instruction
stringlengths 51
6.92k
| input
stringlengths 1
707
| output
stringlengths 3
549
|
|---|---|---|
source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [4, 42, 8, 44, 14, 46, 48, 50, 52, 54, 24, 26, 38, 48, 32, 56, 36, 38, 58, 20, 60, 62] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [64, 66, 68, 70, 72, 74, 14, 76, 78, 14, 80, 82, 26, 38, 84, 86, 88, 90, 26, 16, 32, 92, 94, 96, 98, 90, 100, 16, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 38, 96, 114, 20, 16, 32, 92, 100, 116, 90, 76, 78, 74, 20, 118, 14, 120, 112, 122, 72, 124, 76, 126] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [128, 130, 132, 14, 38, 12, 134, 26, 136, 90, 100, 38, 12, 90, 138, 14, 140, 142, 90, 14, 18, 144, 70, 100, 146] source: E moe au me o'u mau makua. E lawe oe ia'u mai Aigupita aku, a e kanu ia'u ma ko lakou ilina. I mai la kela, E hana no wau e like mo kau olelo. target: [128, 148, 150, 100, 152, 30, 154, 128, 156, 44, 158, 112, 160, 162, 90, 164, 166, 158, 36, 46, 168, 170, 172, 112, 68, 174, 128, 18, 8, 176, 164, 134, 26, 42, 178] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [128, 16, 180, 20, 38, 182, 20, 46, 184, 186, 20, 188, 190, 26, 46, 132, 192, 194] source: Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u. target: [196, 42, 30, 198, 200, 202, 204, 44, 14, 206, 208, 210, 20, 46, 206, 12, 212, 214, 38, 216, 200, 30, 114, 8, 168, 26, 218] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [128, 220, 222, 224, 112, 226, 144, 44, 26, 168, 36, 76, 228, 128, 230, 60, 232, 14, 46, 168, 30, 234] source: Ea, e ku oe, a e iho ilalo, a e holo pu mo lakou, mai kanalua; no ka mea, na'u no lakou i hoouna. target: [236, 164, 238, 240, 90, 164, 242, 244, 90, 164, 246, 144, 26, 248, 112, 250, 8, 38, 216, 252, 8, 168, 14, 254] source: He kane he wahine o na mea io a pau ka poe i komo aku iloko, mo ka ke Akua i kauoha mai ai ia ia: a papani ae la o Iehova i ka puka mahope ona. target: [256, 258, 94, 74, 20, 16, 32, 260, 90, 138, 38, 12, 14, 262, 204, 264, 26, 38, 76, 266, 14, 268, 112, 122, 72, 270, 90, 272, 66, 68, 20, 274, 14, 38, 276, 278, 280] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [128, 134, 100, 150, 282, 164, 284, 204, 14, 286, 90, 288, 36, 16, 32, 90, 288, 106, 70, 26, 38, 290, 292, 14, 206, 294, 296, 298, 14, 46, 16, 286, 94, 96, 98, 14, 300, 302] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [128, 304, 8, 176, 72, 248, 164, 18, 306, 72, 248, 90, 164, 308, 310, 72, 168, 36, 10, 312, 26, 206, 314, 90, 288, 90, 100, 206, 316, 90, 318] source: A pau ae la ka Iehova kamailio ana mo Aberahama, hele aku la o Iehova; a hoi hou mai la o Aberahama i kona wahi. target: [24, 138, 66, 68, 38, 274, 320, 292, 26, 322, 226, 204, 68, 20, 324, 90, 70, 110, 112, 68, 20, 326, 14, 328, 330] source: A me ka aila poni, a mo ka mea ala maikai no kahi laa; e like me na mea a pau a'u i kauoha aku ai ia oe, pela laua e hana'i. target: [24, 100, 38, 332, 334, 90, 26, 38, 32, 92, 306, 8, 336, 338, 164, 134, 100, 16, 32, 90, 138, 340, 14, 268, 204, 122, 72, 240, 342, 344, 164, 346]
|
Pea naʻe ʻalu hake ʻae tuʻi ki he fale ʻo Sihova, pea mo e kau tangata kotoa pē ʻo Siuta, mo e kakai ʻo Selūsalema, mo e kau taulaʻeiki, mo e kau Livai, mo e kakai kotoa pē, ʻae lahi mo e siʻi: pea naʻe lau ʻe ia ʻi honau telinga, ʻae lea kotoa pē ʻoe tohi ʻoe fuakava ʻaia naʻe ʻilo ʻi he fale ʻo Sihova.
|
[24, 348, 204, 68, 76, 78, 350, 20, 38, 352, 20, 22, 90, 100, 38, 354, 90, 288, 90, 100, 46, 356, 90, 100, 38, 12, 358, 90, 100, 16, 360, 90, 100, 16, 286, 90, 288, 38, 12, 362, 90, 100, 38, 12, 364, 90, 366, 368, 350, 20, 46, 168, 370, 14, 16, 372, 90, 138, 20, 38, 374, 20, 38, 376, 38, 32, 14, 378, 350, 20, 38, 352, 20, 380]
|
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 24, 26, 8, 10, 14, 28, 30, 32, 34, 36, 22, 14, 6, 38, 16, 40, 42, 24, 6, 8, 10, 14, 16, 44, 14, 20, 46] source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [48, 50, 52, 54, 56, 14, 58, 32, 60, 62, 64, 6, 66, 68, 38, 70] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [4, 14, 72, 74, 44, 38, 16, 18, 76, 78, 80, 76, 82, 84, 24, 14, 72, 74, 44, 38, 16, 18, 76, 82, 86, 38, 16, 80, 88, 20, 90] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [92, 94, 38, 74, 56, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 24, 96, 26, 38, 74, 56, 14, 28, 30, 32, 34, 36, 22, 14, 6, 38, 16, 42, 24, 96, 94, 38, 98, 56, 14, 16, 44, 14, 20, 100] source: I mai la ke alii, ke i mai nei kekahi, Na'u keia keiki ka mea ola, a nau ke keiki make; a ke i mai nei keia, Aole, aka, nau ke keiki make, a na'u no ke keiki ola. target: [102, 50, 10, 20, 104, 20, 14, 50, 106, 108, 110, 112, 114, 82, 60, 116, 24, 118, 20, 114, 120, 24, 20, 14, 50, 106, 122, 124, 126, 118, 20, 114, 128, 24, 130, 38, 20, 114, 132] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [4, 14, 72, 44, 38, 16, 18, 88, 78, 80, 76, 82, 84, 24, 14, 72, 44, 74, 38, 16, 18, 76, 16, 80, 76, 82, 84, 38, 16, 80, 134, 74, 88, 20, 90] source: Nau no ka lani, nau no hoi ka honua; Ua hookumu no oe i ke ao, a me kona mau mea e piha'i. target: [136, 38, 82, 138, 118, 38, 74, 82, 140, 142, 144, 38, 56, 14, 20, 146, 24, 148, 150, 32, 60, 96, 152] source: E lawe oe nau i na mea ai a pau, a e hoiliili oe ia iou la; i mea ai nau, a na lakou. target: [92, 154, 56, 118, 14, 16, 60, 156, 24, 158, 24, 96, 160, 56, 162, 164, 166, 14, 60, 156, 168, 24, 16, 170] source: No ka mea, nau no i hooponopono i ko'u naau; A nau hoi i malama mai ia'u, ma ka opu o ko'u makuwahine. target: [172, 82, 174, 118, 38, 14, 176, 14, 178, 180, 4, 118, 74, 14, 182, 50, 184, 88, 82, 186, 76, 178, 188] source: Nau no lakou e malama mai, e Iehova, Nau no lakou e hoola, mai keia hanauna aku a i ka manawa pau ole. target: [136, 38, 30, 96, 182, 190, 96, 192, 136, 38, 30, 96, 194, 50, 112, 196, 54, 24, 14, 82, 198, 200, 202] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 204, 206, 10, 150, 208, 14, 82, 210, 24, 58, 212, 14, 210, 50, 66, 162, 214, 14, 82, 14, 216, 190, 92, 218, 148, 112, 32, 210, 14, 26, 50, 156, 220, 222, 224, 226, 8, 10, 82, 228, 230] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 232, 234, 54, 10, 76, 236, 88, 238, 14, 240, 242, 216, 14, 244, 66, 14, 82, 246, 14, 248, 4, 250, 50, 20, 114, 24, 78, 252, 88, 254, 256] source: Oia ka i hoopakele ia'u i ko'u mau enemi: Nau no wau i hookiekie ae maluna o ka poe i ku o mai ia'u; Nau no wau i hoola i ke kanaka pepehi wale mai. target: [258, 82, 14, 260, 262, 14, 178, 32, 264, 136, 38, 266, 14, 268, 206, 270, 76, 82, 272, 14, 274, 76, 50, 224, 136, 38, 266, 14, 276, 14, 20, 278, 280, 282, 284] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [102, 286, 54, 10, 288, 14, 78, 290, 96, 8, 50, 292, 50, 82, 294, 190, 148, 20, 44, 76, 82, 296, 24, 36, 298, 226, 88, 150, 300]
|
Kuo fakataha ni foki ʻae ngaahi puleʻanga kiate koe, ʻaia ʻoku nau pehē, “Ke fakaʻuliʻi ia, pea ke sio hotau mata ki Saione.”
|
[302, 304, 250, 226, 16, 306, 14, 308, 274, 96, 50, 162, 310, 312, 60, 96, 210, 292, 92, 314, 316, 24, 96, 318, 54, 28, 320, 322, 14, 324]
|
source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 20, 34, 16, 36, 38, 24, 40, 42, 20, 44, 46, 20, 48, 50, 28, 8, 52, 54, 56, 12, 58, 60, 62, 64, 16, 66, 68, 70, 72, 16, 74, 76, 12, 78, 72, 16, 80, 82, 84, 12, 86, 88, 90, 92] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [94, 96, 12, 98, 100, 102, 104, 16, 106, 108, 110, 16, 112, 16, 114, 54, 116] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [118, 120, 16, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 12, 136, 130, 138, 16, 140, 142, 144] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [146, 148, 12, 150, 152, 154, 156, 106, 150, 152, 158, 160, 12, 162, 164, 148, 28, 166, 168, 94, 170, 172] source: I aku la o Ruta ka Moaba, Ua olelo mai no hoi oia ia'u, E hoopili oe mo ko'u poe kanaka, a hoopau wale lakou i ko'u hoiliili ana. target: [4, 174, 176, 178, 180, 182, 64, 184, 174, 186, 12, 188, 190, 192, 12, 106, 194, 110, 188, 196, 12, 198, 20, 200, 28, 202, 16, 154, 16, 204, 130, 206] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [208, 16, 210, 212, 16, 62, 214, 16, 216, 218, 170, 64, 216, 218, 220, 154, 222, 224, 12, 226, 54, 48, 12, 108, 16, 216, 218, 228, 16, 230, 232, 12, 216, 218, 234, 236, 238, 216, 218, 240, 224, 12, 226, 16, 20, 242, 244, 246, 192, 248] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [250, 252, 254, 256, 28, 98, 158, 258, 16, 260, 102, 262, 82, 114, 216, 264, 16, 266, 268, 270, 54, 272, 12, 274, 276, 278] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [280, 282, 284, 28, 226, 16, 286, 288, 290, 292, 54, 294, 296] source: Ua ike no o Iuda, nana ia i kumakaia, ia wahi; no ka mea, ua halawai pinepine aku o Iesu malaila mo kana poo haumana. target: [298, 300, 16, 302, 12, 304, 306, 12, 308, 12, 310, 238, 100, 312, 314, 16, 316, 132, 20, 106, 318, 92] source: E moe au me o'u mau makua. E lawe oe ia'u mai Aigupita aku, a e kanu ia'u ma ko lakou ilina. I mai la kela, E hana no wau e like mo kau olelo. target: [320, 322, 16, 324, 326, 28, 166, 16, 114, 12, 106, 328, 330, 164, 332, 154, 334, 336, 338, 210, 326, 340, 12, 342, 344, 4, 174, 346, 348, 216, 102, 16, 62, 16, 350] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [16, 210, 352, 110, 12, 354, 356, 62, 12, 106, 358, 20, 110, 224, 12, 354, 218, 190, 360, 28, 362, 20, 364] source: He mau inoa no nae kou ma Saredeisa, aole i hoohaumia lakou i ko lakou mea aahu; e hele pu lakou mo au, ma ke keokeo; no ka mea, ua pono lakou. target: [366, 368, 140, 370, 54, 372, 54, 272, 336, 374, 12, 376, 164, 378, 380, 12, 382, 384, 386, 388, 390, 186, 16, 392, 12, 382, 158, 394, 238, 114, 396, 16, 210, 398, 16, 286, 288] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [4, 400, 192, 402, 12, 404, 16, 406, 16, 20, 408, 410, 12, 412, 20, 414, 16, 416, 20, 418, 420, 422, 424, 82, 78, 426, 428, 430, 12, 414, 16, 400, 192, 402, 12, 266, 432, 16, 434, 400, 192, 16, 286, 436, 438, 440] source: E muo hou no lakou i ko lakou wa elemakule; E puipui no lakou a mo ka pomaikai. target: [184, 442, 82, 180, 82, 444, 16, 180, 218, 446, 16, 448, 450, 82, 180, 78, 452]
|
Ko e fānau ʻa Palosi, ko e toko ua afe, mo e toko teau, mo e fitungofulu ma ua.
|
[454, 456, 458, 460, 456, 462, 464, 456, 466, 468, 470, 472, 474, 476, 20, 478, 456, 480, 482, 456, 484, 486, 456, 488, 490, 456, 492, 494, 456, 496, 498, 456, 500, 502, 456, 504, 506, 456, 508, 510, 456, 512, 514, 456, 516, 518, 520, 180, 522, 66, 524, 526, 456, 528, 530, 456, 532, 534, 456, 536, 538, 456, 540, 542, 456, 544]
|
source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 6, 8, 12, 22, 24, 18, 26, 6, 8, 12, 14, 28, 30, 32, 34, 18, 36, 12, 32, 38, 40, 12, 32, 42, 18, 44, 46] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [48, 22, 50, 52, 12, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 12, 64, 68, 12, 38, 70, 30, 32, 72, 74, 18, 76, 32, 78, 56, 14, 80, 30, 82, 62, 32, 66, 12, 84, 56, 86, 88] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [90, 92, 86, 94, 96, 6, 8, 10, 12, 66, 98, 100, 102, 104, 6, 8, 10, 106, 30, 32, 108, 18, 110, 6, 8, 30, 112, 10, 114, 32, 116, 118, 86, 120, 122, 6, 8, 10, 12, 32, 124, 18, 126, 128] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [130, 44, 132, 134, 136, 98, 138, 76, 32, 134, 140, 90, 76, 134, 142, 98, 138, 76, 134, 144, 130, 146, 148, 12, 22, 150, 12, 22, 152, 154, 30, 22, 156, 114, 134, 158] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [160, 162, 164, 118, 166, 18, 168, 76, 32, 66, 170, 172, 164, 174, 176, 166, 178, 18, 168, 76, 22, 180, 182, 90, 184, 186, 118, 174, 166, 18, 188, 98, 164, 76, 32, 190, 90, 162, 192, 148, 118, 176, 166, 194, 86, 196, 98, 164, 76, 32, 198] source: A o ka mea kolo e kolo ana ma ka lepo, he mea hoowahawahaia, aole ia e aiia. target: [90, 30, 32, 66, 200, 98, 200, 154, 114, 32, 202, 204, 66, 206, 208, 86, 98, 210] source: A o ka mea kolo ma ka opu, a o ka mea hele ma na ha, a o ka mea he nui kona mau kapuwai, iwaena o na mea kolo a pau e kolo ana ma ka lepo, aole oukou e ai ia lakou; no ka mea, he mau mea hoowahawahaia. target: [90, 30, 32, 66, 200, 114, 32, 212, 18, 30, 32, 66, 214, 114, 14, 216, 18, 30, 32, 66, 204, 40, 218, 220, 222, 224, 30, 14, 66, 200, 18, 168, 98, 200, 154, 114, 32, 202, 208, 226, 98, 68, 86, 228, 118, 32, 120, 204, 220, 66, 230] source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [90, 98, 96, 118, 174, 232, 12, 220, 234, 236, 204, 238, 32, 240, 12, 242, 244, 118, 14, 246, 114, 134, 248, 30, 32, 250] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [252, 32, 178, 118, 22, 254, 204, 256, 258, 204, 260, 14, 32, 262, 264, 204, 266, 86, 86, 268, 204, 270, 204, 272, 204, 274, 204, 276, 174, 12, 22, 278, 280] source: Ina e kukulu kekahi kanaka maluna o keia kumu, he gula paha, he kala, he pohaku maikai, he laau, he mauu, he opala; target: [282, 98, 284, 134, 286, 288, 30, 290, 292, 204, 294, 296, 204, 298, 204, 300, 302, 204, 240, 204, 304, 204, 306] source: Ke kolo nei makou e hana i ka pa, me he makapo la, Ke kolo nei no makou, me he mea maka ole la, Kulanalana makou i ke awakea, e like me ka po; Me he poe make la, maloko o na wahi momona. target: [308, 200, 310, 166, 98, 96, 12, 32, 312, 76, 204, 314, 316, 308, 200, 310, 118, 196, 76, 204, 66, 318, 320, 316, 322, 166, 12, 22, 324, 98, 164, 76, 32, 326, 328, 204, 330, 332, 316, 334, 30, 14, 336, 338] source: He poe aki, he poe olelo hoohewa wale, he poe inaina i ke Akua, he poe kuamuamu, he haaheo, he haanui, he poe imi i na mea ino, he poe malama ole i na makua, target: [340, 330, 342, 204, 330, 344, 346, 348, 204, 330, 350, 12, 22, 352, 204, 330, 354, 204, 356, 204, 358, 204, 330, 360, 12, 14, 66, 362, 204, 330, 364, 320, 12, 14, 366] source: Aka, he hookipa, he makemake i ka pono, he kuoo, he hoopono, he hemolele, me ka hoomanawanui; target: [160, 204, 274, 204, 368, 12, 32, 370, 204, 270, 204, 372, 204, 374, 76, 32, 376] source: Lawe mai no oe i ka pouli, a ua po; Ia manawa, kolo mai na mea kolo a pau o ka nahelehele. target: [378, 56, 118, 232, 12, 32, 380, 18, 162, 326, 382, 384, 200, 56, 14, 66, 200, 18, 168, 30, 32, 386]
|
Pea naʻe pehē ʻe he tuʻi kiate kinautolu, “Ko e meʻa ʻoku lelei hake kiate kimoutolu te u fai pe ia.” Pea naʻe tuʻu ʻae tuʻi ki he veʻe matapā ʻoe kolo, pea naʻe ʻalu atu ʻae kakai ʻi he ngaahi toko teau mo e ngaahi toko afe.
|
[388, 148, 8, 22, 150, 86, 390, 48, 32, 226, 178, 392, 98, 394, 396, 398, 8, 22, 150, 114, 32, 248, 30, 32, 400, 30, 32, 312, 18, 402, 56, 8, 14, 286, 18, 168, 404, 114, 14, 406, 18, 114, 14, 408]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258]
|
source: A o ke ahiahi a me ke kakahiaka, o ka ha ia o ka la. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 6, 16, 18, 6, 20, 22, 24] source: O ka ha, no ka ha o ka malama, oia o Asahela ko kaikaina o Ioaba, a o Zebadia kana keiki mahope ona: a ma kona papa he iwakaluakumamaha tausani. target: [26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 38, 40, 6, 42, 44, 46, 22, 48, 50, 52, 54, 30, 56, 58, 6, 60, 62, 30, 64] source: Penei kana i i mai ai, O ka ha o ua mau holoholona la, o ka ha no ia o ke aupuni ma ka honua, he mea ano e ia i na aupuni a pau; a e luku loa ia i ko ka honua, a e hehi ia mea ilalo, a okaoka liilii loa. target: [66, 68, 40, 70, 72, 74, 36, 76, 46, 56, 78, 6, 80, 70, 82, 84, 30, 68, 86, 6, 88, 90, 48, 92, 78, 6, 94, 22, 48, 96, 98, 6, 100, 12, 78, 98, 6, 102, 46, 104, 106, 108, 18, 98, 6, 110, 104, 106, 96, 12, 112, 36, 12, 114, 116] source: I waena o na pu kani, i iho la ia, Ha, ha! A honi aku la ia i ke kaua ma kahi loihi, I ka uwa ana o na luna, a me ka hooho kaua. target: [118, 46, 120, 36, 6, 122, 124, 6, 126, 36, 6, 128, 130, 132, 36, 6, 134, 136, 138, 46, 140, 30, 142, 36, 6, 60, 144, 30, 146, 118, 36, 6, 122, 36, 148, 6, 150, 46, 36, 152, 12, 36, 152, 6, 150, 154, 46, 156, 146] source: Aka i ka ha o ka makahiki, e hoano ko na hua a pau, i mea e hoolea ai ia Iehova. target: [118, 46, 22, 48, 158, 160, 6, 162, 164, 104, 166, 30, 36, 68, 168, 46, 70, 170, 30, 172, 160, 6, 174, 12, 176, 46, 178] source: O na manu kolo e hele ana ma na ha, he mea ia e hoowahawahaia e oukou. target: [180, 182, 6, 184, 186, 188, 12, 186, 190, 12, 6, 184, 192, 78, 36, 6, 194, 196, 76, 12, 6, 198] source: A pau kana olelo ana i keia, ha iho la oia ia lakou, i mai la ia lakou, E loaa ia oukou ka Uhane Hemolele. target: [18, 6, 200, 82, 12, 78, 6, 202, 204, 30, 206, 6, 8, 46, 208, 12, 6, 80, 36, 82, 210, 60, 212, 214] source: O Misemana ka ha, o Ieremia ka lima, target: [12, 22, 48, 78, 216, 12, 22, 218, 78, 220] source: O ka ha ia Izeri; o na keikikane ana, a me kona mau hoahanau, he umikumamalua: target: [118, 22, 48, 120, 36, 6, 172, 222, 224, 226, 30, 206, 228, 230, 36, 54, 12, 36, 232, 30, 64] source: O Netaneela ka ha, o Radai ka lima, target: [90, 48, 78, 234, 12, 22, 218, 78, 236] source: Ma ka olelo a Iehova i hanaia'i na lani; O ko laila lehulehu no hoi ma ka ha ana o kona waha. target: [238, 6, 72, 200, 240, 12, 242, 12, 244, 12, 36, 246, 6, 248, 46, 250, 18, 6, 200, 252, 12, 104, 76, 6, 248, 254] source: A e hoihoi pa-ha aku ia i ke keikihipa, no ka hana ana ia mea, a no ka mea, aohe ona aloha. target: [118, 78, 6, 162, 256, 258, 260, 46, 262, 46, 264, 78, 6, 42, 266, 268, 270, 12, 6, 194, 272, 274, 46, 68, 276] source: O ke kolu ia Harima, o ka ha ia Seorima, target: [12, 22, 278, 78, 280, 30, 282, 12, 22, 48, 78, 280, 30, 284] source: O Noha ka ha, a o Rapa ka lima. target: [12, 22, 48, 78, 286, 12, 22, 218, 78, 288]
|
Ka ko eni, ʻomi kiate au ha tangata ʻoku tā ha meʻa faiva.” Pea vakai ʻi heʻene tā ʻae hiva ʻe he tangata tā meʻa faiva, naʻe hoko mai ʻae nima ʻo Sihova kiate ia.
|
[66, 290, 70, 292, 160, 6, 8, 60, 294, 40, 6, 128, 296, 46, 298, 300, 12, 42, 302, 12, 304, 78, 6, 306, 66, 36, 6, 304, 40, 30, 308, 300, 6, 310, 12, 46, 120, 78, 6, 44, 46, 308, 312, 314, 30, 316, 6, 318, 46, 320]
|
source: Olelo mai kekahi o na kauwa ana, i mai la, Ke noi aku nei au ia oe, e lawe lakou i elima o na lio e koe ana, na mea i koe iloko olaila, (aia, ua like lakou me ka Iseraela a pau e koe ana; aia hoi, ua like lakou mo ka poe nui o ka Iseraela i make,) a hoouna aku kakou, a ike. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 14, 32, 34, 36, 38, 14, 40, 42, 44, 46, 48, 4, 50, 46, 52, 14, 54, 46, 56, 30, 24, 58, 18, 14, 60, 44, 62, 24, 64, 14, 66, 68, 44, 70, 72, 24, 74, 76, 78, 46, 80, 14, 82, 84, 86, 88, 24, 90, 92, 28, 30, 14, 94, 96, 10, 46, 98, 14, 66, 100, 88, 14, 102] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [104, 56, 106, 14, 108, 46, 38, 110, 14, 112, 104, 14, 108, 46, 114, 38, 18, 14, 116, 44, 118] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [120, 122, 108, 64, 124, 126, 10, 128, 4, 64, 130, 132, 14, 134, 88, 136, 18, 138, 140, 142, 144, 88, 138, 108, 84] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [146, 148, 10, 150, 14, 152, 154, 156, 44, 158, 88, 160, 10, 46, 156, 14, 162, 164, 166, 4, 148, 14, 152, 18, 168, 170, 38, 14, 172, 114, 174, 88, 168, 176, 14, 178, 180, 104, 56, 170, 38, 14, 154, 182, 4, 184, 44, 56, 186, 14, 188, 172, 190, 154, 170, 38, 78, 14, 40, 192, 68, 44, 194, 196] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [14, 90, 14, 66, 198, 44, 46, 56, 190, 200, 88, 44, 64, 30, 14, 122, 202, 46, 88, 116, 56, 190, 204] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [104, 206, 208, 10, 110, 10, 24, 210, 212, 18, 14, 214, 14, 66, 216, 218, 10, 220, 222, 224, 226, 228] source: A hiki mai la o Hanani, kekahi o na hoahanau o'u, oia a mo kekahi mau kanaka o ka Iuda; a ninau aku au ia lakou no ka poe o ka Iuda i pakele, ka poe i koe i ka lawe pio ana, a no Ierusalema no hoi. target: [230, 56, 186, 232, 6, 234, 10, 236, 216, 6, 80, 200, 46, 14, 238, 240, 88, 14, 192, 42, 44, 242, 244, 246, 248, 46, 88, 250, 252, 46, 20, 254, 256, 122, 44, 46, 80, 240, 14, 40, 238, 258, 56, 142, 10, 260, 88, 14, 32, 262, 264, 44, 266, 104, 14, 66, 268, 270, 272, 4, 242, 274, 276, 14, 66, 268, 270, 278] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [280, 50, 46, 282, 14, 116, 56, 190, 284, 44, 286, 288, 138, 188, 214, 290, 284, 10, 46, 88, 292, 294] source: E moe au me o'u mau makua. E lawe oe ia'u mai Aigupita aku, a e kanu ia'u ma ko lakou ilina. I mai la kela, E hana no wau e like mo kau olelo. target: [296, 250, 298, 300, 88, 250, 32, 10, 14, 66, 216, 46, 302, 10, 236, 250, 256, 72, 138, 304, 306, 10, 250, 14, 32, 238, 308, 88, 310, 250, 44, 312, 10, 46, 302, 10, 314, 4, 316, 14, 318, 284, 20, 320, 250, 116, 78, 138, 322] source: Ea, e ku oe, a e iho ilalo, a e holo pu mo lakou, mai kanalua; no ka mea, na'u no lakou i hoouna. target: [86, 88, 138, 324, 88, 138, 32, 326, 88, 32, 216, 294, 120, 188, 214, 328, 330, 246, 332, 250, 40, 26, 46, 14, 334] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [246, 336, 250, 122, 116, 64, 38, 338, 44, 64, 30, 14, 214, 340, 64, 124, 250, 112, 246, 188, 122, 342, 44, 202, 250, 344, 246, 342, 44, 202, 46, 346, 348, 72, 350, 14, 214, 94, 262, 294] source: Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u. target: [352, 10, 138, 14, 66, 216, 250, 354, 88, 14, 152, 154, 122, 44, 356, 4, 56, 14, 116, 250, 14, 358, 360, 88, 250, 162, 122, 10, 46, 362, 10, 356] source: A pau ae la ka Iehova kamailio ana mo Aberahama, hele aku la o Iehova; a hoi hou mai la o Aberahama i kona wahi. target: [110, 14, 364, 264, 216, 366, 88, 18, 14, 368, 4, 370, 14, 32, 262, 44, 372, 10, 374]
|
Pea te u fakamaauʻi koe, ʻo tatau mo e fakamaau ki he kau fefine ʻoku maumau ʻae fakamaʻu mali mo lilingi ʻae toto: pea te u fakainu ʻaki koe ʻae toto ʻi heʻeku houhau mo ʻeku fuaʻa.
|
[120, 40, 376, 378, 88, 380, 46, 30, 14, 382, 86, 88, 250, 384, 126, 360, 44, 286, 88, 72, 250, 386, 138, 88, 116, 122, 44, 286, 88, 72, 138, 382]
|
source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 14, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 8, 10, 34, 14, 36, 18, 38, 10, 40, 42, 14, 44, 46, 48, 50, 52, 14, 54] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [56, 58, 10, 60, 62, 28, 64, 66, 28, 68, 14, 70, 18, 14, 60, 72, 28, 64, 74, 76, 58, 78, 80, 14, 82, 28, 84, 86, 88, 90, 92, 94] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [24, 96, 98, 100, 8, 102, 104, 52, 14, 106, 108, 110, 10, 112, 114, 116, 118, 28, 120, 14, 122, 14, 124, 48, 126, 8, 10, 16, 14, 128, 18, 130] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [132, 10, 134, 108, 14, 136, 138, 14, 140, 142, 28, 144, 18, 146, 14, 148, 18, 150, 10, 140, 28, 148, 14, 150, 108, 152, 138, 14, 154, 14, 156, 28, 158, 100, 10, 112, 160, 162] source: E i aku au i ke Akua, Mai hoohewa mai oe ia'u; E hoike mai oe i ka mea au e hakaka mai nei me au. target: [164, 166, 14, 168, 170, 172, 166, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 186, 188] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [190, 192, 194, 196, 80, 14, 198, 88, 200, 18, 10, 196, 202, 204, 28, 206, 80, 208, 14, 82, 28, 210, 212, 194, 196, 80, 14, 64, 214, 10, 216, 64, 218, 80, 14, 220, 28, 222, 224] source: Alaila olelo mai la o Iesu ia lakou, Aole au e liuliu me oukou, a hoi aku au i ka mea nana au i hoouna mai. target: [226, 228, 230, 232, 234, 236, 238, 240, 14, 242, 244, 28, 246, 18, 248, 250, 166, 252, 28, 254, 256] source: HELE mai la ka anela o Iehova, mai Gilegala mai, a i Bokima, i mai la, Ua lawe mai au ia oukou mai Aigupita mai, a ua hookomo mai au ia oukou i ka aina a'u i hoohiki ai i ko oukou mau kupuna. I iho la au, Aole au e uhai i ka'u berita, a hiki loa i ka hopena. target: [258, 10, 260, 262, 264, 266, 14, 268, 270, 14, 272, 18, 274, 276, 278, 280, 266, 14, 282, 18, 284, 278, 280, 138, 14, 286, 28, 288, 290, 28, 292, 14, 60, 64, 294, 296, 298, 300, 278, 302, 304, 10, 288, 306, 42, 308] source: No ka mea, lawe mai au ia oukou mai loko mai o na lahuikanaka, a e houluulu au ia oukou mai na aina a pau mai, a e lawe mai au ia oukou i ko oukou aina. target: [310, 278, 280, 266, 14, 312, 18, 314, 280, 266, 14, 316, 318, 18, 320, 278, 280, 14, 60, 322] source: I mai la kela ia ia, Aia, ua hoolohe aku no au i keia mea hoi; aole au e luku aku ia kulanakauhale, no ka mea au i olelo mai ai. target: [324, 326, 328, 330, 332, 278, 334, 336, 338, 340, 18, 342, 278, 344, 10, 346, 28, 338, 348] source: Aole au e make, aka e ola aku no au, A e hoike aku au i ka hana a Iehova. target: [350, 166, 352, 354, 356, 18, 358, 10, 64, 206, 262, 360] source: A lohe aku la au ia ia, e olelo mai ana ia'u mailoko mai o ka hale; a ku mai la he kanaka me au. target: [362, 10, 364, 14, 288, 366, 18, 368, 278, 28, 370, 372, 364, 28, 374, 180, 266, 14, 376] source: I mai la ke Akua, Mai Basana mai e alakai hou mai au; E hoihoi mai no hoi au mailoko mai o na hohonu o ke kai. target: [296, 10, 378, 380, 278, 10, 288, 64, 382, 384, 14, 386, 166, 388, 390, 138, 14, 392, 14, 128] source: I aku la keia ia ia, O na mea a pau au e kauoha mai nei, e hana no au. target: [296, 230, 394, 396, 398, 400, 278, 10, 196, 402, 404]
|
¶ Pea naʻe hoko mai ʻae folofola ʻa Sihova kiate au, ʻo pehē,
|
[4, 406, 10, 408, 262, 264, 410, 18, 274]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262]
|
source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 22, 30, 32, 34, 36, 34, 38, 40, 42, 44, 46, 42, 48, 4, 50, 22, 52, 54, 18, 56, 22, 58, 34, 60, 22, 62, 64, 22, 66, 22, 58, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [84, 86, 22, 34, 88, 42, 90, 34, 92, 94, 96, 98, 100, 18, 102, 104, 106, 108, 86, 22, 34, 88, 42, 110, 34, 112, 114, 104, 116, 118, 98, 120, 42, 122, 124, 126] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [4, 120, 128, 130, 78, 132, 22, 134, 62, 136, 26, 138, 140, 22, 32, 18, 142, 22, 58, 144, 120, 18, 146, 22, 58, 62, 76, 78, 148, 62, 136, 150, 152, 78, 154, 22, 58, 78, 34, 40, 34, 38, 156, 158, 160, 162, 164, 70, 166, 22, 58, 168, 42, 170, 172, 174, 78, 176, 18, 80, 178, 18, 180, 182, 184, 26, 186, 22, 52, 78, 188, 26, 190, 128, 58, 192, 74, 120, 22, 66, 74, 194] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [196, 198, 200, 22, 202, 78, 132, 200, 204, 206, 208, 74, 76, 42, 128, 210, 124, 212, 204, 206, 214, 216, 218, 220, 22, 222, 42, 224, 226, 18, 228, 230] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [232, 228, 34, 234, 236, 238, 34, 240, 42, 242, 112, 244, 22, 246, 248, 250, 252, 254, 22, 256, 258, 182, 234, 260, 262, 22, 264, 218, 266, 268, 270, 22, 66, 74, 272] source: No ka mea, nau no i hooponopono i ko'u naau; A nau hoi i malama mai ia'u, ma ka opu o ko'u makuwahine. target: [274, 276, 278, 34, 280, 22, 282, 74, 280, 22, 284, 286, 18, 288, 226, 22, 290] source: A o na kaula a pau, mai ka wa mai o Samuela a me ka poe maho pe ona, o na mea olelo, ua hoike mai no lakou i keia mau la. target: [158, 30, 292, 172, 294, 296, 298, 62, 242, 300, 78, 302, 34, 304, 22, 306, 308, 310, 22, 312, 226, 314, 216, 22, 316, 22, 318, 320, 310, 322, 22, 242, 324, 22, 326] source: Oia ka i hoopakele ia'u i ko'u mau enemi: Nau no wau i hookiekie ae maluna o ka poe i ku o mai ia'u; Nau no wau i hoola i ke kanaka pepehi wale mai. target: [182, 268, 328, 18, 330, 22, 30, 332, 334, 336, 338, 340, 182, 342, 344, 346, 348, 216, 22, 30, 332, 278, 182, 340, 182, 350, 18, 330, 22, 352, 34, 354] source: E lawe oe nau i na mea ai a pau, a e hoiliili oe ia iou la; i mea ai nau, a na lakou. target: [356, 120, 304, 56, 22, 358, 34, 60, 360, 62, 362] source: Nau no lakou e malama mai, e Iehova, Nau no lakou e hoola, mai keia hanauna aku a i ka manawa pau ole. target: [364, 366, 22, 368, 168, 22, 204, 370, 18, 228, 372, 182, 228, 22, 352, 374, 376, 42, 378, 172, 380, 336, 338, 284, 382, 18, 330, 22, 384, 352, 386] source: A o ka io o ia mau mea, nau no ia, e like me ka umauma hoali a me ka uha mua akau, nau no ia. target: [158, 388, 42, 10, 390, 22, 392, 360, 34, 260, 22, 388, 18, 394, 62, 388, 18, 396, 34, 398, 74, 400, 172, 402, 172, 404] source: Nau no ka lani, nau no hoi ka honua; Ua hookumu no oe i ke ao, a me kona mau mea e piha'i. target: [406, 22, 408, 410, 360, 182, 318, 412, 414, 22, 416, 280, 22, 284, 418, 22, 420, 62, 304, 422, 34, 370, 424] source: E haawi mai oe i ka'u mau wahine, a me ka'u mau kamalii, i na mea a'u i hooikaika aku ai nau, a e kuu ae oe ia'u e hele: no ka mea, ua ike oe i ka hana au i hana aku ai nau. target: [356, 342, 426, 428, 278, 430, 62, 432, 62, 76, 78, 434, 22, 436, 34, 438, 440, 442, 346, 444, 446, 182, 448, 414, 450, 452, 22, 242, 454, 456, 34, 60, 458] source: A ina i ae mai ia i ka mea e malu ai, a wehe mai ia nou, alaila e lilo na kanaka a pau i loaa malaila i mea hookupu nau, a e hookauwa mai lakou nau. target: [158, 460, 204, 320, 462, 22, 30, 464, 168, 14, 466, 182, 204, 228, 34, 14, 468, 470, 472, 182, 474, 476, 472, 34, 478, 480]
|
Pea naʻe houhau lahi ʻa Saula, pea fakahouhau kiate ia ʻae lea ko ia; pea pehē ʻe ia, “Kuo nau tuku kia Tevita ʻae ngaahi toko mano, pea kuo nau tuku kiate au ʻae ngaahi toko afe pe: pea ko e hā ha meʻa ʻoku toe ke ne maʻu, ka ko e puleʻanga pe?”
|
[482, 484, 486, 22, 488, 70, 490, 34, 492, 494, 482, 496, 498, 206, 214, 34, 500, 22, 268, 502, 504, 506, 74, 508, 510, 512, 22, 514, 34, 504, 516, 518, 378, 34, 520, 34, 62, 522, 500, 22, 62, 524, 526]
|
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 30, 32, 12, 34, 22, 36, 6, 8, 10, 12, 38] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [40, 42, 32, 12, 44, 32, 46, 48, 32, 50, 22, 40, 52, 12, 54, 42, 32, 56, 24, 48, 32, 58, 60, 32, 62] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [64, 66, 68, 22, 8, 10, 12, 14, 70, 68, 10, 26, 24, 72, 28, 74, 32, 12, 34, 76, 78, 22, 8, 10, 12, 80] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [40, 52, 54, 42, 32, 12, 44, 32, 46, 82, 32, 50, 22, 10, 40, 52, 12, 54, 42, 32, 12, 44, 32, 56, 24, 48, 32, 58, 60, 32, 62] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [84, 18, 10, 86, 88, 22, 90, 10, 92, 22, 10, 12, 94, 24, 96, 22, 10, 98] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [100, 102, 104, 106, 22, 54, 108, 32, 110, 24, 112, 42, 32, 12, 44, 32, 114, 52, 48, 32, 50] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [116, 18, 118, 10, 54, 32, 120, 24, 48, 32, 12, 44, 28, 122, 32, 124, 52, 126] source: A o ke ki waena, mawaena konu o na papa, e holo no ia, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [128, 54, 24, 130, 32, 132, 32, 12, 134, 24, 136, 32, 120, 138, 122, 32, 140] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [142, 144, 146, 10, 114, 52, 148, 24, 150, 108, 32, 152, 154, 32, 156, 32, 158, 22, 160, 162, 24, 164, 22, 166, 168, 170, 172, 32, 174, 176] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [178, 180, 10, 12, 182, 184, 186, 22, 10, 174, 188, 190, 32, 192] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [194, 18, 10, 196, 22, 198, 52, 200, 24, 8, 22, 202, 204, 12, 206, 22, 208, 12, 210, 212, 214, 216, 218, 12, 206, 24, 220, 32, 222, 32, 224, 190, 226, 228, 230, 22, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 244] source: He kane he wahine o na mea io a pau ka poe i komo aku iloko, mo ka ke Akua i kauoha mai ai ia ia: a papani ae la o Iehova i ka puka mahope ona. target: [246, 10, 12, 248, 24, 250, 252, 10, 12, 254, 22, 256, 32, 258, 260, 262, 264, 266, 32, 268, 32, 270, 272, 142, 274, 276, 184, 186, 10, 278] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [24, 280, 282, 12, 284, 32, 286, 24, 288, 172, 32, 182, 22, 10, 290, 292, 294] source: A owau no ka mea ola, i make au mamua; aka, e ola mau ana au ia kau aku ia kau aku, Amene; a eia uo ia'u na ki o gehena a me ka make. target: [22, 10, 114, 24, 296, 298, 300, 302, 304, 298, 306, 32, 308, 246, 310, 312, 12, 156, 32, 314, 22, 32, 316]
|
Vakai, teu lī ia ki ha mohenga, mo kinautolu ʻoku fai feʻauaki mo ia, ki he mamahi lahi, ʻo kapau ʻe ʻikai te nau fakatomala ʻi heʻenau ngaahi ngāue.
