translation
translation | sentence_type
class label 2
classes |
---|---|
{
"bg": "Мениджъри на малки предприятия",
"en": "Managers of small enterprises"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Австралия",
"en": "Australia"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Общоевропейски общност на заинтересовани лица, насърчаващи дигиталните компетенции в живота и заетостта",
"en": "European-wide stakeholders' communities promoting digital competence for life and employability"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Да подкрепи подобрения в педагогическите подходи и училищното управление",
"en": "To support improvements in pedagogical approaches and school management"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Урду",
"en": "Urdu"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "ЕРАЗЪМ Стратегии за мобилност и премахване на бариерите пред мобилността във\nвисшето образование",
"en": "ERASMUS Mobility strategies and removal of barriers to mobility in higher education"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Интернет страница",
"en": "Website"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Църковно славянски",
"en": "Church Slavic"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Събиране на вода, обработка и доставка",
"en": "Water collection, treatment and supply"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Педагогика на образованието по науки и технология",
"en": "Pedagogy of Sciences and Technology"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Друг тип образование ",
"en": "Other education n.e.c."
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Да подпомогне осигуряването на съответните пътеки за възрастните с цел подобряване на тяхното знание и компетенции",
"en": "To help provide adults with pathways to improving their knowledge and competences"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Стратегии за мобилности и премахване на бариерите пред мобилността във висшето образование",
"en": "Mobility strategies and removal of barriers to mobility in higher education"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Самоански ",
"en": "Samoan"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Гренада",
"en": "Grenada"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "ERA MultProj",
"en": "ERA MultProj"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "КОМЕНСКИ Подготвителни визити",
"en": "COMENIUS Preparatory Visits"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Квалификационна дейност",
"en": "In Service Training"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Технология за преработка на данни",
"en": "Data processing technology"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Програми или модули, които използват ИКТ инструменти и услуги.",
"en": "Programmes or modules with the use of ICT tools and services."
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Дейност за изграждане на партньорство\t",
"en": "Partnership-building activity"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Гвинея-Бисау",
"en": "Guinea-Bissau"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Дейност 1 - Активни граждани за Европа",
"en": "Action 1 - Active Citizens for Europe"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "УЧЕБНИ ВИЗИТИ",
"en": "STUDY VISITS"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Чувствам се по-уверен",
"en": "I feel more confident"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "ЕВРОПЕЙСКИ МОДУЛИ",
"en": "EUROPEAN MODULES"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Тази поддейност подкрепя проекти за младежки обмен със съседни партньорски държави",
"en": "This sub-Action supports Youth Exchange projects with Neighbouring Partner Countries"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "GRU Тип дейност",
"en": "GRU ActType"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Тристранен обмен",
"en": "Trilateral exchange"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Дейности на организации с членска маса",
"en": "Activities of membership organizations"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Организация с нестопанска цел, активна в областта на доброволчеството",
"en": "Non-profit organisation active in the field of voluntary"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Сундански език",
"en": "Sundanese"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Тви",
"en": "Twi"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Хири Моту",
"en": "Hiri Motu"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Подкрепа на висококачествени съвместни магистърски курсове (дейност А1) и докторски програми (дейност Б1), предлагани от консорциум от европейски (с възможност и за висши училища от трети страни). Други видове организации, занимаващи се със съдържанието и резултатите от съвместни програми може да участват в консорциума.",
"en": "Support for high-quality joint masters courses (Action 1 A) and doctoral programmes (Action 1 B) offered by a consortium of European and possibly Third-Country HEIs. Other types of organisations concerned by the content and outcomes of the joint programme can participate in the consortium."
