
|
Some people are watching the fish in the aquarium.
| 0entailment
|
若い少年を含む3人のグループが大きな水槽の前に立ち、魚を眺めている。
|
その少年は両親と一緒にいます。
| 1neutral
|
A group of three people, one of them a young boy, are standing in front of a large aquarium like fish tank looking at the fish.
|
The boy is with his parents.
|
A group of three, including a young boy, are standing in front of the large aquarium looking at the fish.
|
The boy is with his parents.
| 1neutral
|
若い少年を含む3人のグループが大きな水槽の前に立ち、魚を眺めている。
|
一団の人々がレストランで食事をしている。
| 2contradiction
|
A group of three people, one of them a young boy, are standing in front of a large aquarium like fish tank looking at the fish.
|
A group of people eat dinner at a restaurant.
|
A group of three, including a young boy, are standing in front of the large aquarium looking at the fish.
|
A group of people are eating in the restaurant.
| 2contradiction
|
若い少年を含む3人のグループが大きな水槽の前に立ち、魚を眺めている。
|
３人のグループがクジラでいっぱいの大きな水槽の前に立っている。
| 1neutral
|
A group of three people, one of them a young boy, are standing in front of a large aquarium like fish tank looking at the fish.
|
A group of 3 people are standing in front of a large aquarium filled with whales.
|
A group of three, including a young boy, are standing in front of the large aquarium looking at the fish.
|
A group of three people are standing in front of a large tank full of whales.
| 2contradiction
|
若い少年を含む3人のグループが大きな水槽の前に立ち、魚を眺めている。
|
ある家族がカンクンでスキューバダイビングをしています。
| 2contradiction
|
A group of three people, one of them a young boy, are standing in front of a large aquarium like fish tank looking at the fish.
|
A family is scuba diving in Cancun.
|
A group of three, including a young boy, are standing in front of the large aquarium looking at the fish.
|
A family is scuba diving in Cancun.
| 2contradiction
|
若い少年を含む3人のグループが大きな水槽の前に立ち、魚を眺めている。
|
一団の人々が水族館を訪れる。
| 1neutral
|
A group of three people, one of them a young boy, are standing in front of a large aquarium like fish tank looking at the fish.
|
A group of people visit an aquarium.
|
A group of three, including a young boy, are standing in front of the large aquarium looking at the fish.
|
A group of people visit the aquarium.
| 0entailment
|
若い少年を含む3人のグループが大きな水槽の前に立ち、魚を眺めている。
|
３人のグループが空の水槽の前に立っている。
| 2contradiction
|
A group of three people, one of them a young boy, are standing in front of a large aquarium like fish tank looking at the fish.
|
A group of three people stand in front of an empty aquarium.
|
A group of three, including a young boy, are standing in front of the large aquarium looking at the fish.
|
A group of three people are standing in front of an empty aquarium.
| 2contradiction
|
若い少年を含む3人のグループが大きな水槽の前に立ち、魚を眺めている。
|
そのグループには若い男の子が１人いる。
| 0entailment
|
A group of three people, one of them a young boy, are standing in front of a large aquarium like fish tank looking at the fish.
|
There is a young boy in the group.
|
A group of three, including a young boy, are standing in front of the large aquarium looking at the fish.
|
There is one young boy in the group.
| 0entailment
|
若い少年を含む3人のグループが大きな水槽の前に立ち、魚を眺めている。
|
３人が魚を見ている。
| 0entailment
|
A group of three people, one of them a young boy, are standing in front of a large aquarium like fish tank looking at the fish.
|
Three people are looking at fish.
|
A group of three, including a young boy, are standing in front of the large aquarium looking at the fish.
|
Three people are watching the fish.
| 0entailment
|
若い少年を含む3人のグループが大きな水槽の前に立ち、魚を眺めている。
|
小さな男の子は、地元の水族館で両親から海洋生物について学んでいる。
| 1neutral
|
A group of three people, one of them a young boy, are standing in front of a large aquarium like fish tank looking at the fish.
|
A little boy is learning about marine life from his parents at the local aquarium.
|
A group of three, including a young boy, are standing in front of the large aquarium looking at the fish.
|
The little boy is learning about marine life from his parents at a local aquarium.
| 1neutral
|
若い少年を含む3人のグループが大きな水槽の前に立ち、魚を眺めている。
|
一群の人々が水槽を見ている。
| 0entailment
|
A group of three people, one of them a young boy, are standing in front of a large aquarium like fish tank looking at the fish.