|
[318, 320, 322, 324, 190, 32, 326, 32, 328, 22, 330, 332, 22, 334, 292, 240, 190, 32, 336, 338, 340, 342, 264, 344, 32, 174, 346]
|
source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 6, 8, 12, 22, 24, 18, 26, 6, 8, 12, 14, 28, 30, 32, 34, 18, 36, 12, 32, 38, 40, 12, 32, 42, 18, 44, 46] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [48, 22, 50, 52, 12, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 12, 64, 68, 12, 38, 70, 30, 32, 72, 74, 18, 76, 32, 78, 56, 14, 80, 30, 82, 62, 32, 66, 12, 84, 56, 86, 88] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [90, 44, 92, 94, 96, 98, 100, 76, 32, 94, 102, 104, 76, 94, 106, 98, 100, 76, 94, 108, 90, 110, 112, 12, 22, 114, 12, 22, 116, 118, 30, 22, 120, 122, 94, 124] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [104, 126, 86, 128, 130, 6, 8, 10, 12, 66, 98, 132, 134, 136, 6, 8, 10, 138, 30, 32, 140, 18, 142, 6, 8, 30, 144, 10, 122, 32, 146, 148, 86, 150, 152, 6, 8, 10, 12, 32, 154, 18, 156, 158] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [160, 162, 164, 148, 166, 18, 168, 76, 32, 66, 170, 172, 164, 174, 176, 166, 178, 18, 168, 76, 22, 180, 182, 104, 184, 186, 148, 174, 166, 18, 188, 98, 164, 76, 32, 190, 104, 162, 192, 112, 148, 176, 166, 194, 86, 196, 98, 164, 76, 32, 198] source: A o ka mea kolo e kolo ana ma ka lepo, he mea hoowahawahaia, aole ia e aiia. target: [104, 30, 32, 66, 200, 98, 200, 118, 122, 32, 202, 204, 66, 206, 208, 86, 98, 210] source: He mau puka makani paa ko na keena liilii a me ko na kia maloko o ka ipuka a puni, a me ko na hoaka; a he mau puka malamalama maloko a puni, a he mau laau pama ma kela kia keia kia. target: [212, 214, 216, 218, 220, 176, 14, 222, 224, 18, 76, 176, 14, 226, 228, 30, 32, 230, 18, 232, 18, 76, 176, 14, 234, 18, 204, 214, 216, 236, 228, 18, 232, 18, 204, 214, 238, 240, 122, 242, 226, 244, 246] source: I mai la keia, E hele pa ne ko'u maka, a na'u no oe e hoomaha aku. target: [248, 56, 8, 250, 90, 252, 254, 256, 258, 260, 18, 262, 148, 264, 98, 266, 268] source: A o ka mea kolo ma ka opu, a o ka mea hele ma na ha, a o ka mea he nui kona mau kapuwai, iwaena o na mea kolo a pau e kolo ana ma ka lepo, aole oukou e ai ia lakou; no ka mea, he mau mea hoowahawahaia. target: [104, 30, 32, 66, 200, 122, 32, 270, 18, 30, 32, 66, 252, 122, 14, 272, 18, 30, 32, 66, 204, 40, 274, 214, 276, 278, 30, 14, 66, 200, 18, 168, 98, 200, 118, 122, 32, 202, 208, 280, 98, 68, 86, 282, 148, 32, 150, 204, 214, 66, 284] source: A maluna o ke poo o na kia he mau lilia: pela i paa ai ka hana o na kia. target: [104, 286, 30, 22, 288, 30, 14, 226, 204, 214, 290, 292, 12, 220, 68, 32, 130, 30, 14, 246] source: A e hai aku lakou ia i na kanaka o keia aina. Ua lohe lakou, e Iehova, o oe no mo keia poe kanaka, a ua ikeia hoi oe, e Iehova, he maka no he maka; a ua ku hoi kou ao maluna o lakou; a ua hele hoi oe imua o lakou i ko ao ma ke kia ao, a ma ke kia ahi i ka po. target: [104, 98, 110, 112, 10, 86, 12, 14, 294, 30, 244, 296, 172, 298, 300, 98, 302, 30, 264, 148, 304, 244, 306, 308, 18, 162, 310, 174, 312, 98, 302, 204, 314, 148, 204, 316, 18, 162, 318, 174, 320, 322, 286, 30, 282, 18, 162, 252, 174, 264, 324, 30, 10, 12, 176, 322, 122, 22, 226, 326, 18, 122, 22, 226, 328, 12, 32, 330] source: Lawe mai no oe i ka pouli, a ua po; Ia manawa, kolo mai na mea kolo a pau o ka nahelehele. target: [332, 56, 148, 264, 12, 32, 334, 18, 162, 336, 338, 340, 200, 56, 14, 66, 200, 18, 168, 30, 32, 342] source: A no ka aoao akau hoi, ma ka loa, he mau paku, hookahi haneri kubita ka loihi, a me kona mau kia he iwakalua, a me ko lakou mau kumu he iwakalua: o na lou o na kia, a me ko lakou mau auka e paa ai, he kala. target: [104, 148, 32, 344, 346, 348, 122, 32, 350, 204, 214, 352, 354, 356, 358, 32, 360, 18, 76, 274, 214, 226, 204, 362, 18, 76, 176, 10, 214, 364, 204, 366, 30, 14, 368, 30, 14, 370, 18, 76, 176, 10, 214, 372, 98, 220, 134, 204, 374] source: Ke kolo nei makou e hana i ka pa, me he makapo la, Ke kolo nei no makou, me he mea maka ole la, Kulanalana makou i ke awakea, e like me ka po; Me he poe make la, maloko o na wahi momona. target: [376, 200, 378, 166, 98, 130, 12, 32, 380, 76, 204, 382, 384, 376, 200, 378, 148, 196, 76, 204, 66, 314, 386, 384, 388, 166, 12, 22, 390, 98, 164, 76, 32, 336, 392, 204, 306, 394, 384, 228, 30, 14, 396, 398]
|
¶ Pea naʻe lolotonga ʻene ʻi he kolo ʻe taha, pea vakai, ko e tangata kuo fonu ʻi he kilia: pea ne mamata kia Sisu, mo tō fakafoʻohifo, ʻo kole kiate ia, ʻo pehē, “ʻEiki, kapau ko ho loto ʻoku ke faʻa fakamaʻa au.”
|
[400, 402, 86, 86, 98, 404, 118, 228, 30, 94, 30, 86, 214, 406, 408, 348, 204, 294, 410, 12, 32, 412, 18, 414, 62, 86, 416, 418, 6, 8, 86, 420, 22, 422, 424, 112, 8, 86, 426, 12, 112, 384, 90, 32, 428, 430, 432, 312, 98, 434, 148, 86, 264, 22, 436, 438]
|
source: E lawe oe nau i na mea ai a pau, a e hoiliili oe ia iou la; i mea ai nau, a na lakou. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [26, 28, 12, 16, 30, 32, 34, 16, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 28, 12, 16, 30, 32, 56, 16, 58, 60, 50, 62, 64, 42, 6, 32, 66, 68, 70] source: Nau no lakou e malama mai, e Iehova, Nau no lakou e hoola, mai keia hanauna aku a i ka manawa pau ole. target: [72, 74, 12, 76, 78, 12, 80, 82, 46, 84, 86, 88, 84, 12, 90, 92, 94, 32, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 46, 110, 12, 112, 90, 114] source: Nau no ka lani, nau no hoi ka honua; Ua hookumu no oe i ke ao, a me kona mau mea e piha'i. target: [116, 12, 118, 120, 20, 88, 122, 124, 126, 12, 128, 130, 12, 106, 132, 12, 134, 22, 8, 136, 16, 82, 138] source: Oia ka i hoopakele ia'u i ko'u mau enemi: Nau no wau i hookiekie ae maluna o ka poe i ku o mai ia'u; Nau no wau i hoola i ke kanaka pepehi wale mai. target: [88, 140, 142, 46, 110, 12, 144, 146, 148, 102, 104, 150, 88, 152, 154, 156, 158, 160, 12, 144, 146, 162, 88, 150, 88, 164, 46, 110, 12, 90, 16, 166] source: Aole au e pono ke kapa hou ia mai he keiki nau; e hoohalike mai oe ia'u me kekahi o kau poe paaua. target: [168, 170, 172, 16, 174, 16, 176, 178, 180, 106, 182, 16, 184, 186, 12, 188, 150, 190, 152, 192, 80, 190, 194, 196] source: Oia no nau; o ka mohaikaikai a lakou e haawi mai ai, a me na mohaihoali a pau a na mamo a Iseraela; ua haawi aku au ia mau mea nau, a na kau poe keikikane a me kau poe kaikamahine me oe ma ke kanawai mau loa; o ka poe maemae a pau iloko o kou hale, o lakou ke ai ia mea. target: [198, 122, 200, 16, 202, 12, 204, 98, 206, 208, 152, 210, 212, 214, 88, 216, 218, 170, 152, 20, 22, 220, 16, 222, 22, 224, 16, 226, 16, 228, 230, 12, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 12, 244, 28, 246, 136, 248, 250, 252, 12, 254, 16, 256, 258] source: A o ka io o ia mau mea, nau no ia, e like me ka umauma hoali a me ka uha mua akau, nau no ia. target: [260, 262, 32, 264, 266, 12, 268, 20, 16, 270, 12, 262, 46, 272, 22, 262, 46, 274, 16, 276, 234, 278, 98, 280, 98, 282] source: I aku la kela ia Labana, Ua ike no oe i ko'u hooikaika ana aku nau, a me ka pono o kau poe holoholona. target: [284, 286, 288, 290, 126, 12, 194, 16, 292, 294, 28, 22, 266, 28, 248, 296, 16, 298, 12, 292, 300] source: A o ka Sabati o ka aina he ai na oukou, nau, a na kau kauwa, a na kau kaikamahine, a na kau kauwa hoolimalimaia, a na kou malihini e noho pu ana me oe, target: [302, 304, 126, 16, 306, 16, 308, 12, 310, 32, 312, 314, 316, 88, 318, 152, 12, 14, 16, 18, 320, 22, 144, 322, 324, 22, 188, 80, 190, 194, 324, 22, 144, 90, 68, 326, 12, 328, 16, 80, 190, 230, 324] source: Olelo mai la o Iehova ia Aarona, Aia hoi, ua haawi aku au ia oe i ka malama i ka'u mau mohaihoali, o na mea laa a pau a na mamo a Iseraela; ua haawi aku au ia mau mea nau, i kuleana nau a na kau mau keiki, ma ke kanawai mau loa. target: [284, 330, 332, 160, 334, 336, 338, 46, 340, 16, 342, 190, 152, 344, 8, 12, 346, 98, 206, 16, 348, 152, 214, 16, 350, 352, 16, 354, 356, 342, 152, 344, 22, 160, 12, 188, 358, 16, 360, 12, 362, 204, 364, 16, 22, 230, 16, 366, 368, 370] source: E hookupu mai no hoi ia i na kakalaioa a me na puakala nau; a nau no e ai i na mea kanu o ka waena. target: [88, 228, 372, 12, 374, 22, 376, 88, 82, 378, 380, 12, 382, 68, 384] source: A ina i ae mai ia i ka mea e malu ai, a wehe mai ia nou, alaila e lilo na kanaka a pau i loaa malaila i mea hookupu nau, a e hookauwa mai lakou nau. target: [260, 386, 80, 318, 388, 12, 144, 390, 78, 392, 394, 88, 80, 84, 16, 392, 396, 322, 364, 88, 398, 400, 364, 16, 366, 402] source: I mai la ke keiki ia ia, E ka makua, ua hana hewa aku wau i ka lani, a ia oe, aole e pono ke kapa hou ia mai he keiki nau. target: [284, 330, 404, 406, 408, 170, 30, 12, 74, 98, 410, 160, 412, 88, 414, 410, 416, 168, 170, 172, 16, 174, 16, 176, 418]
|
Naʻa nau ʻave ʻae kau tangata kotoa pē, ʻonau ō ke tauʻi ʻa ʻIsimeʻeli ko e foha ʻo Natania, pea naʻe ʻilo ia ʻi he kauvai lahi ʻaia ʻoku ʻi Kipione.
|
[284, 420, 12, 422, 78, 424, 392, 426, 392, 428, 46, 430, 432, 434, 98, 436, 46, 438]
|
source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 22, 30, 32, 22, 34, 36, 22, 38, 4, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 18, 54, 56] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 58, 60, 12, 62, 64, 22, 34, 66, 48, 68, 70, 22, 66, 42, 32, 72, 74, 22, 34, 22, 28, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 66, 22, 88, 42, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 12, 34, 102, 104] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [4, 14, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 22, 118, 120, 34, 122, 124, 22, 126, 22, 128, 32, 130, 40, 132, 134, 136, 40, 138, 10, 140, 142, 144, 146, 14, 140, 148, 110, 48, 150, 120, 152, 28, 18, 154] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [156, 34, 158, 14, 106, 108, 110, 48, 160, 34, 108, 22, 162, 42, 22, 164, 166, 48, 82, 148, 168, 170, 172, 22, 174, 18, 176, 48, 18, 34, 178, 48, 114, 180, 140, 142, 182, 28, 42, 184, 186, 112, 22, 188, 42, 22, 164, 190] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [192, 120, 194, 14, 196, 198, 200, 22, 198, 202, 120, 80, 82, 68, 22, 204, 90, 22, 198, 86, 206, 48, 208, 72, 210, 22, 34, 212, 48, 150, 28, 22, 66, 32, 120, 208, 22, 198, 86, 214] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [216, 218, 10, 220, 72, 222, 224, 72, 226, 228, 230, 232, 120, 234, 236, 210, 120, 6, 42, 238, 240, 22, 242, 244, 246, 34, 248, 14, 250, 132, 120, 152, 252, 22, 34, 254] source: Aka, o ke alelo, aole loa e hiki i ke kanaka ke hoolakalaka ia mea; he mea ino laka ole ia, ua piha i ka mea awahia e make ai. target: [256, 14, 44, 258, 186, 260, 120, 262, 22, 44, 110, 44, 264, 72, 266, 114, 168, 268, 270, 272, 74, 40, 274, 22, 34, 168, 276, 120, 128, 278] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 14, 148, 280, 282, 48, 82, 44, 284, 14, 34, 122, 14, 44, 286, 148, 168, 48, 288, 22, 290, 60, 292, 42, 14, 34, 294, 18, 296, 48, 298, 10, 72, 86, 168, 22, 34, 294, 18, 300, 302, 86, 168, 34, 304, 44, 52, 22, 290, 32, 306, 42, 14, 34, 294, 18, 300, 48, 40, 308, 302, 86, 168, 22, 310, 14, 312, 62, 314, 34, 168, 28, 22, 316, 90, 22, 318] source: No ka mea, na'u no na holoholona a pau o ka ululaan, A me na holoholona laka maluna o na puu he tausani. target: [156, 34, 248, 320, 246, 148, 322, 48, 150, 14, 34, 324, 4, 82, 148, 322, 270, 326, 14, 148, 328, 114, 330] source: A no ka aoao akau, hookahi haneri kubita, o ko lakou mau pou, he iwakalua, a o ko lakou mau kumu keleawe, he iwakalua. O na lou o na pou, a me ko lakou auka e paa ai, he kala. target: [4, 246, 34, 332, 334, 336, 338, 340, 14, 140, 142, 86, 342, 114, 344, 48, 14, 140, 142, 86, 346, 348, 114, 350, 352, 148, 354, 14, 148, 342, 48, 82, 140, 142, 356, 120, 358, 360, 114, 362] source: Na holoholona hihiu, a me na holoholona laka a pau; Na mea kolo, a me na manu lele; target: [364, 322, 366, 48, 82, 148, 322, 270, 48, 368, 364, 168, 370, 48, 82, 148, 372, 374] source: KE kukuli nei o Bela, ke kulou nei o Nebo, Aia hoi ko lakou akuakii maluna o na holoholona a me na mea laka; Ua kaumaha loa ko oukou mea lawe, He ukana kaumaha i ka mea i maloeloe. target: [376, 378, 240, 14, 380, 44, 382, 240, 14, 384, 216, 112, 140, 142, 386, 326, 14, 148, 322, 48, 82, 148, 168, 388, 390, 392, 260, 140, 136, 168, 394, 396, 398, 392, 22, 34, 168, 22, 400] source: O ko lakou mau pou, he iwakalua, o ko lakou mau Kumu keleawe, he iwakalua. O na lou o na pou, a me ko lakou auka e paa ai, ne kala. target: [352, 140, 142, 86, 342, 114, 344, 14, 140, 142, 86, 402, 348, 114, 350, 352, 148, 354, 14, 148, 342, 48, 82, 140, 142, 356, 120, 358, 360, 404, 362] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [406, 34, 408, 246, 44, 410, 114, 412, 414, 114, 416, 148, 34, 70, 418, 114, 124, 72, 72, 420, 114, 422, 114, 424, 114, 426, 114, 428, 112, 22, 44, 430, 432]
|
Ke fakamoʻoni ʻe he ʻesi ni, mo e pou ni, ʻe ʻikai te u laka ʻi he potu ʻoe ʻesi ni kiate koe, pea ʻe ʻikai te ke laka ʻi he ʻesi ni kiate au, ke fai ha kovi.
|
[396, 168, 434, 84, 436, 114, 168, 434, 112, 84, 438, 440, 22, 6, 272, 10, 90, 220, 18, 84, 332, 14, 84, 442, 22, 444, 232, 186, 112, 210, 120, 6, 42, 18, 84, 332, 14, 40, 442, 240, 48, 82, 84, 438, 446, 22, 448, 450, 120, 88, 452]
|
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 20, 18, 30, 32, 34, 34, 14, 36, 6, 38, 40, 42, 14, 24, 44, 4, 6, 8, 10, 38, 6, 42, 46, 18, 48] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [4, 50, 8, 52, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 54, 22, 56, 26, 28, 20, 18, 6, 14, 24, 6, 40, 42, 8, 58, 18, 44, 4, 50, 8, 52, 10, 6, 38, 40, 42, 46, 18, 48] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [60, 62, 14, 16, 18, 64, 66, 22, 62, 14, 16, 18, 64, 68, 22, 62, 14, 16, 18, 70, 18, 64, 72, 8, 74, 76] source: A PUHI ae la ka anela elima, a ike aku la au i kekahi hoku i haule, mai ka lani mai a i ka honua. A ua haawiia mai nana, ke ki o ka lua hohonu. target: [78, 80, 82, 84, 8, 86, 88, 14, 90, 22, 92, 94, 96, 98, 8, 100, 102, 22, 8, 104, 18, 106, 4, 6, 8, 108, 110, 112, 14, 38, 114, 8, 74, 116, 118, 22, 8, 120, 122, 124, 14, 126] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [4, 6, 8, 128, 26, 40, 42, 18, 130, 132, 14, 24, 44, 134, 8, 128, 62, 14, 24, 16, 18, 64, 66, 22, 62, 14, 16, 18, 64, 68, 22, 62, 14, 16, 18, 136, 18, 64, 72, 8, 74, 76] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [78, 92, 94, 96, 84, 8, 100, 102, 22, 8, 138, 76, 140, 142, 14, 144, 110, 8, 36, 112, 14, 114, 8, 120, 122, 146, 4, 110, 8, 36, 148, 150, 152] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [154, 8, 156, 158, 160, 162, 110, 8, 164, 166, 22, 168, 6, 170, 172, 14, 174, 22, 176, 178, 14, 180, 4, 182, 110, 8, 184, 186, 22, 188, 22, 30, 190, 64, 14, 166, 22, 56, 18, 192, 22, 194, 30, 18, 196, 198, 200, 14, 196, 202, 8, 204, 154, 8, 206, 208, 210, 8, 212, 214, 216, 166, 110, 8, 218, 14, 196, 8, 194, 220, 22, 210, 8, 222, 224, 14, 144, 22, 8, 226] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [216, 6, 42, 14, 24, 228, 18, 6, 230, 6, 8, 164, 40, 198, 18, 232, 14, 16, 234] source: A o ke ki waena, mawaena konu o na papa, e holo no ia, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [216, 6, 42, 50, 8, 236, 24, 228, 18, 6, 230, 50, 8, 52, 164, 40, 198, 18, 232, 14, 16, 234] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [134, 38, 238, 8, 94, 6, 172, 210, 8, 240, 134, 8, 94, 6, 242, 172, 110, 8, 206, 18, 244] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [78, 246, 14, 248, 8, 108, 250, 20, 18, 252, 22, 254, 14, 6, 20, 8, 86, 256, 258, 4, 246, 8, 108, 110, 260, 262, 172, 8, 122, 242, 224, 22, 260, 264, 8, 266, 268, 134, 38, 262, 172, 8, 250, 270, 4, 182, 18, 38, 272, 8, 120, 122, 274, 250, 262, 172, 208, 8, 212, 138, 276, 18, 278, 280] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [282, 22, 6, 8, 164, 284, 14, 30, 286, 22, 100, 8, 288, 18, 290, 4, 6, 8, 100, 6, 284, 6, 8, 212, 24, 176, 148, 292, 6, 8, 294, 296, 298, 18, 126, 4, 6, 8, 300, 6, 302, 8, 74, 304, 14, 184, 306, 22, 298, 8, 308, 8, 74, 208, 18, 310]
|
Te u mafao atu foki ʻa hoku nima ki Siuta, pea ki he kakai kotoa pē ʻo Selūsalema; pea te u tuʻusi mei he potu ni ʻae toenga ʻo Peali, mo e hingoa ʻo Kimalime, mo e ngaahi taulaʻeiki;
|
[312, 92, 314, 6, 316, 14, 318, 22, 320, 322, 92, 324, 30, 172, 14, 326, 14, 328, 330, 332, 334, 30, 336, 14, 338, 22, 340, 6, 316, 8, 120, 198, 342, 6, 344]
|
source: Nolaila, owau wale no ka i koe iho, a ua ike no au ia hihio nui, aole nae he ikaika i koe iloko o'u; no ka mea, ua lilo ko'u helehelena me he keokeo make la, aole ikaika i koe iloko o'u. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 14, 16, 42, 44, 10, 12, 46, 22, 48, 50, 52, 54, 38, 56, 58, 60, 34, 40, 14, 16, 42, 62] source: No ka mea, aohe mea huna e koe i ka hoike ole ia, aole hoi he mea i uhi malu ia e koe i ka hu ole mawaho. target: [64, 12, 46, 66, 68, 70, 72, 16, 14, 12, 74, 76, 78, 34, 80, 38, 68, 14, 82, 84, 28, 72, 16, 14, 12, 86, 76, 88] source: E hookupono mai oe i ko'u hele ana ma kou mau alanui, I ole ai ko'u mou kapuwai e pahee. target: [90, 92, 94, 96, 14, 50, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 76, 112, 50, 114, 116, 72, 118] source: A o na kau la hoi, e olelo lakou, i elua, a i ekolu paha, a e nana mai hoi ka poe i koe. target: [120, 122, 124, 126, 128, 130, 72, 132, 134, 14, 136, 20, 14, 138, 140, 20, 72, 142, 94, 80, 12, 144, 14, 146] source: I mai la keia, E hele pa ne ko'u maka, a na'u no oe e hoomaha aku. target: [110, 94, 128, 148, 90, 98, 150, 152, 50, 154, 20, 156, 10, 96, 72, 158, 160] source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [120, 72, 162, 10, 80, 96, 14, 106, 164, 166, 38, 168, 12, 170, 14, 172, 174, 10, 124, 176, 102, 178, 180, 122, 12, 182] source: Aole i koe kekahi o na Anakima, ma ka aina o na mamo a Iseraela; a ma Gaza hoi, a ma Gata a ma Asedoda, ua koe no. target: [184, 14, 16, 178, 122, 124, 186, 102, 12, 188, 122, 124, 190, 20, 192, 20, 102, 194, 130, 20, 102, 196, 20, 102, 198, 22, 16, 200] source: A e kohoia ka make, aole o ke ola, e na kanaka i koe, o keia poe i hookoeia o keia hanauna hewa, o ka poe i koe ma na wahi a pau a'u i kipaku aku ai ia lakou, wahi a Iehova o na kaua. target: [120, 72, 202, 12, 204, 34, 122, 206, 208, 72, 124, 210, 14, 212, 122, 214, 144, 14, 216, 122, 214, 218, 220, 122, 12, 144, 14, 16, 102, 124, 222, 20, 224, 226, 14, 228, 230, 112, 28, 134, 222, 20, 232, 122, 124, 234] source: A kaua ko alii o ko Babulona poe kaua ia Ierusalema, a i ua kulanakauhale a pau i koe o ka Iuda, ia Lakisa, a ia Azeka; no ka mea, o keia mau kulanakauhale i paa i ka pa i koe o na kulanakauhale o ka Iuda. target: [120, 236, 238, 240, 122, 238, 242, 144, 236, 28, 244, 20, 14, 22, 246, 20, 224, 14, 16, 122, 12, 248, 28, 250, 20, 28, 252, 10, 12, 46, 122, 214, 106, 246, 14, 254, 14, 12, 150, 14, 16, 122, 124, 246, 122, 12, 256] source: Lawepio aku la no hoi o Nebuzaradana, ka luna kaua, i ke koena o na kanaka e noho ana ma ke kulanakauhale, a me ka poe hele, na mea i hele io na la, a me ka poe i koe a pau e koe ana, a i Babulona. target: [258, 230, 128, 10, 80, 122, 260, 12, 262, 264, 14, 206, 266, 122, 124, 210, 72, 268, 100, 102, 206, 270, 20, 54, 12, 144, 272, 124, 68, 14, 98, 274, 124, 60, 20, 54, 12, 144, 14, 16, 20, 224, 72, 16, 276, 20, 14, 278] source: No ka mea, ke olelo mai nei o Iehova ka Haku, peneia: O ko ke kulanakauhale i hele patausani aku, e koe mai no he haneri; A o ka mea i hele pahaneri aku, e koe mai no he umi, no ka hale o ka Iseraela. target: [64, 12, 46, 206, 132, 94, 280, 122, 232, 12, 282, 284, 286, 238, 206, 246, 14, 98, 288, 290, 72, 16, 94, 10, 38, 292, 120, 122, 12, 68, 14, 98, 294, 290, 72, 16, 94, 10, 38, 296, 10, 12, 298, 122, 12, 300] source: No ka mea, nau no i hooponopono i ko'u naau; A nau hoi i malama mai ia'u, ma ka opu o ko'u makuwahine. target: [64, 12, 46, 302, 10, 14, 304, 14, 50, 306, 120, 302, 80, 14, 308, 94, 310, 102, 12, 312, 122, 50, 314] source: Alaila, lawe pio aku la o Nebuzaredana, ka lunakaua i na kanaka hune, a me na kanaka i koe ma ke kulanakauhale, a me ka poe i hele, na mea hoi i hele i ke alii o Babulona, a me ka nui o ka poe i koe. target: [316, 318, 320, 230, 128, 122, 322, 12, 324, 14, 124, 210, 326, 20, 54, 124, 210, 14, 16, 102, 206, 270, 20, 54, 12, 144, 14, 272, 124, 68, 80, 14, 98, 14, 206, 240, 122, 328, 20, 54, 12, 330, 122, 12, 144, 14, 146] source: I aku la ke alii, Aole anei e koe kekahi o ka ohana a Saula, i hoike aku ai au i ke aloha o ke Akua ia ia? I mai la o Ziba i ke alii, Ke koe nei no kekahi keikikane a Ionatana, ua oopa na wawae ona. target: [110, 230, 128, 206, 332, 184, 334, 72, 16, 178, 122, 12, 336, 20, 338, 14, 74, 230, 112, 26, 14, 206, 340, 122, 206, 342, 28, 344, 110, 94, 128, 122, 346, 14, 206, 332, 348, 16, 280, 10, 178, 350, 20, 352, 22, 354, 124, 356, 358]
|
ʻE pehē ʻakinautolu kiate koe ʻaia kuo mou ngāue mo ia, ʻio, ko hoʻo kau fakatau, talu hoʻo kei siʻi: te nau afe taki taha ki hono potu; ʻe ʻikai ha taha te ne fakamoʻui koe.
|
[360, 362, 28, 364, 12, 144, 26, 14, 162, 366, 368, 370, 144, 372, 130, 94, 104, 374, 376, 378, 90, 380, 10, 382, 68, 214, 68, 14, 384, 180, 18, 386, 68, 72, 388, 28, 390]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244]
|
source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 6, 8, 12, 22, 24, 18, 26, 6, 8, 12, 14, 28, 30, 32, 34, 18, 36, 12, 32, 38, 40, 12, 32, 42, 18, 44, 46] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [48, 22, 50, 52, 12, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 12, 64, 68, 12, 38, 70, 30, 32, 72, 74, 18, 76, 32, 78, 56, 14, 80, 30, 82, 62, 32, 66, 12, 84, 56, 86, 88] source: A hele iki ae la ia, ike mai la oia ia Iakobo a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, iluna pu laua o ka moku e hono ana i na upena. target: [90, 92, 94, 96, 8, 98, 100, 56, 8, 62, 86, 102, 18, 104, 18, 76, 106, 108, 30, 110, 112, 114, 116, 30, 32, 80, 118, 120, 122, 12, 14, 124] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [90, 126, 86, 128, 130, 6, 8, 10, 12, 66, 118, 132, 134, 136, 6, 8, 10, 138, 30, 32, 140, 18, 142, 6, 8, 30, 144, 10, 146, 32, 148, 150, 86, 152, 154, 6, 8, 10, 12, 32, 156, 18, 158, 160] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [162, 44, 164, 166, 168, 118, 170, 76, 32, 166, 172, 90, 76, 166, 174, 118, 170, 76, 166, 176, 162, 178, 180, 12, 22, 182, 12, 22, 184, 122, 30, 22, 186, 146, 166, 188] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [190, 192, 194, 150, 196, 18, 198, 76, 32, 66, 200, 202, 194, 204, 206, 196, 208, 18, 198, 76, 22, 210, 212, 90, 214, 216, 150, 204, 196, 18, 218, 118, 194, 76, 32, 220, 90, 192, 222, 180, 150, 206, 196, 224, 86, 226, 118, 194, 76, 32, 228] source: A hele aku la ia malaila aku, ike mai la ia i na hoahanau e ae elua, o Iakobo ke keiki a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, maluna no o ka moku me ko laua makuakane o Zebedaio, e hono ana i ka lakou mau upena, a kahea mai la oia ia laua. target: [90, 92, 180, 8, 86, 230, 232, 100, 56, 8, 86, 12, 14, 234, 118, 96, 236, 30, 102, 22, 238, 18, 104, 18, 76, 106, 108, 30, 110, 240, 150, 30, 32, 80, 76, 206, 116, 242, 30, 104, 118, 120, 122, 12, 32, 10, 244, 246, 18, 248, 56, 8, 62, 86, 250] source: E hookupono mai oe i ko'u hele ana ma kou mau alanui, I ole ai ko'u mou kapuwai e pahee. target: [162, 252, 56, 254, 12, 256, 92, 122, 146, 258, 244, 260, 262, 264, 68, 256, 266, 268, 118, 270] source: Aole maikai ko'u io no kou huhu; Aole maha iloko o ko'u mau iwi no ko'u hewa. target: [272, 274, 256, 276, 150, 258, 278, 272, 280, 282, 30, 256, 244, 284, 150, 256, 286] source: A olelo mai la ke Akua ia Iona, He pono anei kou huhu no ka laau aila? A i aku la ia, He pono ko'u huhu a i ka make. target: [90, 288, 56, 8, 22, 290, 86, 292, 294, 208, 296, 258, 298, 150, 32, 300, 302, 90, 12, 180, 8, 98, 294, 208, 256, 298, 18, 12, 32, 304] source: A huhu loa iho la au i ko'u lohe ana i ko lakou ohumu ana, a me keia mau mea. target: [90, 298, 306, 6, 8, 308, 12, 256, 310, 122, 12, 206, 10, 312, 314, 18, 76, 316, 244, 318] source: O Iehova ko'u pohaku, kuu pakaua, a me ko'u mea e ola'i; O ko'u Akua, ko'u oolea, a'u e hilinai ai; O ko'u paku, o ko'u hao e ola'i, o ko'u halepukaua kiekie. target: [48, 320, 256, 322, 154, 324, 18, 76, 256, 66, 118, 326, 48, 256, 328, 256, 330, 332, 118, 334, 336, 48, 256, 338, 30, 256, 340, 118, 342, 30, 256, 344, 346] source: Ke hele mai nei lakou e kaua me ko Kaledea, he mea nae ia e hoopiha ai ia lakou i na kupapau o na kanaka, ka poe a'u i luku ai i ko'u huhu, a i ko'u ukiuki, a ua huna hoi au i ko'u maka mai keia kulanakauhale aku, no ka hewa a pau o lakou. target: [348, 92, 56, 350, 10, 118, 352, 76, 206, 354, 356, 66, 358, 86, 118, 360, 68, 86, 10, 12, 14, 362, 30, 14, 364, 32, 366, 332, 12, 368, 68, 12, 256, 370, 18, 12, 256, 372, 18, 192, 374, 204, 308, 12, 256, 376, 56, 316, 186, 232, 150, 32, 224, 18, 198, 30, 378] source: Nolaila hoohiki iho la au i ko'u huhu, Aole lakou e komo iloko o ko'u wahi e hoomaha'i. target: [380, 382, 6, 8, 308, 12, 256, 370, 272, 10, 118, 384, 282, 30, 256, 386, 118, 388]
|
He ʻoku pehē ʻe Sihova, “Vakai, te u tuku ʻae melino kiate ia ʻo hangē ko e vaitafe, pea ko e nāunau ʻoe Senitaile ʻo hangē ko e vaitafe laulahi: pea te mou toki huhu, ʻe fua ʻakimoutolu ʻi hono vakavaka, pea lulululu ʻe hono ongo tui.
|
[390, 32, 152, 22, 288, 56, 350, 30, 320, 392, 394, 396, 118, 398, 180, 150, 308, 12, 32, 400, 240, 402, 76, 356, 404, 406, 90, 12, 32, 408, 30, 206, 14, 410, 118, 194, 76, 32, 412, 414, 118, 416, 418, 420, 118, 422, 150, 424, 118, 426, 204, 146, 32, 428, 90, 118, 430, 204, 146, 14, 432]
|
source: Aole ne i lona ia lakou kekahi hala e make ai, aka, aku la lakou ia e make ia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 22, 24, 36] source: Olelo mai la oia. E poino ne o Kanaaua: he kauwa ia ua na kauwa a kona poe hoahanau. target: [38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 22, 56, 54, 22, 58, 56, 60] source: O ka mea oki ne i na wawae a loaa ia ia ka poino, Oia ka i kauoha aku i na manao ma ka lima o ka mea lapuwale. target: [62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 22, 78, 22, 80, 82, 22, 58, 84, 86, 72, 88, 22, 90] source: A pau ne la na mea i nona, i ka hookaia e lakou lawe mai la lakou ia ia, mai ka lauu mai a maloko o ka hale. target: [92, 94, 96, 98, 28, 22, 100, 102, 68, 104, 106, 26, 108, 10, 110, 112, 114, 22, 116, 72, 118, 110, 22, 120] source: E ka hanauna kanaka, e nana oukou i ka olelo a Iehova. He waouahele anei au ne ka Iseraela? He aina pouli hai? No ke aha la i olelo ai ko'u poe kanaka, E aea lealea aku makou, aole makou hei hou aku iou la? target: [122, 68, 124, 126, 68, 128, 130, 72, 132, 14, 134, 136, 14, 138, 140, 142, 144, 146, 134, 148, 22, 150, 152, 154, 156, 158, 68, 160, 162, 164, 166, 168, 14, 134, 170, 172, 174, 176, 98, 178, 180, 182, 184] source: O ko lakou mau pou, he iwakalua, o ko lakou mau Kumu keleawe, he iwakalua. O na lou o na pou, a me ko lakou auka e paa ai, ne kala. target: [186, 56, 188, 190, 192, 156, 56, 194, 196, 22, 192, 156, 56, 198, 68, 200, 202, 56, 204, 68, 206, 22, 56, 194, 208, 14, 56, 210, 68, 212] source: A noloko mai o ke tausani sekela a me na haneri keu ehiku, a me kanahikukumamalima, hana iho la oia i mau lou no na pou, a uhi iho la i ko lakou poo, a hoopaa ne la ia lakou i na auka. target: [92, 214, 68, 216, 218, 156, 220, 68, 222, 224, 140, 226, 14, 56, 204, 68, 228, 22, 56, 194, 230, 14, 232, 22, 56, 194, 72, 234, 236, 72, 56, 238] source: A i ka hoi ana o ke ka halehalawai, he nui Ioa ka poe haipule, a me ka poe haipule i huli mea i hahai aku ia Paula, lana me; na luna ne i olelo mai ia lakou a hooikaika mai ia lakou e ka pau ma ka maikai e ka Akua. target: [92, 94, 14, 240, 22, 242, 244, 246, 22, 56, 248, 72, 14, 56, 250, 68, 252, 14, 254, 32, 256, 72, 258, 68, 260, 262, 264, 72, 266, 264, 22, 268, 270, 22, 272, 22, 274] source: Eia ka moe a'u a ke alii a Ne bukaneza i ike ai: ano e Beletesa za, e hai mai oe ia'u i ka hoike; no ka mea, aole e hiki i ka poe naauao a pau o ko'u aupuni ke hoakaka mai i ka hoike: aka, e hiki no ia oe, no ka mea, aia iloko ou ka uhane o na akua hemolele. target: [276, 46, 278, 280, 282, 284, 286, 288, 290, 292, 294, 22, 296, 298, 300, 302, 64, 154, 22, 56, 304, 306, 308, 310, 22, 134, 312, 14, 314, 126, 20, 316, 318, 320, 156, 322, 298, 300, 14, 324, 22, 326, 56, 328, 330, 168, 332] source: Alaila haehae iho la ke kahuna nui i kona aahu, i ne la, Ke olelo hoino wale nei oia nei; pahea la e pono ai kakou i na mea ikemaka hou? Aia hoi, ua loho iho nei oukou i kana olelo hoino aaa. target: [334, 14, 336, 338, 340, 22, 58, 56, 342, 72, 344, 346, 110, 72, 348, 164, 350, 182, 168, 352, 72, 56, 354, 356, 358, 98, 360, 362, 14, 364] source: Okoa ka naui o ka la, okoa ka tani o ka mahina, okoa ka naui o na hoku; no ka mea, ua oi ka nani o kekahi hoku i kekahi hoku. target: [202, 154, 156, 366, 22, 368, 72, 370, 366, 22, 372, 72, 370, 366, 22, 56, 374, 376, 14, 366, 22, 154, 156, 378, 380, 382, 384, 182, 68, 374] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [386, 360, 14, 388, 390, 68, 56, 392, 68, 394, 22, 396, 72, 22, 388, 398, 68, 56, 400, 402, 360, 236, 404, 22, 406, 68, 408, 410, 156, 412, 414, 416] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [186, 388, 56, 418, 420, 114, 22, 422, 68, 56, 424, 68, 114, 22, 426, 404, 22, 388, 56, 428] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [38, 430, 10, 14, 432, 22, 434, 72, 436, 10, 22, 438, 92, 440, 68, 442, 444, 10, 14, 446, 22, 448, 72, 450, 14, 418, 20, 22, 452, 454, 456, 458, 28, 22, 460]
|
Pea pehē ʻe Lesieli, “Kuo fakamaau au ʻe he ʻOtua, mo ne fanongo ki hoku leʻo, pea kuo ne foaki kiate au ʻae tama ko ia naʻa ne ui ai hono hingoa ko Tani.”
|
[334, 40, 46, 462, 464, 14, 466, 316, 468, 110, 22, 134, 470, 72, 472, 294, 72, 154, 156, 474, 68, 476, 478, 126, 480, 482, 110, 72, 484]
|
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 30, 32, 12, 34, 22, 36, 6, 8, 10, 12, 38] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [40, 42, 44, 22, 8, 10, 12, 14, 46, 44, 10, 26, 24, 48, 28, 50, 32, 12, 34, 52, 54, 22, 8, 10, 12, 56] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [58, 60, 32, 12, 62, 32, 64, 66, 32, 68, 22, 58, 70, 12, 72, 60, 32, 74, 24, 66, 32, 76, 78, 32, 80] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [58, 70, 72, 60, 32, 12, 62, 32, 64, 82, 32, 68, 22, 10, 58, 70, 12, 72, 60, 32, 12, 62, 32, 74, 24, 66, 32, 76, 78, 32, 80] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [84, 86, 88, 10, 90, 70, 92, 24, 94, 96, 32, 98, 100, 32, 102, 32, 104, 22, 106, 108, 24, 110, 22, 112, 114, 116, 118, 32, 120, 122] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [124, 126, 128, 130, 22, 72, 96, 32, 132, 24, 134, 60, 32, 12, 62, 32, 90, 70, 66, 32, 68] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [136, 18, 138, 10, 72, 32, 140, 24, 66, 32, 12, 62, 28, 142, 32, 144, 70, 146] source: A o ke ki waena, mawaena konu o na papa, e holo no ia, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [148, 72, 24, 150, 32, 152, 32, 12, 154, 24, 156, 32, 140, 158, 142, 32, 160] source: Alaila e oki aku au i ka Iseraela mai ka aina aku a'u i haawi aku ai ia lakou; a o keia hale a'u i hoolaa ai no ko'u inoa, oia ka'u e ki paku aku ai mai ko'u alo aku; a e lilo ae ka Iseraela i mea e heneheneia, a e hoinoia iwaena o na lahuikanaka a pau. target: [162, 164, 88, 10, 166, 96, 32, 168, 24, 170, 172, 174, 22, 176, 178, 24, 170, 180, 60, 32, 170, 182, 184, 88, 20, 32, 170, 186, 22, 10, 166, 188, 190, 32, 192, 22, 90, 70, 194, 32, 196, 198, 32, 200, 202] source: Aka, ina olelo ikaika mai ke kauwa, Ua aloha au i kuu haku, a me kuu wahine, a me ka'u mau ken ki, aole au e hele kuu wale ia; target: [204, 206, 208, 210, 10, 212, 214, 88, 10, 170, 216, 10, 170, 218, 22, 10, 170, 12, 220, 106, 222, 224] source: A PUHI ae la ka anela elima, a ike aku la au i kekahi hoku i haule, mai ka lani mai a i ka honua. A ua haawiia mai nana, ke ki o ka lua hohonu. target: [84, 10, 226, 24, 228, 230, 32, 120, 232, 234, 88, 10, 90, 70, 236, 96, 32, 238, 24, 240, 32, 242, 148, 236, 244, 22, 102, 32, 246, 248, 32, 250, 22, 252, 254, 24, 256] source: Auwe oukou, e ka poe kakaolelo! no ka mea, ua lawe aku oukou i ke ki o ka ike; aole hoi oukou i komo, a o ka poe e komo ana, na oukou ia i keakea. target: [258, 260, 12, 262, 32, 264, 32, 266, 268, 270, 272, 274, 10, 276, 32, 278, 280, 106, 282, 32, 272, 284, 22, 272, 286, 288, 290, 24, 292] source: I mai la keia, E hele pa ne ko'u maka, a na'u no oe e hoomaha aku. target: [294, 128, 296, 298, 170, 300, 302, 304, 22, 306, 88, 308, 22, 310] source: A owau no ka mea ola, i make au mamua; aka, e ola mau ana au ia kau aku ia kau aku, Amene; a eia uo ia'u na ki o gehena a me ka make. target: [22, 10, 90, 24, 312, 314, 316, 318, 320, 314, 322, 32, 324, 326, 328, 330, 12, 102, 32, 332, 22, 32, 334]
|
Koeʻuhi ke hola ki ai ʻae fakapō ʻaia ʻoku ne tāmateʻi lavenoaʻia ha tokotaha ʻo taʻeloto ki ai: pea ʻe ʻiate kimoutolu ia ko homou hūfanga mei he totongi toto.
