cobrayyxx/COVOST2_INDO-ENG_Speech_Translation

id stringlengths 24 24	text_indo stringlengths 5 103	text_en stringlengths 3 103
common_voice_id_19704713	Saya ingin meminum secangkir kopi.	I want to drink a cup of coffee.
common_voice_id_19338344	Apakah kamu mengenalnya secara pribadi?	Do you know him personally?
common_voice_id_19371106	Boleh minta api?	Can I have a fire?
common_voice_id_19192811	Terima kasih. Tuhan memberkati Anda. Dan semoga Tuhan memberkati Amerika Serikat.	Thanks. God bless you. And may God bless the United States.
common_voice_id_19404378	Maaf, saya tidak mengerti ucapanmu.	Sorry, I don’t understand your words.
common_voice_id_19192845	Ketika merokok, saya menggunakan asbak.	When smoking, I use an ashtray.
common_voice_id_19338188	Buatlah sesuatu yang dapat bermanfaat bagi orang banyak.	Make something that can benefit many people.
common_voice_id_19059614	Saya membeli buah dan sayur di toko sayur.	I bought fruit and vegetables at a vegetable shop.
common_voice_id_19192662	Kelas sebelah sangat ramai.	The next class is very crowded.
common_voice_id_19270633	Saya menyalakan komputer.	I turned on the computer.
common_voice_id_19783759	Untungnya, dia telah terbebas dari hutang.	Fortunately, he was free from debt.
common_voice_id_19705076	Daging sate ini sangat enak	This satay meat is very delicious
common_voice_id_19392527	Saya penasaran, apa yang akan kita lakukan saat ini di tahun depan.	I am just curious, what we will we do this time next year.
common_voice_id_19376421	Coba tanya sama kamu!	Try asking you!
common_voice_id_19364519	Dia terpilih menjadi anggota tim.	He was selected to become a member of the team.
common_voice_id_19721839	Karena tidak ada kereta untuk pulang, saya menginap di rumah teman.	Because there is no train to go home, I stay overnight at a friend’s house.
common_voice_id_19192857	Susah sekali memuaskan semua pihak.	Very difficult to satisfy all parties.
common_voice_id_19499791	Saya mengambil dua buah foto.	I took two photos.
common_voice_id_19816247	Aku hanya berbicara bahasa Prancis.	I only speak French.
common_voice_id_19338603	Dia menolongku.	He helped me.
common_voice_id_19704752	Ada pulau di laut.	There is an island in the sea.
common_voice_id_19635470	Pesawat terbang cepat dan praktis.	Taking a plane is quick and practical.
common_voice_id_19404414	Dimengerti.	Understood.
common_voice_id_19721829	Aku minum air.	I am drinking water.
common_voice_id_19800571	Saya meminjam uang dari Pak Yamada.	I borrowed money from Mr. Yamada.
common_voice_id_19258148	Sudah terlambat berapa lamakah?	How long have you been delayed?
common_voice_id_19059641	Pak Tanaka pergi ke luar negeri pada tanggal dua bulan depan.	Mr. Tanaka went abroad on the second of next month.
common_voice_id_19192773	Saya pergi ke sekolah dengan bus.	I go to school by bus.
common_voice_id_19761160	Saya mengambil banyak foto saat jalan-jalan.	I took a lot of pictures when traveling
common_voice_id_19487324	Saya meminjam buku dari Pak Kimura.	I borrowed Mr. Kimura’s books.
common_voice_id_19316588	Saya bermaksud belajar di perpustakaan, tetapi tutup.	I intended to study in the library, but it was closed.
common_voice_id_19495396	Tom melihat indikator bahan bakar.	Tom looks at the fuel indicator.
common_voice_id_19338434	Tom dulunya sangat pemalu.	Tom used to be very shy.
common_voice_id_19197548	Saya rasa saya telah salah mengirim surel itu ke Tom.	I think I sent the wrong email to Tom.
common_voice_id_19364487	Jangan lakukan kesalahan seperti ini lagi.	Don’t make mistakes like this again.
common_voice_id_19080253	Ranjang ini tampak kokoh.	This bed looks sturdy.
common_voice_id_19761141	Nancy takut anjing.	Nancy is afraid of dogs.
common_voice_id_19450101	Besok saya bertemu dengan teman di stasiun dan bersama-sama pergi ke konser.	Tomorrow, I’m meeting a friend at the station and we’ll go to the concert together.
common_voice_id_19338333	Nama anda, silakan.	Your name, please.
common_voice_id_19800500	Bahasa Cina saya kurang bagus.	My Chinese is not good.
common_voice_id_19647938	Saya harus berpikir tentang apa yang harus diselesaikan.	I have to think about what needs to be done.
common_voice_id_19725912	Saya tidak suka belajar.	I do not like studying.
common_voice_id_19508547	Seorang wanita, yang suaminya meninggal, disebut janda.	A woman, whose husband dies, is called a widow.
common_voice_id_19338529	Buku ini sesuai dengan kebutuhanmu.	This book suits your needs.
common_voice_id_19338225	Saya adalah seekor burung.	I am a bird.
common_voice_id_19704721	Apapun memiliki awalan dan akhiran.	Whatever has a prefix and a suffix.
common_voice_id_19982391	Mencintai kehidupan adalah mencintai Tuhan.	To love life is to love God.
common_voice_id_19705086	Dilihat dari pesawat, pulau itu terlihat indah sekali.	Viewed from the aircraft, the island looks very beautiful.
common_voice_id_19338243	Saya selalu menyanyi lagu ini di karaoke.	I always sing this song at karaoke.