|
A group of people look at fish in a tank.
|
A group of three, including a young boy, are standing in front of the large aquarium looking at the fish.
|
A group of people are looking at the aquarium.
| 0entailment
|
若い少年を含む3人のグループが大きな水槽の前に立ち、魚を眺めている。
|
一群の人々が水族館の前に立っている。
| 0entailment
|
A group of three people, one of them a young boy, are standing in front of a large aquarium like fish tank looking at the fish.
|
A group of people stand in front of an aquarium.
|
A group of three, including a young boy, are standing in front of the large aquarium looking at the fish.
|
A group of people are standing in front of the aquarium.
| 0entailment
|
若い少年を含む3人のグループが大きな水槽の前に立ち、魚を眺めている。
|
そのグループは全員女子だった。
| 2contradiction
|
A group of three people, one of them a young boy, are standing in front of a large aquarium like fish tank looking at the fish.
|
There were all girls in the group.
|
A group of three, including a young boy, are standing in front of the large aquarium looking at the fish.
|
The group was all girls.
| 2contradiction
|
若い少年を含む3人のグループが大きな水槽の前に立ち、魚を眺めている。
|
ある家族が水族館へ旅行しています。
| 1neutral
|
A group of three people, one of them a young boy, are standing in front of a large aquarium like fish tank looking at the fish.
|
A family is taking a trip to the aquarium.
|
A group of three, including a young boy, are standing in front of the large aquarium looking at the fish.
|
A family is on a trip to the aquarium.
| 1neutral
|
夫婦が古い石の階段を上ってゆく。
|
一組のカップルが階段を上っている。
| 0entailment
|
A married couple walk up flights of old stone stairs.
|
A couple walks up stairs.
|
The couple climb the old stone steps.
|
A couple is coming up the stairs.
| 0entailment
|
夫婦が古い石の階段を上ってゆく。
|
これは外です。
| 1neutral
|
A married couple walk up flights of old stone stairs.
|
This is outside.
|
The couple climb the old stone steps.
|
This is outside.
| 1neutral
|
夫婦が古い石の階段を上ってゆく。
|
彼らは地下室へ降りて行った。
| 2contradiction
|
A married couple walk up flights of old stone stairs.
|
They are going down to the basement.
|
The couple climb the old stone steps.
|
They went down to the cellar.
| 2contradiction
|
花嫁と花婿が石の建物の前の石段を歩いて行く。
|
花嫁と花婿が一緒に披露宴会場に入ってくる。
| 1neutral
|
A bride and groom walk up a stone staircase in front of a stone building.
|
A bride and groom walk into the reception hall together.
|
A bride and groom walk up the steps in front of a stone building.
|
The bride and groom enter the banquet hall together.
| 1neutral
|
花嫁と花婿が石の建物の前の石段を歩いて行く。
|
新婚夫婦が一緒に階段を上る。
| 0entailment
|
A bride and groom walk up a stone staircase in front of a stone building.
|
Newlyweds walk up a flight of stairs together.
|
A bride and groom walk up the steps in front of a stone building.
|
The newlyweds go up the stairs together.
| 0entailment
|
花嫁と花婿が石の建物の前の石段を歩いて行く。
|
二人が一緒に地下牢に入る。
| 2contradiction
|
A bride and groom walk up a stone staircase in front of a stone building.
|
Two people walk into a dungeon together.
|
A bride and groom walk up the steps in front of a stone building.
|
They entered the dungeon together.
| 2contradiction
|
花嫁と花婿が石段を上っている。
|
１人しかいません。
| 2contradiction
|
A bride and groom ascend a stone staircase.
|
There is only one person.
|
The bride and the bridegroom are ascending the steps.
|
There is only one.
| 2contradiction
|
花嫁と花婿が石段を上っている。
|
２人が階段にいる。
| 0entailment
|
A bride and groom ascend a stone staircase.
|
Two people are on a staircase.
|
The bride and the bridegroom are ascending the steps.
|
Two people are on the stairs.
| 0entailment
|
花嫁と花婿が石段を上っている。
|
２人が結婚している。
| 1neutral
|
A bride and groom ascend a stone staircase.
|
Two people are getting married.
|
The bride and the bridegroom are ascending the steps.
