Datasets:
clui
/
it-pl-input

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
it
stringlengths
2
914
pl
stringlengths
1
915
Okay , bene , perché ho giusto bisogno di qualche persona intelligente visto che ora dimostrerò con l' aiuto di uno di voi quanto sia profondamente radicato in noi il bisogno di risolvere , quanto tutti voi siate programmati per risolvere , perciò ora scendo tra il pubblico e trovo qualcuno che mi aiuti .
OK , ponieważ potrzebuję inteligentnych ludzi , ponieważ teraz pokażę z pomocą jednego z was , jak głęboko zaknięta w nas potrzeb rozwiązania , jak wszyscy jesteśmy zaprogramowani do rozwiązania , więc teraz znajdujem się do widowni i znajdujem kogoś , któr
Vediamo .
Zobaczmy .
Tutti distolgono lo sguardo da me , adesso .
Nagle każdy patrzy w drugą stronę .
Posso ? Le va ? Come si chiama ? Gwen .
Może ty ? Jak masz na imię ? Gwen .
Non leggo nel pensiero , ho visto il nome sul badge .
Nie czytam w twoich myślach , masz tu napisane .
Venga con me Gwen . Fatele un bell' applauso , fatela sentire a suo agio .
Chodź , Gwen . Dodajcie jej odwagi brawami .
Gwen , dopo di lei .
Ty pierwsza .
( Applausi ) È emozionata ?
( Oklaski ) Cieszysz się ?
Sapeva che il suo nome vale otto punti a Scarabeo ?
Wiedział , że jego nazwa jest osiem punktów w Scrabeusie ?
Okay , stia qui , Gwen , proprio qui .
Tutaj , Gwen , tutaj .
Ora Gwen , prima di iniziare , vorrei indicare un pezzo del rompicapo che si trova in questa busta , e io non mi ci avvicinerò . Okay ?
Gwen , zanim zacznę , chciałbym pokazywać kawałek zagadków , który znajduje się w tej kopercie , a ja nie będę się zbliżał .
E qui c' è un disegno di alcuni animali da fattoria .
A tutaj jest rysunek niektórych zwierzęta .
Vedete , ci sono un gufo , un cavallo , un asino , un gallo , un bue , e una pecora , e poi qui Gwen ci sono dei bei pennarelli , in questi colori , riesce a leggere questa parola ?
Widzicie , istnieje owc , koń , owc , owc , owc , a tutaj , Gwen , są piękne markery , w tych kolory , może czytać tę słowo ?
Gwen : Cobalto David Kwong : Cobalto , sì . Cobalto .
Gwen : Cobalto David Kwong : Cobalto , tak . Cobalto .
Ma ci sono pennarelli color argento , rosso , smeraldo , e ambra , e Gwen , lei colorerà questo disegno come se avesse cinque anni , con un colore alla volta .
Ale są srebrycki , czerwony , emerydzny , a Gwen , będzie kolorował ten rysunek , jakby miał pięć lat , z jednym kolorem na razem .
Si divertirà un sacco .
Będzie świetnie bawić .
Ma io mi sposterò qui .
Będę tam .
Non voglio vedere che cosa farà .
Nie chcę widzieć , co robisz .
Okay , quindi non cominci ancora .
Jeszcze nie zaczynaj .
Aspetti che io mi sposti e che chiuda gli occhi .
Poczekaj , aż zamknę oczy .
Ora Gwen , è pronta ?
Gwen , czy jest gotowy ?
Prenda solo un pennarello , ne prenda uno solo , e che ne dice di colorare il cavallo ?
Weź tylko jedna markera , tylko jedna z nich , a co powiedział , żeby kolorować konia ?
Colori il cavallo — grandi , grandi , grandi scarabocchi , tratti ampi , non si preoccupi di dover stare nei contorni .
Kolor konie duże , duże , wielkie rysunki , duże rzeczy , nie martwi się , że muszą się w tym stronie .
Va bene . Fantastico .
Wspaniale .
E ora rimetta il tappo sul pennarello e lo rimetta sul tavolo , per favore .
A teraz umieszczał na naszym markeru i wrócił go do stołu , proszę . Proszę , że wrócił go do stołu .