common_voice_id_19062032	Toko ini buka sepanjang tahun.	This shop is open all year.
common_voice_id_19821441	Maukah kau mengatakannya sekali lagi?	Will you say it once more?
common_voice_id_19508544	Saya dibonceng di belakang sepeda teman.	I was riding behind a friend’s bicycle.
common_voice_id_19312302	Pak guru mengkhawatirkan Tom yang sering tidak hadir.	The teacher is worried about Tom, who is often absent.
common_voice_id_19338193	Dia membaca sebanyak dua puluh buku setiap minggu.	He reads twenty books every week.
common_voice_id_19338405	Saya memegang sumpit dengan tangan kiri.	I hold chopsticks with my left hand.
common_voice_id_19162515	Apakah kamu punya mobil?	Do you have a car?
common_voice_id_19197542	Bisakah kamu memberikan solusi lain?	Can you provide another solution?
common_voice_id_19376939	Mari kita beristirahat sebentar di dekat sini.	Let’s rest for a minute near here.
common_voice_id_19062055	Toko sayur ini menjual dengan harga murah pada tanggal delapan setiap bulan.	This vegetable shop sells cheaply on the eighth of every month.
common_voice_id_19338421	Tom, bisakah kamu lebih pelan?	Tom, can you be slower down?
common_voice_id_19192674	Saya membantu anak kecil yang tersesat di mal.	I help small children who get lost in the mall.
common_voice_id_19364639	Lihat saya.	Look at me.
common_voice_id_19338317	Jawaban pertanyaan ini ada tiga buah.	There are three answers to this question.
common_voice_id_19338339	Tom nampak seperti telah melihat hantu.	Tom looked like he had seen a ghost.
common_voice_id_19270608	Bayi itu belum bisa berjalan.	The baby can't walk yet.
common_voice_id_19258293	Apa yang terjadi di sini?	What's going on here?
common_voice_id_19817058	Saya berencana ingin bekerja di luar negeri.	I plan to want to work abroad.
common_voice_id_19817072	Saya baik-baik saja, terima kasih.	I am fine, thank you.
common_voice_id_19270602	Mimpiku semalam aneh.	I had a strange dream last night.
common_voice_id_19061968	Saya lebih suka ikan daripada daging.	I prefer fish to meat.
common_voice_id_19508557	Hari ini toko ini dagingnya murah.	The butcher shop is cheap today.
common_voice_id_19648452	Berapa nilaimu?	How much is your score?
common_voice_id_19487361	Kamu akan mendapatkan sepeda di hari ulang tahunmu.	You will get a bicycle on your birthday.
common_voice_id_19783636	Kalau tidak mau pergi, kamu tak usah pergi	If you don't want to go, you don't have to go
common_voice_id_19678878	Saya berikan surat ini padamu.	I give this letter to you.
common_voice_id_19761315	Mari kita cari tempat yang bisa diduduki di sebelah depan.	Let's find a place that can be occupied on the front.
common_voice_id_19392506	Aku ingin mengadakan pembicaraan dengan ayahmu mengenai hal ini.	I want to talk to your father about this.
common_voice_id_19800518	Mari makan malam sebelum ke pertandingan baseball.	Let’s have dinner before going to the baseball game.
common_voice_id_19338506	Dia melihatnya memakan roti lapis.	She saw him eating sandwiches.
common_voice_id_19338378	Bola itu menggelinding melintasi jala.	The ball is rolling across the net.
common_voice_id_19338449	Dia benci pesta.	He hates parties.
common_voice_id_19698293	Saya belajar sejak tahun lalu.	I have studied since last year.
common_voice_id_19192720	Mungkin dia lupa hari ulang tahunku.	Maybe he forgot my birthday.
common_voice_id_19338302	Musim semi sudah datang, tetapi hawanya belum hangat.	Spring has come, but the weather isn't warm yet.
common_voice_id_19162491	Mau pergi ke mana musim panas ini?	Where will you go this summer?
common_voice_id_19362911	Tom sangat merindukan keluarganya.	Tom really missed his family.
common_voice_id_19338277	Tom sakit perut.	Tom has a stomachache.
common_voice_id_19371061	Ya, itu bisa diselesaikan dengan mudah.	Yes, that can be solved easily.
common_voice_id_19062379	Kalau memungkinkan, saya akan kembali besok.	If possible, I will return tomorrow.
common_voice_id_19338395	Kami berdiri didepan pintu masuk dan menyalami para tamu.	We stood in front of the entrance and welcomed the guests.
common_voice_id_19197532	Saya menyerahkan tas yang terletak di samping saya ke Pak Matsui.	I handed the bag next to me to Mr. Matsui.
common_voice_id_19338275	Aku berterima kasih.	I express thank you.
common_voice_id_19698290	Saya mengerti bahwa hal itu tidak mudah bagi anda.	I understand that it is not easy for you.
common_voice_id_19371107	Saya pulang bersama dengan semuanya.	I went home with everyone.
common_voice_id_19493225	Tidak ada yang tinggal di gedung.	Nobody lives in the building.
common_voice_id_19783630	Tolong hubungi perusahaan melalui telepon.	Please contact the company by telephone.
common_voice_id_19338316	Malam ini kemungkinan akan turun hujan.	Tonight is likely to rain.
common_voice_id_19312292	Berarti apakah ini untukmu?	What does this mean for you?
common_voice_id_19315800	Tom mungkin akan berubah pikiran nanti.	Tom might change his mind later.
common_voice_id_19362902	Saya tidak tahu pasti kapan dia akan kembali.	I am not sure when he will return.