|
The two are married.
| 1neutral
|
花嫁と花婿が階段を上っている。
|
その夫婦は階段を上っていく。
| 0entailment
|
A bride and groom are walking up a staircase.
|
The couple walks up the stairs.
|
The bride and the bridegroom are going upstairs.
|
The couple go upstairs.
| 0entailment
|
花嫁と花婿が階段を上っている。
|
その夫婦は今日結婚する。
| 1neutral
|
A bride and groom are walking up a staircase.
|
The couple is getting married today.
|
The bride and the bridegroom are going upstairs.
|
The couple are getting married today.
| 1neutral
|
花嫁と花婿が階段を上っている。
|
その夫婦は離婚しようとしている。
| 2contradiction
|
A bride and groom are walking up a staircase.
|
The couple is filing for divorce.
|
The bride and the bridegroom are going upstairs.
|
The couple are going to get a divorce.
| 2contradiction
|
青い傘を差して歩く人々。
|
人々はその祭りに歩いて行っている。
| 1neutral
|
People under a blue umbrella walking.
|
People are walking to the fair.
|
People walking with blue umbrellas.
|
People are walking to the festival.
| 1neutral
|
青い傘を差して歩く人々。
|
人々は歩いている。
| 0entailment
|
People under a blue umbrella walking.
|
People are walking.
|
People walking with blue umbrellas.
|
People are walking about.
| 0entailment
|
青い傘を差して歩く人々。
|
人々は何もしていない。
| 2contradiction
|
People under a blue umbrella walking.
|
People are doing nothing.
|
People walking with blue umbrellas.
|
People are doing nothing.
| 2contradiction
|
群集の中で女性がシャンパンを飲む。
|
女性は瓶から飲む。
| 0entailment
|
Woman in crowd drinks from a bottle of champagne.
|
Woman drinks from bottle.
|
A woman drinks champagne in a crowd.
|
The woman drinks from a bottle.
| 1neutral
|
群集の中で女性がシャンパンを飲む。
|
女は一人で酔っぱらう。
| 2contradiction
|
Woman in crowd drinks from a bottle of champagne.
|
Woman gets drunk alone.
|
A woman drinks champagne in a crowd.
|
A woman drinks alone.
| 2contradiction
|
群集の中で女性がシャンパンを飲む。
|
群衆の女性が酔っている。
| 1neutral
|
Woman in crowd drinks from a bottle of champagne.
|
Woman in crowd is drunk.
|
A woman drinks champagne in a crowd.
|
The woman in the crowd is drunk.
| 1neutral
|
２人の女性が雨の中、傘を持って歩道を歩いている。
|
女性は中にいます。
| 2contradiction
|
Two women walk on a sidewalk in the rain, carrying umbrellas.
|
The women are inside.
|
Two women are walking on the sidewalk in the rain, each holding an umbrella.
|
A woman is inside.
| 2contradiction
|
２人の女性が雨の中、傘を持って歩道を歩いている。
|
女性は外にいます
| 0entailment
|
Two women walk on a sidewalk in the rain, carrying umbrellas.
|
The women are outside
|
Two women are walking on the sidewalk in the rain, each holding an umbrella.
|
The woman is out
| 1neutral
|
２人の女性が雨の中、傘を持って歩道を歩いている。
|
彼女たちは教会へ歩いて行っている。
| 1neutral
|
Two women walk on a sidewalk in the rain, carrying umbrellas.
|
The women are walking to church
|
Two women are walking on the sidewalk in the rain, each holding an umbrella.
|
They are walking to church.
| 1neutral
|
２人の女性が傘をさして通りを歩いている。
|
２人の女性が本を持って通りを走っている。
| 2contradiction
|
Two women are walking down the street holding umbrellas.
|
The two women are running down the street holding books.
|
Two women are walking down the street with umbrellas open.
|
Two women are running down the street with books in their hands.
| 2contradiction
|
２人の女性が傘をさして通りを歩いている。
|
２人の女性が外にいます。
| 0entailment
|
Two women are walking down the street holding umbrellas.
|
Two women are outside.
|
Two women are walking down the street with umbrellas open.
|
There are two women outside.
| 0entailment
|
２人の女性が傘をさして通りを歩いている。
|
２人の女性が家に歩いて帰っている。
| 1neutral
|
Two women are walking down the street holding umbrellas.
|
The two women are walking home.
