cobrayyxx/COVOST2_INDO-ENG_Speech_Translation

id stringlengths 24 24	text_indo stringlengths 5 103	text_en stringlengths 3 103
common_voice_id_19078287	Tom kehilangan semua uangnya.	Tom lost all of his money.
common_voice_id_19821834	Saya tidak punya pen.	I have no pen.
common_voice_id_19059561	Kemarin saya menyerahkan peta kota ini kepada Pak Kimura.	Yesterday I submitted a map of the city to Mr. Kimura.
common_voice_id_19197519	Ini buku tulis saya.	This is my notebook.
common_voice_id_19192838	Di sebelah rumahku didirikan bangunan tinggi.	Next to my house was a tall building.
common_voice_id_19338310	Ini adalah negara yang sangat indah.	This is a very beautiful country.
common_voice_id_19647985	Saya memotong kertas ini dari atas ke bawah.	I cut this paper from top to bottom.
common_voice_id_19761440	Mobil Jepang mahal tetapi bagus.	Japanese cars are expensive but good.
common_voice_id_19062066	Warna kesukaan saya adalah biru.	My favorite color is blue.
common_voice_id_19364557	Siapakah Mona Lisa?	Who is Mona Lisa?
common_voice_id_19059398	Kapan bermain tenis.	When to play tennis.
common_voice_id_19635472	Saya ingin main.	I want to hang out.
common_voice_id_19392524	Tidak boleh berbicara kepada orang lain.	It is not allowed to speak to others.
common_voice_id_19816220	Tak ada hubungan antara mereka	There is no relationship between them
common_voice_id_19635476	Di kelas ada meja dan kursi.	In the classroom there are desks and chairs.
common_voice_id_19392496	Apa yang biasa kamu lakukan pada hari Minggu?	What do you usually do on Sundays?
common_voice_id_19882858	Biar kubantu memakai jas.	Let me help you wear a suit.
common_voice_id_19192817	Dia membuang banyak uang.	He wasted a lot of money.
common_voice_id_19192614	Apa saya masih mampu melakukannya?	Can I still do it?
common_voice_id_19083762	Kucing-kucing dapat melihat bahkan di tempat yang gelap.	Cats can see even in the dark places.
common_voice_id_19162514	Aku pikir kamu tidak peduli tentang uang.	I am just thinking you don’t care about money.
common_voice_id_19800541	Dia membelikan aku sebuah mainan kecil.	He bought me a small toy.
common_voice_id_19704656	Peraturan mengatakan bahwa setiap warga negara sama.	The regulation states that every citizen is equal.
common_voice_id_19258274	Anda benar, tapi cara anda salah.	You are right, but you are wrong.
common_voice_id_19704868	jangan berlebihan dalam makan	don't overeat in eating
common_voice_id_19338679	Pak Matsui pandai memasak.	Mr. Matsui is good at cooking.
common_voice_id_19704865	Kembali ke rumah.	Back home.
common_voice_id_19059441	Saya melihat Pak Tanaka berlari.	I saw Mr. Tanaka was running.
common_voice_id_19748976	Untuk memahami budaya Jepang secara penuh, anda harus mempelajari bahasa Jepang.	To fully understand Japanese culture, you must learn Japanese.
common_voice_id_19338318	Panas dan terang dibutuhkan untuk eksistensi kita.	Heat and light are needed for our existence.
common_voice_id_19258374	Restoran itu menyajikan makanan tidak enak.	The restaurant serves bad food.
common_voice_id_19059431	Musisi memiliki banyak teman.	Musicians have many friends.
common_voice_id_19192842	Saya mau mengecek kebenaran cerita itu.	I want to check the truth of the story.
common_voice_id_19062081	Kekalahan itu sangat menghancurkan dia.	The defeat was very devastating to him.
common_voice_id_19338269	Saya sama sekali tidak mengerti Bahasa Jerman.	I don't understand German at all.
common_voice_id_19162529	Tom harus ditemukan secepatnya.	Tom must be found as soon as possible.
common_voice_id_19078310	Saya sering jatuh, tapi saya tidak pernah menyerah.	I often fall, but I never give up.
common_voice_id_19062331	Laki-laki itu mengangkat tangan untuk bertanya	The man raised his hand to ask
common_voice_id_19312244	Kami akan mengadakan pesta pada hari ulang tahun Pak Yamada.	We will have a party at Mr. Yamada's birthday.
common_voice_id_19059603	Jauh dimata dekat dihati.	Far to the eyes close to the heart.
common_voice_id_19197628	Pak Lee tinggal di Jepang sendirian.	Mr. Lee lives in Japan alone.
common_voice_id_19338206	Saya berenang di lautan.	I swim in the ocean.
common_voice_id_19059534	Perusahaan itu membuat mobil.	The company manufactures cars..
common_voice_id_19678909	Saya mau yang ini.	I want this one.
common_voice_id_19312239	Hidup itu cuma sebentar dan sementara.	Life is only short and temporary.
common_voice_id_19338326	Tidak boleh membuka jendela di sana karena berbahaya.	You can't open a window there because it's dangerous.
common_voice_id_19078378	Pekerjaan hari ini sangat melelahkan.	Today’s work is very tiring.
common_voice_id_19462330	Rencana kita telah gagal.	Our plan has failed.
common_voice_id_19338311	Karena itulah dia tidak pergi belajar ke luar negeri.	That's why he did not go to study abroad.
common_voice_id_19059407	Di kamar saya ada kursi kecil.	In my room there is a small chair.