|
[46, 20, 28, 24, 10, 90, 24, 336, 24, 338, 340, 342, 344, 346, 24, 12, 348, 188, 350, 24, 352, 96, 32, 354, 24, 356, 32, 358, 32, 360, 32, 90, 70, 362, 24, 364]
|
source: Aia hoi, ua ko na mea i olelo kahiko ia, A ke hai aku nei au i na mea hou: Mamua o ko lakou hiki ana mai, ke hai aku nei au ia mau mea ia oukou. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 16, 12, 14, 36, 38, 40, 10, 42, 44, 46, 48, 26, 28, 30, 32, 34, 50, 52, 14, 50, 54] source: Ua hai aku au i ko'u hewa ia oe; Aole au i huna i ko'u lawehala ana. I iho la an, E hai aku au i ko'u hala ia Iehova; A ua kala mai oe i ka hewa o ka'u lawehala ana. Sila. target: [56, 28, 30, 34, 16, 58, 60, 50, 62, 64, 34, 16, 66, 16, 58, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 28, 30, 34, 16, 58, 82, 50, 84, 24, 8, 86, 88, 90, 16, 92, 60, 40, 94, 68, 70, 96] source: I mai la kela ia ia, Aole au e hele, e hoi hou ana au i ko'u aina iho, a i ko'u poe hoahanau. target: [72, 88, 76, 98, 50, 22, 64, 34, 100, 102, 100, 104, 106, 46, 34, 16, 58, 108, 110, 112, 16, 58, 114, 116] source: Eia hoi auanei keia, a hala au mai ou aku nei, e lawe aku ka Uhane o Iehova ia oe ma kahi e ike ole ai au; a hele au e hai aku ia Ahaba, aole hoi e loaa oe ia ia, e pepehi mai auanei oia ia'u; aka, ke weliweli nei au kau kauwa ia Iehova mai ko'u wa kamalii mai. target: [118, 104, 120, 122, 112, 82, 34, 88, 124, 30, 126, 100, 128, 30, 92, 130, 40, 132, 50, 90, 134, 136, 100, 138, 140, 142, 144, 112, 146, 34, 100, 28, 30, 50, 148, 150, 104, 100, 152, 90, 50, 22, 100, 154, 88, 120, 156, 158, 160, 26, 162, 32, 34, 164, 166, 50, 132, 88, 58, 168, 170, 172] source: Uwe iho la ka wahine a Samesona imua ona, i aku la ia ia, Ke hoowahawaha wale mai nei oe ia'u, aole aloha mai ia'u. Ua nanenane mai oe i na keiki a ko'u poe kanaka, aole hoi i hai mai ia'u. I mai la kela ia ia, Aia hoi, aole au i hai aku i ko'u makuakane, a me ko'u makuwahine, a e hai anei au ia oe? target: [174, 74, 76, 92, 176, 112, 178, 180, 182, 16, 30, 76, 50, 22, 184, 186, 188, 88, 32, 90, 190, 150, 192, 88, 194, 56, 196, 88, 90, 16, 12, 198, 112, 58, 114, 200, 150, 104, 16, 28, 88, 194, 72, 88, 76, 98, 50, 22, 4, 6, 150, 34, 16, 28, 30, 16, 58, 202, 112, 204, 58, 206, 112, 100, 28, 208, 34, 50, 210] source: E ka hanauna kanaka, e nana oukou i ka olelo a Iehova. He waouahele anei au ne ka Iseraela? He aina pouli hai? No ke aha la i olelo ai ko'u poe kanaka, E aea lealea aku makou, aole makou hei hou aku iou la? target: [80, 92, 212, 200, 100, 214, 216, 16, 92, 18, 112, 218, 220, 222, 208, 34, 224, 92, 226, 220, 108, 228, 230, 232, 26, 234, 76, 16, 18, 142, 58, 114, 200, 80, 236, 238, 30, 240, 150, 242, 244, 106, 30, 246, 248] source: Ano, e ninini koke aku au i ko'u ukiuki maluna ou, a e hooko i ko'u huhu maluna ou; a e hoopai au ia oe e like me kou mau aoao, a e uku aku au ia oe no kou mau mea inainaia a pau. target: [250, 100, 252, 254, 30, 34, 16, 58, 256, 258, 260, 112, 100, 262, 16, 58, 264, 258, 266, 112, 100, 268, 34, 50, 90, 100, 270, 204, 272, 52, 274, 112, 100, 276, 30, 34, 50, 90, 278, 272, 52, 14, 280, 112, 282] source: Ke hai aku nei au ia oukou mamua o ka wa e ko ai, aia ko ia, alaila e manaoio oukou, owau no ia. target: [184, 28, 30, 32, 34, 50, 216, 284, 40, 92, 168, 100, 10, 286, 288, 10, 22, 290, 100, 292, 294, 296, 278, 298] source: Ua hai e aku au mamua, ke hai e aku nei hoi au, e like me au e noho hou ana me oukou; aka, ma kahi e ke palapala aku nei au i ka poe i hana hewa mamua, a me na mea e ae a pau, a hiki hou aku au, aole au e minamina ia lakou. target: [56, 28, 100, 30, 34, 300, 26, 28, 100, 30, 32, 104, 302, 100, 270, 204, 34, 100, 304, 106, 46, 204, 306, 160, 134, 136, 100, 26, 308, 30, 32, 34, 16, 92, 114, 16, 310, 60, 300, 112, 204, 12, 14, 100, 312, 112, 314, 112, 44, 106, 30, 302, 150, 34, 100, 316, 50, 318] source: A e hele aku au mawaho a e ku me ko'u makuakane ma ke kula, ma kou wahi, a e olelo aku au i ko'u makuakane nou, a e hai aku au ia oe i ka'u mea i ike ai. target: [24, 100, 146, 30, 34, 320, 112, 100, 322, 204, 58, 324, 134, 26, 326, 134, 272, 328, 112, 100, 18, 30, 34, 16, 58, 324, 330, 112, 100, 28, 30, 34, 50, 90, 16, 94, 14, 16, 138, 332] source: Aole ne i lona ia lakou kekahi hala e make ai, aka, aku la lakou ia e make ia. target: [64, 224, 16, 334, 50, 42, 336, 82, 100, 338, 286, 160, 30, 76, 42, 50, 100, 338, 298] source: E hai aku hoi au ia ia i ka heluna o kuu mau kapuwai; Me he alii la, e hookokoke aku au ia ia. target: [80, 28, 30, 104, 34, 50, 50, 16, 92, 340, 40, 342, 52, 344, 346, 348, 350, 352, 100, 354, 30, 34, 50, 298] source: O ka mea oki ne i na wawae a loaa ia ia ka poino, Oia ka i kauoha aku i na manao ma ka lima o ka mea lapuwale. target: [356, 92, 14, 358, 224, 16, 12, 360, 112, 152, 50, 50, 92, 362, 364, 92, 16, 366, 30, 16, 12, 368, 134, 92, 370, 40, 92, 14, 372] source: Alaila hai aku au ia lakou, Ua hiki mai ka olelo a Iehova ia'u, i mai la, target: [374, 28, 30, 34, 50, 376, 56, 44, 88, 92, 18, 112, 132, 190, 16, 88, 352]
|
He kapau ʻoku ou fakamamahiʻi ʻakimoutolu, pea ko hai ia ʻoku ne fakafiefiaʻi au, ka ko ia kuo fakamamahiʻi ʻiate au?
|
[24, 378, 100, 310, 380, 30, 34, 16, 10, 216, 382, 384, 76, 120, 100, 386, 88, 158, 150, 208, 156, 188, 388, 40, 92, 14, 16, 380, 390]
|
source: A wehe ae la ia i ka ha o ka wepa, lohe aku la au i ka ha o na mea ola, i ka i ana mai, E hele mai e ike. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 8, 28, 16, 18, 20, 30, 32, 20, 34, 36] source: O ka mea oki ne i na wawae a loaa ia ia ka poino, Oia ka i kauoha aku i na manao ma ka lima o ka mea lapuwale. target: [38, 40, 42, 20, 44, 46, 48, 50, 16, 52, 16, 54, 56, 16, 58, 60, 62, 46, 64, 16, 66] source: A hele iki ae la ia, ike mai la oia ia Iakobo a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, iluna pu laua o ka moku e hono ana i na upena. target: [4, 68, 70, 72, 16, 74, 76, 78, 80, 82, 8, 84, 20, 86, 70, 88, 46, 80, 90, 8, 92, 94, 20, 96, 98, 100, 16, 102, 20, 104, 16, 106, 108] source: A o ke ahiahi a me ke kakahiaka, o ka ha ia o ka la. target: [110, 112, 8, 114, 46, 8, 116, 8, 118, 20, 120] source: Aole ne i lona ia lakou kekahi hala e make ai, aka, aku la lakou ia e make ia. target: [122, 124, 126, 128, 130, 8, 132, 134, 136, 16, 138, 140, 100, 142, 144, 146, 16, 138, 148] source: Olelo mai la oia. E poino ne o Kanaaua: he kauwa ia ua na kauwa a kona poe hoahanau. target: [150, 152, 154, 156, 80, 158, 160, 162, 164, 16, 106, 164, 16, 58, 106, 166] source: O ka ha, no ka ha o ka malama, oia o Asahela ko kaikaina o Ioaba, a o Zebadia kana keiki mahope ona: a ma kona papa he iwakaluakumamaha tausani. target: [168, 170, 16, 18, 20, 172, 174, 80, 176, 20, 178, 86, 70, 180, 182, 170, 184, 186, 80, 188, 8, 58, 84, 20, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 16, 58, 202] source: A pau ne la na mea i nona, i ka hookaia e lakou lawe mai la lakou ia ia, mai ka lauu mai a maloko o ka hale. target: [4, 6, 204, 206, 100, 16, 208, 210, 20, 212, 214, 140, 216, 128, 218, 220, 222, 16, 224, 46, 226, 218, 16, 228] source: I waena o na pu kani, i iho la ia, Ha, ha! A honi aku la ia i ke kaua ma kahi loihi, I ka uwa ana o na luna, a me ka hooho kaua. target: [4, 208, 230, 20, 232, 206, 8, 234, 236, 154, 238, 240, 206, 78, 8, 242, 16, 244, 246, 248, 8, 250, 252, 20, 254, 16, 106, 256, 16, 258, 46, 16, 106, 260, 262, 16, 264] source: O Misemana ka ha, o Ieremia ka lima, target: [80, 266, 8, 268, 80, 270, 8, 272] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [274, 78, 8, 276, 278, 46, 280, 8, 282, 46, 8, 106, 284, 20, 286, 46, 8, 288] source: Aka i ka ha o ka makahiki, e hoano ko na hua a pau, i mea e hoolea ai ia Iehova. target: [290, 292, 8, 208, 294, 16, 18, 20, 296, 298, 112, 198, 300, 16, 302, 144, 304] source: Penei kana i i mai ai, O ka ha o ua mau holoholona la, o ka ha no ia o ke aupuni ma ka honua, he mea ano e ia i na aupuni a pau; a e luku loa ia i ko ka honua, a e hehi ia mea ilalo, a okaoka liilii loa. target: [110, 112, 8, 306, 16, 308, 310, 16, 18, 20, 312, 174, 112, 8, 18, 20, 314, 20, 316, 16, 318, 106, 320, 322, 324, 8, 326, 328, 46, 330, 112, 46, 332] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [334, 128, 8, 106, 336, 70, 338, 46, 8, 58, 340, 342, 16, 344]
|
Ka ʻe fēfē hono lahi hake ʻoe fakalielia mo e ʻuli ʻoe tangata, ʻaia ʻoku ne inumia ʻae angahala ʻo hangē ha vai?
|
[346, 246, 20, 348, 350, 8, 352, 20, 354, 46, 356, 8, 352, 20, 358, 16, 360, 362, 16, 364]
|
source: A o na kaula a pau, mai ka wa mai o Samuela a me ka poe maho pe ona, o na mea olelo, ua hoike mai no lakou i keia mau la. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 30, 6, 10, 32, 34, 24, 36, 38, 10, 12, 16, 24, 40, 42, 44, 10, 32, 46] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [48, 30, 10, 50, 30, 52, 18, 54, 24, 56, 58, 60, 62, 64, 56, 24, 38, 66, 68, 68, 18, 70, 30, 40, 72, 74, 18, 60, 76, 48, 30, 10, 50, 40, 30, 74, 78, 24, 80] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [48, 82, 10, 84, 50, 30, 52, 18, 54, 24, 86, 58, 88, 62, 64, 56, 24, 30, 18, 60, 30, 72, 74, 10, 90, 24, 76, 48, 82, 10, 84, 50, 30, 40, 72, 74, 78, 24, 80] source: A PUHI ae la ka anela elima, a ike aku la au i kekahi hoku i haule, mai ka lani mai a i ka honua. A ua haawiia mai nana, ke ki o ka lua hohonu. target: [92, 94, 96, 98, 10, 100, 102, 18, 104, 58, 106, 108, 110, 112, 10, 114, 116, 58, 10, 118, 24, 120, 48, 30, 10, 122, 124, 126, 18, 40, 128, 10, 130, 132, 134, 58, 10, 136, 138, 140, 18, 142] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [92, 106, 108, 110, 98, 10, 114, 116, 58, 10, 144, 146, 148, 150, 18, 152, 124, 10, 70, 126, 18, 128, 10, 136, 138, 154, 48, 124, 10, 70, 156, 158, 160] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [162, 164, 18, 54, 24, 166, 168, 58, 164, 18, 54, 24, 166, 170, 58, 164, 18, 54, 24, 172, 24, 166, 174, 10, 130, 146] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [48, 30, 10, 176, 62, 72, 74, 24, 178, 180, 18, 60, 76, 182, 10, 176, 164, 18, 60, 54, 24, 166, 168, 58, 164, 18, 54, 24, 166, 170, 58, 164, 18, 54, 24, 184, 24, 166, 174, 10, 130, 146] source: Mele mai la lakou i ke mele a Mose, ke kauwa a ke Akua a me ke mele a ke Keikihipa, e olelo ana, He nui a he kupanaha loa kau hana, e ka Haku, ke Akua Mana loa; he pono a he oiaio kou mau aoao, e ke Alii o na lahuikanaka. target: [182, 10, 186, 188, 18, 190, 124, 192, 18, 20, 58, 188, 18, 194, 196, 198, 188, 10, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 4, 212, 204, 214, 216, 30, 218, 220, 222, 58, 42, 224, 10, 108, 224, 10, 214, 226, 228, 230, 232, 18, 38, 234, 236, 30, 238, 18, 204, 30, 10, 240, 58, 10, 242, 244] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [198, 30, 74, 18, 60, 246, 24, 30, 248, 30, 10, 250, 72, 252, 24, 254, 18, 54, 256] source: A o ke ki waena, mawaena konu o na papa, e holo no ia, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [198, 30, 74, 82, 10, 258, 60, 246, 24, 30, 248, 82, 10, 84, 250, 72, 252, 24, 254, 18, 54, 256] source: Aka, ina olelo ikaika mai ke kauwa, Ua aloha au i kuu haku, a me kuu wahine, a me ka'u mau ken ki, aole au e hele kuu wale ia; target: [260, 262, 40, 264, 10, 266, 268, 270, 272, 274, 18, 276, 58, 106, 270, 272, 278, 58, 30, 280, 18, 276, 58, 106, 136, 258, 114, 282] source: A owau no ka mea ola, i make au mamua; aka, e ola mau ana au ia kau aku ia kau aku, Amene; a eia uo ia'u na ki o gehena a me ka make. target: [48, 106, 284, 18, 10, 286, 288, 290, 106, 292, 294, 296, 298, 44, 106, 286, 300, 302, 304, 48, 106, 70, 30, 126, 18, 306, 58, 18, 308, 18, 30, 284, 10, 292, 46] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [310, 10, 32, 312, 124, 10, 84, 314, 30, 316, 238, 318, 320, 30, 284, 10, 136, 252, 108, 110, 322, 24, 324, 326, 10, 84, 10, 286, 284, 18, 110, 278, 328, 326, 10, 84, 330, 332, 58, 314, 30, 334, 336, 296, 58, 216, 30, 334, 338, 326, 10, 84, 340, 332, 30, 284, 10, 144, 24, 342, 18, 142, 326, 10, 84, 214, 332, 24, 238, 18, 344, 30, 346, 24, 238, 206, 10, 348]
|
Ka koeʻuhi pe ʻe ʻikai te ne ʻalu ki he loto puipui, pe hoko ʻo ofi ki he feilaulauʻanga, koeʻuhi ʻoku ʻiate ia hano mele; ke ʻoua naʻa fakahalaʻi ʻe ia hoku ngaahi potu tapu: he ko au ko Sihova ʻoku ou fakamāʻoniʻoni ʻakinautolu.”
|
[260, 124, 10, 136, 350, 10, 130, 352, 24, 156, 354, 18, 356, 358, 360, 58, 124, 10, 136, 350, 10, 130, 352, 24, 362, 364, 124, 10, 216, 30, 40, 334, 366, 10, 32, 228, 24, 368, 18, 370, 148, 372, 106, 374, 106, 376, 58, 106, 12, 378, 30, 40, 366, 18, 380, 18, 106, 382, 384, 10, 16, 386]
|
source: A o ke ahiahi a me ke kakahiaka, o ka ha ia o ka la. target: [4, 6, 8, 10, 8, 12, 14, 16, 18, 20, 16, 22, 8, 24, 26, 8, 28] source: I waena o na pu kani, i iho la ia, Ha, ha! A honi aku la ia i ke kaua ma kahi loihi, I ka uwa ana o na luna, a me ka hooho kaua. target: [30, 32, 8, 34, 36, 16, 38, 40, 42, 38, 44, 8, 46, 48, 36, 50, 52, 16, 54, 56, 8, 58, 60, 62, 64, 66, 42, 68, 42, 70, 72, 8, 46, 74, 76, 78, 16, 68, 38, 80, 8, 82, 84, 86] source: O na manu kolo e hele ana ma na ha, he mea ia e hoowahawahaia e oukou. target: [88, 8, 46, 90, 16, 92, 94, 8, 96, 98] source: Penei kana i i mai ai, O ka ha o ua mau holoholona la, o ka ha no ia o ke aupuni ma ka honua, he mea ano e ia i na aupuni a pau; a e luku loa ia i ko ka honua, a e hehi ia mea ilalo, a okaoka liilii loa. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 24, 26, 8, 112, 8, 22, 8, 24, 26, 8, 114, 116, 118, 116, 120, 42, 96, 122, 8, 10, 8, 114, 76, 82, 124, 8, 126, 128, 130, 8, 132, 16, 134, 14, 136, 138, 140] source: Aka i ka ha o ka makahiki, e hoano ko na hua a pau, i mea e hoolea ai ia Iehova. target: [142, 144, 8, 24, 26, 8, 146, 8, 148, 150, 152, 154, 156, 8, 158, 16, 160, 162, 16, 148, 164, 16, 166, 38, 168, 8, 170, 152, 172, 174, 176] source: O Netaneela ka ha, o Radai ka lima, target: [178, 180] source: A pau kana olelo ana i keia, ha iho la oia ia lakou, i mai la ia lakou, E loaa ia oukou ka Uhane Hemolele. target: [182, 184, 8, 186, 188, 190, 14, 192, 194, 196, 138, 198, 14, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212] source: O Noha ka ha, a o Rapa ka lima. target: [214, 216, 218] source: Aka o na mea lele e ae a pau e kolo ana, me na wawae ha, he mea ia e hoopailuaia e oukou. target: [220, 154, 222, 224, 226, 228, 16, 92, 230, 42, 26, 232, 8, 234, 236, 238, 226, 240] source: A e hoihoi pa-ha aku ia i ke keikihipa, no ka hana ana ia mea, a no ka mea, aohe ona aloha. target: [242, 244, 246, 8, 248, 250, 16, 26, 252, 254, 16, 256, 8, 258, 260, 8, 262, 8, 264, 266, 268]
|
ʻOua naʻa mou tutu ha afi ʻi he ʻaho Sāpate ʻi ha nofoʻanga ʻe taha ʻiate kimoutolu.
|
[270, 138, 272, 274, 42, 276, 236, 278, 116, 280, 282, 76, 284, 16, 286]
|
source: E noonoo ke kanaka ia ia iho, a pela ia e ai ai i ka berena, a e inu ai hoi i ko ke kiaha. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 14, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 30, 48] source: A ia oukou i ai ai, a i inu ai hoi, aole anei oukou i ai no oukou iho? a i ko oukou inu ana, aole anei oukou i inu no oukou iho? target: [50, 42, 52, 14, 54, 38, 6, 46, 56, 58] source: No ka mea, like me oukou i inu ai maluna o ko'u mauna hoano, Pela e inu mau ai na lahuikanaka a pau; A e inu lakou, a e moni iho, A e like auanei lakou me na mea ole. target: [60, 62, 38, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 20, 80, 38, 82, 62, 76, 84, 86, 38, 88, 90, 76, 92, 38, 94, 38, 78, 42, 96, 98, 36, 46, 30, 70, 46, 100, 96, 98, 36, 14, 102, 104, 102, 106] source: Aole anei e olelo aku ia ia, E hoomakaukau oe i ai na'u, e kakoo ia oe iho e lawelawe mai na'u, a pau ka'u ai ana, a me ko'u inu ana; a mahope iho e ai oe a inu hoi? target: [108, 110, 112, 98, 114, 116, 118, 120, 122, 38, 124, 62, 46, 126, 12, 128, 130, 132, 38, 134, 136, 80, 38, 138, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 12, 152, 154, 156, 14, 24, 12, 158, 38, 160, 162, 42, 164, 166, 168, 12, 128, 170] source: Aole anei e pono ia makou ke ai a me ka inu? target: [172, 174, 176, 42, 178, 144, 38, 124, 14, 180, 182, 42, 184, 38, 186, 42, 152, 154, 188] source: I mai la oia ia lakou. He ai ka'u e ai ai, ka mea a oukou i ike ole ai. target: [190, 34, 192, 42, 194, 196, 38, 124, 42, 198, 200, 202, 204, 206, 208, 72, 210] source: Pela ia i hoi ai me ia, a ai iho la i ka berena maloko o kona hale, a ua inu hoi i ka wai. target: [212, 158, 34, 214, 30, 216, 218, 220, 222, 30, 216, 76, 224, 136, 226, 228, 230] source: No ka mea, o ke kanaka nana e ai, a e inu hoi me ka pono ole, ua ai no ia a ua inu i ka hoahewaia nona iho, no kona hoomaopopo ole ana i ke kino o ka Haku. target: [112, 232, 28, 38, 234, 32, 236, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 30, 70, 238, 240, 242, 244, 14, 246, 12, 158, 38, 248, 250, 38, 74, 136, 80, 42, 6, 38, 248, 28, 38, 234, 32, 236, 12, 248, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 30, 48] source: Ina, e ai mai oukou i ka'u berena, E inu hoi i ka waina a'u i kawili ai. target: [252, 164, 166, 38, 124, 62, 12, 128, 36, 38, 254, 42, 256, 152, 258] source: U A komo au iloko o ko'u kihapai, e ko'u kaikuwahine, e ka'u wahine; Ua ohi au i ko'u mura mea ala; Ua ai au i ko'u waihona meli me ko'u meli; Ua inu au i ko'u waina me ko'u waiu; E ai, e ko'u poe makamaka, E inu, oia hoi, e inu nui, e ka'u poe i aloha'i. target: [260, 262, 38, 264, 266, 268, 266, 12, 270, 272, 274, 154, 276, 38, 88, 278, 62, 14, 280, 152, 154, 28, 38, 282, 14, 284, 286, 12, 152, 154, 36, 38, 254, 62, 14, 288, 290, 292, 204, 294, 296, 154, 180, 14, 298, 46, 300, 42, 302, 204, 304, 46, 306, 308] source: E ike no kona maka i kona popilikia. E inu no ia i ka huhu o ka Mea mana. target: [310, 312, 38, 88, 314, 14, 316, 96, 38, 98, 318, 38, 74, 320, 178, 322, 228, 324, 38, 326, 328, 330, 42, 86, 12, 332, 334] source: O ka mea e ai i ko'u kino, a e inu hoi i ko'u koko, he oia mau loa kona, a na'u ia e hoala mai i ka la mahope, target: [336, 8, 28, 38, 338, 20, 340, 34, 36, 342, 38, 248, 344, 38, 346, 348, 350, 352, 116, 12, 152, 98, 354, 46, 356, 46, 358, 42, 360, 46, 362] source: Kukulu iho la ia i na laau ana i ihi ai, imua o na holoholona, ma na pawai hooinu, i ka wa i hele ai lakou e inu, i hapai ai lakou i ka wa i hele ai lakou e inu. target: [364, 366, 368, 370, 72, 372, 136, 374, 376, 378, 46, 380, 42, 44, 38, 382, 384, 42, 96, 12, 36, 38, 386, 388, 390, 366, 38, 370, 72, 372, 392, 20, 394, 42, 184, 38, 396, 38, 380, 398, 38, 378, 384, 14, 400, 20, 352, 42, 402, 42, 228, 66, 38, 404] source: He oiaio ka'u e hai aku nei ia oukou, aole au e inu hou aku i ko ka hua o ke kumu waina, a hiki aku i ka la o inu ai au i ka mea hou iloko o ke aupuni o ke Akua. target: [406, 408, 42, 410, 44, 256, 152, 36, 38, 234, 254, 392, 412, 14, 414, 72, 298, 46, 358, 42, 44, 152, 36, 38, 416, 76, 418, 38, 254, 46, 380, 420, 422]
|
Koeʻuhi ko e meʻa ʻi hoʻomou malakiʻi ʻae kakai masiva, pea ʻoku mou toʻo meiate ia ʻae ngaahi kavenga uite: kuo mou langa ʻae ngaahi fale ʻaki ʻae maka kuo tā, ka ʻe ʻikai te mou nofo ai; kuo mou tō ʻae ngaahi ngoue vaine matamatalelei, ka ʻe ʻikai te mou inu uaine mei ai.
|
[424, 154, 426, 38, 428, 430, 432, 154, 434, 38, 436, 438, 20, 440, 442, 44, 444, 446, 448, 20, 450, 38, 88, 452, 42, 454, 42, 456, 38, 204, 458, 460, 462, 204, 66, 38, 254, 46, 464, 264, 46, 466, 42, 454, 468, 470, 472]
|
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 30, 32, 12, 34, 22, 36, 6, 8, 10, 12, 38] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [40, 42, 44, 22, 8, 10, 12, 14, 46, 44, 10, 26, 24, 48, 28, 50, 32, 12, 34, 52, 54, 22, 8, 10, 12, 56] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [58, 60, 32, 12, 62, 32, 64, 66, 32, 68, 22, 58, 70, 12, 72, 60, 32, 74, 24, 66, 32, 76, 78, 32, 80] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [58, 70, 72, 60, 32, 12, 62, 32, 64, 82, 32, 68, 22, 10, 58, 70, 12, 72, 60, 32, 12, 62, 32, 74, 24, 66, 32, 76, 78, 32, 80] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [84, 86, 88, 90, 22, 72, 92, 32, 94, 24, 96, 60, 32, 12, 62, 32, 98, 70, 66, 32, 68] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [100, 102, 104, 10, 98, 70, 106, 24, 108, 92, 32, 110, 112, 32, 114, 32, 116, 22, 118, 120, 24, 122, 22, 124, 126, 128, 130, 32, 132, 134] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [136, 18, 138, 10, 72, 32, 140, 24, 66, 32, 12, 62, 28, 142, 32, 144, 70, 146] source: A o ke ki waena, mawaena konu o na papa, e holo no ia, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [148, 72, 24, 150, 32, 152, 32, 12, 154, 24, 156, 32, 140, 158, 142, 32, 160] source: Ina e kukulu kekahi kanaka maluna o keia kumu, he gula paha, he kala, he pohaku maikai, he laau, he mauu, he opala; target: [162, 164, 88, 166, 168, 10, 170, 22, 172, 174, 176, 178, 12, 180, 182, 184, 186, 188] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [190, 192, 194, 10, 196, 32, 198, 22, 200, 194, 32, 202, 204, 206, 24, 208, 210, 194, 10, 212, 32, 214, 22, 216, 10, 218, 60, 32, 220, 222, 224, 226, 228, 32, 230] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [148, 232, 12, 218, 234, 92, 32, 236, 24, 12, 238, 24, 92, 32, 240, 242, 32, 232, 12, 244] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [190, 10, 246, 158, 248, 250, 252, 32, 98, 70, 254, 118, 256, 258, 260, 262, 264, 266] source: He poe aki, he poe olelo hoohewa wale, he poe inaina i ke Akua, he poe kuamuamu, he haaheo, he haanui, he poe imi i na mea ino, he poe malama ole i na makua, target: [268, 12, 270, 272, 22, 274, 32, 276, 268, 278, 280, 22, 282, 284, 228, 32, 286, 12, 288, 22, 290, 228, 32, 292, 12, 294] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [296, 44, 10, 232, 298, 24, 12, 300, 24, 36, 32, 302, 22, 32, 232, 8, 24, 12, 304, 306, 44, 20, 242, 32, 308, 24, 310, 312, 70, 314, 316, 318]
|
Pea ʻi he hoko ʻae tamasiʻi ki he potu ʻoe ngahau ʻaia naʻe fanaʻi ʻe Sonatane, pea kalanga ʻa Sonatane ki he tama, ʻo ne pehē, “ʻIkai ʻoku mamaʻo atu ʻae ngahau ʻiate koe?
|
[204, 320, 32, 322, 324, 32, 326, 24, 328, 32, 330, 24, 332, 334, 336, 338, 334, 340, 10, 322, 342, 22, 344, 346, 348, 10, 330, 350, 352, 32, 354, 356]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258]
|
source: Hoolohe mai la ke Akua ia Lea a hapai iho la o Lea, a hanau mai la na Iakoba i ka lima o kana keikikane. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 24, 4, 26, 8, 28, 30, 32, 34, 36] source: Noho iho la lakou imua ona, o ka hiapo e like me kona hanau mua ana, a o ka muli loa e like me kona hanau muli ana mai. Kahaha iho la ko lakou naau kekahi i kekahi. target: [38, 40, 8, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 46, 54, 46, 56, 56, 58, 8, 60, 62, 50, 64, 50, 66, 14, 68, 70, 8, 72, 74, 46, 8, 60, 62, 76, 78, 14, 80, 82, 50, 30, 56, 58, 18, 8, 84, 86, 50, 88, 90, 4, 66, 46, 58, 8, 92, 46, 8, 62, 94, 46, 8, 96, 98, 18, 8, 100, 50, 102, 50, 46, 104] source: Ua lea ka hiamoe o ka poe hana, ke ai unku lakou a ke ai nui hoi; aka, o ka maona nui o ka mea waiwai, he mea ia e lea ole ai kona hiamoe ana. target: [106, 108, 8, 110, 112, 114, 50, 116, 118, 46, 8, 22, 120, 122, 124, 122, 14, 46, 8, 126, 128, 130, 8, 132, 134, 70, 8, 110, 136, 50, 46, 120, 138, 14, 140, 142, 18, 26, 8, 132, 86, 112, 144] source: Mare ae la ke kaikaina ia ia, a make ia, aole no hoi ana keiki; a pela no ka muli aku. target: [146, 18, 30, 148, 58, 8, 150, 152, 154, 4, 26, 156, 8, 158, 18, 8, 132, 22, 160, 4, 30, 162, 58, 26, 156, 8, 164, 166, 168] source: Nolaila, owau wale no ka i koe iho, a ua ike no au ia hihio nui, aole nae he ikaika i koe iloko o'u; no ka mea, ua lilo ko'u helehelena me he keokeo make la, aole ikaika i koe iloko o'u. target: [170, 172, 174, 176, 8, 178, 18, 172, 92, 152, 138, 8, 180, 90, 182, 92, 152, 138, 142, 184, 18, 186, 14, 172, 8, 188, 190, 18, 192, 14, 172, 8, 194, 90] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [196, 8, 198, 200, 26, 8, 60, 76, 46, 202, 204, 206, 74, 46, 208, 8, 132, 86, 92, 174, 210, 50, 212, 70, 8, 60, 8, 178, 208, 14, 174, 214, 216, 70, 8, 60, 62, 114, 18, 76, 46, 218, 220, 176, 18, 164, 46, 218, 168, 70, 8, 60, 222, 114, 46, 208, 8, 224, 50, 226, 14, 228, 70, 8, 60, 110, 114, 50, 204, 14, 230, 46, 232, 50, 204, 6, 8, 234] source: He poe hanauna makou, he umi a me kumamalua, na keiki a ko makou makuakane; aole kekahi, a o ka muli loa, aia no ia i keia la me ko makou makuakane, i ka aina o Kanaana. target: [236, 8, 238, 240, 236, 8, 34, 14, 174, 208, 216, 128, 174, 58, 8, 242, 188, 18, 88, 58, 244, 8, 178, 50, 246, 248, 250] source: I hemolele ai ke kanaka o ke Akua, i makaukau lea ai hoi i na hana maikai a pau. target: [146, 18, 152, 252, 8, 164, 254, 46, 232, 14, 6, 8, 150, 244, 190, 218, 256, 18, 26, 8, 164, 254, 8, 258, 50, 164, 190, 260, 218, 262] source: Ina e kukulu kekahi kanaka maluna o keia kumu, he gula paha, he kala, he pohaku maikai, he laau, he mauu, he opala; target: [4, 66, 46, 208, 8, 264, 226, 266, 50, 152, 268, 270, 272, 74, 8, 264, 50, 274, 18, 272, 74, 8, 264, 50, 276, 18, 272, 74, 8, 264, 50, 46, 278, 8, 280, 282, 18, 272, 74, 8, 264, 50, 284, 18, 272, 74, 8, 264, 50, 286, 18, 272, 74, 8, 264, 50, 46, 288, 14, 290] source: He poe aki, he poe olelo hoohewa wale, he poe inaina i ke Akua, he poe kuamuamu, he haaheo, he haanui, he poe imi i na mea ino, he poe malama ole i na makua, target: [18, 164, 46, 292, 252, 14, 294, 296, 14, 46, 298, 36, 106, 8, 110, 300, 50, 6, 18, 302, 304, 18, 306, 18, 308, 296, 14, 46, 104, 106, 8, 110, 310, 46, 312, 260, 204, 314, 106, 8, 110, 316, 252, 14, 318] source: A o ka inoa o ka muli mai, kapa aku la ia, o Eperaima: No ka mea, ua hoopalahalaha mai ke Akua ia'u, ma ka aina o ko'u popilikia. target: [70, 8, 252, 156, 94, 320, 8, 322, 172, 34, 50, 152, 324, 172, 42, 326, 328, 50, 330, 146, 18, 26, 8, 332, 30, 148, 34, 14, 64, 334] source: Hele aku la oia i ka hale o kona makuakane, ma Opera, a pepehi aku la i kona poe hoahanau, i na keiki a Ierubaala, he kanahiku kanaka, ma ka pohaku hookahi. Koe no nae o Iotama ke keikikane muli loa a Ierubaala, no ka mea, ua pee oia. target: [4, 26, 8, 84, 336, 50, 226, 14, 338, 14, 64, 50, 340, 18, 26, 8, 342, 8, 344, 46, 346, 58, 14, 348, 26, 46, 34, 14, 350, 266, 50, 174, 352, 128, 354, 356, 34, 14, 350, 8, 358, 18, 8, 360, 142, 18, 362, 8, 132, 342, 26, 8, 364] source: No ka mea, ke olelo mai nei o Iehova ka Haku, peneia: O ko ke kulanakauhale i hele patausani aku, e koe mai no he haneri; A o ka mea i hele pahaneri aku, e koe mai no he umi, no ka hale o ka Iseraela. target: [366, 368, 8, 252, 94, 370, 372, 14, 374, 8, 376, 378, 380, 8, 84, 14, 382, 18, 384, 380, 176, 8, 224, 336, 386, 4, 388, 372, 8, 376, 384, 380, 8, 84, 18, 390, 176, 8, 224, 336, 392] source: Ala ae la o Noa i ka pau ana o kona waina. a ike iho la ia i ka mea a kana keiki muli iho i hana aku ai ia ia. target: [394, 396, 8, 96, 18, 220, 14, 64, 8, 398, 400, 402, 26, 8, 10, 252, 50, 88, 34, 14, 64, 8, 42, 92, 26, 8, 112, 404]
|
Ke fakahaofi koe mei he fefine angahala, mei he lea fakaoloolo ʻae fefine muli.