|
Two women are walking down the street with umbrellas open.
|
Two women are walking home.
| 1neutral
|
黒い毛皮のコートを着た女性が傘を持って通りを歩いている。
|
誰かが散歩で傘を持っている。
| 0entailment
|
A woman wearing a black fur coat is walking down the street holding an umbrella.
|
Someone is carrying an umbrella on a walk.
|
A woman in a black fur coat is walking down the street carrying an umbrella.
|
Someone is carrying an umbrella on a walk.
| 0entailment
|
黒い毛皮のコートを着た女性が傘を持って通りを歩いている。
|
黒い毛皮のコートを着ている女性もまた、黒い毛皮のコートは着ていない。
| 2contradiction
|
A woman wearing a black fur coat is walking down the street holding an umbrella.
|
A woman wearing a black fur coat is also not wearing black fur coat.
|
A woman in a black fur coat is walking down the street carrying an umbrella.
|
A woman in a black fur coat is not wearing a black fur coat.
| 2contradiction
|
黒い毛皮のコートを着た女性が傘を持って通りを歩いている。
|
黒いフードコートを着た女性が傘を持っている。今日は雨だからね。
| 1neutral
|
A woman wearing a black fur coat is walking down the street holding an umbrella.
|
A woman wearing a black fut coat is holding an umbrella because it is raining today.
|
A woman in a black fur coat is walking down the street carrying an umbrella.
|
A woman in a black hooded coat is holding an umbrella because it's raining today.
| 1neutral
|
壁に色鮮やかなモザイク画を描いている何人かの人々
|
人々が絵を描いている。
| 0entailment
|
several people painting a colorful mural on a wall
|
There are people painting.
|
Some people were drawing a colorful mosaic on the wall
|
People are drawing pictures.
| 0entailment
|
壁に色鮮やかなモザイク画を描いている何人かの人々
|
人々は壁にチョークで絵を描いていた。
| 2contradiction
|
several people painting a colorful mural on a wall
|
The people were using chalk to draw on the wall.
|
Some people were drawing a colorful mosaic on the wall
|
People were drawing pictures on the wall with chalk.
| 1neutral
|
壁に色鮮やかなモザイク画を描いている何人かの人々
|
ストリートアーティストらは、戦死した兵士を顕彰するために壁のコラージュを作っていた。
| 1neutral
|
several people painting a colorful mural on a wall
|
The street artists were creating a collage on a wall to honor a fallen soldier.
|
Some people were drawing a colorful mosaic on the wall
|
Street artists had created a collage on the wall to commemorate fallen soldiers.
| 1neutral
|
夕方近くなって、一人の男が岩山から岩山へと飛び移っている。
|
男は岩から岩へと飛び移りながら、外は真っ暗だと思った。
| 0entailment
|
There is a man, just before nightfall, jumping from one mountain of rocks to another.
|
It is dark outside as the man jumps from rock to rock.
|
Towards evening he saw a man leaping from one rock to another.
|
The man leapt from rock to rock, thinking that it was quite dark outside.
| 1neutral
|
夕方近くなって、一人の男が岩山から岩山へと飛び移っている。
|
その男は昼間車に跳び乗っている。
| 2contradiction
|
There is a man, just before nightfall, jumping from one mountain of rocks to another.
|
The man is jumping on cars during the day.
|
Towards evening he saw a man leaping from one rock to another.
|
The man gets in the car during the day.
| 2contradiction
|
夕方近くなって、一人の男が岩山から岩山へと飛び移っている。
|
その男は岩に飛び乗るのが好きだ。
| 1neutral
|
There is a man, just before nightfall, jumping from one mountain of rocks to another.
|
The man likes to jump on rocks.
|
Towards evening he saw a man leaping from one rock to another.
|
The man likes to jump on a rock.
| 1neutral
|
人々のグループが都市部の壁画を囲んで集まっていた。
|
都会の人々が落書きを囲んで集まっていた。
| 2contradiction
|
A group of people gathered around a mural in an urban area
|
A group of people gathered around graffiti in an urban area
|
Groups of people were gathering around murals in the city.
|
A group of city people were gathered around the graffiti.
| 2contradiction
|
人々のグループが都市部の壁画を囲んで集まっていた。
|
市民はこの新しい芸術作品を称賛している。
| 1neutral
|
A group of people gathered around a mural in an urban area
|
The people are admiring this new artwork in their city.