common_voice_id_19450102	Jane terlihat bahagia.	Jane looks happy.
common_voice_id_19487438	Berapa buah roti yang Anda beli.	How many pieces of bread did you buy.
common_voice_id_19270598	Dia sedang tidur denga dua bantal.	He is sleeping with two pillows.
common_voice_id_19338251	Polisi itu mengejarmu.	The policeman is chasing you.
common_voice_id_19761217	Dia berhasil dalam ujian itu.	He passed the exam.
common_voice_id_19678942	Bencana itu tidak datang tanpa sebab.	The disaster did not come without a cause.
common_voice_id_19338258	Saya membeli oleh-oleh untuk keluarga.	I bought souvenirs for my family.
common_voice_id_19647986	Orang yang berambut hitam itu Pak Matsui.	The person with black hair is Mr. Matsui.
common_voice_id_19338457	Apakah kita siap?	Are we ready?
common_voice_id_19338208	Rumahku dekat dengan fasilitas yang nyaman di kota besar.	My house is close to convenient facilities in a big city.
common_voice_id_19761401	Dia tidak ingin kamu tahu.	He doesn't want you to know.
common_voice_id_19312290	Saya pergi jalan-jalan ke taman pada malam hari.	I went for a walk to the park at night.
common_voice_id_19338483	Dia hidup di pedesaan.	He lives in the countryside.
common_voice_id_19802385	John menyukai catur.	John likes chess.
common_voice_id_19424192	Dia memiliki banyak untang.	He is so lucky.
common_voice_id_19840804	Selain itu, para pengunjung lebih jarang untuk pergi ke pulau Belitung dibanding dengan Bali.	In addition, visitors are less likely to go to the island of Belitung compared to Bali.
common_voice_id_19062011	Saya hidup di Azerbaijan.	I live in Azerbaijan.
common_voice_id_19258435	Saya membawa permen untuk anak-anak.	I bring sweets to children.
common_voice_id_19800588	Dia ingin membeli buku tersebut.	He wants to buy the book.
common_voice_id_19062446	Masakan Prancis dimakan dengan menggunakan pisau dan garpu.	French cuisines are eaten using knifes and forks.
common_voice_id_19090412	Di belakang rumah ada mobil.	Behind the house, there is a car.
common_voice_id_19062414	Mary sangat suka susu.	Mary really likes milk.
common_voice_id_19312373	Setiap malam saya belajar bahasa Inggris selama dua jam.	Every night I study English for two hours.
common_voice_id_19056655	Aku tidak menyentuh gitarmu.	I did not touch your guitar.
common_voice_id_19362919	Saya baru selesai membaca buku itu.	I just finished reading the book.
common_voice_id_19487316	Nanti saya pergi mengembalikan buku ke perpustakaan.	I will return the book to the library later.
common_voice_id_19821808	Saya sudah menonton film itu.	I have watched the film.
common_voice_id_19192603	Tom menutup pintu kamar mandi secara keras.	Tom shut the bathroom door too hard.
common_voice_id_19258409	Saya tidak boleh makan cokelat.	I should not eat chocolate.
common_voice_id_19508527	Faktanya, manusia tak bisa hidup tanpa tidur.	In fact, humans cannot live without sleep.
common_voice_id_19197534	Saya tidak dapat memahami orang yang memakan makanan sarapan untuk makan malam.	I can’t understand people who eat breakfast foods for dinner.
common_voice_id_19258308	Saya masih belum menentukannya.	I still haven't decided yet.
common_voice_id_19258507	Saya menyusun piring di meja.	I arrange a plate on the table.
common_voice_id_19192875	Ibu saya lahir pada tanggal dua puluh sembilan November.	My mother was born on the twenty-ninth day of November.
common_voice_id_19685344	Tom menutup kaca jendelanya.	Tom closed the glass window.
common_voice_id_19648516	Bagaimana situasi kita?	How is our situation?
common_voice_id_19704749	Kalimat mana yang dia sukai?	Which sentence does she like?
common_voice_id_19258325	Pekerjaan sekarang sudah selesai.	The work is now finished.
common_voice_id_19258284	Di sana ada anak laki-laki sedang memanjat pohon.	A boy was climbing a tree.
common_voice_id_19338332	Aku akan membuat kopi.	I will make coffee.
common_voice_id_19364539	Semuanya bisa digunakan.	Everything can be used.
common_voice_id_19315807	Dimana anda menangkap mereka?	Where did you arrest them?
common_voice_id_19362888	Karena tembok kamar ini tipis, saya berbicara dengan suara kecil.	Because the walls of this room are thin, I speak slowly.
common_voice_id_19611908	Tuhan dan iblis itu mengagumkan.	God and the devil, that is awesome.
common_voice_id_19495356	Beritahukan semuanya kepada saya.	Tell me everything.
common_voice_id_19499749	Di taman ada konser.	There is a concert in the park.
common_voice_id_19652995	Lusa saya akan pergi berenang ke laut.	I will go swimming into the sea the day after tomorrow.
common_voice_id_19197597	Saya punya dua ikan merah.	I have two red fishes.
common_voice_id_19059509	Berkat pesawat, orang dapat melakukan perjalanan jarak jauh dengan cepat.	Thanks to aircraft, people can travel long distances quickly.
common_voice_id_19362925	Berlin adalah kota terbesar di Jerman.	Berlin is the largest city in Germany.