|
[406, 14, 408, 74, 8, 410, 412, 18, 74, 46, 214, 98, 8, 132, 86, 414, 416, 18, 74, 412, 132, 10, 418, 252, 14, 214, 14, 388, 36]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258]
|
source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 6, 8, 12, 22, 24, 18, 26, 6, 8, 12, 14, 28, 30, 32, 34, 18, 36, 12, 32, 38, 40, 12, 32, 42, 18, 44, 46] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [48, 22, 50, 52, 12, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 12, 64, 68, 12, 38, 70, 30, 32, 72, 74, 18, 76, 32, 78, 56, 14, 80, 30, 82, 62, 32, 66, 12, 84, 56, 86, 88] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [90, 92, 94, 96, 98, 18, 100, 76, 32, 66, 102, 104, 94, 106, 108, 98, 110, 18, 100, 76, 22, 112, 114, 116, 118, 120, 96, 106, 98, 18, 122, 124, 94, 76, 32, 126, 116, 92, 128, 130, 96, 108, 98, 132, 86, 134, 124, 94, 76, 32, 136] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [116, 138, 86, 140, 142, 6, 8, 10, 12, 66, 124, 144, 146, 148, 6, 8, 10, 150, 30, 32, 152, 18, 154, 6, 8, 30, 156, 10, 158, 32, 160, 96, 86, 162, 164, 6, 8, 10, 12, 32, 166, 18, 168, 170] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [172, 44, 174, 176, 178, 124, 180, 76, 32, 176, 182, 116, 76, 176, 184, 124, 180, 76, 176, 186, 172, 188, 130, 12, 22, 190, 12, 22, 192, 194, 30, 22, 196, 158, 176, 198] source: A o na kaula a pau, mai ka wa mai o Samuela a me ka poe maho pe ona, o na mea olelo, ua hoike mai no lakou i keia mau la. target: [116, 30, 14, 28, 18, 122, 56, 32, 200, 56, 30, 202, 18, 76, 32, 204, 206, 208, 210, 30, 14, 66, 212, 92, 214, 56, 96, 10, 12, 216, 218, 220] source: He aloha ko Iehova, a he pono no; Ua lokomaikai no hoi ko kakou Akua. target: [222, 224, 108, 226, 18, 228, 110, 230, 104, 232, 96, 106, 108, 234, 236] source: O na akua o ko na aina e, he kala, a he gula, O ka hana o ko kanaka lima. target: [48, 14, 238, 30, 108, 14, 240, 242, 228, 244, 18, 228, 246, 48, 32, 142, 30, 108, 248, 250] source: No ka mea, aole he oiaio iloko o ko lakou waha: He hewa io ko loko o lakou; A o ko lakou kaniai he halelua hamama; Ua malimali mai lakou me ko lakou alelo. target: [252, 32, 162, 254, 228, 256, 258, 30, 108, 10, 260, 222, 132, 262, 108, 264, 30, 266, 116, 30, 108, 10, 268, 228, 270, 272, 104, 274, 56, 10, 76, 108, 10, 276] source: Ua lilo au i malihini i ko'u mau hoahanau, He kanaka e hoi i na keiki a ko'u makuwahine. target: [104, 278, 280, 12, 282, 12, 284, 218, 286, 222, 248, 124, 106, 12, 14, 288, 18, 284, 290] source: A ua haawi aku i ko lakou mau akua i ke ahi; no ka mea, aole lakou he akua, aka, he hana a na lima kanaka, he laau, a he pohaku: nolaila, ua luku aku lakou ia lakou la. target: [116, 92, 292, 130, 12, 108, 10, 218, 238, 12, 22, 294, 96, 32, 162, 254, 10, 228, 296, 298, 228, 142, 18, 14, 300, 302, 228, 304, 18, 228, 306, 308, 92, 310, 130, 10, 86, 10, 220] source: Ua nininiia'ku au me he wai la, Ua pau ko'u mau iwi i ka haihai; Ua like ko'u puuwai me he pilali la: Ua hooheeia ia iwaena konu o ko'u mau naau. target: [104, 312, 280, 76, 228, 314, 316, 104, 100, 284, 218, 318, 12, 32, 320, 104, 94, 284, 322, 76, 228, 324, 326, 104, 328, 86, 330, 332, 30, 284, 218, 334] source: Ua hooiaio ko lakou waha i ko lakou ike ana i ke Akua; aka, ma ka hana ana ua hoole lakou, he poe e hoowahawahaia, he hoolohe ole, he ku ole i na hana maikai a pau. target: [104, 336, 108, 10, 338, 12, 108, 10, 340, 194, 12, 22, 342, 298, 158, 32, 142, 194, 92, 344, 346, 228, 204, 124, 348, 228, 350, 352, 228, 354, 356, 12, 14, 142, 358, 18, 360] source: Ua hoopau oia i ko'u io, a me ko'u ili; Ua uhai oia i ko'u mau iwi. target: [104, 362, 62, 12, 284, 364, 18, 76, 284, 366, 104, 368, 62, 12, 284, 218, 370]
|
Pea te u ngaohi ʻakinautolu ko e puleʻanga pe taha ʻi he fonua, ʻi he ngaahi moʻunga ʻo ʻIsileli; pea ko e tuʻi pe tokotaha ʻe tuʻi kiate kinautolu kotoa pē; pea ʻe ʻikai kei ua ʻa honau puleʻanga, pea ʻe ʻikai ʻaupito kei vahe kehekehe ʻakinautolu ko e puleʻanga ʻe ua:
|
[116, 124, 372, 280, 86, 10, 12, 374, 376, 158, 32, 240, 378, 30, 14, 380, 30, 32, 382, 18, 96, 10, 18, 100, 228, 190, 376, 230, 254, 384, 374, 386, 130, 346, 254, 388, 106, 124, 390, 386, 130, 12, 392, 394]
|
source: Nolaila, owau wale no ka i koe iho, a ua ike no au ia hihio nui, aole nae he ikaika i koe iloko o'u; no ka mea, ua lilo ko'u helehelena me he keokeo make la, aole ikaika i koe iloko o'u. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 14, 16, 42, 44, 10, 12, 46, 22, 48, 50, 52, 54, 38, 56, 58, 60, 34, 40, 14, 16, 42, 62] source: Olelo mai kekahi o na kauwa ana, i mai la, Ke noi aku nei au ia oe, e lawe lakou i elima o na lio e koe ana, na mea i koe iloko olaila, (aia, ua like lakou me ka Iseraela a pau e koe ana; aia hoi, ua like lakou mo ka poe nui o ka Iseraela i make,) a hoouna aku kakou, a ike. target: [64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 14, 66, 60, 78, 80, 82, 84, 26, 28, 86, 88, 90, 92, 14, 94, 70, 72, 96, 88, 16, 76, 72, 98, 14, 16, 42, 100, 102, 22, 104, 92, 54, 12, 106, 20, 108, 88, 16, 110, 112, 114, 22, 104, 92, 116, 12, 118, 120, 70, 12, 106, 14, 122, 20, 124, 82, 126, 20, 128] source: E ahonui iki mai ia'u, a e hoike aku au ia oe, No ka mea, he wahi olelo ka'u i koe no ke Akua. target: [130, 132, 134, 66, 136, 20, 88, 138, 82, 26, 28, 86, 140, 12, 46, 38, 142, 144, 146, 14, 16, 10, 148, 150] source: No ka mea, aohe mea huna e koe i ka hoike ole ia, aole hoi he mea i uhi malu ia e koe i ka hu ole mawaho. target: [140, 12, 46, 152, 98, 154, 88, 16, 14, 12, 138, 156, 158, 34, 160, 38, 98, 14, 162, 164, 28, 88, 16, 14, 12, 166, 156, 168] source: Alaila hoouna aku la ke alii i ke kauoha ia Rehuma, ka lunaahaolelo, a ia Simesai, ke kakauolelo, a me na mea i koe o ko lakou poe hoalawehana e noho ana ma Samaria, a me ka poe i koe ma kela aoao o ka muliwai, He aloha, a pela aku no. target: [170, 124, 82, 172, 148, 174, 14, 148, 176, 28, 178, 12, 180, 20, 28, 182, 148, 184, 20, 54, 72, 98, 14, 16, 70, 186, 92, 118, 188, 88, 190, 192, 194, 196, 20, 54, 12, 118, 14, 16, 194, 198, 200, 70, 12, 202, 204, 206, 20, 208, 82, 210] source: Olelo ae la hoi o Mose ia Aarona, a ia Eleazara, a ia Itamara, i kana mau keiki i koe mai, E lawe i ka mohaiai i koe mai o na mohai o Iehova i kamnahaia'ku ai ma ke ahi, a e ai ia mea me ka hu ole kokoke i ke kuahu; no ka mea, he mea hoano loa ia. target: [64, 212, 172, 160, 70, 214, 28, 216, 20, 28, 218, 20, 28, 220, 14, 222, 224, 226, 14, 16, 228, 130, 90, 14, 12, 230, 14, 16, 66, 70, 72, 232, 70, 234, 14, 236, 238, 194, 148, 240, 20, 88, 238, 28, 98, 54, 12, 166, 156, 242, 14, 148, 244, 10, 12, 46, 38, 98, 246, 248, 250] source: A kaua ko alii o ko Babulona poe kaua ia Ierusalema, a i ua kulanakauhale a pau i koe o ka Iuda, ia Lakisa, a ia Azeka; no ka mea, o keia mau kulanakauhale i paa i ka pa i koe o na kulanakauhale o ka Iuda. target: [252, 254, 186, 174, 70, 186, 256, 118, 254, 28, 258, 20, 14, 22, 260, 20, 108, 14, 16, 70, 12, 262, 28, 264, 20, 28, 266, 10, 12, 46, 70, 268, 224, 260, 14, 270, 14, 12, 272, 14, 16, 70, 72, 260, 70, 12, 274] source: He nui ka'u mau mea i koe e olelo aku ia oukou, aka, aole e hiki ia oukou ke hoomaopopo i keia manawa. target: [204, 120, 146, 224, 98, 14, 16, 88, 144, 82, 28, 276, 278, 34, 88, 280, 28, 282, 148, 284, 14, 268, 286] source: E aiia ia i ka la i kaumaha ai oukou ia mea, a ia la aku hoi; a ina e koe kauwahi i ke kolu o ka la, e hoopauia ia i ke ahi. target: [130, 288, 28, 14, 12, 172, 14, 290, 238, 282, 28, 46, 20, 28, 172, 82, 292, 20, 294, 88, 16, 296, 14, 148, 298, 70, 12, 60, 88, 300, 28, 14, 148, 302] source: No ka mea, ke olelo mai nei o Iehova ka Haku, peneia: O ko ke kulanakauhale i hele patausani aku, e koe mai no he haneri; A o ka mea i hele pahaneri aku, e koe mai no he umi, no ka hale o ka Iseraela. target: [140, 12, 46, 148, 144, 66, 84, 70, 234, 12, 304, 306, 308, 186, 148, 260, 14, 310, 312, 314, 88, 16, 66, 10, 38, 316, 252, 70, 12, 98, 14, 310, 318, 314, 88, 16, 66, 10, 38, 320, 10, 12, 322, 70, 12, 324] source: I hou mai la ia ia'u, Ke noi aku nei au ia oe, e ku oe maluna iho o'u, a e pepehi mai ia'u; no ka mea, ke kau mai nei ka poniuniu maluna iho o'u, a ke koe nei ke ola okoa iloko o'u. target: [326, 328, 66, 172, 28, 136, 78, 80, 82, 84, 26, 28, 86, 88, 330, 332, 334, 336, 338, 20, 88, 340, 66, 342, 10, 12, 46, 148, 344, 66, 84, 12, 346, 334, 336, 338, 20, 148, 16, 84, 148, 348, 350, 42, 62] source: Lawepio aku la no hoi o Nebuzaradana, ka luna kaua, i ke koena o na kanaka e noho ana ma ke kulanakauhale, a me ka poe hele, na mea i hele io na la, a me ka poe i koe a pau e koe ana, a i Babulona. target: [352, 82, 172, 10, 160, 70, 354, 12, 356, 358, 14, 148, 360, 70, 72, 362, 88, 190, 192, 194, 148, 364, 20, 54, 12, 118, 366, 72, 98, 14, 310, 368, 72, 60, 20, 54, 12, 118, 14, 16, 20, 108, 88, 16, 76, 20, 14, 370] source: A e kohoia ka make, aole o ke ola, e na kanaka i koe, o keia poe i hookoeia o keia hanauna hewa, o ka poe i koe ma na wahi a pau a'u i kipaku aku ai ia lakou, wahi a Iehova o na kaua. target: [252, 88, 372, 12, 374, 34, 70, 148, 376, 88, 72, 362, 14, 378, 70, 268, 118, 14, 380, 70, 268, 382, 384, 70, 12, 118, 14, 16, 194, 72, 142, 20, 108, 386, 14, 388, 82, 238, 28, 390, 142, 20, 234, 70, 72, 392] source: Alaila, lawe pio aku la o Nebuzaredana, ka lunakaua i na kanaka hune, a me na kanaka i koe ma ke kulanakauhale, a me ka poe i hele, na mea hoi i hele i ke alii o Babulona, a me ka nui o ka poe i koe. target: [394, 90, 396, 82, 172, 70, 398, 12, 400, 14, 72, 362, 402, 20, 54, 72, 362, 14, 16, 194, 148, 364, 20, 54, 12, 118, 14, 366, 72, 98, 160, 14, 310, 14, 148, 174, 70, 404, 20, 54, 12, 120, 70, 12, 118, 14, 406]
|
Pea talaange ʻe Sisu kiate ia, “Kapau ko hoku loto ke tatali ia ke ʻoua ke u haʻu, ko e hā ia kiate koe? Muimui koe ʻiate au.”
|
[326, 66, 172, 70, 408, 28, 158, 410, 412, 26, 88, 190, 28, 20, 160, 328, 66, 414, 38, 98, 416, 28, 28, 418, 130, 420, 66, 332, 422]
|
source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 12, 14, 26, 28, 30, 28, 32, 20, 34, 36, 38, 28, 40, 10, 42, 28, 44, 46, 48, 28, 44, 46, 50, 52, 54, 56] source: Alaila, i aku la lakou ia ia, Heaha ka makou e hana aku ai ia oe, i malie iho ai ke kai no kakou? no ka mea, ua nui ae ka inoino o ke kai. target: [58, 60, 62, 10, 46, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 10, 82, 84, 86, 70, 88, 10, 90, 92] source: Hoo aku la no o Mose i kona lima maluna o ke kai, a hoi mai no ke kai i kona piha ana i ka wa e pualena ana o ke ao; auhee aku la ko Aigupita i ka loaa ana o ka wai; a lulu iho la o Iehova i ko Aigupita iloko o ke kai. target: [58, 94, 70, 96, 98, 100, 102, 104, 10, 106, 108, 110, 28, 112, 108, 46, 114, 10, 90, 102, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 28, 128, 130, 132, 54, 102, 134, 136, 138, 140, 10, 90, 24, 142] source: O aku la o Mose i kona lima maluna o ke kai; na Iehova i hookahe ke kai me ka makani ikaika, mai ka hikina mai, i kela po a ao, a lilo iho la ke kai i aina maloo, a ua maheleia ae la na wai. target: [118, 144, 98, 100, 102, 104, 10, 90, 70, 146, 140, 10, 148, 150, 64, 152, 154, 10, 156, 24, 158, 28, 160, 10, 162, 24, 164, 10, 90, 70, 166, 10, 168, 170, 172, 118, 174, 10, 176, 152, 154, 178, 180, 90, 24, 182, 170, 184, 186] source: E hoomalu aupuni oia mai ke kai a i ke kai, A mai ka muliwai hoi a i na welelau o ka honua. target: [188, 190, 10, 192, 152, 194, 10, 90, 102, 194, 10, 106, 70, 196, 20, 198, 28, 200, 24, 192, 66, 202, 102, 204, 10, 206] source: A i mai la kela ia lakou, E lawe oukou ia'u, a e kiola ia'u iloko o ke kai, a e malie iho ke kai ia oukou: no ka mea, ua ike au, no'u nei i hiki mai ai keia ino nui maluna o oukou. target: [118, 208, 210, 28, 50, 212, 214, 102, 216, 70, 88, 10, 90, 218, 220, 222, 28, 214, 10, 224, 226, 108, 228, 230, 10, 232, 62, 234, 236] source: Nolaila, kaikai ae la lakou ia Iona a kiola aku la ia ia iloko o ke kai: e malie iho la ke kai mai kona kupikipikio ana. target: [238, 240, 210, 102, 242, 102, 244, 30, 246, 70, 248] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [250, 252, 10, 28, 18, 20, 254, 28, 256, 258, 260, 16, 262, 152, 264, 266, 268, 270, 252, 10, 28, 18, 20, 272, 28, 274, 276, 266, 278, 280, 16, 282, 20, 284, 286, 288] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [238, 282, 60, 290, 102, 104, 10, 292, 24, 294, 132, 296, 298, 10, 300, 152, 302, 10, 304, 306, 282, 152, 308, 10, 304, 24, 192, 102, 310, 24, 294, 312, 314, 102, 316, 10, 304, 102, 28, 318, 28, 320, 322, 58, 324, 326, 328, 70, 330, 10, 304, 332, 20, 334, 150, 336, 102, 338, 152, 340, 342, 152, 344, 108, 94, 132, 346, 10, 348, 102, 168, 132, 138, 60, 304, 350, 66, 282, 10, 148, 66, 352] source: Ua oi kona loa mamua o ko ka honua, A o ka laula imua o ko ke kai. target: [354, 356, 358, 10, 360, 356, 20, 362, 108, 360, 356, 364, 20, 366] source: No ka mea, hele ae la ka lio o Parao, Me kona kaahaua, a me na hoohololio ona, A iloko o ke kai, A hoihoi mai la o Iehova i na wai o ke kai maluna o lakou; Aka, o na mamo a Iseraela, Hele ae la lakou ma kahi maloo mawaenakonu o ke kai. target: [368, 370, 10, 372, 128, 374, 10, 90, 102, 376, 152, 104, 10, 168, 150, 378, 380, 110, 28, 174, 10, 12, 382, 190, 384, 124, 24, 12, 386, 332, 24, 388, 390, 46, 392, 102, 216, 70, 208, 140, 10, 90, 24, 142] source: A ninini aku la ka anela alua i kona hue iloko o ke kai; a lilo iho la ia i mea e like me ko koko o ke kanaka make; a make no na mea ola a pau maloko o ke kai. target: [118, 394, 10, 396, 398, 10, 400, 10, 402, 190, 10, 404, 102, 104, 10, 366, 118, 406, 10, 90, 24, 408, 28, 40, 410, 412, 28, 414, 108, 416, 10, 418, 150, 420, 422, 28, 424, 152, 426, 10, 90, 70, 428] source: Aka, E hapai oe i kou kookoo, a e o aku kou lima maluna o ke kai, a e hookaawale ia: a e hele aku no na mamo o Iseraela mawaena o ke kai, ma kahi maloo. target: [430, 10, 432, 252, 102, 104, 10, 90, 36, 184, 434, 436, 24, 438, 28, 192, 122, 370, 152, 154, 10, 180, 90, 440, 28, 390, 46, 192, 152, 104, 10, 168, 170, 172]
|
“ko e vai ʻoku kaihaʻasi ʻoku melie ia, pea ʻoku ifoifo lelei ʻae mā ʻoku kai fakafufū.”
|
[442, 444, 10, 446, 28, 30, 28, 448, 450, 452, 454, 10, 456, 28, 30, 28, 458]
|
source: He mau puka makani paa ko na keena liilii a me ko na kia maloko o ka ipuka a puni, a me ko na hoaka; a he mau puka malamalama maloko a puni, a he mau laau pama ma kela kia keia kia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 8, 14, 16, 10, 18, 20, 22, 16, 10, 24, 26, 8, 28, 30, 16, 10, 32, 20, 34, 36, 16, 10, 38, 4, 28, 8, 10, 12, 16, 40, 20, 42, 20, 10, 44, 46, 48, 24, 16, 50] source: Aole ia i lawe aku i ke kia ao i ke ao, aole hoi i ke kia ahi i ka po, mai ke alo o na kanaka aku. target: [52, 54, 56, 58, 60, 16, 62, 46, 64, 24, 8, 66, 68, 16, 70, 72, 46, 64, 24, 8, 74, 68, 16, 76] source: No ka mea, ekolu ko lakou, aole hoi o lakou mau kia e like me na kia o na pahale; nolaila ua hoemiia ka hale i ko lalo a me ko waena mai ka honua aku. target: [78, 46, 10, 80, 8, 14, 16, 82, 8, 84, 86, 10, 88, 90, 92, 16, 10, 80, 8, 94, 10, 96, 98, 46, 100, 8, 84, 16, 10, 18, 102, 104, 106, 108, 22, 16, 10, 18, 8, 14, 16, 110, 20, 16, 112, 8, 10, 114] source: Me ke kia ao no oe i alakai ai ia lakou i ke ao; a, me ke kia ahi no hoi i ka po i malamalama no lakou ma ko alanui a lakou e hele ai. target: [116, 16, 118, 120, 122, 124, 126, 16, 24, 8, 128, 20, 16, 24, 8, 74, 68, 16, 130, 132, 16, 134, 20, 136, 16, 138, 140, 132, 8, 142, 144] source: Hana ae la hoi oia i na kia, kanaono kubita a hiki i ke kia o ka lanai o ka ipuka a puni. target: [146, 148, 150, 46, 152, 8, 154, 16, 10, 18, 16, 156, 158, 160, 46, 162, 164, 166, 168, 16, 170, 16, 172] source: Hana iho la hoi oia i na lunakia elua e kau maluna o ke poo o na kia, he keleawe heheeia; elima kubita ke kiekie o kekahi kia, elima hoi kubita ke kiekie o kekahi kia. target: [174, 150, 46, 176, 158, 178, 16, 180, 8, 182, 132, 184, 186, 16, 188, 16, 10, 96, 190, 192, 16, 48, 178, 194, 196, 198] source: A o na kia, he umikumamawalu kubita ke kiekie o kekahi kia, a puni hoi ia i ke apo, he umikumamalua kubita; eha lima kona manoanoa; ua kawaha. target: [200, 16, 10, 202, 20, 204, 158, 160, 46, 206, 16, 10, 88, 20, 46, 208, 16, 48, 210, 26, 14, 16, 10, 202, 20, 176, 158, 212, 200, 16, 214, 158, 10, 216, 46, 218, 26, 20, 90, 220, 222] source: A no ka aoao akau hoi, ma ka loa, he mau paku, hookahi haneri kubita ka loihi, a me kona mau kia he iwakalua, a me ko lakou mau kumu he iwakalua: o na lou o na kia, a me ko lakou mau auka e paa ai, he kala. target: [224, 36, 16, 226, 228, 230, 94, 232, 8, 234, 158, 160, 46, 206, 236, 16, 238, 158, 10, 88, 238, 158, 10, 182, 8, 240, 10, 242, 8, 244, 16, 88, 20, 46, 10, 246, 8, 248, 16, 250] source: Kukulu ae la hoi oia i na kia maloko o ka lanai o ka luakini: kukulu ae la oia i ke kia akau, a kapa aku la i kona inoa Iakina: a kukulu ae la oia i ke kia hema, a kapa aku la i kona inoa Boaza. target: [252, 150, 46, 10, 24, 254, 16, 256, 16, 258, 190, 24, 16, 260, 262, 264, 20, 266, 20, 46, 24, 16, 90, 8, 262, 264, 20, 268] source: O kona mau kia ua ku pono no ia i ka pahale mawaho, a ma na kia na laau pama, ma kela aoao, a ma keia aoao: a o ka pii ana'e ilaila he mau anuu ewalu. target: [270, 16, 272, 8, 80, 46, 256, 274, 94, 10, 44, 16, 48, 276, 26, 20, 94, 204, 158, 278, 280, 282] source: Hele aku la o Iehova mamua o lakou maloko o ke kia ao i ke ao, e alakai ia lakou ma ke ala; a maloko o ke kia ahi i ka po, e hoomalamalama mai ia lakou; i hele lakou i ke ao a me ka po. target: [116, 16, 284, 286, 288, 58, 290, 126, 16, 64, 24, 8, 66, 132, 16, 292, 290, 16, 294, 116, 16, 130, 296, 166, 290, 126, 16, 64, 24, 8, 74, 132, 298, 290, 20, 300, 302, 8, 304, 306, 124, 68, 16, 70, 20, 68, 16, 308] source: Pomaikai ke kanaka ke lohe mai i ka'u, He kiai hoi oia, i ko'u mau puka i kela la i keia la, Ke kakali hoi oia ma na kia o ko'u mau puka. target: [190, 310, 8, 312, 314, 316, 318, 16, 320, 10, 170, 16, 48, 284, 322, 314, 16, 276, 16, 10, 324, 16, 320, 326] source: A e hai aku lakou ia i na kanaka o keia aina. Ua lohe lakou, e Iehova, o oe no mo keia poe kanaka, a ua ikeia hoi oe, e Iehova, he maka no he maka; a ua ku hoi kou ao maluna o lakou; a ua hele hoi oe imua o lakou i ko ao ma ke kia ao, a ma ke kia ahi i ka po. target: [328, 330, 220, 16, 10, 332, 334, 336, 338, 124, 8, 340, 342, 344, 296, 334, 10, 346, 348, 350, 352, 158, 354, 16, 356, 358, 46, 360, 66, 186, 16, 360, 362, 364, 158, 290, 366, 8, 24, 8, 66, 16, 368, 20, 370, 158, 24, 8, 74, 16, 76] source: A o Abesaloma i kona wa e ola ana, lawe aku la ia a hooku ae la i kekahi kia pohaku ma ke awawa o ke alii: no ka mea, i aku la ia, Aole a'u keikikane nana e hoomau i kuu inoa; a kapa aku la ia i ua kia pohaku la ma kona inoa iho: a ua kapaia'ku ia ko Abesaloma wahi, a hiki i neia manawa. target: [372, 288, 374, 376, 378, 380, 382, 166, 20, 384, 8, 386, 388, 16, 390, 16, 392, 350, 394, 366, 396, 398, 400, 402, 8, 404, 8, 406, 16, 408, 16, 320, 410, 412, 150, 46, 24, 16, 414, 416, 418, 420, 422, 220, 8, 424, 56, 426, 428, 430, 432]
|
Pea te ke tutu ʻae sipitangata kotoa pē ʻi he funga feilaulauʻanga: ko e feilaulau tutu ia kia Sihova: ko e meʻa namu kakala ia, ko e feilaulau kuo ngaohi ʻaki ʻae afi kia Sihova.
|
[146, 434, 46, 436, 438, 440, 442, 220, 46, 444, 446, 448, 450, 344, 452, 8, 444, 8, 454, 448, 450, 456]
|
source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 12, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 12, 30, 26, 32, 6, 18, 22, 30, 12, 32, 10, 34, 16, 12, 36, 12, 38, 22, 40, 42, 6, 44, 46, 48] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [50, 52, 6, 54, 56, 22, 58, 60, 22, 62, 12, 64, 26, 12, 54, 66, 22, 58, 68, 70, 52, 72, 74, 12, 76, 22, 78, 80, 82, 84, 86, 88] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [90, 92, 94, 6, 96, 12, 98, 26, 100, 94, 12, 102, 104, 106, 22, 108, 110, 94, 6, 112, 12, 114, 26, 116, 6, 118, 120, 12, 122, 124, 126, 128, 130, 12, 132] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [134, 54, 58, 118, 136, 138, 12, 140, 22, 58, 142, 22, 138, 12, 144, 74, 12, 54, 58, 146] source: Me ke kia ao no oe i alakai ai ia lakou i ke ao; a, me ke kia ahi no hoi i ka po i malamalama no lakou ma ko alanui a lakou e hele ai. target: [148, 12, 150, 152, 154, 130, 156, 12, 158, 22, 160, 26, 12, 158, 22, 162, 164, 12, 166, 10, 12, 168, 26, 170, 12, 172, 174, 10, 22, 176, 178] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [180, 182, 184, 186, 74, 12, 188, 82, 190, 26, 6, 186, 192, 194, 22, 196, 74, 198, 12, 76, 22, 200, 202, 184, 186, 74, 12, 58, 204, 6, 206, 58, 208, 74, 12, 210, 22, 212, 214] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [104, 216, 218, 42, 94, 220, 222, 130, 12, 224, 10, 226, 6, 44, 228, 230, 232, 22, 234, 12, 236, 12, 238, 126, 240, 94, 6, 98, 12, 242, 26, 244] source: A maluna o ke poo o na kia he mau lilia: pela i paa ai ka hana o na kia. target: [246, 12, 248, 12, 58, 158, 250, 74, 12, 58, 252, 254, 6, 256, 12, 58, 158, 258, 22, 260] source: Hele aku la o Iehova mamua o lakou maloko o ke kia ao i ke ao, e alakai ia lakou ma ke ala; a maloko o ke kia ahi i ka po, e hoomalamalama mai ia lakou; i hele lakou i ke ao a me ka po. target: [148, 12, 262, 264, 266, 268, 270, 156, 12, 272, 158, 22, 274, 10, 12, 276, 270, 12, 278, 148, 12, 166, 280, 282, 270, 156, 12, 272, 158, 22, 162, 10, 284, 270, 26, 286, 288, 22, 290, 292, 130, 164, 12, 294, 26, 164, 12, 296] source: A e hele mai no ko ka hikina, a me ko ke komohana, a me ko ke kukulu akau, a me ko ke kukulu hema, a e noho iho e ai iloko o ke aupuni o ke Akua. target: [298, 130, 138, 12, 300, 302, 304, 26, 12, 306, 26, 308, 310, 12, 312, 22, 314, 12, 316, 12, 318] source: Pomaikai ke kanaka ke lohe mai i ka'u, He kiai hoi oia, i ko'u mau puka i kela la i keia la, Ke kakali hoi oia ma na kia o ko'u mau puka. target: [134, 320, 22, 322, 324, 326, 328, 12, 330, 58, 332, 12, 334, 262, 336, 324, 12, 338, 12, 58, 340, 12, 330, 342] source: E ke keiki a ke kanaka, e hoku e oe i kou maka i na mamo a Amona, a e wanana ku e ia lakou; target: [344, 12, 346, 348, 6, 350, 352, 354, 12, 356, 12, 358, 26, 360, 354, 362] source: Hana iho la hoi oia i na lunakia elua e kau maluna o ke poo o na kia, he keleawe heheeia; elima kubita ke kiekie o kekahi kia, elima hoi kubita ke kiekie o kekahi kia. target: [364, 366, 6, 368, 82, 370, 12, 372, 22, 374, 10, 376, 378, 12, 248, 12, 58, 380, 134, 382, 12, 334, 370, 384, 386, 388] source: I aku la ke alii, Aole anei e koe kekahi o ka ohana a Saula, i hoike aku ai au i ke aloha o ke Akua ia ia? I mai la o Ziba i ke alii, Ke koe nei no kekahi keikikane a Ionatana, ua oopa na wawae ona. target: [90, 390, 6, 392, 394, 20, 396, 398, 12, 400, 402, 404, 22, 330, 406, 12, 408, 12, 410, 412, 266, 414, 12, 392, 394, 416, 418, 22, 420, 266, 422, 22, 424, 6, 426]
|
Pea ko eni, ke ke haʻu, pea te u fekau koe kia Felo, koeʻuhi ke ke ʻomi hoku kakai ko e fānau ʻa ʻIsileli mei ʻIsipite.”
|
[428, 430, 432, 434, 436, 16, 12, 438, 10, 22, 440, 154, 6, 330, 442, 22, 58, 444, 446, 12, 448]
|
source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 20, 14, 16, 24, 26, 16, 6, 8, 28] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [30, 32, 34, 36, 8, 38, 40, 42, 44, 46, 34, 20, 48, 50, 52, 16, 8, 54, 46, 56, 32, 34, 36, 8, 58] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [60, 62, 64, 46, 34, 36, 8, 38, 66, 64, 36, 48, 20, 68, 50, 70, 16, 8, 54, 72, 74, 46, 34, 36, 8, 76] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [78, 80, 82, 36, 84, 16, 86, 46, 88, 82, 16, 90, 92, 94, 20, 96, 98, 82, 36, 100, 16, 102, 46, 104, 36, 10, 106, 16, 108, 110, 112, 114, 116, 16, 118] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [120, 106, 16, 8, 122, 16, 124, 126, 16, 128, 46, 120, 130, 8, 132, 106, 16, 134, 20, 126, 16, 136, 138, 16, 140] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [142, 64, 36, 6, 144, 20, 8, 146, 20, 56, 16, 148, 46, 16, 6, 34, 20, 8, 150, 152, 64, 44, 26, 16, 154, 20, 156, 158, 130, 160, 162, 164] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [92, 166, 168, 170, 82, 172, 174, 116, 16, 176, 50, 178, 36, 180, 182, 184, 186, 20, 188, 16, 190, 16, 192, 112, 194, 82, 36, 86, 16, 196, 46, 198] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [200, 36, 202, 50, 16, 204, 206, 16, 208, 210, 20, 212, 46, 214, 16, 216, 46, 218, 36, 208, 20, 216, 16, 218, 50, 220, 206, 16, 222, 16, 224, 20, 226, 170, 36, 180, 228, 230] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [120, 130, 132, 106, 16, 8, 122, 16, 124, 232, 16, 128, 46, 36, 120, 130, 8, 132, 106, 16, 8, 122, 16, 134, 20, 126, 16, 136, 138, 16, 140] source: A PUHI ae la ka anela elima, a ike aku la au i kekahi hoku i haule, mai ka lani mai a i ka honua. A ua haawiia mai nana, ke ki o ka lua hohonu. target: [234, 36, 236, 20, 238, 240, 16, 242, 244, 246, 248, 36, 250, 130, 252, 14, 16, 254, 20, 256, 16, 258, 4, 252, 260, 46, 262, 16, 264, 266, 16, 268, 46, 270, 272, 20, 274] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [276, 278, 280, 282, 46, 132, 14, 16, 284, 20, 286, 106, 16, 8, 122, 16, 250, 130, 126, 16, 128] source: A owau no ka mea ola, i make au mamua; aka, e ola mau ana au ia kau aku ia kau aku, Amene; a eia uo ia'u na ki o gehena a me ka make. target: [46, 36, 250, 20, 288, 290, 292, 294, 296, 290, 298, 16, 300, 110, 302, 304, 8, 262, 16, 306, 46, 16, 308] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [234, 310, 248, 36, 250, 130, 312, 20, 314, 14, 16, 316, 318, 16, 262, 16, 320, 46, 322, 324, 20, 326, 46, 328, 330, 332, 334, 16, 242, 336] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [338, 340, 342, 344, 26, 16, 250, 130, 346, 46, 36, 344, 348, 350, 20, 352, 26, 354, 16, 154, 20, 356, 358, 342, 344, 26, 16, 8, 360, 36, 362, 8, 364, 26, 16, 366, 20, 368, 370]
|
‘ʻOku pehē ʻe he ʻOtua, ʻE hoko ʻi he ngaahi ʻaho ʻamui, te u huaʻi hifo hoku Laumālie ki he kakai kotoa pē: pea ʻe kikite ʻe homou ngaahi foha mo homou ngaahi ʻofefine, pea ʻe hā ʻae ngaahi meʻa ki hoʻomou kau talavou, pea ʻe faʻa misi hoʻomou kau mātuʻa:
|
[372, 170, 44, 36, 272, 20, 8, 374, 376, 378, 380, 382, 248, 36, 384, 386, 16, 388, 390, 36, 6, 8, 392, 20, 394, 46, 396, 398, 110, 36, 8, 400, 20, 394, 402, 46, 8, 404, 110, 36, 6, 8, 406, 20, 394, 408, 46, 8, 410]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262]
|
source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 24, 18, 10, 26, 14, 16, 18, 10, 28, 4, 30, 32, 34, 36, 38, 34, 36, 40, 42, 44, 36, 46, 48, 10, 50] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [52, 36, 54, 56, 34, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 34, 68, 72, 34, 74, 76, 44, 20, 78, 80, 82, 18, 20, 84, 60, 86, 88, 44, 90, 66, 20, 70, 34, 92, 60, 94, 96] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [4, 98, 100, 102, 104, 34, 36, 106, 108, 44, 110, 104, 112, 114, 34, 116, 24, 18, 20, 118, 120, 44, 122, 112, 114, 124, 4, 126, 42, 104, 128, 14, 130, 18, 20, 132, 134, 24, 14, 136, 42, 100, 138, 94, 128, 140, 142] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [24, 144, 94, 146, 148, 150, 152, 154, 34, 70, 14, 156, 158, 160, 150, 152, 154, 162, 44, 20, 164, 82, 166, 150, 152, 44, 168, 154, 48, 20, 170, 100, 94, 172, 174, 150, 152, 154, 34, 20, 134, 82, 176, 178] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [180, 182, 130, 100, 184, 82, 186, 18, 20, 70, 188, 190, 130, 102, 110, 184, 192, 82, 186, 18, 36, 194, 196, 24, 198, 200, 100, 102, 184, 82, 202, 14, 130, 18, 20, 204, 24, 182, 206, 32, 100, 110, 184, 208, 94, 210, 14, 130, 18, 20, 212] source: E hiki i ke kamelo ke komo e i ka puka o ke kuikele mamua o ke komo ana o ke kanaka waiwai iloko o ke aupuni o ke Akua. target: [4, 214, 34, 36, 216, 36, 218, 14, 34, 20, 220, 44, 36, 222, 224, 44, 36, 218, 42, 44, 36, 226, 228, 230, 44, 36, 232, 44, 36, 234] source: Eia hou ke olelo aku nei au ia oukou, E hiki e ke kamelo ke komo ma ka puka o ke kuikele mamua o ke komo ana o ke kanaka waiwai iloko o ke aupuni o ka lani. target: [236, 238, 36, 136, 32, 240, 242, 94, 244, 4, 214, 14, 36, 216, 36, 218, 48, 20, 220, 44, 36, 222, 224, 44, 36, 218, 42, 44, 36, 226, 228, 230, 44, 36, 232, 44, 20, 246] source: Ke ao aku nei au ia oe, e malama i ke kanawai o ke alii, no ka hoohiki ana i ke Akua. target: [248, 250, 32, 240, 242, 94, 252, 14, 254, 34, 36, 256, 44, 36, 258, 100, 20, 260, 42, 34, 36, 234] source: E HAAWI i kou mau kanawai i ke alii, e ke Akua, A i kau pono hoi i ke keiki a ke alii. target: [4, 262, 34, 122, 112, 256, 34, 36, 258, 14, 36, 264, 24, 34, 68, 192, 102, 34, 36, 266, 82, 36, 268] source: Aka, o oe, e ke kanaka o ke Akua, e haalele ia mau mea; a e hahai mamuli o ka pono, o ka manao i ke Akua, o ka manaoio, o ke aloha, o ke ahonui, a me ke akahai. target: [180, 44, 252, 14, 36, 226, 44, 36, 264, 14, 270, 94, 112, 272, 82, 14, 274, 276, 44, 20, 278, 44, 20, 280, 34, 36, 264, 44, 20, 282, 44, 36, 284, 44, 36, 286, 82, 18, 36, 288] source: E hiki e ke kamelo ke komo aku iloko o ka puka kuikele, mamua o ke komo ana o ke kanaka waiwai iloko o ke aupuni o ke Akua. target: [4, 214, 14, 36, 216, 36, 218, 32, 230, 44, 20, 220, 290, 224, 44, 36, 218, 42, 44, 36, 226, 228, 230, 44, 36, 232, 44, 36, 234] source: O ka mea e hooiaio ana ia Iesu o ke Keiki ia a ke Akua, ke noho nei ke Akua iloko ona, a oia no hoi iloko o ke Akua. target: [52, 20, 70, 14, 292, 42, 94, 294, 44, 36, 296, 94, 82, 36, 264, 36, 298, 240, 36, 300, 230, 302, 82, 66, 100, 102, 230, 44, 36, 234] source: O NA olelo a ke kahuna, a ke keiki a Davida, oia ke alii ma Ierusalema. target: [52, 304, 136, 82, 36, 306, 82, 36, 266, 82, 308, 66, 36, 38, 48, 310] source: A hele mai no ka poe naauao o ke alii; aole nae i hiki ia lakou ke heluhelu i ka palapala, aole hoi ke hoakaka i ke alii i ke ano. target: [24, 312, 60, 100, 20, 314, 316, 44, 36, 318, 320, 322, 34, 214, 94, 154, 36, 324, 34, 20, 326, 320, 102, 36, 328, 34, 36, 38, 34, 36, 330]
|
“Pea ʻoua naʻa ke kaihaʻa.
|
[332, 334, 96]
|
source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 16, 32, 34, 10, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 28, 48] source: E lawe oe nau i na mea ai a pau, a e hoiliili oe ia iou la; i mea ai nau, a na lakou. target: [50, 52, 14, 54, 16, 36, 56, 58, 60, 62, 60, 6, 64, 14, 66, 68, 70, 16, 56, 58, 72, 60, 36, 74] source: I mai la oia ia lakou. He ai ka'u e ai ai, ka mea a oukou i ike ole ai. target: [76, 78, 80, 82, 66, 74, 84, 58, 86, 6, 58, 88, 28, 56, 60, 90, 16, 92, 94, 96] source: He kane he wahine o na mea io a pau ka poe i komo aku iloko, mo ka ke Akua i kauoha mai ai ia ia: a papani ae la o Iehova i ka puka mahope ona. target: [84, 98, 24, 100, 46, 36, 56, 102, 60, 104, 28, 106, 16, 108, 110, 112, 114, 28, 116, 118, 16, 120, 78, 58, 66, 122, 60, 124, 126, 80, 46, 128, 16, 28, 130, 132, 134] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 136, 138, 80, 82, 16, 36, 38, 16, 116, 140, 60, 8, 138, 80, 16, 142, 144, 18, 146, 24, 140, 16, 136, 10, 36, 20, 22, 60, 136, 138, 80, 16, 36, 34, 16, 116, 148] source: O ka ahaaina he mea ia e akaaka ai, a o ka waina, he mea ia e olioli ai; aka, o ke kala, he mea ia e hiki ai na mea a pau. target: [150, 28, 152, 24, 56, 66, 6, 154, 88, 60, 46, 28, 156, 24, 56, 66, 6, 158, 160, 162, 46, 116, 164, 24, 56, 66, 6, 166, 58, 36, 56, 60, 168] source: No ka mea, nau no i hooponopono i ko'u naau; A nau hoi i malama mai ia'u, ma ka opu o ko'u makuwahine. target: [170, 28, 172, 54, 10, 16, 174, 16, 176, 178, 4, 54, 12, 16, 180, 78, 182, 40, 28, 184, 46, 176, 186] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [50, 188, 10, 12, 14, 16, 36, 38, 16, 116, 140, 60, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 142, 144, 18, 146, 24, 140, 16, 136, 10, 36, 22, 60, 6, 188, 10, 190, 14, 16, 36, 34, 16, 116, 192] source: I hou mai la hoi kela ia ia, He mauu maloo no a he ai na na holoholona ia makou a nui, a he wahi no hoi e moe ai. target: [76, 194, 78, 80, 12, 196, 66, 198, 84, 200, 202, 10, 60, 24, 58, 36, 36, 204, 66, 206, 60, 208, 60, 24, 136, 10, 12, 6, 210, 96] source: He wa e pepehi ai, A he wa hoi e hoola ai; He wa e wawahi ai, A he wa hoi e kukulu iho ai; target: [84, 212, 6, 214, 88, 4, 24, 212, 12, 6, 216, 160, 84, 212, 6, 218, 88, 4, 24, 212, 12, 6, 220, 138, 160] source: E haawi mai oe i ka'u mau wahine, a me ka'u mau kamalii, i na mea a'u i hooikaika aku ai nau, a e kuu ae oe ia'u e hele: no ka mea, ua ike oe i ka hana au i hana aku ai nau. target: [50, 222, 78, 14, 16, 86, 18, 224, 60, 226, 86, 18, 228, 16, 36, 56, 230, 16, 232, 110, 58, 72, 60, 6, 234, 126, 14, 236, 6, 238, 10, 28, 172, 240, 92, 14, 16, 28, 8, 242, 16, 8, 110, 58, 244] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [4, 16, 32, 12, 34, 10, 36, 38, 46, 42, 44, 46, 28, 48, 60, 16, 32, 12, 34, 10, 36, 38, 46, 28, 246, 10, 36, 44, 40, 116, 248] source: A ina i ae mai ia i ka mea e malu ai, a wehe mai ia nou, alaila e lilo na kanaka a pau i loaa malaila i mea hookupu nau, a e hookauwa mai lakou nau. target: [4, 250, 16, 126, 78, 66, 16, 28, 56, 6, 252, 88, 60, 254, 78, 66, 256, 258, 6, 260, 36, 262, 60, 104, 16, 264, 266, 16, 56, 268, 72, 60, 6, 270, 78, 144, 244] source: He wa e uwe ai, A he wa hoi e akaaka ai; He wa e kanikau ai, A he wa hoi e haa ai; target: [84, 212, 6, 272, 88, 4, 24, 212, 12, 6, 154, 160, 84, 212, 6, 274, 88, 4, 24, 212, 12, 6, 276, 160]
|
Ko ia naʻe tui ai ʻae kakai ʻo Ninive ki he ʻOtua, pea fanongonongo ʻae ʻaukai, mo nau ai ʻae tauangaʻa, ʻo fai mei he kakai māʻolunga ʻo aʻu kiate ia naʻe siʻi hifo taha ʻiate kinautolu.