common_voice_id_19704713

Saya ingin meminum secangkir kopi.

I want to drink a cup of coffee.

common_voice_id_19338344

Apakah kamu mengenalnya secara pribadi?

Do you know him personally?

common_voice_id_19371106

Boleh minta api?

Can I have a fire?

common_voice_id_19192811

Terima kasih. Tuhan memberkati Anda. Dan semoga Tuhan memberkati Amerika Serikat.

Thanks. God bless you. And may God bless the United States.

common_voice_id_19404378

Maaf, saya tidak mengerti ucapanmu.

Sorry, I don’t understand your words.

common_voice_id_19192845

Ketika merokok, saya menggunakan asbak.

When smoking, I use an ashtray.

common_voice_id_19338188

Buatlah sesuatu yang dapat bermanfaat bagi orang banyak.

Make something that can benefit many people.

common_voice_id_19059614

Saya membeli buah dan sayur di toko sayur.

I bought fruit and vegetables at a vegetable shop.

common_voice_id_19192662

Kelas sebelah sangat ramai.

The next class is very crowded.

common_voice_id_19270633

Saya menyalakan komputer.

I turned on the computer.

common_voice_id_19783759

Untungnya, dia telah terbebas dari hutang.

Fortunately, he was free from debt.

common_voice_id_19705076

Daging sate ini sangat enak

This satay meat is very delicious

common_voice_id_19392527

Saya penasaran, apa yang akan kita lakukan saat ini di tahun depan.

I am just curious, what we will we do this time next year.

common_voice_id_19376421

Coba tanya sama kamu!

Try asking you!

common_voice_id_19364519

Dia terpilih menjadi anggota tim.

He was selected to become a member of the team.

common_voice_id_19721839

Karena tidak ada kereta untuk pulang, saya menginap di rumah teman.

Because there is no train to go home, I stay overnight at a friend’s house.

common_voice_id_19192857

Susah sekali memuaskan semua pihak.

Very difficult to satisfy all parties.

common_voice_id_19499791

Saya mengambil dua buah foto.

I took two photos.

common_voice_id_19816247

Aku hanya berbicara bahasa Prancis.