|
Groups of people were gathering around murals in the city.
|
Citizens are praising this new work of art.
| 1neutral
|
人々のグループが都市部の壁画を囲んで集まっていた。
|
人々はモザイク画のまわりに集まっている。
| 0entailment
|
A group of people gathered around a mural in an urban area
|
People are gathered around a mural.
|
Groups of people were gathering around murals in the city.
|
People are gathering around the mosaic.
| 2contradiction
|
建物の側面に色とりどりの絵を描いている一団の人々。
|
数人の男女が一つの色で建物の側面を息を切らしながらペンキ塗りしている。
| 1neutral
|
A group of people painting the side of a building in an array of colors.
|
A few guys and girls are panting the side of the building in one color
|
A group of people were painting a mural on the side of the building.
|
Some men and women are painting the side of a building with one color, breathing heavily as they do so.
| 1neutral
|
建物の側面に色とりどりの絵を描いている一団の人々。
|
若い男たちと女たちが建物の脇で息を切らしている。
| 0entailment
|
A group of people painting the side of a building in an array of colors.
|
A few guys and girls are panting the side of the building.
|
A group of people were painting a mural on the side of the building.
|
Young men and women were panting at the side of the building.
| 1neutral
|
建物の側面に色とりどりの絵を描いている一団の人々。
|
彼らは互いに裸でペンキをぬっている。
| 2contradiction
|
A group of people painting the side of a building in an array of colors.
|
They are painting each other naked.
|
A group of people were painting a mural on the side of the building.
|
They are naked and paint each other.
| 2contradiction
|
ボートの後ろでウォータースキーをしている男性。
|
女性は裸で泳ぐ。
| 2contradiction
|
A guy waterskiing behind a boat.
|
A woman goes skinny dipping.
|
A man water-skiing behind a boat.
|
Women swim naked.
| 2contradiction
|
ボートの後ろでウォータースキーをしている男性。
|
一人の男がウォータースキーをやっている。
| 0entailment
|
A guy waterskiing behind a boat.
|
A man goes waterskiing.
|
A man water-skiing behind a boat.
|
A man is water-skiing.
| 0entailment
|
ボートの後ろでウォータースキーをしている男性。
|
その男は友達とウォータースキーをする。
| 1neutral
|
A guy waterskiing behind a boat.
|
The man goes waterskiing with his friends.
|
A man water-skiing behind a boat.
|
The man skis with his friends.
| 1neutral
|
青いタンクトップとショートパンツを着て、心配そうな表情をした女性がベンチに座り、赤ちゃんと携帯電話を持っている。
|
その女性は手を叩いている。
| 2contradiction
|
A woman in a blue tank top and shorts with a concerned look on her face sits on a bench holding a baby and a cellphone.
|
The woman is clapping.
|
The woman, dressed in a blue tank top and shorts, sits on the bench with an anxious expression; she holds a baby and a cellular phone.
|
The woman is clapping her hands.
| 2contradiction
|
青いタンクトップとショートパンツを着て、心配そうな表情をした女性がベンチに座り、赤ちゃんと携帯電話を持っている。
|
その女性は青いタンクトップを着ている。
| 0entailment
|
A woman in a blue tank top and shorts with a concerned look on her face sits on a bench holding a baby and a cellphone.
|
A woman is wearing a blue tank top.
|
The woman, dressed in a blue tank top and shorts, sits on the bench with an anxious expression; she holds a baby and a cellular phone.
|
The woman is wearing a blue tank top.
| 0entailment
|
青いタンクトップとショートパンツを着て、心配そうな表情をした女性がベンチに座り、赤ちゃんと携帯電話を持っている。
|
その女性はビザーをかぶっている。
| 1neutral
|
A woman in a blue tank top and shorts with a concerned look on her face sits on a bench holding a baby and a cellphone.
|
The woman is wearing a visor.
|
The woman, dressed in a blue tank top and shorts, sits on the bench with an anxious expression; she holds a baby and a cellular phone.
|
The woman is wearing a veil.
| 2contradiction
|
子供を連れた女性がベンチで待っている。
|
その男と子供はベンチで待っている。
| 2contradiction
|
A woman with her child is waiting on a bench.
|
The man and his child are waiting on the bench.
|
A woman with a child is waiting on the bench.
|
The man and the child are waiting on a bench.