Okay , adesso prenda un altro pennarello dal portapennarelli , gli tolga il tappo e colori l' asino per favore , colori l' asino .
Zabraźcie kolejną markerkę , wyciągnijcie kropkę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , k
Grandi scarabocchi .
Wspaniałe rysunki .
Okay , benissimo , ora gli rimetta il tappo e lo posi sul tavolo .
Ok , wspaniałe , teraz wrócił go na stołu i połączył go na stołu .
E ora prenda un altro pennarello e gli tolga il tappo . Non è divertente ?
A teraz zdjęcie kolejny marker i zdjęcie jej butelkę . Czy nie jest to zabawne ?
E colori il gufo , per favore .
I kolory owy , proszę .
Colori il gufo .
Kolor owy .
Okay , e rimetta il tappo al pennarello e prenda un altro pennarello dal portapennarelli e colori il gallo per favore , colori il gallo .
OK , umieszczać krok do markera , i zabrać kolejny , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory
Bene , bene , bene , bene , bene .
Dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dob
A tratti grandi grandi grandi .
Zamaszyste ruchy .
Prenda un altro pennarello dal portapennarelli e colori il bue per favore . Colori il bue .
Weźmy kolekcję i kolory , proszę . Kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kol
Okay , bene .
OK , OK .
Ci metta tanto colore , rimetta il tappo e posi il pennarello sul tavolo , e prenda un altro pennarello dal portapennarelli .
Tak więc , włączy , umieszcza , że na stole umieszcza , i umieszcza , że umieszcza , że umieszcza , że umieszcza , że umieszcza , że umieszcza , że umieszcza , że umieszcza , że um
Oh , Sono finiti ? Okay , ora sto per voltarmi .
Okay , teraz zmienię się .
Me lo sono dimenticato ? Mi sono dimenticato il pennarello viola .
Zapomniałem o fioletowym .
Funzionerà lo stesso , però .
Będzie to działać .
Penso che funzionerà comunque , più o meno .
Myślę , że to nie będzie działać .
Ora Gwen , le darò questa busta .
Teraz Gwen , dam jej tę kopertę .
Non la apra ancora . Non la apra ancora , ma io prenderò nota delle tue scelte in modo tale che tutti possano vedere le scelte che ha fatto .
Nie otwiera jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jes
Okay , benissimo . Il cavallo è blu cobalto , il gufo è giallo ambra , il bue è argentato , sì , okay , l' asino è rosso , e chi è colorato di verde smeraldo ? Il gallo .
Koń jest niebieskie kotony , owy jest żółty amber , niebieskie , niebieskie , niebieskie , niebieskie , niebieskie , niebieskie , niebieskie , niebieskie , niebieskie , niebieskie , niebieskie , niebieskie , nie
Un gallo verde smeraldo . Okay .
Zielony choler . Dobrze .
Ora , per il momento della verità , Gwen , daremo un' occhiata a quello che c' è dentro questa busta .
W chwili prawdzie , Gwen , spójrzmy na to , co jest w tym kopercie .
Per favore , la apra ed estragga il foglio di carta e lo dia a me , e vedremo se combacia con le tue scelte .
Proszę , otworzymy ją i wyciągnijcie kartkę papieru i daje mi to , i zauważycie , czy to zbada się z swoimi wyborami .
Sì , credo sia così .
Zgadza się .
C' è un cavallo blu cobalto , un asino rosso , un gufo color ambra , un gallo verde smeraldo , un bue argentato , mi sono dimenticato del pennarello viola , quindi la pecora è rimasta bianca , ma è una coincidenza davvero strabiliante , non trovate ?
Jest niebieski koń koton , czerwony koniec , śmiertelny koniec , zielony koniec , zielony boku , zapomniałem purpurowy marker , więc owca została biała , ale to naprawdę niesamowite przypadek , nie ?
Gwen , ben fatto . È bellissimo . ( Applausi ) Questo lo riprendo io .
Gwen , dobrze . To piękne . ( Brawa ) To wróciłem .
Perciò signore e signori , com' è possibile ?
Panie i panowie , jak to możliwe ?
Com' è possibile ? Può essere che il cervello di Gwen sia così programmato per risolvere che abbia decodificato messaggi nascosti ?