|
[4, 278, 110, 80, 36, 262, 46, 280, 16, 116, 282, 60, 284, 110, 16, 28, 286, 60, 288, 144, 16, 116, 290, 292, 78, 28, 56, 294, 46, 144, 60, 28, 56, 296, 46, 74]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236]
|
source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 24, 26, 6, 8, 10, 28, 30, 14, 32, 34, 24, 36, 38, 40, 24, 36, 32, 42] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [44, 38, 46, 28, 16, 48, 28, 32, 50, 52, 28, 54, 56, 36, 32, 58, 60, 62] source: Ka mea olelo aku i ka la, aole ia i puka mai, A hoopaa aku hoi ia i na hoku; target: [64, 66, 68, 70, 14, 16, 72, 74, 76, 14, 78, 80, 82, 84, 70, 10, 76, 14, 38, 86] source: Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u. target: [88, 90, 20, 92, 94, 96, 70, 98, 14, 100, 102, 104, 28, 32, 100, 106, 108, 110, 16, 112, 94, 20, 114, 116, 118, 36, 120] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [44, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 70, 14, 134, 24, 136, 138, 38, 66, 24, 136, 74, 10, 36, 16, 140, 142, 14, 100, 144, 146, 148, 14, 32, 38, 134, 150, 152, 154, 14, 156, 158] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [44, 160, 116, 162, 76, 164, 130, 166, 168, 76, 164, 24, 130, 170, 172, 76, 118, 138, 174, 176, 36, 100, 178, 24, 136, 24, 124, 100, 180, 24, 182] source: Eia hoi kekahi ia la, Aole no he malamalama, nalowale na hoku nani. target: [184, 10, 186, 76, 72, 188, 116, 150, 190, 192, 38, 194, 196] source: Ua hoonui mai o Iehova ko oukou Akua ia oukou, aia hoi, ua like oukou i keia la me na hoku o ka lani, he nui loa. target: [198, 200, 202, 28, 204, 32, 58, 206, 76, 208, 210, 212, 94, 122, 58, 14, 174, 8, 124, 38, 194, 28, 16, 214, 150, 152, 216] source: Okoa ka naui o ka la, okoa ka tani o ka mahina, okoa ka naui o na hoku; no ka mea, ua oi ka nani o kekahi hoku i kekahi hoku. target: [218, 16, 220, 28, 16, 72, 222, 16, 224, 28, 16, 226, 222, 16, 220, 28, 38, 86, 116, 16, 112, 94, 228, 16, 230, 28, 186, 194, 14, 186, 232] source: I aku la o Ruta ka Moaba, Ua olelo mai no hoi oia ia'u, E hoopili oe mo ko'u poe kanaka, a hoopau wale lakou i ko'u hoiliili ana. target: [234, 70, 8, 28, 236, 16, 238, 198, 68, 202, 116, 10, 12, 240, 44, 242, 98, 36, 100, 106, 244, 24, 246, 248, 118, 14, 100, 250, 252] source: I ko'u manao ana'ku i kou mau lani, ka hana o kou mau lima, I ka mahina a me na hoku au i hooponopono mai ai; target: [234, 100, 254, 256, 14, 258, 20, 214, 16, 166, 28, 258, 20, 260, 234, 16, 262, 24, 124, 38, 194, 126, 14, 264, 202, 266] source: A ike aku lakou i ua hoku la, hauoli nui loa ae la lakou. target: [82, 268, 70, 118, 14, 94, 194, 72, 270, 152, 114, 6, 8, 158] source: E pouli ka la a me ka mahina, A e hoonalowale na hoku i ko lakou malamalama. target: [44, 272, 16, 8, 24, 124, 16, 226, 82, 130, 274, 38, 194, 14, 32, 118, 276] source: He kane he wahine o na mea io a pau ka poe i komo aku iloko, mo ka ke Akua i kauoha mai ai ia ia: a papani ae la o Iehova i ka puka mahope ona. target: [278, 280, 150, 282, 28, 38, 66, 284, 24, 286, 16, 106, 14, 288, 70, 290, 36, 16, 292, 206, 14, 294, 202, 296, 76, 298, 24, 300, 6, 8, 28, 204, 14, 16, 78, 302, 304]
|
Ko ia kuo ʻilo ai ʻi he fale kotoa ʻoe tuʻi, mo e ngaahi potu kehekehe kotoa pē, ʻa hoku ngaahi haʻi koeʻuhi ko Kalaisi:
|
[110, 16, 112, 28, 306, 172, 142, 116, 308, 38, 268, 144, 76, 138, 16, 310, 24, 138, 38, 312, 130, 6, 24, 182]
|
source: No ka mea, nau no i hooponopono i ko'u naau; A nau hoi i malama mai ia'u, ma ka opu o ko'u makuwahine. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 26, 28, 14, 30] source: E lawe oe nau i na mea ai a pau, a e hoiliili oe ia iou la; i mea ai nau, a na lakou. target: [32, 34, 36, 38, 14, 40, 10, 42, 44, 46, 48] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [50, 52, 54, 56, 58, 60, 18, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 10, 46, 74, 58, 76, 18, 78, 80, 82, 14, 62, 10, 84, 10, 86, 54, 88] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [64, 90, 92, 94, 14, 96, 98, 100, 24, 102, 64, 84, 90, 92, 94, 14, 96, 98, 100, 54, 92, 104, 106, 108, 54, 110] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [112, 86, 14, 60, 18, 100, 114, 54, 56, 106, 116, 54, 118, 72, 94, 106, 120, 10, 122, 18, 74, 14, 124, 92, 18, 126, 10, 128, 86, 54, 88] source: Nau no lakou e malama mai, e Iehova, Nau no lakou e hoola, mai keia hanauna aku a i ka manawa pau ole. target: [130, 132, 14, 134, 136, 14, 138, 140, 24, 142, 144, 64, 142, 14, 146, 148, 150, 54, 152, 106, 154, 156, 158, 20, 160, 24, 162, 14, 164, 146, 166] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [64, 90, 92, 14, 96, 102, 64, 90, 92, 14, 96, 14, 168, 10, 170, 24, 92, 10, 110] source: Nau no ka lani, nau no hoi ka honua; Ua hookumu no oe i ke ao, a me kona mau mea e piha'i. target: [172, 14, 174, 176, 44, 64, 84, 178, 180, 14, 182, 12, 14, 20, 184, 14, 186, 46, 36, 188, 10, 140, 190] source: Oia ka i hoopakele ia'u i ko'u mau enemi: Nau no wau i hookiekie ae maluna o ka poe i ku o mai ia'u; Nau no wau i hoola i ke kanaka pepehi wale mai. target: [64, 192, 194, 24, 162, 14, 98, 196, 198, 156, 158, 200, 64, 202, 204, 206, 208, 210, 14, 98, 196, 8, 64, 200, 64, 212, 24, 162, 14, 146, 10, 214] source: E hookupu mai no hoi ia i na kakalaioa a me na puakala nau; a nau no e ai i na mea kanu o ka waena. target: [64, 216, 218, 14, 220, 46, 222, 64, 140, 224, 226, 14, 228, 80, 230] source: E haawi mai oe i ka'u mau wahine, a me ka'u mau kamalii, i na mea a'u i hooikaika aku ai nau, a e kuu ae oe ia'u e hele: no ka mea, ua ike oe i ka hana au i hana aku ai nau. target: [32, 202, 232, 234, 8, 236, 46, 238, 46, 240, 242, 244, 14, 246, 10, 248, 250, 252, 206, 254, 256, 64, 258, 180, 260, 116, 14, 262, 264, 266, 10, 42, 268] source: A ina i ae mai ia i ka mea e malu ai, a wehe mai ia nou, alaila e lilo na kanaka a pau i loaa malaila i mea hookupu nau, a e hookauwa mai lakou nau. target: [270, 272, 138, 66, 274, 14, 98, 276, 136, 278, 280, 64, 138, 142, 10, 278, 282, 284, 286, 64, 288, 290, 286, 10, 292, 294] source: A o ka io o ia mau mea, nau no ia, e like me ka umauma hoali a me ka uha mua akau, nau no ia. target: [270, 296, 54, 118, 298, 14, 300, 44, 10, 302, 14, 296, 24, 304, 46, 296, 24, 168, 10, 306, 18, 308, 106, 310, 106, 312] source: Ma kahi hoano loa oe e ai ai ia mea: o na kane a pau e ai iho ia: he mea laa ia nau. target: [314, 20, 316, 14, 318, 24, 320, 106, 322, 10, 324, 10, 326, 328, 14, 66, 330, 332, 334, 14, 318, 106, 336]
|
Pea ʻe pehē ʻe ia, ‘Kofaʻā koā honau ngaahi ʻotua, ko honau maka naʻa nau falala ki ai,
|
[270, 338, 14, 216, 340, 342, 210, 14, 344, 14, 146, 10, 46, 346, 348, 350, 118, 352, 10, 18, 354, 356]
|
source: Aole ne i lona ia lakou kekahi hala e make ai, aka, aku la lakou ia e make ia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 16, 22, 6, 24, 18, 26, 28, 18, 6, 30, 32, 22, 6, 34, 16, 36, 38, 40, 42, 6, 44, 28, 18, 6, 46] source: Olelo mai la oia. E poino ne o Kanaaua: he kauwa ia ua na kauwa a kona poe hoahanau. target: [48, 18, 6, 50, 52, 54, 6, 56, 6, 58, 60, 16, 62, 64, 18, 6, 66, 68, 70, 72, 22, 74, 72, 76] source: O ka mea oki ne i na wawae a loaa ia ia ka poino, Oia ka i kauoha aku i na manao ma ka lima o ka mea lapuwale. target: [78, 80, 82, 84, 6, 8, 86, 88, 90, 6, 92, 94, 96, 16, 22, 98, 100, 102, 80, 104, 106, 16, 80, 108, 110, 112, 80, 114, 116, 72, 80, 118, 26, 120] source: A pau ne la na mea i nona, i ka hookaia e lakou lawe mai la lakou ia ia, mai ka lauu mai a maloko o ka hale. target: [4, 6, 104, 122, 124, 126, 128, 22, 130, 6, 132, 96, 16, 22, 84, 102, 6, 104, 16, 134, 136, 22, 6, 138, 18, 6, 140, 142, 16, 144, 146, 26, 22, 6, 148, 18, 16, 12, 150] source: E ka hanauna kanaka, e nana oukou i ka olelo a Iehova. He waouahele anei au ne ka Iseraela? He aina pouli hai? No ke aha la i olelo ai ko'u poe kanaka, E aea lealea aku makou, aole makou hei hou aku iou la? target: [152, 154, 6, 58, 156, 158, 160, 162, 16, 96, 72, 164, 166, 152, 6, 168, 164, 126, 106, 112, 170, 172, 174, 176, 178, 112, 12, 170, 6, 180, 182, 176, 78, 184, 136, 72, 186, 188, 190, 72, 164, 6, 192, 194, 164, 196, 198, 200, 102, 6, 92, 202, 16, 204, 72, 200, 108, 206, 102, 6, 8, 20, 140, 16, 80, 208] source: O ko lakou mau pou, he iwakalua, o ko lakou mau Kumu keleawe, he iwakalua. O na lou o na pou, a me ko lakou auka e paa ai, ne kala. target: [48, 22, 6, 138, 210, 26, 212, 214, 216, 26, 214, 218, 72, 220, 22, 222, 26, 22, 6, 212, 22, 224, 26, 22, 226, 72, 22, 16, 228] source: A maluna o ke poo o na kia he mau lilia: pela i paa ai ka hana o na kia. target: [230, 16, 232, 72, 234, 216, 6, 86, 236, 126, 22, 6, 132, 212, 112, 238, 240, 6, 242, 48, 244, 72, 22, 216, 6, 122, 246] source: A noloko mai o ke tausani sekela a me na haneri keu ehiku, a me kanahikukumamalima, hana iho la oia i mau lou no na pou, a uhi iho la i ko lakou poo, a hoopaa ne la ia lakou i na auka. target: [248, 72, 250, 252, 6, 58, 118, 18, 20, 254, 256, 48, 16, 236, 252, 6, 58, 258, 22, 6, 212, 22, 224, 26, 22, 226, 72, 260, 22, 216, 26, 22, 262, 72, 232, 72, 22, 264] source: A i ka hoi ana o ke ka halehalawai, he nui Ioa ka poe haipule, a me ka poe haipule i huli mea i hahai aku ia Paula, lana me; na luna ne i olelo mai ia lakou a hooikaika mai ia lakou e ka pau ma ka maikai e ka Akua. target: [48, 22, 6, 266, 268, 270, 26, 6, 92, 272, 26, 274, 276, 278, 274, 190, 72, 22, 98, 280, 6, 282, 284, 72, 270, 72, 22, 286, 22, 6, 282, 288, 278, 290, 48, 234, 6, 292, 96, 16, 22, 26, 294, 90, 72, 22, 16, 22, 6, 44, 282, 204, 72, 296, 26, 6, 58, 34, 16, 298, 72, 300] source: Alaila haehae iho la ke kahuna nui i kona aahu, i ne la, Ke olelo hoino wale nei oia nei; pahea la e pono ai kakou i na mea ikemaka hou? Aia hoi, ua loho iho nei oukou i kana olelo hoino aaa. target: [48, 302, 6, 304, 106, 16, 236, 96, 26, 6, 306, 308, 72, 18, 118, 26, 6, 96, 196, 310, 6, 96, 312, 16, 314, 316, 8, 56, 318, 320, 84, 322, 72, 324, 16, 284, 72, 236, 326, 328, 330, 32, 188, 6, 332, 18, 6, 96, 312, 16, 314] source: Eia ka moe a'u a ke alii a Ne bukaneza i ike ai: ano e Beletesa za, e hai mai oe ia'u i ka hoike; no ka mea, aole e hiki i ka poe naauao a pau o ko'u aupuni ke hoakaka mai i ka hoike: aka, e hiki no ia oe, no ka mea, aia iloko ou ka uhane o na akua hemolele. target: [334, 164, 194, 336, 322, 196, 338, 194, 80, 122, 16, 340, 72, 342, 344, 346, 348, 80, 44, 194, 164, 16, 350, 72, 236, 352, 16, 354, 6, 8, 86, 12, 356, 72, 164, 20, 194, 164, 16, 300, 358, 32, 360, 16, 354, 22, 362, 364, 6, 132, 292, 90, 16, 366] source: A wehe ae la ia i ka ha o ka wepa, lohe aku la au i ka ha o na mea ola, i ka i ana mai, E hele mai e ike. target: [344, 368, 370, 6, 372, 36, 374, 376, 378, 6, 380, 382, 26, 164, 332, 384, 72, 36, 374, 126, 6, 58, 386, 18, 6, 50, 388, 390] source: He mau puka makani paa ko na keena liilii a me ko na kia maloko o ka ipuka a puni, a me ko na hoaka; a he mau puka malamalama maloko a puni, a he mau laau pama ma kela kia keia kia. target: [110, 86, 22, 392, 394, 6, 58, 16, 124, 396, 48, 22, 236, 398, 6, 58, 400, 16, 22, 402, 72, 22, 404, 22, 406, 6, 86, 22, 408, 26, 22, 6, 86, 22, 410, 72, 144, 412, 6, 58, 414, 16, 22, 416] source: Hana ae la hoi oia i na kia, kanaono kubita a hiki i ke kia o ka lanai o ka ipuka a puni. target: [418, 236, 84, 6, 92, 420, 422, 396, 424, 72, 426, 20, 428, 430, 432, 434, 16, 436, 72, 422, 438, 18, 6, 92, 16, 422, 170, 440, 6, 442, 268, 72, 314]
|
Pea kapau ʻoku ai ha tangata ʻoku ne fakatapui kia Sihova ʻae ngoue naʻa ne fakatau, ʻaia ʻoku ʻikai ʻi he ngaahi ngoue ʻo hono tofiʻa;
|
[444, 12, 84, 6, 446, 12, 448, 26, 6, 8, 450, 72, 22, 452, 72, 18, 258, 26, 18, 6, 292, 236, 450, 16, 164, 454]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262]
|
source: MAI papa ikaika i ke kanaka kahiko, aka, e ao pono aku ia ia, me he makuakane la; a i ka poe ui hoi me he mau hoahanau la; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 4, 20, 22, 12, 24, 26, 28, 30, 32, 22, 34, 36, 38, 40, 32, 20, 42, 44, 46, 24, 12, 48, 50, 30, 32, 52, 42, 24, 12, 54, 36, 32, 56] source: Hoouna aku la o Davida i na kanaka ui he umi, a, i aku la o Davida i na kanaka ui, E pii ae oukou ma Karemela, a hele io Nabala la, a e aloha aku ia ia ma kuu inoa. target: [58, 60, 62, 64, 66, 68, 48, 50, 64, 70, 72, 74, 24, 76, 78, 64, 80, 12, 82, 84, 70, 24, 86, 60, 88, 90, 60, 24, 92, 36, 94, 96, 64, 20, 98, 100, 24, 102] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [104, 64, 106, 108, 62, 64, 20, 110, 12, 112, 46, 114, 116, 12, 50, 64, 6, 118, 72, 120, 122, 24, 102, 124, 64, 20, 64, 126, 50, 36, 120, 128, 130, 124, 64, 20, 132, 134, 60, 110, 12, 136, 138, 140, 60, 42, 12, 136, 142, 124, 64, 20, 144, 134, 12, 50, 64, 146, 24, 148, 36, 150, 124, 64, 20, 52, 134, 24, 46, 36, 152, 12, 154, 24, 46, 156, 64, 158] source: Ina e kukulu kekahi kanaka maluna o keia kumu, he gula paha, he kala, he pohaku maikai, he laau, he mauu, he opala; target: [40, 160, 12, 50, 64, 162, 148, 164, 24, 166, 168, 170, 172, 116, 64, 162, 24, 174, 60, 172, 116, 64, 162, 24, 176, 60, 172, 116, 64, 162, 24, 12, 178, 64, 180, 182, 60, 172, 116, 64, 162, 24, 184, 60, 172, 116, 64, 162, 24, 186, 60, 172, 116, 64, 162, 24, 12, 188, 36, 190] source: He poe aki, he poe olelo hoohewa wale, he poe inaina i ke Akua, he poe kuamuamu, he haaheo, he haanui, he poe imi i na mea ino, he poe malama ole i na makua, target: [60, 42, 12, 192, 26, 36, 194, 92, 36, 12, 196, 16, 198, 64, 52, 200, 24, 156, 60, 202, 204, 60, 206, 60, 208, 92, 36, 12, 56, 198, 64, 52, 210, 12, 212, 214, 46, 216, 198, 64, 52, 218, 26, 36, 220] source: Aka, he hookipa, he makemake i ka pono, he kuoo, he hoopono, he hemolele, me ka hoomanawanui; target: [124, 64, 20, 144, 134, 12, 50, 64, 146, 24, 148, 36, 150, 124, 64, 20, 222, 224, 136, 46, 60, 110, 136, 138, 130, 124, 64, 20, 110, 12, 112, 46, 60, 224, 46, 36, 226, 124, 64, 20, 228, 134, 230, 36, 62, 56] source: A he kuapuu, a he aa, a he kina, ma kona maka, a he puupuu, a he kakio, a he hua pepeia; target: [232, 50, 234, 64, 236, 232, 50, 64, 238, 240, 232, 50, 242, 244, 232, 50, 246, 64, 248, 232, 50, 250, 36, 252, 64, 254] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [256, 258, 36, 260, 64, 98, 262, 264, 24, 266, 60, 268, 36, 12, 264, 64, 270, 272, 274, 40, 258, 64, 98, 62, 276, 278, 280, 64, 282, 136, 284, 60, 276, 178, 64, 180, 286, 198, 166, 278, 280, 64, 262, 288, 40, 290, 24, 166, 160, 64, 6, 282, 214, 262, 278, 280, 30, 64, 292, 146, 294, 24, 296, 298] source: Aia hoi, he kanaka, o Iosepa kona inoa, he kakaolelo, he kanaka maikai, he hoopono; target: [300, 50, 64, 302, 92, 36, 252, 304, 124, 64, 50, 36, 120, 306, 36, 12, 308, 12, 64, 310, 312, 124, 64, 136, 112, 314, 60, 62, 64, 120, 36, 12, 316] source: A o ka lima, he saredonuka; a o ke ono, he saredio; a o ka hiku, he kerusolito; a o ka walu, he berulo; a o ka iwa, he topazo; a o ka umi, he kurusoperaso; a o ke kumamakahi, he huakineto; a o ke kumamalua, he ametuseto. target: [40, 318, 320, 62, 178, 322, 62, 64, 324, 60, 326, 328, 40, 318, 330, 62, 332, 178, 334, 40, 318, 336, 62, 338, 178, 340, 342, 344, 62, 346, 214, 348, 178, 350, 342, 352, 62, 346, 214, 338, 178, 354, 40, 318, 356, 62, 178, 358, 342, 360, 62, 178, 362, 40, 318, 364, 62, 346, 214, 332, 178, 366] source: Hele aku la lakou, mai ke alo aku o ka ahalunakanawai mo ka olioli, no ka mea, ua manaoia he pono ke hoinoia mai lakou no kona inoa. target: [58, 60, 12, 368, 64, 370, 372, 60, 64, 70, 374, 40, 12, 64, 376, 24, 156, 64, 378, 12, 118, 24, 380, 382, 24, 92, 36, 384] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [124, 64, 386, 388, 390, 392, 62, 64, 394, 396, 60, 398, 12, 400, 280, 36, 402, 60, 404, 406, 36, 408, 40, 290, 62, 64, 380, 410, 60, 412, 60, 224, 196, 414, 36, 396, 60, 416, 24, 418, 60, 420, 224, 24, 422, 118, 424, 36, 422, 140, 64, 426, 124, 64, 42, 30, 428, 64, 292, 430, 432, 396, 62, 64, 434, 36, 422, 64, 420, 436, 60, 428, 64, 222, 284, 36, 252, 60, 64, 438] source: Aka, o ke akamai noluna mai, he maemae no ia mamua, alaila he noho malie, he akahai, he oluolu, he piha hoi i ka lokomaikai a me ka hua maikai, aole loa e manao ino aku, aole hoi he hookamani. target: [440, 12, 50, 64, 380, 214, 136, 138, 60, 52, 64, 146, 24, 442, 12, 64, 52, 42, 12, 46, 444, 342, 446, 12, 64, 52, 110, 448, 450, 40, 318, 452, 12, 64, 52, 126, 454, 456, 12, 458, 60, 12, 64, 52, 460, 24, 462, 60, 12, 64, 52, 464, 26, 36, 12, 196, 16, 198, 64, 52, 466, 468, 24, 12, 196, 60, 42, 136, 46, 24, 470, 198, 64, 52, 42, 44, 46, 140, 24, 224, 16, 40, 12, 64, 6, 52, 192, 24, 110, 136, 142, 18, 198, 64, 110, 472]
|
Mo e fetapa ʻi he ngaahi faianga fakatau, pea ke ui ʻakinautolu ʻe he kakai, ‘Lāpai, Lāpai.’
|
[198, 64, 222, 474, 24, 12, 154, 64, 20, 98, 100, 24, 12, 24, 12, 476, 478, 60, 12, 64, 480, 116, 12, 50, 64, 20, 310, 12, 482]
|
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 24, 26, 8, 10, 14, 28, 30, 32, 34, 36, 22, 14, 6, 38, 16, 40, 42, 24, 6, 8, 10, 14, 16, 44, 14, 20, 46] source: No ka mea, nau no i hooponopono i ko'u naau; A nau hoi i malama mai ia'u, ma ka opu o ko'u makuwahine. target: [48, 50, 52, 54, 38, 14, 56, 14, 58, 60, 4, 54, 62, 14, 64, 66, 68, 70, 50, 72, 74, 58, 76] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [78, 80, 38, 62, 82, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 24, 84, 26, 38, 62, 82, 14, 28, 30, 32, 34, 36, 22, 14, 6, 38, 16, 42, 24, 84, 80, 38, 86, 82, 14, 16, 44, 14, 20, 88] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [4, 14, 90, 62, 44, 38, 16, 18, 74, 92, 94, 74, 50, 96, 24, 14, 90, 62, 44, 38, 16, 18, 74, 50, 98, 38, 16, 94, 70, 20, 100] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [4, 14, 90, 44, 38, 16, 18, 70, 92, 94, 74, 50, 96, 24, 14, 90, 44, 62, 38, 16, 18, 74, 16, 94, 74, 50, 96, 38, 16, 94, 102, 62, 70, 20, 100] source: E lawe oe nau i na mea ai a pau, a e hoiliili oe ia iou la; i mea ai nau, a na lakou. target: [78, 104, 82, 54, 14, 16, 106, 108, 24, 110, 24, 84, 112, 82, 114, 116, 118, 14, 106, 108, 120, 24, 16, 122] source: Nau no lakou e malama mai, e Iehova, Nau no lakou e hoola, mai keia hanauna aku a i ka manawa pau ole. target: [124, 38, 30, 84, 64, 126, 84, 128, 124, 38, 30, 84, 130, 66, 132, 134, 136, 24, 14, 50, 138, 140, 142] source: Nau no ka lani, nau no hoi ka honua; Ua hookumu no oe i ke ao, a me kona mau mea e piha'i. target: [124, 38, 50, 144, 54, 38, 62, 50, 146, 148, 150, 38, 82, 14, 20, 152, 24, 154, 156, 32, 106, 84, 158] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [160, 162, 136, 10, 164, 14, 92, 166, 84, 8, 66, 168, 66, 50, 170, 126, 154, 20, 44, 74, 50, 172, 24, 36, 174, 176, 70, 156, 178] source: Oia ka i hoopakele ia'u i ko'u mau enemi: Nau no wau i hookiekie ae maluna o ka poe i ku o mai ia'u; Nau no wau i hoola i ke kanaka pepehi wale mai. target: [180, 50, 14, 182, 184, 14, 58, 32, 186, 124, 38, 188, 14, 190, 192, 194, 74, 50, 196, 14, 198, 74, 66, 200, 124, 38, 188, 14, 202, 14, 20, 204, 206, 208, 210] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [4, 26, 38, 12, 14, 32, 40, 42, 36, 40, 212, 14, 90, 38, 16, 18, 70, 92, 94, 74, 50, 96] source: A o ka io o ia mau mea, nau no ia, e like me ka umauma hoali a me ka uha mua akau, nau no ia. target: [4, 74, 50, 214, 74, 114, 32, 52, 54, 38, 216, 84, 218, 154, 50, 220, 222, 24, 154, 50, 224, 226, 228, 54, 38, 230] source: E hookupu mai no hoi ia i na kakalaioa a me na puakala nau; a nau no e ai i na mea kanu o ka waena. target: [78, 232, 66, 38, 62, 114, 14, 16, 234, 24, 154, 16, 236, 238, 24, 54, 38, 84, 108, 14, 16, 106, 240, 74, 50, 242] source: E haawi mai oe i ka'u mau wahine, a me ka'u mau kamalii, i na mea a'u i hooikaika aku ai nau, a e kuu ae oe ia'u e hele: no ka mea, ua ike oe i ka hana au i hana aku ai nau. target: [78, 244, 66, 82, 14, 246, 32, 248, 24, 154, 246, 32, 250, 14, 16, 106, 252, 14, 254, 136, 108, 120, 24, 84, 256, 192, 82, 184, 84, 258, 38, 50, 52, 260, 262, 82, 14, 50, 26, 164, 14, 26, 136, 108, 264]
|
“ʻOku pehē ʻe Sihova, ʻE ʻikai te mou ʻalu hake, pe tauʻi ʻa homou kāinga ko e fānau ʻa ʻIsileli: toe foki atu ʻae tangata taki taha ki hono fale; he ʻoku meiate au ʻae meʻa ni.” Ko ia naʻa nau fanongo ki he folofola ʻa Sihova, pea naʻa nau liliu ke ʻalu, ʻo tatau mo e folofola ʻa Sihova.
|
[266, 14, 66, 268, 270, 272, 274, 276, 136, 278, 280, 62, 84, 282, 136, 14, 28, 284, 196, 286, 16, 288, 24, 290, 84, 62, 292, 204, 132, 204, 14, 156, 294, 296, 38, 50, 52, 298, 136, 268, 132, 300, 302, 136, 10, 30, 14, 50, 304, 24, 50, 306, 24, 308, 30, 84, 62, 84, 218, 154, 50, 304, 24, 310]
|
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 12, 36, 16, 38, 40, 42, 44, 18, 30, 46, 30, 48, 8, 50] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [52, 48, 44, 14, 16, 54, 56, 8, 10, 58, 60, 8, 62, 28, 64, 58, 66, 30, 68, 16, 34, 44, 70, 72, 16, 74, 30, 76, 48, 8, 50] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [20, 78, 72, 64, 44, 80, 82, 54, 84, 86, 20, 46, 78, 72, 64, 44, 80, 82, 54, 8, 72, 88, 58, 90, 8, 92] source: E hookupono mai oe i ko'u hele ana ma kou mau alanui, I ole ai ko'u mou kapuwai e pahee. target: [94, 96, 30, 98, 20, 100, 84, 102, 20, 104, 98, 106, 64, 108, 110, 112] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [20, 78, 72, 44, 80, 86, 20, 78, 72, 44, 80, 44, 114, 30, 116, 84, 72, 30, 92] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [4, 118, 120, 32, 78, 72, 44, 122, 8, 124, 30, 126, 20, 78, 72, 64, 44, 80, 44, 82, 54, 84, 128, 130, 132] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [134, 136, 138, 140, 142, 144, 30, 146, 148, 84, 150, 108, 152, 30, 154, 44, 156, 8, 130, 158, 84, 160, 32, 142, 162, 58, 164, 58, 166] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [134, 168, 44, 38, 44, 100, 84, 42, 62, 54, 84, 168, 32, 170, 108, 168, 130, 172] source: A o ke ki waena, mawaena konu o na papa, e holo no ia, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [174, 30, 42, 44, 176, 44, 178, 180, 84, 42, 12, 70, 182, 16, 18, 30, 32, 100, 84, 168, 32, 184, 108, 186] source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [188, 138, 190, 192, 8, 62, 194, 30, 196, 30, 146, 198, 200, 202, 30, 146, 204, 206, 30, 32, 208, 210] source: A PUHI ae la ka anela elima, a ike aku la au i kekahi hoku i haule, mai ka lani mai a i ka honua. A ua haawiia mai nana, ke ki o ka lua hohonu. target: [212, 214, 12, 216, 78, 44, 144, 44, 218, 220, 222, 140, 142, 224, 226, 228, 84, 230, 108, 232, 44, 234, 30, 76, 236, 44, 156, 8, 158, 238] source: Aka, ina olelo ikaika mai ke kauwa, Ua aloha au i kuu haku, a me kuu wahine, a me ka'u mau ken ki, aole au e hele kuu wale ia; target: [240, 242, 244, 130, 246, 30, 248, 30, 32, 250, 30, 252, 130, 254, 256, 32, 258, 256, 32, 260, 262, 264, 30, 178, 266, 32, 268] source: Alaila e oki aku au i ka Iseraela mai ka aina aku a'u i haawi aku ai ia lakou; a o keia hale a'u i hoolaa ai no ko'u inoa, oia ka'u e ki paku aku ai mai ko'u alo aku; a e lilo ae ka Iseraela i mea e heneheneia, a e hoinoia iwaena o na lahuikanaka a pau. target: [20, 136, 44, 270, 272, 70, 274, 30, 276, 278, 8, 280, 282, 284, 30, 286, 44, 288, 236, 290, 134, 288, 22, 292, 44, 280, 294, 284, 30, 286, 44, 288, 296, 30, 136, 44, 298, 30, 300, 302, 304, 306, 20, 276, 84, 308, 310, 44, 154, 312, 314, 316, 70, 274, 20, 318, 146, 320, 322] source: Auwe oukou, e ka poe kakaolelo! no ka mea, ua lawe aku oukou i ke ki o ka ike; aole hoi oukou i komo, a o ka poe e komo ana, na oukou ia i keakea. target: [324, 138, 326, 44, 82, 328, 8, 330, 332, 334, 44, 156, 336, 338, 340, 44, 342, 8, 344, 346, 348, 108, 350, 20, 352, 146, 354, 8, 356, 318, 146, 204, 206, 30, 358, 108, 360]
|
¶ Pea pehē ʻe Mōsese ki he kakai, “ʻOua te mou manavahē, tuʻu fakalongolongo pe, ʻo mamata ki he fakamoʻui ʻa Sihova, ʻaia te ne fakahā kiate kimoutolu he ʻaho ni: he ko e kakai ʻIsipite kuo mou mamata ki ai he ʻaho ni, ʻe ʻikai te mou toe mamata ki ai ʻo lauikuonga.
|
[212, 362, 364, 316, 44, 366, 368, 138, 370, 222, 372, 30, 352, 142, 374, 376, 352, 204, 44, 378, 30, 380, 382, 384, 30, 32, 386, 388, 44, 390, 30, 392, 394, 396, 398, 400, 276, 56, 40, 402, 30, 352, 146, 204, 44, 390, 44, 404, 154, 406, 408, 318, 410]
|
source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40] source: He kane he wahine o na mea io a pau ka poe i komo aku iloko, mo ka ke Akua i kauoha mai ai ia ia: a papani ae la o Iehova i ka puka mahope ona. target: [42, 44, 46, 48, 20, 16, 32, 50, 52, 54, 38, 12, 14, 56, 58, 60, 26, 38, 62, 64, 14, 66, 68, 70, 72, 74, 52, 76, 78, 80, 20, 82, 14, 38, 84, 86, 88] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [90, 78, 80, 92, 72, 48, 14, 62, 94, 14, 96, 98, 26, 38, 100, 102, 104, 52, 26, 16, 32, 106, 46, 108, 110, 52, 112, 16, 114, 116, 118, 120, 122, 68, 38, 108, 124, 20, 16, 32, 106, 112, 126, 52, 62, 94, 48, 20, 128, 14, 130, 68, 70, 72, 132, 62, 134] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [136, 138, 80, 140, 14, 16, 142, 52, 144, 138, 80, 14, 62, 146, 52, 148, 138, 80, 14, 16, 150, 20, 38, 152, 52, 154, 14, 38, 156, 108, 14, 38, 158, 52, 160, 162] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [164, 62, 166, 168, 14, 170, 68, 172, 174, 176, 178, 32, 14, 178, 70, 14, 156, 180, 20, 38, 182, 184, 52, 112, 38, 186, 68, 16, 188, 20, 190, 176, 38, 32, 14, 192, 68, 72, 194] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [196, 198, 112, 200, 202, 204, 206, 58, 14, 208, 52, 210, 36, 16, 32, 52, 210, 118, 92, 26, 38, 212, 214, 14, 216, 218, 220, 222, 14, 224, 16, 208, 46, 108, 110, 14, 226, 228] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [196, 230, 232, 14, 38, 12, 198, 26, 234, 52, 112, 38, 12, 52, 54, 14, 236, 238, 52, 14, 18, 240, 92, 112, 242] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [196, 16, 244, 20, 38, 246, 20, 224, 248, 250, 20, 252, 254, 26, 224, 232, 256, 258] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [196, 260, 8, 92, 232, 14, 62, 262, 264, 20, 224, 232, 30, 266, 14, 268, 24, 112, 38, 270, 272, 20, 274, 30, 266, 276, 196, 278, 214, 232, 234, 204, 198, 112, 38, 280, 282, 24, 204, 284, 214, 8, 286, 72, 234, 288, 290] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [24, 292, 72, 294, 18, 138, 80, 140, 14, 32, 204, 236, 296, 298, 138, 80, 140, 300, 20, 38, 302, 52, 304, 138, 80, 20, 306, 140, 36, 38, 308, 8, 72, 310, 312, 138, 80, 140, 14, 38, 282, 52, 314, 316] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [196, 160, 318, 320, 322, 204, 324, 112, 38, 320, 326, 24, 112, 320, 328, 204, 324, 112, 320, 330, 196, 332, 58, 14, 62, 94, 14, 62, 334, 214, 20, 62, 336, 36, 320, 338] source: Hele aku la lakou, mai ke alo aku o ka ahalunakanawai mo ka olioli, no ka mea, ua manaoia he pono ke hoinoia mai lakou no kona inoa. target: [288, 58, 80, 340, 68, 62, 342, 58, 20, 38, 344, 26, 38, 346, 8, 38, 310, 348, 350, 46, 218, 62, 352, 68, 140, 8, 354, 356] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [196, 312, 358, 360, 68, 362, 240, 286, 26, 140, 36, 62, 364, 196, 366, 274, 368, 14, 224, 140, 30, 370] source: Ea, e ku oe, a e iho ilalo, a e holo pu mo lakou, mai kanalua; no ka mea, na'u no lakou i hoouna. target: [372, 204, 374, 376, 52, 204, 138, 378, 52, 204, 160, 240, 26, 340, 68, 380, 8, 38, 310, 382, 8, 140, 14, 384]
|
ʻOku fonu ʻaupito homau laumālie ʻi he manuki ʻanautolu ʻoku anga fakafiemālie, pea mo e fehiʻa ʻae fielahi.
|
[4, 214, 124, 224, 386, 388, 14, 38, 390, 214, 20, 38, 12, 392, 24, 112, 38, 394, 214, 20, 38, 12, 396]
|
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 8, 28, 30, 32, 8, 34, 36, 38] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 18, 54, 56, 58, 60, 62, 18, 64, 66, 68, 18, 70, 8, 72, 74, 76, 78, 18, 80, 40, 54, 82, 84, 86, 88, 90, 56, 36, 18, 54, 92, 94, 18, 96, 56, 58, 60, 98, 84, 100] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [8, 42, 102, 104, 106, 108, 8, 110, 112, 114, 116, 118, 84, 120, 76, 122, 124, 8, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 84, 138, 18, 140, 142, 18, 42, 144, 18, 146, 148, 76, 110, 150, 18, 152, 154, 56, 156, 158, 160, 8, 162, 164, 166, 168, 140, 170, 172, 174, 176, 18, 178, 180, 182] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [184, 36, 8, 18, 154, 88, 186, 18, 188, 190, 192, 194, 196, 56, 198, 200, 202, 204, 36, 8, 18, 154, 88, 206, 18, 208, 210, 200, 212, 214, 194, 216, 88, 218, 220, 222] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [40, 224, 226, 228, 66, 230, 76, 232, 234, 112, 220, 236, 116, 238, 18, 240, 242, 244, 246, 248, 8, 250, 50, 252, 254, 140, 256, 174, 258, 8, 30, 260, 18, 262, 264, 266, 268, 270, 272, 8, 274, 18, 276, 8, 112, 18, 168, 140, 118, 56, 278] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [280, 282, 284, 286, 18, 288, 290, 66, 292, 30, 294, 296, 18, 298, 300, 302, 270, 8, 110, 304, 290, 18, 306, 116, 308, 44, 310, 272, 312, 314, 316, 318, 300, 320] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [322, 324, 326, 314, 328, 178, 330, 56, 332, 8, 334, 336, 338, 8, 110, 340, 18, 342, 18, 344, 346, 88, 348, 350, 88, 352, 322, 354, 8, 356, 358, 56, 360, 8, 362, 18, 364, 8, 76, 366, 8, 368, 8, 362, 370, 44, 372, 234, 122, 50, 374, 376] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [378, 380, 382, 8, 110, 384, 194, 154, 88, 386, 76, 110, 384, 290, 18, 388, 18, 390, 88, 392, 394, 396, 18, 298, 8, 398, 18, 400, 140, 402, 18, 400, 140, 404, 406, 408, 410] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [412, 116, 146, 414, 416, 418, 420, 422, 424, 8, 394, 426, 50, 428, 172, 88, 316, 220, 430, 432, 152, 434, 18, 436, 118, 56, 36, 56, 438, 8, 440] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [322, 216, 244, 442, 50, 160, 8, 444, 76, 446, 336, 448, 450, 8, 340, 56, 452, 8, 362, 454, 216, 56, 456, 8, 362, 76, 122, 50, 458, 76, 446, 460, 462, 50, 464, 8, 362, 50, 18, 346, 18, 344, 466, 40, 468, 470, 472, 44, 474, 8, 362, 476, 88, 478, 84, 480, 50, 482, 56, 374, 484, 56, 486, 174, 42, 336, 488, 8, 356, 50, 490, 336, 492, 244, 362, 494, 234, 216, 8, 368, 234, 496] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [498, 500, 502, 8, 504, 50, 160, 502, 168, 140, 506, 234, 122, 88, 244, 508, 220, 510, 168, 140, 302, 270, 300, 512, 8, 514, 88, 316, 12, 56, 516, 518] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [520, 516, 18, 522, 524, 526, 18, 528, 88, 274, 208, 530, 8, 532, 534, 536, 538, 540, 8, 542, 544, 174, 522, 298, 546, 8, 548, 300, 550, 30, 552, 8, 368, 234, 554] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [556, 558, 314, 560, 8, 562, 18, 564, 76, 386, 18, 216, 566, 88, 244, 562, 220, 568, 76, 570, 124, 244, 572, 220, 574, 576, 578, 18, 244, 508, 8, 310, 8, 110, 560, 8, 572, 114, 270, 82, 84, 580, 18, 582, 584, 18, 586, 8, 30, 434, 18, 76, 588, 590, 220, 592] source: A iho mai la lakou mai ka mauna mai, papa mai la o Iesu ia lakou, i mai la, Mai hai aku oukou i ka oukou mea i ike iho nei, a ala mai ke Keiki a ke kanaka mai ka make mai. target: [40, 594, 18, 168, 140, 552, 56, 160, 244, 596, 50, 490, 44, 570, 48, 598, 600, 18, 404, 602, 604, 606, 82, 8, 274, 18, 608, 134, 76, 122, 234, 610, 88, 612, 18, 344, 614, 8, 616, 18, 618, 8, 620, 88, 622]
|
Pea naʻe muʻomuʻa ʻakinautolu ni, ʻo tatali mai kiate kimautolu ʻi Taloasi.
|
[322, 624, 626, 628, 630, 632, 634, 50, 636]
|
source: Ka mea olelo aku i ka la, aole ia i puka mai, A hoopaa aku hoi ia i na hoku; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 12, 22, 24, 26, 28, 10, 30, 20, 12, 32, 34] source: A ike aku lakou i ua hoku la, hauoli nui loa ae la lakou. target: [26, 36, 10, 38, 12, 40, 42, 16, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: Eia hoi kekahi ia la, Aole no he malamalama, nalowale na hoku nani. target: [56, 30, 58, 20, 16, 60, 62, 64, 66, 68, 32, 42, 70] source: E ke keiki a ke kanaka, e hoku e oe i kou maka i na mamo a Amona, a e wanana ku e ia lakou; target: [72, 74, 76, 78, 74, 80, 82, 42, 82, 84, 12, 86, 88, 12, 32, 90, 78, 92, 78, 82, 94, 96, 82, 20, 98] source: I ka mahina hoi, a me na hoku e alii ai maluna o ka po, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai; target: [100, 14, 102, 104, 78, 106, 32, 42, 82, 108, 110, 112, 114, 14, 116, 118, 14, 120, 40, 122, 48, 124, 126] source: I ko'u manao ana'ku i kou mau lani, ka hana o kou mau lima, I ka mahina a me na hoku au i hooponopono mai ai; target: [100, 128, 130, 132, 12, 86, 122, 134, 14, 136, 114, 86, 122, 138, 100, 14, 102, 78, 106, 32, 42, 140, 12, 142, 144, 146] source: E pouli ka la a me ka mahina, A e hoonalowale na hoku i ko lakou malamalama. target: [72, 148, 14, 52, 78, 106, 14, 150, 26, 82, 152, 32, 42, 12, 154, 38, 156] source: I ka wa i mele pu ai na hoku ao, I hooho olioli ae hoi na keiki a pau a ke Akua? target: [100, 14, 158, 12, 160, 162, 110, 32, 42, 164, 100, 166, 168, 50, 30, 32, 76, 78, 170, 78, 74, 172] source: E haule iho no hoi na hoku o ka lani, a e haalulu no na mea mana o ka lani. target: [72, 174, 176, 62, 30, 32, 42, 114, 14, 134, 78, 82, 178, 62, 32, 6, 180, 114, 14, 182] source: Ua hoonui mai o Iehova ko oukou Akua ia oukou, aia hoi, ua like oukou i keia la me na hoku o ka lani, he nui loa. target: [184, 186, 144, 114, 188, 154, 190, 192, 20, 194, 196, 104, 40, 198, 190, 12, 200, 52, 106, 32, 42, 114, 14, 134, 64, 46, 202] source: Hoike mai no oia i ka heluna o na hoku; Hea ae no hoi oia ia lakou a pau ma ka inoa. target: [204, 144, 62, 206, 12, 14, 208, 114, 32, 34, 210, 50, 62, 30, 206, 20, 38, 78, 170, 212, 14, 214] source: E nana i ka mahina, aole ia e aiai; A o na hoku aole e maemae imua o kona maka: target: [72, 216, 12, 14, 150, 18, 20, 82, 218, 26, 114, 32, 42, 18, 82, 220, 222, 114, 124, 224] source: Aole anei ke Akua ma ka lani kiekie? Aia hoi, ke poo o na hoku, ua kiekie lakou. target: [60, 226, 74, 192, 212, 14, 228, 230, 232, 104, 74, 234, 114, 32, 236, 40, 238, 54] source: Kaua mai ko ka lani, Kaua mai na hoku ma ko lakou kuamoo, ia Sisera. target: [240, 144, 154, 14, 134, 240, 144, 32, 42, 212, 154, 38, 242, 20, 244]
|
Kuo ʻuliʻuli hoku kili ʻiate au, pea kuo velehia hoku ngaahi hui ʻi he ʻafu.