| 2contradiction
|
子供を連れた女性がベンチで待っている。
|
母親と子供が座っている。
| 0entailment
|
A woman with her child is waiting on a bench.
|
The mother and her kid are sitting.
|
A woman with a child is waiting on the bench.
|
A mother and child are sitting there.
| 0entailment
|
子供を連れた女性がベンチで待っている。
|
ベビーカーはその女性と子供の隣に座っている。
| 1neutral
|
A woman with her child is waiting on a bench.
|
The stroller is sitting next to the woman and her child.
|
A woman with a child is waiting on the bench.
|
The baby carriage is sitting next to the woman and her child.
| 1neutral
|
眼鏡をかけ、スカーフを巻いた年配の女性。
|
老婆が眼鏡をかけている。
| 0entailment
|
An elderly woman wearing glasses and a scarf.
|
an old woman is wearing glasses
|
An elderly woman wearing glasses and a scarf.
|
The old woman is wearing glasses.
| 0entailment
|
眼鏡をかけ、スカーフを巻いた年配の女性。
|
老婦人がオークリーのサングラスを黄色いスカーフと合わせて着用している。
| 1neutral
|
An elderly woman wearing glasses and a scarf.
|
an old woman is wearing Oakley's with a yellow scarf
|
An elderly woman wearing glasses and a scarf.
|
An old lady is wearing Oakley sunglasses with a yellow scarf.
| 1neutral
|
眼鏡をかけ、スカーフを巻いた年配の女性。
|
黒い服を着た女性がコンタクトレンズをしている。
| 2contradiction
|
An elderly woman wearing glasses and a scarf.
|
a woman in black is wearing contacts
|
An elderly woman wearing glasses and a scarf.
|
The woman in black is wearing contact lenses.
| 2contradiction
|
半袖の白いシャツを着た少年たちが、一人は白いカップから飲んでいる。
|
一人の少年がグループから離れて飲んでいる。
| 0entailment
|
A group of boys wearing sleeveless white shirts, one is drinking from a white cup.
|
A boy from a group drinks.
|
A boy in a white shirt is drinking from a white cup.
|
A boy is drinking apart from the group.
| 1neutral
|
半袖の白いシャツを着た少年たちが、一人は白いカップから飲んでいる。
|
一人の痩せた少年がグループから離れてビールを飲んでいる。
| 1neutral
|
A group of boys wearing sleeveless white shirts, one is drinking from a white cup.
|
A skinny boy from a group drinks.
|
A boy in a white shirt is drinking from a white cup.
|
A thin boy is standing apart from the group drinking beer.
| 1neutral
|
半袖の白いシャツを着た少年たちが、一人は白いカップから飲んでいる。
|
少女たちの一人がビールを飲んでいる。
| 2contradiction
|
A group of boys wearing sleeveless white shirts, one is drinking from a white cup.
|
A group of girls, one is drinking ale.
|
A boy in a white shirt is drinking from a white cup.
|
One of the girls is drinking beer.
| 2contradiction
|
二匹の犬が台所で吠え、一人の人間はテーブルに座っている。
|
犬がうるさい。
| 0entailment
|
Two dogs are barking in a kitchen while a person sits at a table.
|
The dogs are being loud.
|
Two dogs were barking in the kitchen, and one man was sitting at a table with a pipe in his mouth.
|
The dog is barking.
| 0entailment
|
二匹の犬が台所で吠え、一人の人間はテーブルに座っている。
|
その犬たちは静かに寝ている。
| 2contradiction
|
Two dogs are barking in a kitchen while a person sits at a table.
|
The dogs are sleeping quietly.
|
Two dogs were barking in the kitchen, and one man was sitting at a table with a pipe in his mouth.
|
The dogs are sleeping quietly.
| 2contradiction
|
二匹の犬が台所で吠え、一人の人間はテーブルに座っている。
|
その犬たちはとても怒っている。
| 1neutral
|
Two dogs are barking in a kitchen while a person sits at a table.
|
The dogs are very angry.
|
Two dogs were barking in the kitchen, and one man was sitting at a table with a pipe in his mouth.
|
The dogs are very angry.
| 1neutral
|
秋の郊外の通り。
|
秋です。
| 1neutral
|
Suburban street in the fall.
|
It is the fall.
|
A country road in autumn.
|
It is autumn.
| 0entailment
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.