I only speak French.

common_voice_id_19338603

Dia menolongku.

He helped me.

common_voice_id_19704752

Ada pulau di laut.

There is an island in the sea.

common_voice_id_19635470

Pesawat terbang cepat dan praktis.

Taking a plane is quick and practical.

common_voice_id_19404414

Dimengerti.

Understood.

common_voice_id_19721829

Aku minum air.

I am drinking water.

common_voice_id_19800571

Saya meminjam uang dari Pak Yamada.

I borrowed money from Mr. Yamada.

common_voice_id_19258148

Sudah terlambat berapa lamakah?

How long have you been delayed?

common_voice_id_19059641

Pak Tanaka pergi ke luar negeri pada tanggal dua bulan depan.

Mr. Tanaka went abroad on the second of next month.

common_voice_id_19192773

Saya pergi ke sekolah dengan bus.

I go to school by bus.

common_voice_id_19761160

Saya mengambil banyak foto saat jalan-jalan.

I took a lot of pictures when traveling

common_voice_id_19487324

Saya meminjam buku dari Pak Kimura.

I borrowed Mr. Kimura’s books.

common_voice_id_19316588

Saya bermaksud belajar di perpustakaan, tetapi tutup.

I intended to study in the library, but it was closed.

common_voice_id_19495396

Tom melihat indikator bahan bakar.

Tom looks at the fuel indicator.

common_voice_id_19338434

Tom dulunya sangat pemalu.

Tom used to be very shy.

common_voice_id_19197548

Saya rasa saya telah salah mengirim surel itu ke Tom.

I think I sent the wrong email to Tom.

common_voice_id_19364487

Jangan lakukan kesalahan seperti ini lagi.

Don’t make mistakes like this again.

common_voice_id_19080253

Ranjang ini tampak kokoh.

This bed looks sturdy.

common_voice_id_19761141

Nancy takut anjing.

Nancy is afraid of dogs.

common_voice_id_19450101

Besok saya bertemu dengan teman di stasiun dan bersama-sama pergi ke konser.

Tomorrow, I’m meeting a friend at the station and we’ll go to the concert together.

common_voice_id_19338333

Nama anda, silakan.

Your name, please.

common_voice_id_19800500

Bahasa Cina saya kurang bagus.

My Chinese is not good.

common_voice_id_19647938

Saya harus berpikir tentang apa yang harus diselesaikan.

I have to think about what needs to be done.

common_voice_id_19725912

Saya tidak suka belajar.

I do not like studying.

common_voice_id_19508547

Seorang wanita, yang suaminya meninggal, disebut janda.

A woman, whose husband dies, is called a widow.

common_voice_id_19338529

Buku ini sesuai dengan kebutuhanmu.

This book suits your needs.

common_voice_id_19338225

Saya adalah seekor burung.

I am a bird.

common_voice_id_19704721

Apapun memiliki awalan dan akhiran.

Whatever has a prefix and a suffix.

common_voice_id_19982391

Mencintai kehidupan adalah mencintai Tuhan.

To love life is to love God.

common_voice_id_19705086

Dilihat dari pesawat, pulau itu terlihat indah sekali.

Viewed from the aircraft, the island looks very beautiful.

common_voice_id_19338243

Saya selalu menyanyi lagu ini di karaoke.

I always sing this song at karaoke.

common_voice_id_19062032

Toko ini buka sepanjang tahun.

This shop is open all year.

common_voice_id_19821441

Maukah kau mengatakannya sekali lagi?

Will you say it once more?

common_voice_id_19508544

Saya dibonceng di belakang sepeda teman.

I was riding behind a friend’s bicycle.

common_voice_id_19312302

Pak guru mengkhawatirkan Tom yang sering tidak hadir.

The teacher is worried about Tom, who is often absent.

common_voice_id_19338193

Dia membaca sebanyak dua puluh buku setiap minggu.

He reads twenty books every week.

common_voice_id_19338405

Saya memegang sumpit dengan tangan kiri.

I hold chopsticks with my left hand.

common_voice_id_19162515

Apakah kamu punya mobil?

Do you have a car?

common_voice_id_19197542

Bisakah kamu memberikan solusi lain?

Can you provide another solution?

common_voice_id_19376939

Mari kita beristirahat sebentar di dekat sini.

Let’s rest for a minute near here.

common_voice_id_19062055

Toko sayur ini menjual dengan harga murah pada tanggal delapan setiap bulan.