|
[184, 246, 248, 250, 112, 252, 26, 40, 254, 248, 122, 256, 12, 14, 258]
|
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 16, 20, 28, 30, 32, 34, 16, 18, 16, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 20, 16, 50, 28, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 10, 18, 64, 66] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 68, 70, 72, 10, 74, 76, 78, 80, 16, 82, 84, 36, 16, 86, 30, 16, 18, 88, 16, 90, 4, 92, 28, 94, 96, 22, 98, 100, 78, 102, 104] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [106, 18, 108, 74, 110, 112, 114, 22, 116, 18, 112, 16, 118, 28, 16, 120, 122, 22, 44, 124, 126, 128, 130, 16, 132, 78, 134, 22, 78, 18, 136, 22, 138, 140, 142, 144, 146, 36, 28, 148, 150, 152, 16, 154, 28, 16, 120, 156] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [4, 74, 110, 112, 114, 152, 138, 158, 16, 160, 162, 18, 164, 166, 16, 168, 16, 170, 30, 172, 92, 174, 176, 178, 92, 180, 72, 142, 144, 182, 184, 74, 142, 124, 114, 22, 186, 162, 188, 36, 78, 190] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [192, 162, 194, 74, 196, 198, 200, 16, 198, 202, 162, 42, 44, 24, 16, 204, 52, 16, 198, 48, 206, 22, 208, 32, 210, 16, 18, 212, 22, 186, 36, 16, 20, 30, 162, 208, 16, 198, 48, 214] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [216, 218, 72, 220, 32, 222, 224, 32, 226, 228, 230, 232, 162, 234, 236, 210, 162, 68, 28, 238, 240, 16, 242, 244, 246, 18, 248, 74, 250, 174, 162, 188, 252, 16, 18, 254] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 74, 124, 256, 258, 22, 44, 94, 260, 74, 18, 164, 74, 94, 262, 124, 126, 22, 264, 16, 266, 8, 268, 28, 74, 18, 270, 78, 272, 22, 274, 72, 32, 48, 126, 16, 18, 270, 78, 276, 278, 48, 126, 18, 280, 94, 100, 16, 266, 30, 282, 28, 74, 18, 270, 78, 276, 22, 92, 284, 278, 48, 126, 16, 286, 74, 288, 12, 290, 18, 126, 36, 16, 292, 52, 16, 294] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [296, 18, 298, 246, 94, 300, 138, 302, 304, 138, 306, 124, 18, 26, 308, 138, 166, 32, 32, 310, 138, 312, 138, 314, 138, 316, 138, 318, 152, 16, 94, 320, 322] source: He poe aki, he poe olelo hoohewa wale, he poe inaina i ke Akua, he poe kuamuamu, he haaheo, he haanui, he poe imi i na mea ino, he poe malama ole i na makua, target: [324, 112, 326, 138, 112, 20, 328, 330, 138, 112, 332, 16, 94, 262, 138, 112, 334, 138, 336, 138, 338, 138, 112, 340, 16, 124, 126, 342, 138, 112, 344, 346, 16, 124, 348] source: Olelo mai la o Elia, i mai la ia lakou, Ina he kanaka wau no ke Akua, e haule mai ke ahi mai ka lani mai, a e hoopau ia oe, a me kou poe he kanalima. A haule mai ke ahi a ke Akua mai ka lani mai, a hoopau ia ia, a me kona poe he kanalima. target: [350, 28, 10, 74, 352, 16, 28, 10, 32, 172, 192, 138, 114, 354, 246, 94, 262, 162, 356, 28, 94, 358, 28, 18, 360, 38, 22, 162, 362, 32, 364, 22, 44, 198, 112, 138, 366, 4, 356, 28, 94, 358, 22, 94, 200, 28, 18, 360, 38, 22, 362, 32, 34, 22, 44, 12, 112, 138, 366] source: Ina e kukulu kekahi kanaka maluna o keia kumu, he gula paha, he kala, he pohaku maikai, he laau, he mauu, he opala; target: [192, 162, 368, 98, 114, 370, 74, 46, 372, 138, 374, 224, 138, 376, 138, 378, 380, 138, 382, 138, 384, 138, 386] source: Mai moe i ke kanaka, me he wahine la: he mea ia e inainaia. target: [388, 390, 16, 94, 392, 44, 138, 26, 394, 138, 126, 32, 162, 396] source: Mele mai la lakou i ke mele a Mose, ke kauwa a ke Akua a me ke mele a ke Keikihipa, e olelo ana, He nui a he kupanaha loa kau hana, e ka Haku, ke Akua Mana loa; he pono a he oiaio kou mau aoao, e ke Alii o na lahuikanaka. target: [398, 28, 10, 144, 16, 94, 400, 22, 402, 94, 56, 22, 94, 200, 22, 44, 94, 400, 22, 94, 404, 162, 20, 406, 324, 60, 22, 138, 408, 410, 54, 412, 162, 18, 414, 94, 200, 416, 418, 138, 298, 22, 138, 420, 198, 48, 422, 162, 94, 424, 74, 124, 426] source: Aka, o ke akamai noluna mai, he maemae no ia mamua, alaila he noho malie, he akahai, he oluolu, he piha hoi i ka lokomaikai a me ka hua maikai, aole loa e manao ino aku, aole hoi he hookamani. target: [428, 74, 94, 318, 430, 38, 138, 432, 246, 32, 434, 436, 138, 188, 438, 138, 314, 138, 440, 138, 442, 152, 16, 18, 444, 22, 44, 18, 446, 380, 150, 410, 162, 174, 448, 450, 150, 152, 138, 452]
|
Ke foaki mai he ʻaho ni haʻamau meʻakai.
|
[40, 208, 28, 32, 454, 16, 46, 10, 16, 52, 124, 454, 246, 456, 458]
|
source: Nolaila, owau wale no ka i koe iho, a ua ike no au ia hihio nui, aole nae he ikaika i koe iloko o'u; no ka mea, ua lilo ko'u helehelena me he keokeo make la, aole ikaika i koe iloko o'u. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 6, 16, 28, 12, 30, 32, 34, 36, 38, 16, 40, 42, 44, 46, 34, 14, 48] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [50, 52, 12, 54, 56, 16, 58, 12, 60, 16, 12, 62, 64, 34, 66, 16, 12, 68] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [70, 72, 12, 74, 62, 76, 78, 80, 82, 84, 12, 74, 86, 62, 88, 78, 80, 90, 80, 82, 92] source: I aku la ke alii, Aole anei e koe kekahi o ka ohana a Saula, i hoike aku ai au i ke aloha o ke Akua ia ia? I mai la o Ziba i ke alii, Ke koe nei no kekahi keikikane a Ionatana, ua oopa na wawae ona. target: [4, 94, 12, 96, 98, 100, 102, 14, 80, 104, 106, 108, 34, 30, 110, 80, 112, 80, 114, 116, 118, 120, 80, 96, 98, 122, 124, 34, 126, 118, 128, 34, 130, 12, 132] source: A hiki mai la o Hanani, kekahi o na hoahanau o'u, oia a mo kekahi mau kanaka o ka Iuda; a ninau aku au ia lakou no ka poe o ka Iuda i pakele, ka poe i koe i ka lawe pio ana, a no Ierusalema no hoi. target: [134, 80, 30, 136, 34, 138, 118, 140, 12, 142, 144, 12, 146, 148, 62, 150, 80, 152, 16, 154, 6, 156, 158, 80, 62, 160, 34, 162, 16, 80, 164, 34, 62, 160, 34, 166, 168, 16, 158, 80, 170] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [172, 52, 12, 174, 16, 176, 148, 178, 34, 180, 16, 182, 184, 62, 186, 16, 188, 62, 190, 192, 194, 196, 20, 62, 186, 34, 198, 80, 200, 80, 202, 204, 206, 208, 210, 16, 40, 42, 212, 100, 214, 216, 218] source: No ka mea, ke olelo mai nei o Iehova ka Haku, peneia: O ko ke kulanakauhale i hele patausani aku, e koe mai no he haneri; A o ka mea i hele pahaneri aku, e koe mai no he umi, no ka hale o ka Iseraela. target: [220, 222, 224, 12, 226, 80, 228, 34, 118, 230, 232, 234, 34, 236, 80, 238, 240, 8, 10, 16, 242, 16, 244, 236, 246, 80, 248, 240, 8, 10, 16, 250, 148, 252, 80, 254, 80, 256] source: OLELO mai la o Iehova ia Aarona, Maluna iho ou a mo au mau keiki, a me ka ohana a kou kupuna e ili ai ka hewa o ke keenakapu; a maluna iho ou a me au mau keiki e ili ai ka hewa o ka oihanakahuna. target: [258, 118, 260, 206, 262, 264, 16, 12, 82, 62, 124, 34, 138, 16, 12, 266, 80, 82, 62, 268, 270, 272, 274, 80, 276, 62, 88, 34, 278, 280, 80, 282, 34, 284, 286, 288, 10, 16, 12, 82, 62, 124, 34, 126, 34, 246, 290, 12, 272, 274, 80, 276, 62, 88, 34, 278, 106, 292, 294, 34, 78, 80, 296] source: He kane he wahine o na mea io a pau ka poe i komo aku iloko, mo ka ke Akua i kauoha mai ai ia ia: a papani ae la o Iehova i ka puka mahope ona. target: [298, 12, 62, 300, 34, 302, 222, 12, 62, 304, 16, 306, 80, 276, 308, 310, 312, 314, 80, 316, 80, 318, 320, 322, 324, 326, 106, 260, 12, 328] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [330, 6, 80, 332, 80, 276, 150, 80, 276, 62, 334, 192, 6, 336, 80, 30, 338, 340, 342, 80, 344, 346, 348, 224, 350, 34, 352, 354] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [356, 358, 80, 360, 362, 364, 366, 80, 368, 370, 62, 372, 374] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [376, 378, 12, 62, 380, 106, 260, 16, 12, 382, 384, 204, 80, 386] source: No ka mea, aohe mea huna e koe i ka hoike ole ia, aole hoi he mea i uhi malu ia e koe i ka hu ole mawaho. target: [220, 388, 390, 34, 392, 394, 106, 12, 276, 396, 34, 398, 34, 392, 400, 80, 402] source: Hele aku la lakou, mai ke alo aku o ka ahalunakanawai mo ka olioli, no ka mea, ua manaoia he pono ke hoinoia mai lakou no kona inoa. target: [404, 406, 12, 408, 34, 410, 16, 412, 34, 414, 80, 416, 80, 418, 274, 80, 420]
|
Ka ko koe, ke ke tuʻu ʻi heni ʻo ofi kiate au, pea te u fakahā kiate koe ʻae ngaahi fekau kotoa pē, mo e ngaahi tuʻutuʻuni, mo e ngaahi fakamaau, ʻaia te ke ako ʻaki kiate kinautolu, koeʻuhi kenau fai ki ai ʻi he fonua ʻaia ʻoku ou foaki kiate kinautolu kenau maʻu.’
|
[286, 274, 422, 424, 426, 80, 30, 428, 16, 430, 348, 288, 80, 276, 432, 80, 62, 434, 16, 80, 276, 436, 34, 82, 438, 440, 350, 442, 444, 446, 80, 448, 34, 30, 450, 156, 34, 452]
|
source: Okoa ka naui o ka la, okoa ka tani o ka mahina, okoa ka naui o na hoku; no ka mea, ua oi ka nani o kekahi hoku i kekahi hoku. target: [4, 6, 8, 10, 6, 12, 14, 6, 16, 10, 6, 18, 14, 6, 8, 10, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 30, 6, 32, 10, 34, 36, 38, 34, 40] source: Ka mea olelo aku i ka la, aole ia i puka mai, A hoopaa aku hoi ia i na hoku; target: [42, 44, 46, 48, 38, 6, 12, 50, 52, 38, 54, 56, 58, 60, 48, 62, 52, 38, 20, 22] source: A ike aku lakou i ua hoku la, hauoli nui loa ae la lakou. target: [58, 64, 48, 66, 38, 28, 36, 12, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Eia hoi kekahi ia la, Aole no he malamalama, nalowale na hoku nani. target: [80, 62, 34, 52, 12, 82, 24, 84, 86, 88, 20, 36, 90] source: E ke keiki a ke kanaka, e hoku e oe i kou maka i na mamo a Amona, a e wanana ku e ia lakou; target: [92, 94, 96, 98, 94, 100, 102, 36, 102, 104, 38, 106, 108, 38, 20, 110, 98, 112, 98, 102, 114, 116, 102, 52, 118] source: I ka mahina hoi, a me na hoku e alii ai maluna o ka po, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai; target: [120, 6, 122, 124, 98, 126, 20, 36, 102, 128, 130, 132, 10, 6, 134, 136, 6, 26, 28, 138, 72, 140, 142] source: E pouli ka la a me ka mahina, A e hoonalowale na hoku i ko lakou malamalama. target: [92, 144, 6, 76, 98, 126, 6, 18, 58, 102, 146, 20, 36, 38, 148, 66, 150] source: I ka wa i mele pu ai na hoku ao, I hooho olioli ae hoi na keiki a pau a ke Akua? target: [120, 6, 152, 38, 154, 156, 130, 20, 36, 158, 120, 160, 162, 74, 62, 20, 96, 98, 164, 98, 94, 166] source: E haule iho no hoi na hoku o ka lani, a e haalulu no na mea mana o ka lani. target: [92, 168, 170, 24, 62, 20, 36, 10, 6, 172, 98, 102, 174, 24, 20, 44, 176, 10, 6, 178] source: Hoike mai no oia i ka heluna o na hoku; Hea ae no hoi oia ia lakou a pau ma ka inoa. target: [180, 182, 24, 184, 38, 6, 186, 10, 20, 22, 188, 74, 24, 62, 184, 52, 66, 98, 164, 190, 6, 192] source: E nana i ka mahina, aole ia e aiai; A o na hoku aole e maemae imua o kona maka: target: [92, 194, 38, 6, 18, 50, 52, 102, 196, 58, 10, 20, 36, 50, 102, 198, 200, 10, 140, 202] source: Aole anei ke Akua ma ka lani kiekie? Aia hoi, ke poo o na hoku, ua kiekie lakou. target: [82, 204, 94, 206, 190, 6, 208, 210, 212, 124, 94, 214, 10, 20, 216, 28, 218, 78] source: Kaua mai ko ka lani, Kaua mai na hoku ma ko lakou kuamoo, ia Sisera. target: [220, 182, 148, 6, 172, 220, 182, 20, 36, 190, 148, 66, 222, 52, 224] source: I ko'u manao ana'ku i kou mau lani, ka hana o kou mau lima, I ka mahina a me na hoku au i hooponopono mai ai; target: [120, 226, 228, 230, 38, 106, 138, 172, 6, 232, 10, 106, 138, 234, 120, 6, 122, 98, 126, 20, 36, 236, 38, 238, 182, 240]
|
ʻE ʻikai te u liʻaki ʻeku fuakava, pe fakakehe ʻae meʻa kuo ʻalu atu ʻi hoku loungutu.
|
[82, 236, 102, 74, 132, 10, 242, 244, 82, 62, 102, 246, 38, 6, 46, 38, 54, 48, 190, 226, 248]
|
source: Hana ae la hoi oia i na kia, kanaono kubita a hiki i ke kia o ka lanai o ka ipuka a puni. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 22, 16, 40, 42, 10, 12, 36, 16, 44, 46, 10, 48, 50, 22, 52] source: Aole ia i lawe aku i ke kia ao i ke ao, aole hoi i ke kia ahi i ka po, mai ke alo o na kanaka aku. target: [54, 36, 56, 6, 58, 10, 60, 12, 62, 36, 64, 66, 68, 36, 70, 6, 72, 10, 12, 74] source: Hana iho la hoi oia i na lunakia elua e kau maluna o ke poo o na kia, he keleawe heheeia; elima kubita ke kiekie o kekahi kia, elima hoi kubita ke kiekie o kekahi kia. target: [76, 78, 42, 10, 80, 82, 84, 22, 86, 36, 88, 22, 90, 92, 36, 64, 94, 96, 98, 92, 22, 64, 6, 84, 22, 100, 42, 26, 102, 104, 68, 106, 108] source: He mau puka makani paa ko na keena liilii a me ko na kia maloko o ka ipuka a puni, a me ko na hoaka; a he mau puka malamalama maloko a puni, a he mau laau pama ma kela kia keia kia. target: [110, 112, 64, 114, 116, 10, 118, 36, 120, 18, 76, 64, 6, 122, 10, 118, 124, 36, 64, 126, 22, 64, 128, 64, 78, 10, 112, 64, 130, 68, 64, 10, 112, 64, 132, 22, 134, 136, 10, 118, 138, 36, 64, 140] source: Me ke kia ao no oe i alakai ai ia lakou i ke ao; a, me ke kia ahi no hoi i ka po i malamalama no lakou ma ko alanui a lakou e hele ai. target: [142, 56, 144, 146, 118, 148, 36, 58, 68, 144, 146, 12, 150, 36, 152, 68, 64, 10, 154, 156, 76, 36, 70, 144, 146, 118, 148, 36, 158, 68, 160, 22, 144, 10, 162, 164, 36, 166] source: Kukulu ae la hoi oia i na kia maloko o ka lanai o ka luakini: kukulu ae la oia i ke kia akau, a kapa aku la i kona inoa Iakina: a kukulu ae la oia i ke kia hema, a kapa aku la i kona inoa Boaza. target: [168, 10, 170, 172, 22, 64, 86, 68, 64, 10, 174, 82, 138, 36, 34, 22, 50, 22, 176, 32, 86, 64, 10, 174, 36, 178, 180, 22, 182, 42, 64, 10, 184, 186, 68, 188, 86, 36, 178, 190, 42, 64, 10, 184, 192] source: No ka mea, ekolu ko lakou, aole hoi o lakou mau kia e like me na kia o na pahale; nolaila ua hoemiia ka hale i ko lalo a me ko waena mai ka honua aku. target: [194, 10, 196, 146, 80, 64, 198, 22, 6, 50, 92, 36, 64, 100, 200, 64, 10, 146, 202, 36, 64, 204, 50, 36, 44, 206, 208, 210, 36, 6, 178, 10, 200, 114, 212, 68, 64, 10, 146, 90, 64, 6, 198, 36, 214, 216, 218, 68, 220, 102, 68, 220, 222, 198, 10, 12, 148, 224] source: A o na kia, he umikumamawalu kubita ke kiekie o kekahi kia, a puni hoi ia i ke apo, he umikumamalua kubita; eha lima kona manoanoa; ua kawaha. target: [194, 8, 10, 146, 80, 6, 82, 86, 226, 36, 228, 230, 216, 20, 22, 82, 42, 26, 232, 104, 68, 16, 22, 82, 42, 26, 234, 104, 68, 236, 108, 76, 64, 10, 146, 80, 82, 86, 200, 16, 238, 88, 68, 226, 10, 12, 148, 26, 240, 68, 178, 108, 76, 64, 10, 146, 80, 84, 22, 86, 36, 226, 68, 6, 82, 84, 10, 16, 224, 76, 84, 10, 12, 92, 26, 102, 104, 68, 106, 108, 76, 64, 10, 146, 242, 226, 68, 80, 244, 246, 200, 248, 68, 200, 64, 250, 22, 134, 252, 76, 64, 10, 146, 254, 64, 6, 256, 258, 36, 6, 260, 200, 262, 76, 64, 10, 146, 90, 6, 246, 10, 48, 84, 22, 82, 96] source: O na kia o ka lani ua haalulu, A weliweli hoi i kona papa ana mai. target: [264, 266, 10, 268, 270, 64, 212, 68, 272, 10, 60, 274, 276, 278, 68, 10, 280, 282, 284] source: [Peneia,] o na kia elua a me na bola a me na papale maluna o na poo o na kia elua, a me na latike elua e uhi i na bola elua o na papale maluna o na poo o na kia; target: [194, 260, 168, 10, 146, 80, 286, 10, 288, 290, 16, 94, 86, 226, 68, 82, 292, 84, 22, 64, 6, 100, 68, 64, 260, 200, 248, 22, 294, 64, 84, 22, 96] source: I na kia elua, a me na bola o na lunakia na mea maluna o ke poo o na kia elua, a me na latike elua e uhi i na bola elua o na lunakia, na mea maluna o ke poo o na kia; target: [194, 260, 168, 10, 146, 80, 10, 288, 290, 16, 94, 86, 226, 68, 82, 292, 84, 22, 100, 68, 64, 260, 200, 248, 22, 294, 84, 22, 96] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [218, 68, 64, 10, 296, 298, 22, 120, 300, 68, 302, 10, 118, 36, 304, 76, 64, 10, 302, 64, 298, 64, 10, 146, 254, 82, 16, 306, 64, 10, 60, 308, 310, 36, 312, 76, 64, 10, 314, 64, 316, 10, 12, 92, 22, 242, 318, 68, 310, 10, 320, 10, 12, 200, 36, 322] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [76, 64, 10, 242, 324, 326, 36, 328, 68, 80, 316, 36, 312, 32, 326, 10, 112, 330, 330, 246, 64, 10, 146, 332, 36, 312, 32, 316, 10, 200, 334, 22, 336, 76, 64, 10, 242, 244, 338, 68, 340, 326, 36, 342, 344, 68, 346, 36, 310, 22, 64, 348, 10, 350, 352, 354, 36, 6, 356]
|
Pea naʻe folofola ʻa Sihova kia Mōsese, ʻo pehē,
|
[358, 10, 360, 362, 6, 364]
|
source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 8, 18, 20, 22, 24, 26] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [28, 30, 8, 32, 8, 34, 36, 8, 34, 22, 38, 40, 30, 42, 8, 44, 46, 48, 50, 8, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [68, 70, 30, 8, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 56, 84, 86, 88, 90, 8, 92, 94, 96, 74, 98] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [100, 102, 104, 106, 8, 108, 110, 112, 104, 114, 62, 116, 118, 120, 122, 8, 124, 126] source: Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u. target: [4, 120, 22, 128, 130, 132, 62, 134, 136, 138, 44, 22, 140, 142, 118, 120, 22, 128, 144, 62, 146, 148] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [150, 152, 118, 22, 154, 156, 158, 74, 118, 160, 162, 78, 8, 164] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [166, 168, 118, 170, 74, 172, 174, 176, 62, 178, 74, 180, 182, 22, 184, 74, 186, 22, 188, 40, 190, 192, 88, 22, 184, 62, 194, 8, 196, 8, 198, 78, 200, 202, 204, 74, 206, 208, 210, 212, 214, 216, 218] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [62, 220, 222, 22, 224, 8, 226, 62, 228, 230, 8, 154, 74, 118, 232, 146, 234] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [236, 238, 118, 240, 22, 242, 230, 8, 120, 244, 118, 240, 246, 22, 248, 230, 8, 250, 8, 120, 252] source: He kane he wahine o na mea io a pau ka poe i komo aku iloko, mo ka ke Akua i kauoha mai ai ia ia: a papani ae la o Iehova i ka puka mahope ona. target: [254, 118, 22, 256, 62, 258, 260, 118, 22, 262, 74, 264, 8, 34, 266, 268, 270, 272, 8, 274, 8, 276, 278, 68, 280, 282, 156, 158, 118, 284] source: I aku la o Ruta ka Moaba, Ua olelo mai no hoi oia ia'u, E hoopili oe mo ko'u poe kanaka, a hoopau wale lakou i ko'u hoiliili ana. target: [286, 288, 118, 290, 292, 294, 296, 298, 300, 302, 174, 304, 8, 44, 306, 308, 62, 124, 310, 118, 312, 94, 314] source: Hele aku la lakou, mai ke alo aku o ka ahalunakanawai mo ka olioli, no ka mea, ua manaoia he pono ke hoinoia mai lakou no kona inoa. target: [316, 318, 118, 320, 62, 322, 74, 324, 62, 326, 8, 328, 8, 330, 332, 8, 334] source: A pau ae la ka Iehova kamailio ana mo Aberahama, hele aku la o Iehova; a hoi hou mai la o Aberahama i kona wahi. target: [336, 338, 158, 8, 160, 108, 280, 340, 8, 160, 342, 200, 344, 74, 346, 338, 348, 8, 160, 350] source: A me ka aila poni, a mo ka mea ala maikai no kahi laa; e like me na mea a pau a'u i kauoha aku ai ia oe, pela laua e hana'i. target: [352, 354, 216, 118, 356, 358, 74, 118, 360, 62, 362, 332, 8, 364, 366, 368, 22, 370, 372, 374, 88, 22, 376, 378, 340, 8, 274, 56, 380]
|
Pea ke ʻilo pau ʻekimoutolu, ʻe ʻikai toe kapusi ʻe Sihova ko homou ʻOtua ha puleʻanga ʻe taha mei homou ʻao: ka tenau hoko ko e ngaahi hele, mo e ngaahi luo kiate kimoutolu, mo e ngaahi meʻa tā ki homou vakavaka, mo e ngaahi talaʻi ʻakau ʻi homou mata, ke mou ʻauha ai mei he fonua lelei ni ʻaia kuo foaki ʻe Sihova ko homou ʻOtua kiate kimoutolu.
|
[382, 62, 338, 158, 62, 18, 276, 384, 386, 340, 388, 88, 22, 390, 392, 394, 396, 398, 84, 400, 402, 404, 332, 406, 22, 408, 8, 18, 22, 410, 74, 22, 412, 8, 18, 22, 414, 308, 416, 418, 88, 76, 62, 420, 62, 194, 156, 158, 62, 18, 276, 394]
|
source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 6, 22, 10, 24, 26, 28, 30, 8, 10, 22, 8, 14, 8, 10, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 10, 42, 44, 46, 26, 48, 30, 8, 10, 50, 8, 52, 10, 54, 56, 16, 58, 60, 6, 46, 10, 62, 10, 54, 64, 26, 66] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [30, 8, 10, 58, 68, 70, 26, 72, 6, 74, 52, 26, 48, 76, 70, 10, 78, 80, 80, 82, 8, 10, 32, 84, 26, 48, 76, 52, 10, 64, 86, 16, 88, 30, 8, 10, 58, 90, 92, 6, 94, 70, 26, 96, 98, 6, 100, 26, 46, 16, 8, 102, 10, 104, 106, 108, 26, 110, 112] source: A o ka hana ana o na waihona ipu, peneia; he mau kae ko lakou, a mawaena o na anuu na kae, target: [114, 10, 74, 8, 116, 118, 120, 122, 10, 74, 8, 124, 16, 8, 116, 6, 126, 122, 10, 74, 8, 128, 130, 10, 78, 8, 132, 16, 134, 6, 136, 138, 6, 140, 114, 10, 58, 8, 110, 128, 130, 6, 34, 26, 8, 124, 10, 24, 26, 142, 144, 16, 146, 148, 122, 10, 150, 152, 8, 124, 154, 156, 124, 16, 116, 10, 78, 8, 158, 160, 64, 162, 6, 110, 160, 10, 24, 26, 8, 124, 10, 24, 108, 26, 8, 132, 16, 134, 6, 164, 30, 166, 160, 168, 10, 24, 56, 26, 8, 110, 170] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [156, 138, 16, 172, 174, 176, 10, 62, 10, 54, 178, 180, 16, 182, 26, 8, 184, 10, 58, 186, 18, 128, 16, 188, 16, 48] source: A hana no hoi oia i kae a puni ia mea, i hookahi lima ka laula, a hana ae la ia i lei gula no ua kae la a puni. target: [30, 8, 10, 34, 128, 190, 26, 192, 18, 6, 194, 16, 196, 198, 200, 202, 30, 8, 10, 204, 206, 128, 190, 10, 208, 6, 10, 210, 212, 154] source: A e hana oe i kae a puni ia mea, i hookahi lima ka laula, a e hana no hoi oe i lei gula ma ua kae la a puni. target: [30, 214, 10, 216, 218, 38, 16, 110, 190, 198, 200, 220, 6, 204, 206, 128, 190, 26, 192, 6, 210, 212, 154] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [222, 18, 10, 32, 218, 224, 6, 226, 10, 228, 230, 26, 232, 16, 234, 30, 8, 236, 226, 10, 238, 10, 240, 6, 226, 10, 42, 242, 8, 10, 244, 230, 26, 232, 16, 246, 64, 128, 70, 10, 228, 248, 250, 252, 16, 8, 224, 16, 226, 10, 218, 6, 254, 226, 10, 256, 258, 260, 64, 262, 10, 264, 186, 6, 266, 10, 268, 10, 270] source: A wehe ae la ia i ka ha o ka wepa, lohe aku la au i ka ha o na mea ola, i ka i ana mai, E hele mai e ike. target: [272, 274, 276, 10, 278, 280, 282, 284, 286, 10, 34, 288, 6, 290, 292, 294, 16, 280, 282, 296, 10, 24, 298, 122, 10, 300, 302, 304] source: Hookahi laula o ka lima ka manoanoa o ia mea, a o kona kae ua hanaia e like me ke kae o ke kiaha me na pua lilia; elua tausani bato ke komo iloko. target: [306, 16, 308, 310, 26, 312, 16, 314, 10, 54, 198, 26, 316, 16, 318, 122, 198, 200, 202, 320, 16, 314, 122, 10, 64, 294, 16, 322, 6, 10, 64, 68, 324, 10, 326, 76, 314, 122, 198, 26, 328, 330, 332, 334] source: A o ke ahiahi a me ke kakahiaka, o ka ha ia o ka la. target: [336, 10, 54, 186, 6, 338, 10, 340, 114, 10, 342, 280, 344] source: O ka ha, no ka ha o ka malama, oia o Asahela ko kaikaina o Ioaba, a o Zebadia kana keiki mahope ona: a ma kona papa he iwakaluakumamaha tausani. target: [346, 348, 16, 350, 10, 352, 8, 354, 138, 10, 218, 356, 26, 280, 282, 358, 360, 362, 16, 364, 366, 10, 58, 368, 16, 48] source: Hana iho la oia i kahi kai hooheheeia he umi kubita mai kekahi kae a kekahi kae ona, he poepoe ia a puni, a elima kubita kona kiekie, a ua apo hoi ka lope kanakolu kubita. target: [370, 10, 74, 372, 38, 314, 374, 26, 376, 306, 56, 16, 110, 318, 122, 198, 378, 380, 6, 382, 384, 6, 386, 16, 364, 122, 198, 282, 380, 6, 388, 384, 6, 38, 16, 364, 122, 198, 390, 6, 128, 202] source: Penei kana i i mai ai, O ka ha o ua mau holoholona la, o ka ha no ia o ke aupuni ma ka honua, he mea ano e ia i na aupuni a pau; a e luku loa ia i ko ka honua, a e hehi ia mea ilalo, a okaoka liilii loa. target: [272, 110, 138, 290, 32, 392, 8, 296, 26, 364, 122, 10, 178, 290, 394, 396, 16, 110, 398, 10, 118, 400, 282, 402, 122, 10, 64, 280, 282, 404, 176, 10, 406, 6, 122, 176, 10, 408, 26, 18, 410, 412, 114, 176, 10, 414, 18, 410, 404, 6, 416, 8, 6, 418, 420]
|
Pea maʻu ia ʻe he toko fitu, kae ʻikai ha hako: pea mate fakamui foki ʻae fefine.
|
[4, 422, 110, 424, 348, 18, 8, 10, 426, 110, 428, 6, 8, 10, 150, 78, 430, 6, 8, 10, 432, 30, 126, 434, 436, 168, 122, 10, 432]
|
source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 10, 12, 20, 22, 8, 24, 26, 6, 28, 30, 32, 34, 36, 38] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [40, 42, 44, 46, 8, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 28, 62, 64, 54, 66, 50, 68, 70, 58, 72, 74, 54, 76, 78, 54, 80, 82, 28, 44, 84, 86, 88, 8, 90, 92, 94, 96, 50, 98, 100, 102, 104, 50, 106, 108, 8, 110, 104, 50, 112, 114, 116, 8, 118, 120, 122, 124] source: E moe au me o'u mau makua. E lawe oe ia'u mai Aigupita aku, a e kanu ia'u ma ko lakou ilina. I mai la kela, E hana no wau e like mo kau olelo. target: [126, 128, 50, 130, 132, 28, 30, 50, 134, 8, 18, 136, 138, 26, 140, 14, 142, 144, 146, 148, 132, 150, 8, 152, 154, 40, 156, 158, 160, 162, 164, 50, 94, 50, 166] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [34, 168, 8, 170, 172, 164, 174, 50, 18, 176, 178, 50, 180, 50, 134, 86, 182] source: Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u. target: [184, 186, 50, 130, 164, 8, 188, 190, 86, 192, 50, 80, 194, 188, 196, 8, 198, 200, 202, 8, 18, 204, 206] source: I aku la ia, Mai pepehi oe: e pono anei e pepehi i na mea au i lawe pio ai mo kau pahikaua a me kou kakaka? E kau i ka ai, a me ka wai imua o lakou, i ai ai lakou, a i inu hoi, a hoi aku i ko lakou haku. target: [40, 208, 210, 50, 212, 214, 216, 28, 218, 50, 220, 222, 28, 224, 114, 226, 26, 228, 230, 8, 232, 54, 234, 236, 114, 32, 238, 240, 242, 28, 244, 154] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [246, 26, 248, 8, 18, 250, 252, 254, 28, 256, 54, 18, 250, 258, 50, 24, 50, 260, 28, 262, 148, 264, 50, 94, 8, 266, 50, 268, 188, 270, 50, 268, 188, 212, 272, 274, 276] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [40, 278, 202, 280, 8, 282, 50, 284, 50, 54, 286, 288, 8, 290, 54, 292, 50, 294, 54, 296, 298, 300, 302, 114, 110, 304, 306, 308, 8, 292, 50, 278, 202, 280, 8, 310, 312, 50, 314, 278, 202, 50, 316, 318, 320, 322] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [324, 326, 328, 330, 332, 240, 334, 86, 336, 8, 338, 340, 342, 8, 18, 344, 50, 346, 50, 314, 348, 28, 350, 352, 28, 354, 324, 356, 8, 358, 360, 86, 362, 8, 364, 50, 366, 8, 54, 368, 8, 370, 8, 364, 372, 58, 374, 376, 378, 14, 380, 382] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [50, 148, 384, 178, 8, 386, 388, 94, 8, 18, 390, 54, 178, 392, 8, 386, 188, 394, 396, 28, 398, 54, 400] source: He kane he wahine o na mea io a pau ka poe i komo aku iloko, mo ka ke Akua i kauoha mai ai ia ia: a papani ae la o Iehova i ka puka mahope ona. target: [50, 94, 96, 50, 98, 402, 202, 404, 406, 316, 58, 408, 122, 44, 410, 14, 412, 404] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [414, 416, 50, 418, 420, 422, 424, 376, 426, 428, 8, 430, 376, 432, 50, 268, 434, 436] source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [438, 254, 440, 54, 288, 442, 376, 444, 28, 446, 50, 448, 50, 54, 450, 452, 288, 442, 78, 8, 454, 330, 456, 86, 458, 44, 460] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [324, 462, 44, 464, 14, 88, 8, 466, 54, 468, 340, 470, 472, 8, 344, 86, 474, 8, 364, 130, 462, 86, 476, 8, 364, 54, 378, 14, 478, 54, 468, 480, 482, 14, 484, 8, 364, 14, 50, 348, 50, 314, 486, 406, 488, 490, 492, 58, 494, 8, 364, 496, 28, 498, 20, 500, 14, 502, 86, 380, 504, 86, 506, 114, 316, 340, 508, 8, 358, 14, 510, 340, 512, 44, 364, 430, 376, 462, 8, 370, 376, 514]
|
¶ Pea naʻa nau toe haʻu ki Selūsalema: pea ʻi heʻene hāʻele ʻi he falelotu lahi, naʻe haʻu kiate ia ʻae kau taulaʻeiki lahi, mo e kau tangata tohi, mo e mātuʻa,
|
[324, 516, 14, 518, 406, 520, 50, 188, 378, 426, 86, 522, 8, 524, 58, 526, 8, 18, 304, 28, 528, 54, 386, 530, 28, 532, 54, 386, 534, 536]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244]
|
source: Nolaila, owau wale no ka i koe iho, a ua ike no au ia hihio nui, aole nae he ikaika i koe iloko o'u; no ka mea, ua lilo ko'u helehelena me he keokeo make la, aole ikaika i koe iloko o'u. target: [4, 6, 8, 10, 12, 6, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 6, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 6, 56, 58, 60] source: No ka mea, aohe mea huna e koe i ka hoike ole ia, aole hoi he mea i uhi malu ia e koe i ka hu ole mawaho. target: [62, 22, 28, 6, 64, 66, 46, 68, 6, 70, 72, 74, 76, 22, 78] source: Aka, ano, aole wahi e koe mai ia'u i keia mau aina, a i ko'u makemake ana i keia mau makahiki e hele io oukou la; target: [80, 82, 6, 84, 86, 88, 90, 10, 92, 22, 94, 96, 98, 46, 48, 100, 22, 102, 6, 104, 6, 106, 6, 108, 110] source: Olelo mai kekahi o na kauwa ana, i mai la, Ke noi aku nei au ia oe, e lawe lakou i elima o na lio e koe ana, na mea i koe iloko olaila, (aia, ua like lakou me ka Iseraela a pau e koe ana; aia hoi, ua like lakou mo ka poe nui o ka Iseraela i make,) a hoouna aku kakou, a ike. target: [112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 6, 128, 68, 10, 92, 22, 130, 132, 134, 22, 48, 136, 6, 128, 138, 140, 6, 142, 22, 144, 6, 146, 148, 150, 152, 154, 156, 22, 158, 160, 162, 164, 166, 168, 88, 118, 170, 172, 174, 152, 176, 22, 178, 48, 180] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [182, 12, 22, 6, 184, 88, 186, 6, 188, 190, 192, 194, 196, 10, 198, 200, 202, 204, 12, 22, 6, 184, 88, 206, 6, 208, 210, 200, 212, 214, 194, 70, 88, 216, 218, 220] source: He nui ka'u mau mea i koe e olelo aku ia oukou, aka, aole e hiki ia oukou ke hoomaopopo i keia manawa. target: [222, 224, 226, 6, 228, 230, 232, 234, 236, 138, 100, 238, 22, 240] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [242, 244, 246, 118, 248, 160, 250, 10, 252, 22, 254, 256, 258, 22, 260, 262, 6, 264, 6, 64, 266, 88, 268, 270, 88, 272, 242, 274, 22, 276, 278, 10, 280, 22, 282, 6, 284, 22, 286, 288, 22, 290, 22, 282, 292, 294, 296, 72, 298, 164, 300, 302] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [242, 70, 304, 306, 164, 166, 22, 308, 286, 86, 256, 310, 156, 22, 262, 10, 312, 22, 282, 314, 70, 10, 316, 22, 282, 286, 298, 164, 318, 286, 86, 320, 322, 164, 324, 22, 282, 164, 6, 266, 6, 64, 326, 328, 330, 332, 334, 294, 336, 22, 282, 338, 88, 340, 122, 342, 164, 344, 10, 300, 346, 10, 348, 46, 350, 256, 352, 22, 276, 164, 354, 256, 356, 304, 282, 358, 72, 70, 22, 290, 72, 360] source: Olelo ae la hoi o Mose ia Aarona, a ia Eleazara, a ia Itamara, i kana mau keiki i koe mai, E lawe i ka mohaiai i koe mai o na mohai o Iehova i kamnahaia'ku ai ma ke ahi, a e ai ia mea me ka hu ole kokoke i ke kuahu; no ka mea, he mea hoano loa ia. target: [112, 114, 362, 364, 366, 286, 368, 370, 158, 6, 372, 6, 330, 174, 374, 6, 350, 376, 286, 378, 380, 382, 304, 384, 6, 386, 6, 388, 88, 118, 390, 6, 64, 392, 364, 394, 396, 398, 22, 400, 402, 404, 406, 22, 408, 410, 396, 412, 10, 414, 304, 416, 418, 130, 384, 134, 22, 420, 422] source: A kaua ko alii o ko Babulona poe kaua ia Ierusalema, a i ua kulanakauhale a pau i koe o ka Iuda, ia Lakisa, a ia Azeka; no ka mea, o keia mau kulanakauhale i paa i ka pa i koe o na kulanakauhale o ka Iuda. target: [10, 424, 6, 426, 428, 22, 120, 430, 304, 432, 218, 434, 88, 304, 436, 438, 440, 72, 120, 22, 442, 428, 164, 444, 446, 448, 6, 450, 452, 22, 454, 132, 6, 456, 6, 458, 6, 284, 88, 460, 6, 462, 10, 92, 464, 466] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [468, 470, 116, 22, 472, 164, 166, 116, 128, 426, 474, 72, 298, 88, 304, 432, 218, 434, 128, 426, 476, 364, 172, 478, 22, 480, 88, 132, 430, 10, 482, 484] source: Aole i koe kekahi o na Anakima, ma ka aina o na mamo a Iseraela; a ma Gaza hoi, a ma Gata a ma Asedoda, ua koe no. target: [486, 116, 118, 488, 490, 174, 10, 92, 304, 492, 218, 494, 234, 496, 72, 128, 22, 174, 10, 498, 446, 500, 446, 502] source: A e kohoia ka make, aole o ke ola, e na kanaka i koe, o keia poe i hookoeia o keia hanauna hewa, o ka poe i koe ma na wahi a pau a'u i kipaku aku ai ia lakou, wahi a Iehova o na kaua. target: [328, 504, 88, 130, 492, 6, 506, 134, 6, 462, 508, 510, 6, 128, 426, 40, 88, 94, 28, 6, 84, 512, 514, 22, 516, 128, 518, 6, 520, 88, 522, 6, 160, 524, 6, 128, 526, 528, 530, 394, 6, 532, 46, 534, 536, 22, 38, 426, 538] source: O kona poe e koe ana, e kanuia i ka make: Aole hoi e kanikau kana mau wahinekanemake. target: [540, 6, 542, 122, 544, 22, 128, 138, 140, 88, 546, 46, 452, 364, 260, 548, 46, 550, 138, 552, 128, 6, 554]
|
¶ Pea toki pehē ʻe Pita kiate ia, “Vakai, kuo mau liʻaki ʻae meʻa kotoa pē, ʻo muimui ʻiate koe.”