Jak to możliwe ? Czy mózg Gwen ' a jest tak zaprogramowany , by rozwiązać , że dekodował ukryte wiadomości ?
Ecco il rompicapo che vi presento io oggi .
To dopiero zagadka .
Potrebbe esserci un ordine in quel caos che ho creato io ?
Czy to dzięki ładowi , który stworzyłem w chaosie ?
Guardiamo più da vicino .
Spójrzmy na bliżej .
Ricordate quando vi ho mostrato questi pezzi di un puzzle ?
Pamiętacie , kiedy pokazałem wam te fragmenty układu ?
Quale immagine è saltata fuori alla fine ? Un cavallo blu cobalto .
Jakie zdjęcie pojawiło się w końcu ? Błękitną końkę koton .
La trama si infittisce .
Wytwarza się .
E poi abbiamo giocato a tangram con un gallo verde smeraldo .
A potem graliśmy na tangram zielonego , emerytalnego walku .
Questo è il mio preferito .
Strasznie to lubię .
E poi c' è l' esperimento con il bue , [ ox ] argentato .
Przeprowadziliśmy doświadczenie ze srebrnym wołem .
E Katy Perry beve il suo caffè da una tazza a forma di un gufo color ambra .
Katy Perry pije jej kawy z kubki , kształtowany owy .
Grazie , Katy , per aver scattato questa foto per me .
Kate , dzięki za zdjęcie .
Oh , e ce n' è un altro , ce n' è un altro .
Istnieje jeszcze jeszcze jeden , a jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jesz
Credo che tu abbia colorato anche un asino rosso , Gwen .
Osioł jest czerwony , Gwen ?
Signore e signori , potreste alzare la mano se avete letto " Don Chisciotte " ? Chi ha letto " Don Chisciotte " ? [ red = letto = rosso ] ( Risate ) Ma aspettate , aspettate , aspettate , aspettate , c' è dell' altro .
Panie i panowie , możecie podnieść ręce , jeśli czytaliście "; "; Don Quisciote "; "; ? Kto czytał "; "; Don Quisciote "; "; ? [ red = łóżka = czerwony ] ( Śmiech ) Ale czekajcie , czekajcie , czekajcie , czekajcie , czekajcie
C' è dell' altro .
Jest coś jeszcze .
Gwen , ero così sicuro che lei avrebbe fatto queste scelte che ho fatto un' altra previsione , e l' ho messa in un posto ancora più sicuro , ed è proprio qui .
Gwen , byłam tak pewna , że zrobiłaby takie wybory , że zrobiłam jeszcze jeszcze bezpieczniejsze , i jest tutaj .
Signore e signori , ecco il New York Times di oggi .
Panie i panowie , oto dzisiejszy New York Times .
La data è il 18 marzo 2014 .
Dane to 18 marca 2014 roku .
Molti di voi nelle prime due file ce l' hanno anche sotto la propria poltrona .
Niektóre osoby siedzące z przodu mają egzemplarz pod siedzeniem .
Scavate . Li abbiamo nascosti lì sotto .
Sięgajcie śmiało - naprawdę tam są .
Provate a vedere se riuscite a tirarlo fuori e ad aprirlo per vedere la sezione delle arti e troverete un cruciverba , e il cruciverba di oggi è stato ideato dal sottoscritto .
Spójrzcie , czy możecie go wyciągnąć i otworzyć , żeby zobaczyć sekcję sztuki i znajdziecie książkę , a dzisiejszym książkiem został stworzony przez ten sobą .
Potete leggere il mio nome sopra la griglia .
Możecie przeczytać moją nazwę nad siatką .
Ora ti passo il giornale Gwen , così puoi dargli un' occhiata .
Popatrzcie wam gazetę Gwen , żebyście spojrzycie .
E lo metto anche qui sullo schermo .
I umieszczam to na ekranie .
Ora diamo un' occhiata a un altra parte del rompicapo .
Spójrzmy na drugą część zagadków .