common_voice_id_19078287

Tom kehilangan semua uangnya.

Tom lost all of his money.

common_voice_id_19821834

Saya tidak punya pen.

I have no pen.

common_voice_id_19059561

Kemarin saya menyerahkan peta kota ini kepada Pak Kimura.

Yesterday I submitted a map of the city to Mr. Kimura.

common_voice_id_19197519

Ini buku tulis saya.

This is my notebook.

common_voice_id_19192838

Di sebelah rumahku didirikan bangunan tinggi.

Next to my house was a tall building.

common_voice_id_19338310

Ini adalah negara yang sangat indah.

This is a very beautiful country.

common_voice_id_19647985

Saya memotong kertas ini dari atas ke bawah.

I cut this paper from top to bottom.

common_voice_id_19761440

Mobil Jepang mahal tetapi bagus.

Japanese cars are expensive but good.

common_voice_id_19062066

Warna kesukaan saya adalah biru.

My favorite color is blue.

common_voice_id_19364557

Siapakah Mona Lisa?

Who is Mona Lisa?

common_voice_id_19059398

Kapan bermain tenis.

When to play tennis.

common_voice_id_19635472

Saya ingin main.

I want to hang out.

common_voice_id_19392524

Tidak boleh berbicara kepada orang lain.

It is not allowed to speak to others.

common_voice_id_19816220

Tak ada hubungan antara mereka

There is no relationship between them

common_voice_id_19635476

Di kelas ada meja dan kursi.

In the classroom there are desks and chairs.

common_voice_id_19392496

Apa yang biasa kamu lakukan pada hari Minggu?

What do you usually do on Sundays?

common_voice_id_19882858

Biar kubantu memakai jas.

Let me help you wear a suit.

common_voice_id_19192817

Dia membuang banyak uang.

He wasted a lot of money.

common_voice_id_19192614

Apa saya masih mampu melakukannya?

Can I still do it?

common_voice_id_19083762

Kucing-kucing dapat melihat bahkan di tempat yang gelap.

Cats can see even in the dark places.

common_voice_id_19162514

Aku pikir kamu tidak peduli tentang uang.