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Стратегии за осигуряване на качество / индикатори и добри примери (benchmarks)",
"en": "Quality assurance strategies / indicators and benchmarking"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Техници в сферата на физичните и инженерни науки",
"en": "Physical and engineering science technicians"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Грузински",
"en": "Georgian"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Издателска къща",
"en": "Publishing House"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Разработване и разпространение на стратегии/подходи/мрежи",
"en": "Developing and disseminating strategies/approaches/networks"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Публична администрация и отбрана; задължително социално осигуряване",
"en": "Public administration and defence; compulsory social security"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Предоставяне на услуги по ориентиране, консултиране и информиране по всички въпроси, свързани с ученето през целия живот",
"en": "Providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Ирландски",
"en": "Irish"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Директор",
"en": "Director"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Бангладеш",
"en": "Bangladesh"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "ERA MultProj-ESMO",
"en": "ERA MultProj-ESMO"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Буве",
"en": "Bouvet Island"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Модернизация на висшето образование",
"en": "Modernisation of Higher Education"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "ДАНИЯ",
"en": "DENMARK"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Да се развие знание и разбиране сред младите хора и образователни специалисти за многообразието на Европейските култури и езици и неговата ценност",
"en": "To develop knowledge and understanding among young people and educational staff of the diversity of European cultures and languages and its value"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Чираци",
"en": "Apprentices"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "ЕРАЗЪМ Социално измерение на висшето образование",
"en": "ERASMUS Social inclusion in higher education"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Мобилност на обучаеми",
"en": "Mobility of trainees"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Сръбски",
"en": "Serbian"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Обществена структура",
"en": "Public body"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Удовлетворен съм от субсидията, предоставена по програма \"Леонардо\" за настаняване и дневни разходи.",
"en": "I am satisfied with the grant provided by the Leonardo programme for accommodation and subsistence"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Норвежки",
"en": "Norwegian"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Начално образование или първа степен на основно образование",
"en": "Primary education or first stage of basic education"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Координация с националните образователни програми",
"en": "Coordination with National Educational Programmes"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Социални и граждански компетенции",
"en": "Social and civic competences"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Черногорски",
"en": "Montenegrin"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "над 65 години",
"en": "65+ years"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Дейност 1 - ICI Съвместни проекти за мобилност ",
"en": "Action1 - ICI Joint Mobility Projects"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Зает в образованието за възрастни, пълен работен ден",
"en": "Employed in adult education, full time"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Изчисления",
"en": "Computing"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Трансфериране и осъществяване на резултати (мултипликация) и/или превръщането им в политики",
"en": "Transferring and implementing results (multiplication) and/or mainstreaming them into policies"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Мярка 1 - Побратимяване на градове",
"en": "Measure 1 – Town Twinning"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Художествен директор",
"en": "Art Director"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Стипендии за различни държави - в зависимост от приоритетите, определени за съответната трета страна, нивото на обучение за споразуменията в рамките на партньорството - за физически лица от ЕС и трети страни (студенти, учени, изследователи, специалисти).",
"en": "Scholarships of various length - depending on the priorities defined for the Third Country concerned, the level of studies or the particular arrangements agreed within the partnership - for European and Third-Country individuals (students, scholars, researchers, professionals)."
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "От един сектор в друг",
"en": "From one sector to another"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Служители по опис на материали и транспорт",
"en": "Material-recording and transport clerks"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "ERA MobCert",
"en": "ERA MobCert"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Биохимия",
"en": "Biochemistry"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "The match between the work plan as set out in the application and the actual activities and tasks",
"en": "The match between the work plan as set out in the application and the actual activities and tasks"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Оромо",
"en": "Oromo"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "АДМИНИСТРАТИВНИ И ПОДДЪРЖАВИ УСЛУГИ",
"en": "ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Издателски ресурси",
"en": "Publishing Resources"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Автор",
"en": "Author"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Обучение на учители: преподаване на чужд език",
"en": "Teacher Training: Foreign Language Teaching"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Производство на химикали и химически продукти",
"en": "Manufacture of chemicals and chemical products"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "ОПЕРАТИВНИ ГРАНТОВЕ",
"en": "OPERATING GRANTS"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Обучители/ медиатори / учебни фасилитатори",
"en": "Educators / mediators / learning facilitators"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Целите и работната програма на мобилността бяха ясно дефинирани",
"en": "Objectives and work programme of my Mobility were clearly defined"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Учител, искащ обучение по по-малко използвани и преподавани езици",
"en": "A teacher requesting training in less widely taught and less used languages"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Подкрепа за основни умения и \"универсални ключови компетенции\"",
"en": "Support to basic skills and \"transversal key competences\""
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Принос към европейската интеграция на началното и средното образование и първоначалното професионално образование и обучение",
"en": "Contributing to European integration teaching for primary and secondary school education, and initial vocational education and training"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "20 месеца",
"en": "20 months"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "След средно, преди висше образование до 5 ниво",
"en": "Post-secondary non-tertiary to 5"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Дейности, свързващи различни поколения",
"en": "Intergenerational activities"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Хранения с Комисарите",
"en": "Repas Avec Commissaires"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Маратхи",
"en": "Marathi"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Аудио визуални техники и медийна продукция",
"en": "Audio-visual techniques and media production"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Абкхазки",
"en": "Abkhazian"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Учители по език",
"en": "Language teachers"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Изследвания на развитието",
"en": "Development studies"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Недостиг на средства",
"en": "Lack of funds"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Категория А стипендии за магистри",
"en": "Category A scholarships for Masters students"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Тази поддейност подкрепя проекти със Съседни партньорски държави, а именно младежки обмени и проекти за обучение и създаване на контактси в сферата на младежта",
"en": "This sub-Action supports projects with Neighbouring Partner Countries, namely Youth Exchanges and\nTraining and Networking Projects in the youth field"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Срещи на граждани от побратимени градове се състоят в обединяване на широк кръг от граждани от побратимени градове, като полза на партньорство между общините за укрепване на взаимното познаване и разбиране между гражданите и между културите",
"en": "Town twinning citizens’ meetings consist in bringing together a wide range of citizens from twinned towns, taking benefit of the partnership between the municipalities for strengthening mutual knowledge and understanding between citizens and between cultures."
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Мултидисциплинарни програми",
"en": "Multidisciplinary studies"
} | 1sentence_data
|