Se guardate la prima definizione per 1 orizzontale , inizia con la lettera C di " corrupt " [ corrotto ] , e appena sotto c' è la O di " outfielder " [ difensore di baseball ] , e se continuate a leggere la prima lettera delle definizioni delle parole in verticale , il risultato è " cobalt horse " [ cavallo blu cobalto ] , " amber owl " [ gufo color ambra ] " silver ox " [ bue argentato ] , " red donkey " [ asino rosso ] e " emerald rooster " [ gallo verde smeraldo ] .
Jeśli spojrzycie na pierwszą definicję na 1 horyzontalną , zaczyna się od litera C "; "; korrupt "; "; [ korumpować ] , a jeśli wciąż czytacie pierwszą definicję słowa na pionowym , rezultat jest "; "; kobalt Horse "; "; [ niebies
( Applausi ) Bello , eh ?
( Brawa ) Świetnie ?
È il New York Times .
To New York Times .
Ma aspettate , aspettate , aspettate . Aspettate .
Ale czekajcie , czekajcie , czekajcie .
Oh , Gwen , si ricorda che ho dimenticato il pennarello viola , e non ha potuto colorare la pecora ?
Gwen , pamiętacie , że zapomniałem purpurowy marker i nie mogł kolorować owcę ?
Beh , se continuate a leggere partendo dal 25 verticale , la definizione dice : " Oh , a proposito , la pecora può essere lasciata — - ( bianca ) " . ( Risate ) ( Applausi ) Ma aspettate , aspettate , aspettate , c' è un' altra cosa , c' è un altra cosa , c' è l' ultima parte del rompicapo .
Jeśli wciąż czyta się od 25 pionowej , definicja mówi : "; "; Och , na przykład owce może zostać zostawiona ... "; "; ( biała ) "; "; . ( Śmiech ) ( Brawa ) Ale czekajcie , czekajcie , czekajcie , istnieje coś innego , jest coś innego
Gwen , le sono davvero grato per le sue scelte perché se diamo un' occhiata alle prime lettere delle sue combinazioni otteniamo " C-H-A-O-S " per caos e " O-R-D-E-R " per ordine .
Gwen , cieszę się , że tak pokolorowałaś , bo po przyjrzeniu się pierwszym literom twojej kombinacji , otrzymamy C-H-A-O-S i Ł-A-D .
Caos e ordine .
Chaos i porządku .
Tutti noi abbiamo fatto ordine partendo dal caos .
Wszyscy zrobiliśmy od chaosu .
Perciò signore e signori , la prossima volta che vi trovate in un rompicapo che si tratti della vostra vita privata o lavorativa , o forse una domenica mattina a colazione con il New York Times , ricordate , siete tutti programmati per risolvere .
Następnym razem , gdy traficie na zagadkę , czy to w życiu zawodowym czy prywatnym , może w niedzielę rano przy śniadaniu i porannej gazecie , pamiętajcie , że jesteście zaprogramowani do rozwiązywania .
Grazie .
Dziękuję .
( Applausi )
( Oklaski )
Oggi io qui rappresento un gruppo di artisti , esperti in tecnologia e cineasti che hanno collaborato negli ultimi quattro anni all' eccezionale produzione di un film .
Reprezentuję tu dziś grupę artystów , technologów i filmowców , która przez ostatnie cztery lata pracowała nad niezwykłym projektem filmowym
E nel farlo hanno segnato grandi conquiste nella computer visualization .
i dokonała przełomu w wizualizacji komputerowej .
Ora voglio mostrarvi una clip del film .
Teraz chcę pokazać państwu fragment filmu .
Speriamo che non balbetti .
Mam nadzieję , że się nie zatnie .
Se abbiamo lavorato bene , non vi accorgerete nemmeno che c' eravamo di mezzo noi .
Jeśli spisaliśmy się dobrze , to nawet nie zauważycie naszej ingerencji .
Film : Non so come sia possibile ...
Film : Nie wiem , jak to możliwe ...
ma tu adesso hai più capelli .
ale masz chyba więcej włosów .
Benjamin Button : E se io le dicessi che di anno in anno
Benjamin Button : A co , jeśli powiem ci , że wcale się nie starzałem ...
divento sempre più giovane ?
ale stawałem się młodszy niż inni ?
Sono nato con una sorta di malattia .
Urodziłem się z pewną chorobą .
Voce : Che sorta di malattia ?
Głos : Jaką chorobą ?