I am just thinking you don’t care about money.

common_voice_id_19800541

Dia membelikan aku sebuah mainan kecil.

He bought me a small toy.

common_voice_id_19704656

Peraturan mengatakan bahwa setiap warga negara sama.

The regulation states that every citizen is equal.

common_voice_id_19258274

Anda benar, tapi cara anda salah.

You are right, but you are wrong.

common_voice_id_19704868

jangan berlebihan dalam makan

don't overeat in eating

common_voice_id_19338679

Pak Matsui pandai memasak.

Mr. Matsui is good at cooking.

common_voice_id_19704865

Kembali ke rumah.

Back home.

common_voice_id_19059441

Saya melihat Pak Tanaka berlari.

I saw Mr. Tanaka was running.

common_voice_id_19748976

Untuk memahami budaya Jepang secara penuh, anda harus mempelajari bahasa Jepang.

To fully understand Japanese culture, you must learn Japanese.

common_voice_id_19338318

Panas dan terang dibutuhkan untuk eksistensi kita.

Heat and light are needed for our existence.

common_voice_id_19258374

Restoran itu menyajikan makanan tidak enak.

The restaurant serves bad food.

common_voice_id_19059431

Musisi memiliki banyak teman.

Musicians have many friends.

common_voice_id_19192842

Saya mau mengecek kebenaran cerita itu.

I want to check the truth of the story.

common_voice_id_19062081

Kekalahan itu sangat menghancurkan dia.

The defeat was very devastating to him.

common_voice_id_19338269

Saya sama sekali tidak mengerti Bahasa Jerman.

I don't understand German at all.

common_voice_id_19162529

Tom harus ditemukan secepatnya.

Tom must be found as soon as possible.

common_voice_id_19078310

Saya sering jatuh, tapi saya tidak pernah menyerah.

I often fall, but I never give up.

common_voice_id_19062331

Laki-laki itu mengangkat tangan untuk bertanya

The man raised his hand to ask

common_voice_id_19312244

Kami akan mengadakan pesta pada hari ulang tahun Pak Yamada.

We will have a party at Mr. Yamada's birthday.

common_voice_id_19059603

Jauh dimata dekat dihati.

Far to the eyes close to the heart.

common_voice_id_19197628

Pak Lee tinggal di Jepang sendirian.

Mr. Lee lives in Japan alone.

common_voice_id_19338206

Saya berenang di lautan.

I swim in the ocean.

common_voice_id_19059534

Perusahaan itu membuat mobil.

The company manufactures cars..

common_voice_id_19678909

Saya mau yang ini.

I want this one.

common_voice_id_19312239

Hidup itu cuma sebentar dan sementara.

Life is only short and temporary.

common_voice_id_19338326

Tidak boleh membuka jendela di sana karena berbahaya.

You can't open a window there because it's dangerous.

common_voice_id_19078378

Pekerjaan hari ini sangat melelahkan.

Today’s work is very tiring.

common_voice_id_19462330

Rencana kita telah gagal.

Our plan has failed.

common_voice_id_19338311

Karena itulah dia tidak pergi belajar ke luar negeri.

That's why he did not go to study abroad.

common_voice_id_19059407

Di kamar saya ada kursi kecil.

In my room there is a small chair.

common_voice_id_19450102

Jane terlihat bahagia.

Jane looks happy.

common_voice_id_19487438

Berapa buah roti yang Anda beli.

How many pieces of bread did you buy.

common_voice_id_19270598

Dia sedang tidur denga dua bantal.

He is sleeping with two pillows.

common_voice_id_19338251

Polisi itu mengejarmu.

The policeman is chasing you.

common_voice_id_19761217

Dia berhasil dalam ujian itu.

He passed the exam.

common_voice_id_19678942

Bencana itu tidak datang tanpa sebab.

The disaster did not come without a cause.

common_voice_id_19338258

Saya membeli oleh-oleh untuk keluarga.

I bought souvenirs for my family.

common_voice_id_19647986

Orang yang berambut hitam itu Pak Matsui.

The person with black hair is Mr. Matsui.

common_voice_id_19338457

Apakah kita siap?

Are we ready?

common_voice_id_19338208

Rumahku dekat dengan fasilitas yang nyaman di kota besar.

My house is close to convenient facilities in a big city.

common_voice_id_19761401

Dia tidak ingin kamu tahu.