|
[112, 556, 558, 6, 560, 562, 564, 566, 84, 250, 482, 226, 84, 568, 570]
|
source: A o ke ahiahi a me ke kakahiaka, o ka ha ia o ka la. target: [4, 6, 8, 10, 8, 12, 14, 16, 18, 20, 16, 22, 8, 24, 26, 8, 28] source: Alaila, e olelo ae ia i ka poe ma ka lima hema, E ka poe i ahewaia, haele oukou pela mai o'u aku nei iloko o ke ahi mau loa, i hoomakaukauia no ka diabolo a me hona poe anela. target: [30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 48, 50, 52, 8, 54, 16, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 36, 76, 78, 16, 80, 82, 84, 16, 86, 88, 90, 86, 92, 16, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 106] source: I waena o na pu kani, i iho la ia, Ha, ha! A honi aku la ia i ke kaua ma kahi loihi, I ka uwa ana o na luna, a me ka hooho kaua. target: [108, 110, 8, 112, 114, 16, 116, 118, 120, 116, 122, 8, 102, 124, 114, 126, 128, 16, 130, 132, 8, 134, 136, 138, 140, 142, 120, 40, 120, 144, 146, 8, 102, 148, 36, 150, 16, 40, 116, 152, 8, 154, 156, 158] source: Penei kana i i mai ai, O ka ha o ua mau holoholona la, o ka ha no ia o ke aupuni ma ka honua, he mea ano e ia i na aupuni a pau; a e luku loa ia i ko ka honua, a e hehi ia mea ilalo, a okaoka liilii loa. target: [160, 94, 162, 164, 166, 168, 24, 26, 8, 170, 8, 22, 8, 24, 26, 8, 172, 44, 174, 44, 176, 120, 178, 180, 8, 10, 8, 172, 36, 154, 182, 8, 184, 186, 188, 8, 190, 16, 192, 14, 194, 196, 198] source: Aka i ka ha o ka makahiki, e hoano ko na hua a pau, i mea e hoolea ai ia Iehova. target: [200, 202, 8, 24, 26, 8, 204, 8, 68, 206, 208, 210, 212, 8, 214, 16, 216, 218, 16, 68, 220, 16, 222, 116, 224, 8, 226, 208, 228, 230, 232] source: A e hoihoi pa-ha aku ia i ke keikihipa, no ka hana ana ia mea, a no ka mea, aohe ona aloha. target: [234, 236, 238, 8, 240, 242, 16, 26, 244, 246, 16, 248, 8, 250, 252, 8, 254, 8, 256, 58, 258] source: A pau kana olelo ana i keia, ha iho la oia ia lakou, i mai la ia lakou, E loaa ia oukou ka Uhane Hemolele. target: [260, 262, 8, 264, 266, 268, 14, 270, 272, 274, 196, 276, 14, 278, 280, 282, 76, 284, 286, 288] source: I ka la eiwa o ka ha o ka malama, ua ikaika ka wi ma ke kulanakauhale, aohe ai na na kanaka o ka aina. target: [4, 290, 228, 292, 16, 294, 36, 296, 16, 26, 36, 264, 204, 114, 16, 298, 300, 8, 302, 44, 202, 304, 306, 308, 310, 312, 314, 316, 8, 318] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [320, 322, 324, 326, 328, 130, 330, 44, 332, 8, 334, 336, 338, 8, 102, 340, 16, 182, 16, 86, 342, 36, 344, 20, 36, 346, 320, 348, 8, 350, 352, 44, 354, 8, 356, 16, 94, 8, 100, 358, 8, 360, 8, 356, 362, 14, 364, 228, 290, 196, 366, 368] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [370, 372, 8, 16, 88, 36, 374, 16, 376, 378, 380, 162, 382, 44, 384, 386, 388, 390, 372, 8, 16, 88, 36, 392, 16, 394, 396, 386, 398, 400, 162, 402, 36, 404, 306, 406] source: O Netaneela ka ha, o Radai ka lima, target: [408, 410]
|
Pea ka loto ke tautea ʻakinaua ʻe ha taha, ʻoku ʻalu atu ʻae afi mei hona ngutu, ʻo fakaʻauha hona ngaahi fili: pea ka loto ʻe ha taha ke tautea ʻakinaua, ʻe tāmateʻi pehē ni ia.
|
[412, 414, 416, 90, 16, 100, 418, 420, 120, 42, 282, 8, 78, 44, 422, 100, 424, 8, 426, 428, 430, 432, 314, 414, 90, 16, 100, 418, 434, 8, 436, 90, 8, 438, 314, 440]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236]
|
source: He kane he wahine o na mea io a pau ka poe i komo aku iloko, mo ka ke Akua i kauoha mai ai ia ia: a papani ae la o Iehova i ka puka mahope ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 24, 38, 40, 28, 42, 44, 46, 48, 50, 20, 52, 54, 56, 12, 58, 28, 24, 60, 62, 64] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 32, 28, 80, 20, 82, 84, 14, 16, 20, 82, 86, 88, 36, 24, 90, 92, 28, 94, 96, 98, 100, 28, 102, 14, 80, 8, 104, 106, 28, 108, 110] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [66, 14, 112, 12, 24, 114, 12, 102, 116, 118, 12, 120, 122, 36, 102, 124, 126, 128] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [66, 130, 132, 134, 48, 136, 76, 138, 140, 48, 136, 20, 76, 142, 144, 48, 146, 84, 148, 150, 36, 94, 152, 20, 82, 20, 70, 94, 154, 20, 156] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [66, 158, 132, 88, 124, 28, 38, 160, 162, 12, 102, 124, 164, 166, 28, 168, 170, 70, 24, 172, 174, 12, 176, 164, 166, 178, 66, 180, 92, 124, 182, 76, 68, 70, 24, 184, 186, 170, 76, 188, 92, 132, 190, 48, 182, 192, 194] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [196, 54, 56, 88, 48, 10, 28, 38, 198, 28, 200, 202, 36, 24, 204, 206, 208, 20, 36, 14, 16, 210, 8, 104, 106, 20, 70, 14, 212, 214, 86, 216, 218, 44, 24, 104, 220, 12, 14, 16, 210, 70, 222, 20, 38, 198, 10, 12, 224, 28, 226, 44, 46, 48, 228, 38, 230] source: Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u. target: [232, 234, 164, 236, 238, 240, 32, 190, 28, 94, 242, 244, 12, 102, 94, 26, 246, 248, 24, 250, 238, 164, 220, 132, 146, 36, 252] source: I aku la o Ruta ka Moaba, Ua olelo mai no hoi oia ia'u, E hoopili oe mo ko'u poe kanaka, a hoopau wale lakou i ko'u hoiliili ana. target: [254, 32, 56, 12, 256, 24, 258, 260, 188, 44, 132, 88, 262, 264, 66, 266, 190, 36, 94, 26, 268, 20, 270, 272, 146, 28, 94, 274, 276] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [260, 278, 132, 148, 26, 28, 14, 138, 12, 280, 170, 36, 282, 164, 16, 284, 84, 24, 286] source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [170, 76, 138, 132, 88, 190, 28, 164, 288, 290, 8, 292, 24, 294, 28, 296, 298, 132, 14, 300, 84, 302, 304, 12, 24, 306] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [308, 24, 96, 132, 38, 310, 8, 312, 314, 8, 6, 14, 24, 10, 316, 8, 318, 48, 48, 98, 8, 320, 8, 322, 8, 324, 8, 242, 88, 28, 38, 326, 328] source: E moe au me o'u mau makua. E lawe oe ia'u mai Aigupita aku, a e kanu ia'u ma ko lakou ilina. I mai la kela, E hana no wau e like mo kau olelo. target: [66, 330, 72, 70, 332, 164, 334, 66, 336, 190, 338, 44, 340, 342, 20, 76, 344, 338, 84, 102, 146, 346, 254, 44, 56, 348, 66, 138, 132, 134, 76, 68, 36, 234, 350] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [66, 352, 354, 356, 44, 358, 360, 190, 36, 146, 84, 38, 362, 66, 364, 176, 366, 28, 102, 146, 164, 368] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [66, 370, 124, 28, 24, 26, 68, 36, 182, 20, 70, 24, 26, 20, 22, 28, 372, 374, 20, 28, 138, 360, 88, 70, 376]
|
Pea ʻe hoko ia ko e efu ʻi he fonua kotoa pē ʻo ʻIsipite, pea ʻe hoko ia ko e hangatāmaki mo e vakafoha, ki he tangata mo e manu ʻi he fonua kotoa pē ʻo ʻIsipite.”
|
[170, 76, 378, 132, 48, 28, 380, 382, 84, 24, 384, 20, 22, 12, 386, 20, 76, 378, 48, 28, 388, 76, 390, 92, 28, 14, 392, 394, 12, 14, 396, 20, 394, 12, 14, 398, 84, 24, 384, 20, 22, 12, 400]
|
source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 24, 26, 22, 10, 28, 14, 16, 30, 32, 6, 34, 36, 22, 38, 14, 40, 42, 44, 46, 48, 50] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [52, 10, 16, 54, 56, 58, 22, 60, 14, 16, 62, 14, 58, 22, 64, 36, 22, 10, 16, 66] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 22, 84, 86, 88, 8, 90, 92, 94, 96, 14, 98, 22, 100, 22, 102, 104, 106, 76, 8, 108, 22, 110, 26, 112] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [114, 8, 116, 86, 22, 118, 120, 22, 122, 124, 14, 126, 26, 128, 22, 130, 26, 132, 8, 122, 14, 130, 22, 132, 86, 134, 120, 22, 136, 22, 138, 14, 140, 74, 8, 90, 142, 144] source: Ina e kukulu kekahi kanaka maluna o keia kumu, he gula paha, he kala, he pohaku maikai, he laau, he mauu, he opala; target: [146, 148, 150, 152, 154, 8, 156, 26, 158, 160, 162, 164, 16, 166, 168, 170, 172, 174] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [176, 8, 178, 180, 182, 184, 186, 22, 188, 44, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202, 204] source: He poe aki, he poe olelo hoohewa wale, he poe inaina i ke Akua, he poe kuamuamu, he haaheo, he haanui, he poe imi i na mea ino, he poe malama ole i na makua, target: [94, 16, 206, 208, 26, 210, 22, 212, 94, 214, 216, 26, 218, 220, 82, 22, 222, 16, 224, 26, 226, 82, 22, 228, 16, 230] source: Aka, he hookipa, he makemake i ka pono, he kuoo, he hoopono, he hemolele, me ka hoomanawanui; target: [232, 180, 234, 200, 236, 22, 148, 238, 8, 240, 242, 196, 244, 246, 26, 248, 250, 22, 252] source: A he kuapuu, a he aa, a he kina, ma kona maka, a he puupuu, a he kakio, a he hua pepeia; target: [188, 44, 254, 256, 172, 258, 172, 260, 172, 188, 44, 254, 262, 8, 16, 264, 172, 248, 266, 268, 270, 272, 172, 274, 276, 14, 278] source: Aia hoi, he kanaka, o Iosepa kona inoa, he kakaolelo, he kanaka maikai, he hoopono; target: [280, 248, 276, 14, 282, 284, 14, 286, 22, 288, 290, 234, 26, 292, 14, 276] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [294, 296, 298, 300, 36, 22, 188, 44, 302, 26, 8, 300, 304, 292, 14, 306, 36, 308, 22, 38, 14, 310, 312, 298, 300, 36, 22, 16, 314, 8, 316, 16, 318, 36, 22, 320, 14, 322, 324] source: Aia hoi, o na mea la a oukou i hana eha ia'i ma ka ke Akua, he nui ka ikaika i hanaia e ia iloko o oukou, oia, he hoakaka, oia, he huhu, oia, he makau, oia, he iini nui, oia, he manao ikaika, oia, he hoopai! ma na mea a pau, ua hoike mai oukou ia oukou iho, he hala ole i keia mea. target: [326, 238, 8, 296, 328, 330, 14, 332, 22, 334, 14, 336, 338, 340, 342, 344, 8, 332, 338, 346, 14, 348, 14, 350, 182, 352, 342, 344, 8, 10, 354, 8, 10, 356, 8, 10, 358, 8, 10, 360, 26, 8, 10, 362, 22, 364, 14, 8, 366, 368, 74, 370, 68, 372, 350, 348, 22, 10, 374, 14, 376, 182, 378, 380, 14, 382] source: Aka, o ke akamai noluna mai, he maemae no ia mamua, alaila he noho malie, he akahai, he oluolu, he piha hoi i ka lokomaikai a me ka hua maikai, aole loa e manao ino aku, aole hoi he hookamani. target: [384, 8, 386, 14, 58, 22, 388, 390, 8, 392, 14, 394, 396, 398, 22, 400, 402, 404, 14, 406, 408, 22, 410, 26, 412, 414, 182, 416, 14, 418, 44, 16, 420, 26, 422] source: A o ka lima, he saredonuka; a o ke ono, he saredio; a o ka hiku, he kerusolito; a o ka walu, he berulo; a o ka iwa, he topazo; a o ka umi, he kurusoperaso; a o ke kumamakahi, he huakineto; a o ke kumamalua, he ametuseto. target: [8, 424, 390, 8, 426, 8, 428, 390, 8, 430, 8, 432, 390, 8, 434, 8, 436, 390, 8, 438, 8, 440, 390, 8, 442, 8, 444, 390, 8, 446, 8, 444, 26, 188, 390, 8, 448, 26, 8, 444, 26, 450, 390, 8, 452]
|
Pea kuo u fakafonu ia ʻi he laumālie ʻoe ʻOtua, ʻi he poto, pea ʻi he loto-matala, mo e faʻa ʻilo, pea ʻi he ngaahi ngāue fakatufunga kotoa pē,
|
[454, 456, 150, 458, 22, 460, 462, 86, 464, 234, 26, 466, 468, 26, 470, 472, 22, 474, 476, 22, 478]
|
source: A hele aku la ke kanaka ui i Ramota-Gileada, he kaula hoi ua kanaka ui la. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 14, 16, 30] source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [4, 32, 34, 36, 26, 38, 18, 40, 42, 44, 22, 46, 48, 50, 18, 52, 54, 36, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 48, 68] source: Hoolohe mai la ke Akua ia Lea a hapai iho la o Lea, a hanau mai la na Iakoba i ka lima o kana keikikane. target: [70, 72, 10, 12, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 10, 66, 86, 80, 88, 72, 10, 56, 90, 18, 48, 92, 66, 94, 96] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [98, 100, 36, 26, 38, 18, 56, 58, 18, 12, 102, 80, 32, 34, 36, 26, 38, 18, 104, 106, 40, 108, 22, 102, 18, 110, 36, 56, 44, 80, 32, 100, 36, 112, 38, 18, 56, 54, 18, 12, 114] source: A PUHI ae la ka anela elima, a ike aku la au i kekahi hoku i haule, mai ka lani mai a i ka honua. A ua haawiia mai nana, ke ki o ka lua hohonu. target: [4, 116, 118, 10, 48, 120, 122, 80, 124, 8, 10, 126, 18, 62, 128, 18, 130, 72, 48, 132, 72, 80, 18, 48, 134, 4, 28, 136, 72, 138, 12, 54, 66, 48, 140, 142] source: No ka mea, ho hoao ana keia, a heaha la hoi ke hoowahawaha aku ia i ke kookoo? aole e koe aku ia, wahi a Iehova ka Haku. target: [144, 48, 146, 148, 150, 152, 154, 80, 156, 10, 26, 12, 158, 8, 76, 18, 12, 160, 162, 32, 164, 8, 166, 110, 80, 168, 48, 170] source: No ke aha la oukou i manao ai ho mea hiki ole i ke Akua ke hoala mai i ka poe make? target: [144, 12, 172, 10, 174, 18, 176, 178, 148, 180, 182, 184, 18, 12, 74, 12, 186, 72, 18, 48, 188, 190] source: No ia mea, hoouna mai la oia io lakou la i ke alii o ko Kaledea, a penehi ia i ko lakou poe kanaka ui i ka pahikaua iloko o ko lakou hale hoano; aole i aloha oia i ke kanaka ui, aole hoi i ke kaikamahine, aole i ka elemakule a me ke kolopupu; haawi oia ia lakou a pau loa iloko o kona lima. target: [144, 76, 146, 192, 72, 10, 194, 196, 106, 10, 18, 12, 198, 66, 104, 200, 80, 202, 76, 18, 104, 106, 188, 14, 16, 18, 48, 204, 206, 66, 104, 106, 208, 210, 162, 18, 212, 194, 18, 12, 14, 214, 162, 26, 18, 12, 216, 162, 18, 48, 218, 80, 220, 12, 222, 224, 194, 76, 106, 80, 226, 228, 206, 66, 230, 232] source: I hemolele ai ke kanaka o ke Akua, i makaukau lea ai hoi i na hana maikai a pau. target: [234, 236, 178, 12, 14, 66, 12, 238, 18, 240, 242, 178, 26, 18, 56, 34, 244, 80, 246] source: Ua lea ka hiamoe o ka poe hana, ke ai unku lakou a ke ai nui hoi; aka, o ka maona nui o ka mea waiwai, he mea ia e lea ole ai kona hiamoe ana. target: [248, 242, 48, 250, 66, 48, 188, 252, 12, 178, 254, 106, 80, 12, 178, 256, 258, 260, 66, 48, 262, 256, 66, 48, 180, 264, 22, 180, 76, 32, 242, 184, 178, 230, 250, 266] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [4, 18, 52, 26, 54, 36, 56, 58, 66, 62, 64, 66, 48, 68, 80, 18, 52, 26, 54, 36, 56, 58, 66, 48, 268, 36, 56, 64, 60, 12, 270] source: E ke keiki a ke kanaka, e hoku e oe i kou maka i na mamo a Amona, a e wanana ku e ia lakou; target: [98, 12, 272, 80, 12, 274, 32, 128, 32, 38, 18, 276, 278, 18, 56, 280, 80, 282, 80, 32, 284, 286, 32, 76, 288] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [234, 290, 8, 10, 126, 18, 62, 120, 32, 84, 72, 292, 72, 48, 132, 294, 220, 12, 54, 66, 48, 296, 80, 22, 298, 256, 60, 230, 232] source: No ia hoi, ho nui ka poe o ua ahakanaka la i ko lakou lohe ana ia olelo, olelo iho la lakou, He oiaio, o ke Kaula keia. target: [144, 76, 300, 148, 256, 48, 188, 66, 28, 302, 10, 18, 104, 106, 304, 152, 76, 306, 308, 84, 10, 310, 312, 314, 66, 12, 316, 318]
|
Ke ke lea ʻo pehē ki he poto, “Ko hoku tokoua koe;” pea ke ui ʻae ʻilo ko ho kāinga fefine:
|
[98, 18, 118, 38, 18, 48, 320, 322, 38, 36, 324, 326, 98, 328, 8, 38, 18, 48, 330, 22, 332]
|
source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 12, 14, 26, 28, 30, 28, 32, 20, 34, 36, 38, 28, 40, 10, 42, 28, 44, 46, 48, 28, 44, 46, 50, 52, 54, 56] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [58, 60, 10, 28, 18, 20, 62, 28, 64, 66, 68, 16, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 60, 10, 28, 18, 20, 82, 28, 84, 86, 76, 88, 90, 16, 92, 20, 94, 96, 98] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [100, 102, 104, 10, 106, 108, 110, 104, 112, 46, 114, 116, 118, 20, 120, 122, 96, 124, 112, 46, 126, 128, 130, 132, 10, 134, 20, 136, 138, 72, 140, 142] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [144, 92, 120, 146, 108, 110, 10, 148, 24, 150, 152, 154, 156, 10, 158, 72, 160, 10, 162, 164, 92, 72, 166, 10, 162, 24, 118, 108, 168, 24, 150, 170, 172, 108, 174, 10, 162, 108, 28, 176, 28, 178, 180, 182, 184, 186, 188, 190, 192, 10, 162, 194, 20, 196, 198, 200, 108, 202, 72, 204, 206, 72, 208, 210, 212, 152, 214, 10, 216, 108, 218, 152, 220, 120, 162, 222, 116, 92, 10, 224, 116, 226] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [228, 140, 28, 230, 232, 234, 28, 236, 20, 238, 84, 240, 10, 242, 244, 246, 248, 250, 10, 252, 254, 210, 230, 40, 256, 10, 258, 130, 260, 262, 264, 10, 224, 116, 266] source: Nolaila, owau wale no ka i koe iho, a ua ike no au ia hihio nui, aole nae he ikaika i koe iloko o'u; no ka mea, ua lilo ko'u helehelena me he keokeo make la, aole ikaika i koe iloko o'u. target: [268, 28, 270, 72, 60, 28, 272, 274, 276, 278, 10, 280, 28, 282, 284, 28, 286, 288, 290, 292, 294, 296, 298, 300, 210, 262, 302, 304, 306, 28, 308, 310, 312] source: No ka mea, ho hoao ana keia, a heaha la hoi ke hoowahawaha aku ia i ke kookoo? aole e koe aku ia, wahi a Iehova ka Haku. target: [314, 46, 316, 10, 318, 320, 210, 322, 324, 326, 328, 330, 20, 332, 334, 210, 272, 326, 336, 10, 338, 340] source: I aku la ke alii, Aole anei e koe kekahi o ka ohana a Saula, i hoike aku ai au i ke aloha o ke Akua ia ia? I mai la o Ziba i ke alii, Ke koe nei no kekahi keikikane a Ionatana, ua oopa na wawae ona. target: [342, 344, 346, 28, 348, 128, 28, 50, 350, 352, 354, 130, 356, 20, 358, 138, 360, 362, 28, 364, 18, 10, 238, 198, 366, 128, 210, 294, 46, 368, 28, 40, 28, 370, 372, 128, 374, 28, 294, 326, 376, 342, 378, 380, 28, 50, 382, 384, 104, 10, 386, 28, 388, 390, 28, 354, 198, 392] source: No ka mea, aohe mea huna e koe i ka hoike ole ia, aole hoi he mea i uhi malu ia e koe i ka hu ole mawaho. target: [394, 10, 284, 28, 178, 396, 210, 384, 28, 92, 116, 264, 398, 10, 400] source: Olelo mai kekahi o na kauwa ana, i mai la, Ke noi aku nei au ia oe, e lawe lakou i elima o na lio e koe ana, na mea i koe iloko olaila, (aia, ua like lakou me ka Iseraela a pau e koe ana; aia hoi, ua like lakou mo ka poe nui o ka Iseraela i make,) a hoouna aku kakou, a ike. target: [342, 402, 104, 404, 406, 198, 408, 410, 28, 112, 384, 72, 412, 10, 414, 136, 416, 10, 262, 418, 28, 112, 326, 420, 28, 40, 10, 422, 28, 424, 426, 428, 430, 432, 156, 10, 434, 436, 438, 108, 110, 440, 20, 404, 442, 130, 356, 430, 444, 10, 238, 262, 446] source: He nui ka'u mau mea i koe e olelo aku ia oukou, aka, aole e hiki ia oukou ke hoomaopopo i keia manawa. target: [382, 448, 450, 28, 452, 454, 456, 458, 460, 326, 462, 464, 10, 466] source: Olelo ae la hoi o Mose ia Aarona, a ia Eleazara, a ia Itamara, i kana mau keiki i koe mai, E lawe i ka mohaiai i koe mai o na mohai o Iehova i kamnahaia'ku ai ma ke ahi, a e ai ia mea me ka hu ole kokoke i ke kuahu; no ka mea, he mea hoano loa ia. target: [342, 402, 468, 128, 470, 24, 472, 474, 434, 28, 388, 28, 184, 356, 476, 28, 212, 478, 24, 480, 52, 8, 120, 482, 28, 484, 28, 486, 20, 404, 488, 28, 178, 490, 128, 492, 36, 494, 10, 496, 498, 500, 502, 10, 504, 506, 36, 508, 72, 510, 120, 512, 514, 414, 482, 416, 10, 516, 518] source: No ka mea, ke olelo mai nei o Iehova ka Haku, peneia: O ko ke kulanakauhale i hele patausani aku, e koe mai no he haneri; A o ka mea i hele pahaneri aku, e koe mai no he umi, no ka hale o ka Iseraela. target: [520, 402, 492, 28, 522, 524, 526, 72, 412, 528, 530, 10, 490, 104, 10, 532, 10, 406, 24, 534, 210, 536, 10, 538, 190, 490, 104, 10, 136, 540, 210, 542, 28, 544, 10, 546]
|
Pea naʻe pehē ʻe ʻIlaisiā kiate ia, “ʻOku ou kole ke ke tatali koe ʻi heni; he kuo fekauʻi au ʻe Sihova ki Sioatani.” Pea naʻe pehē ʻe ia, “ʻOku moʻui ʻa Sihova, pea ʻoku moʻui ho laumālie, pea ʻe ʻikai te u mahuʻi meiate koe.” Pea naʻe ʻalu atu pe ʻakinaua ni.
|
[342, 402, 548, 128, 550, 552, 72, 554, 514, 262, 556, 492, 28, 452, 558, 20, 560, 28, 562, 342, 378, 564, 28, 50, 566, 568, 570, 28, 572, 366, 128, 492, 24, 574, 10, 212, 568, 576, 500, 294, 578, 182, 212, 580, 582, 534]
|
source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 6, 8, 10, 12, 14, 38, 10, 40, 42, 32, 44, 46, 24, 48, 14, 50, 52, 54] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [56, 58, 60, 8, 62, 64, 24, 12, 14, 66, 68, 62, 64, 70, 10, 72, 10, 74, 14, 76, 78, 80, 10, 82, 8, 84, 10, 86, 88, 90, 10, 86, 88, 92, 94, 96, 98] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [100, 48, 102, 104, 106, 108, 8, 110, 68, 112, 114, 116, 118, 8, 120, 28, 122, 8, 124, 126, 48, 28, 128, 8, 124, 68, 130, 106, 132, 68, 112, 134, 136, 106, 138, 8, 124, 106, 10, 140, 10, 142, 144, 146, 148, 150, 152, 154, 156, 8, 124, 158, 14, 160, 162, 164, 106, 166, 28, 168, 170, 28, 172, 174, 176, 114, 178, 8, 180, 106, 182, 114, 184, 102, 124, 186, 188, 48, 8, 190, 188, 192] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [194, 196, 198, 8, 200, 106, 108, 198, 202, 88, 204, 188, 130, 14, 102, 206, 52, 208, 202, 88, 210, 212, 214, 216, 8, 218, 14, 220, 222, 28, 224, 226] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [228, 224, 10, 230, 232, 234, 10, 236, 14, 238, 40, 240, 8, 242, 244, 246, 248, 250, 8, 252, 254, 174, 230, 82, 256, 8, 258, 214, 260, 262, 264, 8, 190, 188, 266] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [268, 10, 88, 270, 272, 274, 8, 276, 8, 278, 130, 188, 280, 10, 282, 10, 284, 286, 68, 288, 278, 290, 10, 292, 8, 294, 296, 174, 232, 298, 300, 10, 68, 302, 304, 174, 284, 8, 242, 306, 174, 278, 308, 310, 10, 68, 312, 8, 314, 10, 316, 106, 318, 306, 174, 278, 320, 222, 10, 68, 322] source: O ka mea oki ne i na wawae a loaa ia ia ka poino, Oia ka i kauoha aku i na manao ma ka lima o ka mea lapuwale. target: [324, 326, 212, 282, 162, 328, 10, 68, 130, 188, 210, 8, 330, 332, 174, 334, 10, 78, 336, 338, 340, 342, 344, 8, 346, 88, 348, 10, 350, 352] source: Kaahele no ia ma ka mauna o Eperaima, a kaahele hoi ma ka aina o Salisa, aole i loaa ia laua; alaila kaahele laua ma ka aina o Salima, aole malaila; hele aku la ia ma ka aina o ka Beniamina, aole i loaa ia laua. target: [354, 130, 356, 188, 358, 28, 360, 10, 362, 364, 366, 368, 8, 370, 52, 372, 374, 376, 378, 380, 382, 176, 384, 386, 8, 370, 52, 388, 174, 376, 378, 380, 390, 28, 392, 354, 130, 14, 394, 162, 204, 396, 14, 398, 374, 400, 376, 378, 380, 390, 28, 392] source: I hou mai la hoi kela ia ia, He mauu maloo no a he ai na na holoholona ia makou a nui, a he wahi no hoi e moe ai. target: [402, 404, 8, 406, 68, 408, 8, 410, 10, 412, 28, 318, 254, 174, 400, 412, 414, 10, 86, 416, 290, 418] source: O ka lani he kiekie, o ka honua he hohonu, A o ka naau o na alii, he mau mea ike ole ia. target: [420, 10, 78, 422, 8, 358, 424, 426, 232, 428, 342, 430, 222, 8, 432, 434, 8, 430, 436, 438, 82, 440, 442, 444, 446, 440, 448, 368, 8, 450] source: He poe aki, he poe olelo hoohewa wale, he poe inaina i ke Akua, he poe kuamuamu, he haaheo, he haanui, he poe imi i na mea ino, he poe malama ole i na makua, target: [174, 202, 88, 452, 8, 454, 174, 202, 8, 456, 222, 458, 174, 232, 460, 8, 286, 462, 174, 202, 232, 464, 174, 202, 232, 466, 174, 202, 174, 468, 470, 8, 472, 10, 474, 476, 8, 460, 478, 174, 480, 482, 222, 8, 484, 486] source: O ka ahaaina he mea ia e akaaka ai, a o ka waina, he mea ia e olioli ai; aka, o ke kala, he mea ia e hiki ai na mea a pau. target: [488, 8, 416, 490, 492, 174, 494, 8, 416, 496, 498, 374, 500, 8, 502, 504, 10, 506, 508, 8, 510, 392] source: Aia hoi, o na mea la a oukou i hana eha ia'i ma ka ke Akua, he nui ka ikaika i hanaia e ia iloko o oukou, oia, he hoakaka, oia, he huhu, oia, he makau, oia, he iini nui, oia, he manao ikaika, oia, he hoopai! ma na mea a pau, ua hoike mai oukou ia oukou iho, he hala ole i keia mea. target: [512, 514, 8, 358, 10, 516, 518, 14, 520, 522, 70, 524, 526, 58, 514, 528, 8, 358, 214, 516, 530, 532, 534, 68, 528, 536, 86, 538, 10, 78, 540, 8, 542, 544, 546, 58, 548, 14, 550, 552, 528, 8, 554, 10, 58, 556, 10, 558, 8, 560, 516, 282, 8, 238, 162, 562, 68, 528, 10, 564, 68, 528, 8, 430, 10, 58, 566, 68, 568, 570, 68, 528, 10, 58, 572, 574, 10, 78, 576, 8, 578, 214, 12, 8, 550, 146, 532, 540, 546, 58, 548, 14, 520, 460, 580] source: Olelo mai la oia. E poino ne o Kanaaua: he kauwa ia ua na kauwa a kona poe hoahanau. target: [154, 582, 584, 586, 518, 588, 590, 592, 290, 10, 594, 8, 596, 222, 8, 598, 600, 10, 602]
|
Pea naʻe ʻalu ia, ʻo ʻasi ʻi he moʻunga ʻo ʻIfalemi, ʻo ne ʻosiki ʻae fonua ʻo Salisa, ka naʻe ʻikai te na ʻilo ʻakinautolu: pea naʻa na toki ō ʻo ʻasi ʻi he fonua ʻo Salima, pea naʻe ʻikai tenau ʻi ai: pea ʻalu ia ʻo ʻasi ʻi he fonua ʻoe kakai Penisimani, ka naʻe ʻikai te na ʻilo ʻakinautolu.
|
[354, 130, 356, 188, 358, 28, 360, 10, 362, 364, 366, 368, 8, 370, 52, 372, 374, 376, 378, 380, 382, 176, 384, 386, 8, 370, 52, 388, 174, 376, 378, 380, 390, 28, 392, 354, 130, 14, 394, 162, 204, 396, 14, 398, 374, 400, 376, 378, 380, 390, 28, 392]
|
source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 6, 8, 10, 12, 14, 38, 10, 40, 42, 32, 44, 46, 24, 48, 14, 50, 52, 54] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 28, 70, 8, 72, 74, 76, 8, 78, 80, 10, 82, 10, 84, 86, 14, 88, 90, 14, 92, 56, 94, 8, 96, 98, 28, 100, 8, 102, 10, 104, 8, 106, 108, 8, 110, 8, 102, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126] source: Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u. target: [128, 130, 10, 132, 134, 8, 136, 138, 28, 140, 10, 142, 144, 136, 146, 8, 148, 150, 152, 8, 78, 154, 156] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [158, 142, 10, 160, 162, 164, 10, 166, 14, 168, 40, 170, 8, 172, 174, 176, 178, 180, 8, 182, 184, 186, 160, 188, 190, 8, 192, 194, 196, 198, 200, 8, 110, 118, 202] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [56, 48, 204, 206, 122, 208, 8, 210, 106, 212, 74, 214, 216, 8, 80, 28, 218, 8, 102, 132, 48, 28, 220, 8, 102, 106, 120, 122, 222, 106, 212, 224, 226, 122, 228, 8, 102, 122, 10, 86, 10, 84, 230, 232, 234, 236, 238, 114, 240, 8, 102, 242, 14, 244, 246, 248, 122, 250, 28, 124, 252, 28, 254, 186, 256, 74, 258, 8, 96, 122, 260, 74, 262, 204, 102, 264, 118, 48, 8, 110, 118, 266] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [268, 270, 272, 8, 274, 122, 208, 272, 276, 136, 278, 118, 120, 14, 204, 280, 52, 282, 276, 136, 284, 152, 194, 286, 8, 288, 14, 290, 292, 28, 142, 294] source: No ka mea, o ko'u mau manao, aole ia o ko oukou mau manao, A o ko oukou mau aoao, aole ia o ko'u mau aoao, wahi a Iehova. target: [296, 298, 300, 302, 150, 8, 304, 188, 8, 306, 308, 186, 310, 8, 312, 8, 162, 314, 14, 316] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [318, 320, 204, 322, 8, 324, 10, 326, 106, 328, 114, 330, 14, 332, 334, 106, 336, 10, 338, 340, 114, 342, 344, 106, 346, 348, 106, 142, 350, 14, 204, 352, 28, 208, 8, 354, 356, 188, 358, 10, 284, 360, 362, 364, 10, 366, 368, 8, 162, 364, 10, 370, 186, 372, 8, 374, 376, 378, 380] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [382, 384, 10, 386, 388, 390, 392, 118, 394, 396, 8, 264, 118, 398, 10, 400, 402, 404] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [406, 10, 408, 410, 10, 188, 412, 10, 414, 136, 416, 358, 414, 136, 120, 122, 418, 420, 8, 422, 28, 142, 8, 172, 10, 414, 136, 424, 10, 426, 428, 8, 414, 136, 306, 430, 432, 414, 136, 434, 420, 8, 422, 10, 106, 436, 438, 440, 152, 442] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [444, 170, 446, 448, 14, 168, 246, 450, 10, 452, 134, 454, 186, 456, 414, 458, 10, 460, 462, 464, 28, 466, 8, 468, 470, 472] source: Ka mea a Iehova o na kaua i hoopomaikai ai, I ka i ana mai, Pomaikai ko'u poe kanaka, o ko Aigupita, A me ko Asuria hoi ka hana a ko'u mau lima, A me ka Iseraela ko'u hooilina. target: [474, 378, 10, 476, 186, 478, 480, 8, 482, 484, 486, 114, 488, 490, 456, 414, 492, 494, 118, 496, 498, 106, 496, 500, 10, 414, 502, 106, 496, 504, 10, 422, 150, 10, 414, 506] source: Eia ko lakou mau wahi noho, ma ko lakou mau halelewa, iloko o ko lakou mau aina, ko na mamo a Aarona, ko na ohana a Kohata; no ka mea, no lakou ka haawina. target: [508, 8, 468, 510, 290, 24, 512, 152, 8, 514, 516, 518, 14, 204, 198, 422, 292, 520, 522, 8, 524, 24, 512, 526, 14, 528, 510, 260, 24, 512, 14, 530, 292, 532] source: O Iehova ko'u pohaku, kuu pakaua, a me ko'u mea e ola'i; O ko'u Akua, ko'u oolea, a'u e hilinai ai; O ko'u paku, o ko'u hao e ola'i, o ko'u halepukaua kiekie. target: [378, 8, 534, 8, 536, 538, 474, 534, 8, 288, 150, 246, 540, 542, 150, 8, 534, 8, 288, 544, 546, 414, 456, 292, 186, 460, 548, 438, 550, 156, 232, 552, 10, 188, 554, 556, 558, 8, 560, 150, 186, 136, 562, 564, 550, 548, 156]
|
Pea ko eni, ʻoku mau kole kiate kimoutolu, ʻe kāinga, ko e meʻa ʻi he hāʻele mai ʻa hotau ʻEiki ko Sisu Kalaisi, pea mo ʻetau kātoa fakataha kiate ia,
|
[566, 358, 8, 568, 438, 570, 8, 390, 392, 118, 394, 396, 106, 358, 10, 572, 574, 152, 8, 414, 136, 576, 578, 78, 384, 10, 386, 388]
|
source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 10, 16, 18, 20, 10, 22, 24, 26, 16, 28, 30, 32] source: Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 10, 16, 52, 58, 60, 62, 12, 64, 42, 38, 66, 68, 70, 26, 72] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [4, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 46, 50, 86, 88, 90, 92, 6, 94, 88, 90, 96, 98, 26, 12, 100, 102, 50, 52, 104, 106, 108, 50, 16, 6, 86, 110, 112, 114, 50, 116, 118] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [4, 120, 68, 122, 124, 126, 82, 128, 130, 124, 126, 88, 82, 132, 134, 124, 70, 92, 136, 138, 26, 52, 140, 88, 90, 88, 76, 52, 142, 88, 144] source: I aku la o Ruta ka Moaba, Ua olelo mai no hoi oia ia'u, E hoopili oe mo ko'u poe kanaka, a hoopau wale lakou i ko'u hoiliili ana. target: [146, 46, 148, 10, 150, 12, 152, 154, 156, 158, 68, 98, 160, 162, 4, 164, 48, 26, 52, 58, 166, 88, 168, 170, 70, 50, 52, 172, 174] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [4, 176, 178, 180, 158, 182, 184, 48, 26, 70, 92, 186, 188, 4, 190, 192, 194, 50, 16, 70, 38, 196] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [154, 36, 68, 48, 50, 16, 198, 200, 202, 204, 206, 26, 12, 198, 94, 208, 92, 12, 210, 10, 192, 212] source: Huhu loa iho la o Herode i ko Turo, a mo ko Sidona. Hele lokahi mai la lakou io na la, hoomalimali mai la ia Belaseto, i ka mea nana i malama kahi moe o ko alii, nonoi mai la lakou i kuikahi; no ka mea, ua hanaiia ko lakou aina e ko ke alii. target: [214, 66, 216, 148, 10, 218, 50, 16, 220, 88, 26, 16, 222, 224, 226, 158, 148, 70, 228, 6, 230, 232, 158, 148, 124, 234, 50, 12, 94, 236, 50, 238, 240, 242, 10, 16, 244, 246, 158, 148, 70, 50, 248, 68, 12, 64, 42, 250, 16, 70, 252, 82, 16, 186, 254] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [154, 256, 68, 136, 58, 50, 6, 128, 10, 258, 206, 26, 260, 38, 94, 262, 92, 12, 264] source: E like mo ka oukou hoolohe ana ia Epapera i ko maua hoakauwa aloha, i ko Kristo kahunapule hoopono no oukou; target: [4, 74, 26, 12, 28, 266, 102, 124, 268, 50, 16, 270, 272, 274, 50, 16, 24, 276, 278, 68, 280] source: O Iehova ko'u pohaku, kuu pakaua, a me ko'u mea e ola'i; O ko'u Akua, ko'u oolea, a'u e hilinai ai; O ko'u paku, o ko'u hao e ola'i, o ko'u halepukaua kiekie. target: [282, 284, 52, 286, 176, 288, 88, 76, 52, 94, 82, 290, 282, 52, 292, 52, 294, 296, 82, 298, 300, 282, 52, 302, 10, 52, 304, 82, 306, 10, 52, 308, 310] source: E moe au me o'u mau makua. E lawe oe ia'u mai Aigupita aku, a e kanu ia'u ma ko lakou ilina. I mai la kela, E hana no wau e like mo kau olelo. target: [4, 242, 78, 76, 312, 38, 314, 4, 316, 48, 318, 158, 320, 322, 88, 82, 324, 318, 92, 16, 70, 326, 146, 158, 148, 328, 4, 128, 68, 122, 82, 74, 26, 36, 330] source: E muo hou no lakou i ko lakou wa elemakule; E puipui no lakou a mo ka pomaikai. target: [4, 332, 334, 68, 70, 50, 16, 70, 336, 338, 4, 340, 68, 70, 88, 26, 12, 342] source: Alaila palapala aku la o Rehuma, ka lunaahaolelo, a o Simesai ke kakauolelo, a me ka poe i koe o ko lakou poe hoalawehana; o ko Dina, a me ko Aparesaka, o ko Tarepela, o ko Aparesa, o ko Arekeva, o ko Babulona, o ko Susana, o ko Dehava, o ko Elama, target: [344, 346, 46, 148, 10, 348, 12, 350, 88, 10, 352, 186, 354, 88, 76, 12, 58, 50, 356, 10, 16, 70, 58, 358, 10, 16, 360, 88, 76, 16, 362, 10, 16, 364, 10, 16, 366, 10, 16, 368, 10, 16, 370, 10, 16, 372, 10, 16, 374, 10, 16, 376]
|
Mo Ipinaia ko e foha ʻo Silohami, mo Ela ko e foha ʻo Usi, ko e foha ʻo Mikili, mo Mesulami ko e foha ʻo Sifatia, ko e foha ʻo Liueli, ko e foha ʻo Ipinisa;
|
[206, 10, 378, 186, 380, 88, 382, 88, 10, 384, 186, 380, 88, 386, 186, 380, 88, 388, 88, 10, 390, 186, 380, 88, 392, 186, 380, 88, 394, 186, 380, 88, 396]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262]
|
source: A e hai aku lakou ia i na kanaka o keia aina. Ua lohe lakou, e Iehova, o oe no mo keia poe kanaka, a ua ikeia hoi oe, e Iehova, he maka no he maka; a ua ku hoi kou ao maluna o lakou; a ua hele hoi oe imua o lakou i ko ao ma ke kia ao, a ma ke kia ahi i ka po. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 16, 12, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 10, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 10, 52, 58, 60, 42, 62, 64, 24, 66, 24, 54, 10, 68, 70, 72, 42, 66, 24, 74, 10, 76] source: He mau puka makani paa ko na keena liilii a me ko na kia maloko o ka ipuka a puni, a me ko na hoaka; a he mau puka malamalama maloko a puni, a he mau laau pama ma kela kia keia kia. target: [78, 80, 24, 12, 82, 24, 84, 10, 12, 86, 70, 88, 10, 12, 66, 90, 24, 92, 94, 10, 12, 96, 70, 98, 100, 10, 12, 102, 78, 92, 24, 12, 82, 10, 104, 70, 106, 70, 12, 108, 50, 110, 66, 10, 112] source: Hana ae la hoi oia i na kia, kanaono kubita a hiki i ke kia o ka lanai o ka ipuka a puni. target: [114, 116, 118, 50, 120, 24, 122, 10, 12, 86, 10, 124, 42, 126, 50, 128, 130, 132, 134, 10, 136, 10, 138] source: Aole ia i lawe aku i ke kia ao i ke ao, aole hoi i ke kia ahi i ka po, mai ke alo o na kanaka aku. target: [140, 142, 144, 146, 148, 10, 150, 50, 152, 66, 24, 54, 154, 10, 156, 158, 50, 152, 66, 24, 74, 154, 10, 76] source: Hana iho la hoi oia i na lunakia elua e kau maluna o ke poo o na kia, he keleawe heheeia; elima kubita ke kiekie o kekahi kia, elima hoi kubita ke kiekie o kekahi kia. target: [160, 118, 50, 162, 42, 164, 10, 166, 24, 168, 170, 172, 56, 10, 174, 10, 12, 176, 178, 180, 10, 110, 164, 182, 184, 186] source: A o na kia, he umikumamawalu kubita ke kiekie o kekahi kia, a puni hoi ia i ke apo, he umikumamalua kubita; eha lima kona manoanoa; ua kawaha. target: [188, 10, 12, 190, 70, 192, 42, 126, 50, 194, 10, 12, 196, 70, 50, 198, 10, 110, 200, 90, 84, 10, 12, 190, 70, 162, 42, 202, 188, 10, 204, 42, 12, 206, 50, 208, 90, 70, 210, 8, 212] source: Me ke kia ao no oe i alakai ai ia lakou i ke ao; a, me ke kia ahi no hoi i ka po i malamalama no lakou ma ko alanui a lakou e hele ai. target: [214, 10, 216, 218, 220, 22, 222, 10, 66, 24, 224, 70, 10, 66, 24, 74, 154, 10, 226, 170, 10, 228, 70, 230, 10, 232, 234, 170, 24, 236, 238] source: A no ka aoao akau hoi, ma ka loa, he mau paku, hookahi haneri kubita ka loihi, a me kona mau kia he iwakalua, a me ko lakou mau kumu he iwakalua: o na lou o na kia, a me ko lakou mau auka e paa ai, he kala. target: [240, 100, 10, 242, 244, 246, 248, 250, 24, 252, 42, 126, 50, 194, 254, 10, 256, 42, 12, 196, 256, 42, 12, 168, 24, 258, 12, 260, 24, 262, 10, 196, 70, 50, 12, 264, 24, 266, 10, 268] source: Kukulu ae la hoi oia i na kia maloko o ka lanai o ka luakini: kukulu ae la oia i ke kia akau, a kapa aku la i kona inoa Iakina: a kukulu ae la oia i ke kia hema, a kapa aku la i kona inoa Boaza. target: [270, 118, 50, 12, 66, 272, 10, 274, 10, 276, 178, 66, 10, 278, 280, 282, 70, 284, 70, 50, 66, 10, 210, 24, 280, 282, 70, 286] source: He iwakalua kubita ka loa o ka lanai, a he umikumamakahi kubita ka laula; ma na anuu hoi kahi i pii ai lakou ilaila: a he mau kia e pili ana i na kia, kekahi ma kela aoao, a o kekahi hoi ma keia aoao. target: [78, 256, 42, 126, 24, 194, 10, 288, 70, 190, 70, 72, 42, 126, 50, 290, 292, 78, 12, 294, 24, 296, 90, 70, 12, 66, 24, 262, 10, 110, 298, 292] source: O kona mau kia ua ku pono no ia i ka pahale mawaho, a ma na kia na laau pama, ma kela aoao, a ma keia aoao: a o ka pii ana'e ilaila he mau anuu ewalu. target: [300, 10, 302, 24, 304, 50, 274, 306, 248, 12, 108, 10, 110, 298, 90, 70, 248, 192, 42, 294, 296, 292] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [308, 118, 50, 310, 312, 70, 314, 50, 316, 70, 50, 12, 318, 24, 320, 70, 50, 322] source: No ka mea, ekolu ko lakou, aole hoi o lakou mau kia e like me na kia o na pahale; nolaila ua hoemiia ka hale i ko lalo a me ko waena mai ka honua aku. target: [324, 50, 12, 304, 24, 84, 10, 326, 24, 328, 330, 12, 196, 210, 332, 10, 12, 304, 24, 248, 12, 176, 334, 50, 336, 24, 328, 10, 12, 86, 338, 340, 342, 344, 88, 10, 12, 86, 24, 84, 10, 346, 70, 10, 348, 24, 12, 350] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [352, 6, 50, 12, 354, 144, 146, 70, 50, 356, 358, 88, 10, 360]
|
Pea naʻe lāunga ʻi he toafa ʻae fakataha kotoa pē ʻae fānau ʻa ʻIsileli kia Mōsese mo ʻElone.