This vegetable shop sells cheaply on the eighth of every month.

common_voice_id_19338421

Tom, bisakah kamu lebih pelan?

Tom, can you be slower down?

common_voice_id_19192674

Saya membantu anak kecil yang tersesat di mal.

I help small children who get lost in the mall.

common_voice_id_19364639

Lihat saya.

Look at me.

common_voice_id_19338317

Jawaban pertanyaan ini ada tiga buah.

There are three answers to this question.

common_voice_id_19338339

Tom nampak seperti telah melihat hantu.

Tom looked like he had seen a ghost.

common_voice_id_19270608

Bayi itu belum bisa berjalan.

The baby can't walk yet.

common_voice_id_19258293

Apa yang terjadi di sini?

What's going on here?

common_voice_id_19817058

Saya berencana ingin bekerja di luar negeri.

I plan to want to work abroad.

common_voice_id_19817072

Saya baik-baik saja, terima kasih.

I am fine, thank you.

common_voice_id_19270602

Mimpiku semalam aneh.

I had a strange dream last night.

common_voice_id_19061968

Saya lebih suka ikan daripada daging.

I prefer fish to meat.

common_voice_id_19508557

Hari ini toko ini dagingnya murah.

The butcher shop is cheap today.

common_voice_id_19648452

Berapa nilaimu?

How much is your score?

common_voice_id_19487361

Kamu akan mendapatkan sepeda di hari ulang tahunmu.

You will get a bicycle on your birthday.

common_voice_id_19783636

Kalau tidak mau pergi, kamu tak usah pergi

If you don't want to go, you don't have to go

common_voice_id_19678878

Saya berikan surat ini padamu.

I give this letter to you.

common_voice_id_19761315

Mari kita cari tempat yang bisa diduduki di sebelah depan.

Let's find a place that can be occupied on the front.

common_voice_id_19392506

Aku ingin mengadakan pembicaraan dengan ayahmu mengenai hal ini.

I want to talk to your father about this.

common_voice_id_19800518

Mari makan malam sebelum ke pertandingan baseball.

Let’s have dinner before going to the baseball game.

common_voice_id_19338506

Dia melihatnya memakan roti lapis.

She saw him eating sandwiches.

common_voice_id_19338378

Bola itu menggelinding melintasi jala.

The ball is rolling across the net.

common_voice_id_19338449

Dia benci pesta.

He hates parties.

common_voice_id_19698293

Saya belajar sejak tahun lalu.

I have studied since last year.

common_voice_id_19192720

Mungkin dia lupa hari ulang tahunku.

Maybe he forgot my birthday.

common_voice_id_19338302

Musim semi sudah datang, tetapi hawanya belum hangat.

Spring has come, but the weather isn't warm yet.

common_voice_id_19162491

Mau pergi ke mana musim panas ini?

Where will you go this summer?

common_voice_id_19362911

Tom sangat merindukan keluarganya.

Tom really missed his family.

common_voice_id_19338277

Tom sakit perut.

Tom has a stomachache.

common_voice_id_19371061

Ya, itu bisa diselesaikan dengan mudah.

Yes, that can be solved easily.

common_voice_id_19062379

Kalau memungkinkan, saya akan kembali besok.

If possible, I will return tomorrow.

common_voice_id_19338395

Kami berdiri didepan pintu masuk dan menyalami para tamu.

We stood in front of the entrance and welcomed the guests.

common_voice_id_19197532

Saya menyerahkan tas yang terletak di samping saya ke Pak Matsui.

I handed the bag next to me to Mr. Matsui.

common_voice_id_19338275

Aku berterima kasih.

I express thank you.

common_voice_id_19698290

Saya mengerti bahwa hal itu tidak mudah bagi anda.

I understand that it is not easy for you.

common_voice_id_19371107

Saya pulang bersama dengan semuanya.

I went home with everyone.

common_voice_id_19493225

Tidak ada yang tinggal di gedung.

Nobody lives in the building.

common_voice_id_19783630

Tolong hubungi perusahaan melalui telepon.

Please contact the company by telephone.

common_voice_id_19338316

Malam ini kemungkinan akan turun hujan.

Tonight is likely to rain.

common_voice_id_19312292

Berarti apakah ini untukmu?

What does this mean for you?

common_voice_id_19315800

Tom mungkin akan berubah pikiran nanti.

Tom might change his mind later.

common_voice_id_19362902

Saya tidak tahu pasti kapan dia akan kembali.

I am not sure when he will return.