He doesn't want you to know.

common_voice_id_19312290

Saya pergi jalan-jalan ke taman pada malam hari.

I went for a walk to the park at night.

common_voice_id_19338483

Dia hidup di pedesaan.

He lives in the countryside.

common_voice_id_19802385

John menyukai catur.

John likes chess.

common_voice_id_19424192

Dia memiliki banyak untang.

He is so lucky.

common_voice_id_19840804

Selain itu, para pengunjung lebih jarang untuk pergi ke pulau Belitung dibanding dengan Bali.

In addition, visitors are less likely to go to the island of Belitung compared to Bali.

common_voice_id_19062011

Saya hidup di Azerbaijan.

I live in Azerbaijan.

common_voice_id_19258435

Saya membawa permen untuk anak-anak.

I bring sweets to children.

common_voice_id_19800588

Dia ingin membeli buku tersebut.

He wants to buy the book.

common_voice_id_19062446

Masakan Prancis dimakan dengan menggunakan pisau dan garpu.

French cuisines are eaten using knifes and forks.

common_voice_id_19090412

Di belakang rumah ada mobil.

Behind the house, there is a car.

common_voice_id_19062414

Mary sangat suka susu.

Mary really likes milk.

common_voice_id_19312373

Setiap malam saya belajar bahasa Inggris selama dua jam.

Every night I study English for two hours.

common_voice_id_19056655

Aku tidak menyentuh gitarmu.

I did not touch your guitar.

common_voice_id_19362919

Saya baru selesai membaca buku itu.

I just finished reading the book.

common_voice_id_19487316

Nanti saya pergi mengembalikan buku ke perpustakaan.

I will return the book to the library later.

common_voice_id_19821808

Saya sudah menonton film itu.

I have watched the film.

common_voice_id_19192603

Tom menutup pintu kamar mandi secara keras.

Tom shut the bathroom door too hard.

common_voice_id_19258409

Saya tidak boleh makan cokelat.

I should not eat chocolate.

common_voice_id_19508527

Faktanya, manusia tak bisa hidup tanpa tidur.

In fact, humans cannot live without sleep.

common_voice_id_19197534

Saya tidak dapat memahami orang yang memakan makanan sarapan untuk makan malam.

I can’t understand people who eat breakfast foods for dinner.

common_voice_id_19258308

Saya masih belum menentukannya.

I still haven't decided yet.

common_voice_id_19258507

Saya menyusun piring di meja.

I arrange a plate on the table.

common_voice_id_19192875

Ibu saya lahir pada tanggal dua puluh sembilan November.

My mother was born on the twenty-ninth day of November.

common_voice_id_19685344

Tom menutup kaca jendelanya.

Tom closed the glass window.

common_voice_id_19648516

Bagaimana situasi kita?

How is our situation?

common_voice_id_19704749

Kalimat mana yang dia sukai?

Which sentence does she like?

common_voice_id_19258325

Pekerjaan sekarang sudah selesai.

The work is now finished.

common_voice_id_19258284

Di sana ada anak laki-laki sedang memanjat pohon.

A boy was climbing a tree.

common_voice_id_19338332

Aku akan membuat kopi.

I will make coffee.

common_voice_id_19364539

Semuanya bisa digunakan.

Everything can be used.

common_voice_id_19315807

Dimana anda menangkap mereka?

Where did you arrest them?

common_voice_id_19362888

Karena tembok kamar ini tipis, saya berbicara dengan suara kecil.

Because the walls of this room are thin, I speak slowly.

common_voice_id_19611908

Tuhan dan iblis itu mengagumkan.

God and the devil, that is awesome.

common_voice_id_19495356

Beritahukan semuanya kepada saya.

Tell me everything.

common_voice_id_19499749

Di taman ada konser.

There is a concert in the park.

common_voice_id_19652995

Lusa saya akan pergi berenang ke laut.

I will go swimming into the sea the day after tomorrow.

common_voice_id_19197597

Saya punya dua ikan merah.

I have two red fishes.

common_voice_id_19059509

Berkat pesawat, orang dapat melakukan perjalanan jarak jauh dengan cepat.

Thanks to aircraft, people can travel long distances quickly.

common_voice_id_19362925

Berlin adalah kota terbesar di Jerman.

Berlin is the largest city in Germany.