|
[362, 50, 364, 366, 10, 12, 368, 370, 372, 374, 70, 372, 376, 272, 10, 378]
|
source: I mai la keia, E hele pa ne ko'u maka, a na'u no oe e hoomaha aku. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 16, 14, 22, 24, 26, 28] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 20, 46, 48, 50, 52, 12, 54, 56, 38, 58, 42, 60, 62, 64, 24, 44, 12, 66, 12, 68, 34, 70] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [72, 68, 24, 40, 42, 74, 76, 34, 36, 78, 80, 34, 82, 52, 84, 78, 86, 12, 88, 42, 56, 24, 90, 92, 42, 94, 12, 96, 68, 34, 70] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [20, 98, 92, 84, 24, 100, 102, 74, 104, 106, 20, 66, 98, 92, 84, 24, 100, 102, 74, 34, 92, 108, 78, 110, 34, 112] source: Olelo mai la oia. E poino ne o Kanaaua: he kauwa ia ua na kauwa a kona poe hoahanau. target: [114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 12, 132, 24, 134, 136, 24, 138, 140, 12, 142] source: Aole ne i lona ia lakou kekahi hala e make ai, aka, aku la lakou ia e make ia. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 12, 132, 24, 54, 156, 158, 12, 160, 12, 162, 164, 166, 168, 170, 172, 174, 176, 12, 162, 164, 178] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [20, 98, 92, 24, 100, 106, 20, 98, 92, 24, 100, 24, 180, 12, 182, 104, 92, 12, 112] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [184, 146, 186, 188, 190, 192, 12, 194, 196, 104, 198, 200, 202, 12, 16, 24, 204, 34, 206, 208, 104, 210, 54, 190, 212, 78, 214, 78, 216] source: O ka mea oki ne i na wawae a loaa ia ia ka poino, Oia ka i kauoha aku i na manao ma ka lima o ka mea lapuwale. target: [218, 220, 174, 222, 78, 224, 12, 54, 226, 42, 228, 24, 230, 18, 20, 232, 12, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 24, 246, 194, 248, 12, 250, 252] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [30, 254, 256, 54, 98, 92, 24, 258, 34, 260, 12, 262, 20, 98, 92, 84, 24, 100, 24, 102, 74, 104, 264, 206, 266] source: A pau ne la na mea i nona, i ka hookaia e lakou lawe mai la lakou ia ia, mai ka lauu mai a maloko o ka hale. target: [184, 268, 270, 272, 42, 274, 276, 24, 278, 12, 280, 42, 282, 136, 24, 284, 78, 286, 12, 288, 170, 290, 200, 292, 104, 294, 296, 298, 300, 190, 302, 34, 304] source: E ka hanauna kanaka, e nana oukou i ka olelo a Iehova. He waouahele anei au ne ka Iseraela? He aina pouli hai? No ke aha la i olelo ai ko'u poe kanaka, E aea lealea aku makou, aole makou hei hou aku iou la? target: [306, 24, 308, 62, 310, 186, 312, 34, 156, 24, 14, 194, 314, 316, 318, 14, 320, 322, 324, 326, 328, 190, 330, 78, 332, 20, 190, 334, 24, 336, 338, 340, 342, 12, 344, 194, 228, 12, 346, 348, 24, 350, 12, 344, 352, 20, 344, 24, 354, 66, 186, 356, 358] source: A o ke ki waena, mawaena konu o na papa, e holo no ia, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [360, 12, 64, 24, 362, 24, 162, 364, 104, 64, 38, 90, 366, 42, 44, 12, 54, 226, 104, 368, 54, 370, 200, 372] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [184, 368, 24, 60, 24, 226, 104, 64, 82, 74, 104, 368, 54, 374, 200, 368, 206, 376]
|
Pea naʻa ne ngaohi ki he fale ʻae ngaahi kātupa naʻe faʻa fakamaʻu ke sio mei ai.
|
[378, 34, 380, 24, 16, 24, 382, 384, 78, 386, 388, 104, 390, 24, 392, 20, 190, 394, 388, 300, 24, 396]
|
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 20, 18, 30, 32, 34, 34, 14, 36, 6, 38, 40, 42, 14, 24, 44, 4, 6, 8, 10, 38, 6, 42, 46, 18, 48] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [4, 50, 8, 52, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 54, 22, 56, 26, 28, 20, 18, 6, 14, 24, 6, 40, 42, 8, 58, 18, 44, 4, 50, 8, 52, 10, 6, 38, 40, 42, 46, 18, 48] source: I mai la oia ia lakou. He ai ka'u e ai ai, ka mea a oukou i ike ole ai. target: [60, 62, 8, 64, 6, 66, 68, 70, 72, 50, 8, 74, 76, 18, 78] source: O ka ahaaina he mea ia e akaaka ai, a o ka waina, he mea ia e olioli ai; aka, o ke kala, he mea ia e hiki ai na mea a pau. target: [80, 8, 82, 14, 84, 86, 8, 88, 22, 90, 8, 82, 14, 84, 86, 8, 92, 60, 94, 8, 96, 82, 14, 84, 30, 98, 100] source: Mai hoohiolo oe i ka hana a ke Akua no ka ai. He maemae na mea ai a pau. Aka, he mea ia e ino ai ke kanaka ke ai oia me ka hoohihia aku. target: [102, 74, 104, 106, 18, 72, 108, 22, 110, 112, 14, 114, 116, 30, 82, 8, 96, 14, 118, 60, 120, 122, 72, 124, 82, 22, 38, 8, 84, 126, 86, 8, 128, 130, 122, 84, 132, 134] source: E noonoo ke kanaka ia ia iho, a pela ia e ai ai i ka berena, a e inu ai hoi i ko ke kiaha. target: [136, 8, 52, 138, 140, 142, 14, 62, 144, 146, 22, 62, 8, 104, 72, 38, 148, 22, 150, 18, 38, 152] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [136, 8, 154, 156, 62, 8, 52, 158, 6, 160, 132, 162, 164, 6, 86, 8, 74, 166, 168, 124, 170, 18, 172, 174, 8, 52, 8, 176, 86, 14, 124, 178, 180, 174, 8, 52, 182, 140, 22, 158, 6, 96, 106, 108, 22, 84, 6, 96, 184, 174, 8, 52, 186, 140, 6, 86, 8, 188, 18, 190, 14, 192, 174, 8, 52, 76, 140, 18, 132, 14, 194, 6, 196, 18, 132, 198, 8, 200] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [202, 204, 168, 124, 206, 8, 208, 210, 22, 8, 188, 212, 214, 216, 14, 218, 62, 8, 36, 220, 14, 222, 8, 74, 70, 224, 4, 62, 8, 36, 226, 228, 230] source: I hou mai la hoi kela ia ia, He mauu maloo no a he ai na na holoholona ia makou a nui, a he wahi no hoi e moe ai. target: [232, 8, 70, 96, 234, 82, 14, 6, 236, 8, 104, 118, 4, 8, 70, 238, 18, 240, 22, 50, 8, 104, 58, 18, 78] source: Alaila e oki aku au i ka Iseraela mai ka aina aku a'u i haawi aku ai ia lakou; a o keia hale a'u i hoolaa ai no ko'u inoa, oia ka'u e ki paku aku ai mai ko'u alo aku; a e lilo ae ka Iseraela i mea e heneheneia, a e hoinoia iwaena o na lahuikanaka a pau. target: [130, 164, 204, 242, 50, 30, 244, 18, 38, 246, 204, 248, 250, 252, 4, 164, 30, 254, 256, 8, 258, 50, 244, 22, 8, 260, 262, 18, 252, 4, 46, 164, 204, 250, 264, 18, 38, 190, 204, 248, 266, 14, 204, 144, 22, 164, 204, 74, 104, 106, 268, 18, 192] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [4, 204, 46, 164, 204, 70, 124, 106, 162, 62, 18, 204, 104, 270, 18, 84, 140, 18, 6, 22, 18, 204, 272, 6, 8, 176, 140, 18, 38, 274] source: Olelo aku la na Iudaio ia ia, He kanawai ko makou, a ma ko makou kanawai, he pono no e make ia; no ka mea, ua olelo mai ia, oia ke Keiki a ke Akua. target: [60, 6, 276, 8, 278, 260, 14, 62, 66, 280, 8, 70, 124, 282, 22, 38, 284, 8, 286, 38, 86, 8, 52, 8, 288, 214, 290, 62, 8, 248, 260, 66, 292, 294, 296, 298]
|
Pea naʻe pehē ai ʻe he tuʻi, “Fekau ke fakatoʻotoʻo ʻa Hamani, koeʻuhi ke fai ia ʻo hangē ko e tala ʻa Eseta. Ko ia naʻe ʻalu ai ʻae tuʻi mo Hamani ki he kātoanga naʻe teu ʻe Eseta.”
|
[300, 8, 130, 18, 38, 260, 22, 62, 8, 64, 302, 18, 188, 304, 164, 306, 8, 104, 8, 308, 18, 310, 312, 22, 314, 316, 302, 8, 308, 18, 226, 72, 318, 8, 320]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262]
|
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 24, 26, 8, 10, 14, 28, 30, 32, 34, 36, 22, 14, 6, 38, 16, 40, 42, 24, 6, 8, 10, 14, 16, 44, 14, 20, 46] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [4, 14, 48, 50, 44, 38, 16, 18, 52, 54, 56, 52, 58, 60, 24, 14, 48, 50, 44, 38, 16, 18, 52, 58, 62, 38, 16, 56, 64, 20, 66] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [68, 70, 38, 50, 72, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 24, 74, 26, 38, 50, 72, 14, 28, 30, 32, 34, 36, 22, 14, 6, 38, 16, 42, 24, 74, 70, 38, 76, 72, 14, 16, 44, 14, 20, 78] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [4, 14, 48, 44, 38, 16, 18, 64, 54, 56, 52, 58, 60, 24, 14, 48, 44, 50, 38, 16, 18, 52, 16, 56, 52, 58, 60, 38, 16, 56, 80, 50, 64, 20, 66] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [4, 26, 38, 12, 14, 32, 40, 42, 36, 40, 82, 14, 48, 38, 16, 18, 64, 54, 56, 52, 58, 60] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [4, 26, 8, 10, 12, 14, 58, 40, 44, 84, 74, 86, 88, 90, 54, 92, 24, 14, 54, 94] source: A owau no ka mea ola, i make au mamua; aka, e ola mau ana au ia kau aku ia kau aku, Amene; a eia uo ia'u na ki o gehena a me ka make. target: [4, 96, 38, 58, 98, 100, 14, 102, 104, 106, 108, 74, 110, 32, 112, 104, 114, 116, 118, 114, 116, 120, 122, 24, 124, 126, 128, 16, 44, 52, 130, 24, 132, 58, 134] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [136, 138, 118, 10, 104, 14, 54, 140, 74, 8, 90, 142, 90, 58, 144, 146, 132, 20, 44, 52, 58, 148, 24, 36, 150, 152, 64, 154, 156] source: A o ke ki waena, mawaena konu o na papa, e holo no ia, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [4, 52, 20, 44, 158, 160, 162, 52, 16, 164, 74, 166, 38, 168, 90, 54, 92, 24, 14, 54, 94] source: Aka, ina olelo ikaika mai ke kauwa, Ua aloha au i kuu haku, a me kuu wahine, a me ka'u mau ken ki, aole au e hele kuu wale ia; target: [170, 172, 174, 176, 90, 20, 178, 180, 182, 104, 14, 184, 186, 24, 132, 184, 188, 24, 132, 190, 32, 192, 42, 194, 104, 74, 196, 184, 198, 200] source: A PUHI ae la ka anela elima, a ike aku la au i kekahi hoku i haule, mai ka lani mai a i ka honua. A ua haawiia mai nana, ke ki o ka lua hohonu. target: [4, 202, 204, 10, 58, 140, 206, 24, 208, 118, 10, 104, 14, 54, 210, 14, 212, 90, 58, 144, 90, 24, 14, 58, 214, 4, 216, 218, 90, 220, 20, 44, 52, 58, 222, 224] source: Auwe oukou, e ka poe kakaolelo! no ka mea, ua lawe aku oukou i ke ki o ka ike; aole hoi oukou i komo, a o ka poe e komo ana, na oukou ia i keakea. target: [226, 228, 74, 58, 230, 232, 38, 58, 234, 216, 236, 118, 238, 14, 20, 44, 52, 58, 240, 194, 50, 238, 14, 242, 24, 52, 58, 230, 74, 244, 142, 16, 238, 114, 14, 246] source: A hana iho la na keiki a Hasenaa i ka puka ia; kapili iho lakou ia, a kukulu no hoi iluna i kona mau pani a me kona mau ki a me kona mau kaola. target: [4, 26, 8, 10, 16, 248, 24, 250, 14, 58, 86, 200, 252, 8, 30, 168, 24, 254, 38, 50, 256, 14, 154, 32, 258, 24, 132, 154, 32, 44, 24, 132, 154, 32, 260] source: Kakali iho la lakou, a hilahila wale, aia hoi, aole ia i wehe mai i na puka o ke keena; a lawe lakou i ke ki, a wehe ae la, aia hoi, ua hina ko lakou haku ilalo i ka honua, ua make. target: [262, 8, 10, 264, 24, 266, 268, 270, 272, 194, 114, 14, 274, 90, 14, 16, 86, 52, 20, 276, 24, 236, 30, 14, 20, 42, 24, 274, 204, 278, 270, 272, 216, 280, 28, 30, 282, 284, 14, 58, 286, 216, 134]
|
“Kapau ʻe ʻikai taʻofi ʻe he ʻOtua ki hono houhau, ʻe mapelu ki lalo ʻiate ia ʻae kau tokoni fielahi.
|
[136, 288, 290, 204, 20, 292, 14, 154, 294, 296, 8, 16, 298, 300, 302, 304]
|
source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 14, 24] source: O na akua o ko na aina e, he kala, a he gula, O ka hana o ko kanaka lima. target: [26, 14, 28, 8, 30, 14, 32, 34, 36, 14, 38, 8, 14, 40, 8, 42] source: He aloha ko Iehova, a he pono no; Ua lokomaikai no hoi ko kakou Akua. target: [44, 46, 48, 34, 50, 52, 54, 56, 58] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [60, 62, 64, 66, 14, 68, 8, 70, 72, 74, 8, 76, 34, 78, 80, 82, 84, 86, 72, 88, 90, 66, 92, 94, 8, 96, 68, 72, 98, 8, 100] source: O Iehova ko'u pohaku, kuu pakaua, a me ko'u mea e ola'i; O ko'u Akua, ko'u oolea, a'u e hilinai ai; O ko'u paku, o ko'u hao e ola'i, o ko'u halepukaua kiekie. target: [44, 46, 102, 52, 104, 106, 52, 104, 108, 72, 110, 112, 72, 114, 116, 112, 102, 52, 104, 118, 52, 104, 120, 122, 124, 126, 128, 102, 52, 104, 130, 52, 132, 8, 104, 134, 34, 52, 104, 136] source: E Iehova, ua ike no oe i ko'u hookaumahaia, Nau no e hooponopono i ko'u hihia. target: [138, 140, 142, 52, 144, 146, 148, 150, 52, 104, 152, 72, 154] source: No ka mea, he ai io ko'u kino, a he mea inu io ko'u koko. target: [156, 52, 104, 158, 102, 52, 160, 72, 16, 34, 52, 104, 162, 102, 52, 160, 72, 164] source: No ka mea, aole he oiaio iloko o ko lakou waha: He hewa io ko loko o lakou; A o ko lakou kaniai he halelua hamama; Ua malimali mai lakou me ko lakou alelo. target: [156, 166, 168, 170, 8, 144, 172, 174, 52, 144, 176, 178, 52, 144, 180, 102, 52, 182, 72, 184, 186, 90, 188, 8, 144, 190] source: He huelo ko lakou e like me ko ka moohueloawa, a he mea ooi ma ko lakou huelo: a he mana ko lakou e hoomainoino i kanaka no na malama elima. target: [192, 194, 14, 196, 72, 198, 200, 72, 202, 204, 8, 206, 52, 14, 196, 208, 194, 210, 212, 8, 214, 8, 216, 218, 8, 220, 66, 222] source: A no ka aoao komohana, he pale no, he kanalima kubita ka loihi, o ko lakou mau pou, he umi, a o ko lakou mau kumu he umi. O na lou o na pau a me ko lakou auka e paa ai, he kala. target: [26, 14, 224, 8, 226, 228, 230, 232, 72, 234, 66, 236, 188, 8, 238, 66, 14, 240, 34, 242, 26, 14, 244, 34, 52, 14, 246, 8, 240, 38, 8, 248] source: A o ko lakou mau pou, eha, a. o ko lakou mau kumu, eha no, he keleawe; o ko lakou lou, he kala, a o ka uhi ana o ko lakou mau poo, a o ko lakou mau auka e paa ai, he kala no. target: [250, 22, 252, 66, 254, 72, 256, 34, 244, 72, 248, 26, 258, 260, 8, 14, 240, 34, 52, 14, 246, 262, 38, 8, 248] source: He kukui no kau olelo no ko'u mau wawae, A he malamalama hoi ia ma ko'u alanui. target: [26, 264, 266, 268, 270, 8, 104, 14, 272, 34, 52, 274, 8, 104, 276] source: Alaila palapala aku la o Rehuma, ka lunaahaolelo, a o Simesai ke kakauolelo, a me ka poe i koe o ko lakou poe hoalawehana; o ko Dina, a me ko Aparesaka, o ko Tarepela, o ko Aparesa, o ko Arekeva, o ko Babulona, o ko Susana, o ko Dehava, o ko Elama, target: [278, 280, 282, 280, 284, 34, 52, 10, 14, 286, 72, 14, 288, 34, 52, 188, 290, 14, 292, 8, 294, 296, 8, 298, 8, 300, 34, 8, 302, 8, 304, 90, 34, 306] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [62, 308, 14, 68, 72, 310, 8, 104, 312, 34, 14, 314, 8, 210, 72, 104, 316, 318, 8, 320, 34, 8, 322, 324, 208, 124, 8, 238, 66, 326, 34, 166, 90, 328, 8, 104, 330]
|
Ko kinautolu ni naʻa nau ongoongo lahi ʻi he kakai, ko e houʻeiki ʻi he ngaahi faʻahinga ʻo ʻenau ngaahi tamai, ko e ʻeiki ʻoe ngaahi toko afe ʻi ʻIsileli.
|
[332, 22, 52, 14, 334, 72, 336, 296, 8, 338, 340, 90, 8, 14, 342, 8, 144, 344, 192, 102, 52, 14, 346, 8, 14, 348, 8, 350]
|
source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 24, 26, 22, 10, 28, 14, 16, 30, 32, 6, 34, 36, 22, 38, 14, 40, 42, 44, 46, 48, 50] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [52, 10, 16, 54, 56, 58, 22, 60, 14, 16, 62, 14, 58, 22, 64, 36, 22, 10, 16, 66] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 22, 84, 86, 88, 8, 90, 92, 94, 96, 14, 98, 22, 100, 22, 102, 104, 106, 76, 8, 108, 22, 110, 26, 112] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [114, 8, 116, 86, 22, 118, 120, 22, 122, 124, 14, 126, 26, 128, 22, 130, 26, 132, 8, 122, 14, 130, 22, 132, 86, 134, 120, 22, 136, 22, 138, 14, 140, 74, 8, 90, 142, 144] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [146, 148, 150, 152, 36, 22, 154, 44, 156, 26, 8, 152, 158, 160, 14, 162, 36, 164, 22, 38, 14, 166, 168, 150, 152, 36, 22, 16, 170, 8, 172, 16, 174, 36, 22, 176, 14, 178, 180] source: No ka mea, nau no i hooponopono i ko'u naau; A nau hoi i malama mai ia'u, ma ka opu o ko'u makuwahine. target: [182, 184, 8, 16, 186, 22, 188, 190, 192, 184, 194, 22, 196, 22, 188, 198] source: A hele iki ae la ia, ike mai la oia ia Iakobo a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, iluna pu laua o ka moku e hono ana i na upena. target: [68, 200, 202, 204, 22, 206, 208, 210, 212, 214, 8, 216, 14, 218, 202, 220, 26, 212, 222, 8, 224, 226, 14, 228, 230, 82, 22, 232, 14, 234, 22, 16, 236] source: Nau no lakou e malama mai, e Iehova, Nau no lakou e hoola, mai keia hanauna aku a i ka manawa pau ole. target: [238, 240, 242, 244, 246, 248, 250, 246, 8, 252, 16, 254, 58, 22, 256, 258, 260, 22, 262] source: E lawe oe nau i na mea ai a pau, a e hoiliili oe ia iou la; i mea ai nau, a na lakou. target: [264, 26, 266, 268, 22, 270, 26, 272, 78, 86, 274, 276, 278, 280, 74, 282] source: Nau no ka lani, nau no hoi ka honua; Ua hookumu no oe i ke ao, a me kona mau mea e piha'i. target: [284, 8, 286, 26, 8, 288, 290, 292, 294, 246, 8, 288, 26, 8, 296, 298, 300] source: Oia ka i hoopakele ia'u i ko'u mau enemi: Nau no wau i hookiekie ae maluna o ka poe i ku o mai ia'u; Nau no wau i hoola i ke kanaka pepehi wale mai. target: [302, 194, 58, 22, 188, 16, 304, 68, 306, 308, 246, 194, 310, 312, 314, 316, 318, 246, 194, 58, 22, 16, 320, 322] source: E haawi mai oe i ka'u mau wahine, a me ka'u mau kamalii, i na mea a'u i hooikaika aku ai nau, a e kuu ae oe ia'u e hele: no ka mea, ua ike oe i ka hana au i hana aku ai nau. target: [324, 326, 8, 188, 16, 328, 26, 8, 188, 16, 216, 14, 188, 330, 332, 26, 334, 194, 22, 336, 338, 340, 44, 22, 342, 14, 344, 346, 348] source: E hookupu mai no hoi ia i na kakalaioa a me na puakala nau; a nau no e ai i na mea kanu o ka waena. target: [350, 34, 26, 16, 352, 26, 16, 354, 356, 332, 26, 358, 44, 22, 16, 360, 22, 362] source: A o ka io o ia mau mea, nau no ia, e like me ka umauma hoali a me ka uha mua akau, nau no ia. target: [52, 16, 364, 366, 368, 370, 22, 372, 14, 374, 26, 376, 14, 378, 8, 380, 382, 368]
|
Pea ʻe tāmateʻi ʻaki ʻae heletā ʻa hono ngaahi ʻofefine ʻaia ʻe ʻi he ngoueʻanga: pea te nau ʻilo ko Sihova au.”
|
[384, 386, 22, 16, 388, 8, 390, 16, 216, 14, 392, 394, 22, 396, 26, 398, 82, 14, 194, 400, 212, 402]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262]
|
source: Aole ne i lona ia lakou kekahi hala e make ai, aka, aku la lakou ia e make ia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 16, 28, 16, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 16, 30, 32, 46] source: Olelo mai la oia. E poino ne o Kanaaua: he kauwa ia ua na kauwa a kona poe hoahanau. target: [48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 16, 18, 20, 66, 68, 20, 70, 72, 16, 74] source: O ka mea oki ne i na wawae a loaa ia ia ka poino, Oia ka i kauoha aku i na manao ma ka lima o ka mea lapuwale. target: [76, 78, 42, 80, 82, 84, 16, 22, 86, 88, 90, 20, 92, 94, 96, 98, 16, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 20, 112, 114, 116, 16, 118, 120] source: A pau ne la na mea i nona, i ka hookaia e lakou lawe mai la lakou ia ia, mai ka lauu mai a maloko o ka hale. target: [122, 124, 126, 128, 88, 130, 132, 20, 134, 16, 136, 88, 138, 68, 20, 140, 82, 142, 16, 144, 38, 146, 148, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 168] source: E ka hanauna kanaka, e nana oukou i ka olelo a Iehova. He waouahele anei au ne ka Iseraela? He aina pouli hai? No ke aha la i olelo ai ko'u poe kanaka, E aea lealea aku makou, aole makou hei hou aku iou la? target: [170, 20, 172, 174, 176, 178, 180, 166, 24, 20, 182, 114, 184, 186, 188, 182, 190, 192, 194, 196, 198, 162, 200, 82, 202, 96, 162, 204, 20, 206, 208, 210, 212, 16, 214, 114, 90, 16, 216, 218, 20, 220, 16, 214, 222, 96, 214, 20, 224, 226, 178, 228, 230] source: O ko lakou mau pou, he iwakalua, o ko lakou mau Kumu keleawe, he iwakalua. O na lou o na pou, a me ko lakou auka e paa ai, ne kala. target: [232, 234, 148, 236, 88, 238, 16, 240, 16, 242, 244, 160, 236, 88, 246, 248, 82, 250, 96, 252, 254, 22, 252, 256, 248, 20, 258, 162, 260] source: A i ka hoi ana o ke ka halehalawai, he nui Ioa ka poe haipule, a me ka poe haipule i huli mea i hahai aku ia Paula, lana me; na luna ne i olelo mai ia lakou a hooikaika mai ia lakou e ka pau ma ka maikai e ka Akua. target: [122, 262, 264, 20, 172, 166, 266, 268, 96, 270, 272, 274, 22, 276, 278, 280, 272, 274, 16, 282, 284, 282, 286, 166, 288, 68, 272, 274, 20, 290, 126, 286, 42, 292, 22, 294, 296, 298, 300, 302, 304, 306, 16, 308, 114, 310, 20, 312, 148, 314, 16, 316, 318, 16, 280, 114, 320, 166, 322, 68, 56, 324] source: A noloko mai o ke tausani sekela a me na haneri keu ehiku, a me kanahikukumamalima, hana iho la oia i mau lou no na pou, a uhi iho la i ko lakou poo, a hoopaa ne la ia lakou i na auka. target: [122, 134, 16, 326, 166, 328, 330, 16, 332, 334, 20, 336, 338, 340, 254, 16, 342, 20, 344, 22, 346, 152, 348, 300, 350, 88, 352] source: Eia ka moe a'u a ke alii a Ne bukaneza i ike ai: ano e Beletesa za, e hai mai oe ia'u i ka hoike; no ka mea, aole e hiki i ka poe naauao a pau o ko'u aupuni ke hoakaka mai i ka hoike: aka, e hiki no ia oe, no ka mea, aia iloko ou ka uhane o na akua hemolele. target: [296, 354, 356, 16, 358, 360, 266, 362, 16, 182, 364, 210, 366, 368, 20, 100, 138, 370, 372, 20, 374, 376, 378, 16, 380, 96, 382, 20, 384, 386, 388, 68, 16, 22, 138, 390, 36, 366, 20, 392, 94, 108, 394, 166, 252, 396, 82, 142, 20, 398, 400] source: Alaila haehae iho la ke kahuna nui i kona aahu, i ne la, Ke olelo hoino wale nei oia nei; pahea la e pono ai kakou i na mea ikemaka hou? Aia hoi, ua loho iho nei oukou i kana olelo hoino aaa. target: [122, 262, 402, 266, 404, 16, 406, 408, 20, 410, 48, 412, 20, 414, 68, 48, 416, 418, 420, 422, 424, 370, 16, 426, 428, 430, 20, 172, 156, 432, 20, 434, 436, 438, 440, 442, 178, 444, 446, 20, 448, 232, 90, 82, 450] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [452, 178, 454, 20, 252, 456, 458, 336, 166, 330, 22, 252, 456, 460, 16, 440, 16, 462, 166, 464, 100, 466, 16, 190, 20, 468, 16, 214, 114, 470, 16, 214, 114, 416, 472, 474, 476] source: Aole nae oukou i ike ia ia, owau ka i ike ia ia; ina e olelo aku au, aole au i ike ia ia, ina ua like au me oukou, he wahahee: aka, ua ike au ia ia, ke malama no hoi au i kana olelo. target: [478, 480, 178, 482, 166, 18, 484, 36, 486, 20, 182, 488, 166, 18, 490, 76, 492, 20, 494, 182, 496, 166, 18, 484, 96, 6, 20, 182, 114, 498, 500, 16, 190, 502, 504, 88, 486, 20, 182, 488, 166, 18, 484, 96, 182, 114, 506, 166, 448, 508] source: I mai la o Iesu ia ia, Ina makemake au e noho ia a hoi hou mai au, he mea aha ia ia oe? E hahai mai oe ia'u. target: [296, 510, 512, 42, 16, 416, 514, 516, 518, 16, 22, 64, 82, 520, 22, 86, 88, 522, 166, 524, 16, 398, 516, 526, 96, 100, 528, 530, 532] source: I mai la kela ia ia, Aole au e hele, e hoi hou ana au i ko'u aina iho, a i ko'u poe hoahanau. target: [296, 510, 534, 16, 416, 536, 108, 538, 540, 166, 542, 544]
|
He ko ia ʻoku ne maʻu au ʻoku ne maʻu ʻae moʻui, pea ʻe ʻiate ia ʻae ongoongolelei meia Sihova.”
|
[546, 126, 548, 20, 550, 552, 20, 554, 96, 556, 88, 64, 16, 558, 152, 560, 562]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258]
|
source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 14, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 22, 42, 26, 28, 44, 4, 46, 48, 12, 50, 52, 54, 34, 36, 56, 58, 32, 52, 60, 48, 8, 62, 64, 50, 66, 68] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [70, 72, 74, 76, 14, 78, 80, 82, 84, 72, 74, 14, 16, 86, 82, 88, 72, 74, 14, 78, 90, 22, 36, 92, 82, 94, 14, 36, 96, 98, 14, 36, 100, 82, 102, 104] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [106, 16, 108, 110, 14, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 14, 122, 126, 14, 96, 128, 22, 36, 130, 132, 82, 34, 36, 134, 114, 78, 136, 22, 138, 120, 36, 124, 14, 140, 114, 64, 142] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [32, 144, 64, 146, 148, 72, 74, 76, 14, 124, 52, 150, 152, 154, 72, 74, 76, 156, 22, 36, 158, 82, 160, 72, 74, 22, 162, 76, 164, 36, 166, 8, 64, 168, 170, 72, 74, 76, 14, 36, 58, 82, 172, 174] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [4, 102, 176, 178, 180, 52, 182, 34, 36, 178, 184, 32, 34, 178, 186, 52, 182, 34, 178, 188, 4, 190, 192, 14, 16, 194, 14, 16, 196, 48, 22, 16, 198, 164, 178, 200] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [202, 204, 54, 8, 206, 82, 208, 34, 36, 124, 210, 212, 54, 10, 24, 206, 214, 82, 208, 34, 16, 216, 218, 32, 220, 222, 8, 10, 206, 82, 224, 52, 54, 34, 36, 226, 32, 204, 228, 192, 8, 24, 206, 230, 64, 232, 52, 54, 34, 36, 234] source: A hele aku la ke kanaka ui i Ramota-Gileada, he kaula hoi ua kanaka ui la. target: [32, 236, 192, 74, 16, 238, 240, 14, 242, 244, 90, 10, 204, 238, 240, 246] source: Ua paapu ko'u kino i ka ilo a me ka papaa lepo; Ke ola mai nei kuu ili, alaila puha hou ae la. target: [212, 248, 250, 252, 14, 36, 254, 82, 34, 36, 256, 258, 260, 262, 114, 264, 170, 266, 268, 270, 272, 274, 246] source: Olelo mai la oia. E poino ne o Kanaaua: he kauwa ia ua na kauwa a kona poe hoahanau. target: [276, 114, 74, 278, 4, 280, 282, 22, 284, 244, 286, 64, 204, 78, 286, 82, 288, 290, 292] source: O na mamo a Barekosa, o na mamo a Sisera, o ua mamo a Tama, target: [106, 78, 294, 82, 296, 22, 78, 294, 82, 298, 22, 204, 294, 82, 300] source: O ka ulula, o ke tama, o ka laru, o ka nisu a me kona mea like; target: [106, 36, 302, 22, 16, 304, 22, 36, 306, 22, 36, 308, 82, 34, 288, 124, 310] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [312, 274, 74, 10, 120, 14, 36, 314, 14, 26, 316, 82, 318, 274, 74, 10, 22, 320, 14, 24, 322, 82, 324, 78, 326, 82, 324, 24, 328] source: O ka mole o ka naauao, Oia ka makau ia Iehova; O ka ike i ka Mea hemolele, Oia ka noonoo ana, target: [106, 36, 330, 22, 36, 332, 334, 36, 160, 64, 336, 106, 36, 338, 14, 36, 340, 342, 334, 36, 344, 346] source: O na mamo a Barekosa, o na mamo a Sisera, o na mamo a Tama, target: [106, 78, 294, 82, 296, 22, 78, 294, 82, 298, 22, 78, 294, 82, 300]
|
Pea naʻa ne ui ʻae tama ko Ikapote, ko e pehē, Kuo mole ʻae nāunau mei ʻIsileli: koeʻuhi kuo moʻua ʻae puha tapu ʻoe ʻOtua, pea koeʻuhi kuo pekia ʻene tamai ʻi he fono mo hono uaifi.
|
[32, 216, 192, 74, 64, 14, 36, 348, 22, 16, 350, 22, 352, 14, 192, 354, 212, 356, 192, 74, 36, 358, 114, 36, 360, 362, 8, 36, 364, 22, 16, 366, 14, 368, 82, 8, 288, 370, 82, 8, 372, 374]
|
source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 6, 8, 12, 22, 24, 18, 26, 6, 8, 12, 14, 28, 30, 32, 34, 18, 36, 12, 32, 38, 40, 12, 32, 42, 18, 44, 46] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [48, 50, 52, 54, 56, 12, 22, 58, 60, 30, 62, 56, 64, 66, 12, 68, 70, 72, 32, 74, 76, 30, 78, 64, 66, 80, 48, 82, 84, 56, 86, 88, 90, 72, 32, 92, 94, 70, 88, 96, 84, 52, 98, 100, 86, 102, 104] source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [70, 88, 106, 52, 54, 98, 12, 64, 108, 110, 112, 114, 32, 116, 12, 118, 120, 52, 14, 122, 124, 126, 128, 30, 32, 130] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [48, 44, 132, 126, 134, 88, 136, 72, 32, 126, 138, 70, 72, 126, 140, 88, 136, 72, 126, 142, 48, 144, 146, 12, 22, 148, 12, 22, 150, 84, 30, 22, 152, 124, 126, 154] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [70, 156, 100, 158, 106, 6, 8, 10, 12, 160, 88, 162, 164, 166, 6, 8, 10, 168, 30, 32, 170, 18, 172, 6, 8, 30, 174, 10, 124, 32, 176, 52, 100, 178, 180, 6, 8, 10, 12, 32, 94, 18, 182, 184] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [186, 188, 90, 52, 190, 18, 192, 72, 32, 160, 194, 196, 90, 54, 62, 190, 198, 18, 192, 72, 22, 200, 202, 70, 204, 206, 52, 54, 190, 18, 208, 88, 90, 72, 32, 210, 70, 188, 212, 146, 52, 62, 190, 214, 100, 216, 88, 90, 72, 32, 218] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [70, 74, 6, 8, 220, 12, 14, 122, 12, 22, 222, 18, 106, 6, 8, 12, 62, 10, 64, 224, 112, 222, 12, 74, 52, 14, 108, 110, 18, 74, 6, 8, 12, 14, 120, 12, 22, 226] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [48, 228, 52, 54, 98, 12, 14, 122, 12, 22, 222, 18, 88, 106, 52, 54, 98, 12, 62, 10, 64, 224, 112, 222, 12, 74, 52, 14, 110, 18, 88, 228, 52, 230, 98, 12, 14, 120, 12, 22, 232] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [70, 12, 118, 54, 120, 52, 14, 122, 30, 126, 128, 30, 32, 130, 18, 12, 118, 54, 120, 52, 14, 122, 30, 32, 234, 52, 14, 128, 124, 22, 236] source: Nau no ka lani, nau no hoi ka honua; Ua hookumu no oe i ke ao, a me kona mau mea e piha'i. target: [238, 52, 32, 240, 242, 52, 54, 32, 244, 196, 246, 52, 98, 12, 22, 248, 18, 72, 250, 64, 160, 88, 252] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [70, 12, 118, 120, 52, 14, 122, 124, 126, 128, 30, 32, 130, 18, 12, 118, 120, 54, 52, 14, 122, 30, 14, 128, 30, 32, 130, 52, 14, 128, 254, 54, 124, 22, 236] source: E lawe oe nau i na mea ai a pau, a e hoiliili oe ia iou la; i mea ai nau, a na lakou. target: [48, 256, 98, 242, 12, 14, 160, 258, 18, 208, 18, 88, 260, 98, 100, 262, 264, 12, 160, 258, 266, 18, 14, 268] source: No ka mea, nau no i hooponopono i ko'u naau; A nau hoi i malama mai ia'u, ma ka opu o ko'u makuwahine. target: [270, 32, 178, 242, 52, 12, 272, 12, 274, 276, 70, 242, 54, 12, 278, 280, 282, 124, 32, 284, 30, 274, 286] source: Nau no lakou e malama mai, e Iehova, Nau no lakou e hoola, mai keia hanauna aku a i ka manawa pau ole. target: [238, 52, 10, 88, 278, 288, 88, 290, 238, 52, 10, 88, 292, 280, 294, 296, 146, 18, 12, 32, 298, 192, 300]
|
Pea tuku leva ʻe Sisu ke nau fai ia. Pea ʻalu atu ʻae kau laumālie ʻuli, ʻo hū ki he fanga puaka: pea feleleʻi ʻo ʻoho ʻae fanga puaka ʻi he potu tahifohifo ki tahi, (naʻa nau toko ua afe nai;) pea melemo ʻi he tahi.
|
[302, 304, 306, 8, 308, 100, 268, 310, 312, 146, 8, 14, 314, 316, 318, 18, 320, 146, 8, 322, 30, 14, 324, 18, 44, 326, 6, 8, 10, 328, 124, 330, 332, 322, 30, 32, 334, 336, 338, 340, 342, 18, 344, 6, 8, 322, 30, 32, 346]
|
source: He maikai no kana e hana'i ia ia aole hoi ho hewa, I na la a pau loa o kona ola ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 24, 26, 28, 30, 14, 32, 28, 34, 36] source: No ka mea, ho hoao ana keia, a heaha la hoi ke hoowahawaha aku ia i ke kookoo? aole e koe aku ia, wahi a Iehova ka Haku. target: [38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 24, 54, 22, 56, 58, 60, 24, 62, 64, 66, 68, 70] source: No ia hoi, ho nui ka poe o ua ahakanaka la i ko lakou lohe ana ia olelo, olelo iho la lakou, He oiaio, o ke Kaula keia. target: [72, 28, 74, 28, 76, 78, 80, 60, 68, 14, 82, 68, 84, 86, 6, 68, 58, 60, 24, 88] source: No ke aha la oukou i manao ai ho mea hiki ole i ke Akua ke hoala mai i ka poe make? target: [90, 92, 94, 50, 68, 96, 18, 28, 98, 68, 100, 28, 14, 102] source: Nolaila hoi, ho pono no oukou e hookupu aku kekahi; no ka mea, he poe lawehana lakou na ke Akua e malama ana ia mea. target: [38, 104, 106, 108, 110, 10, 14, 112, 114, 24, 14, 116, 28, 118, 14, 120, 28, 122, 68, 124, 126, 128, 68, 130] source: A LAILA, olelo aku la o Solomona, I mai la o Iehova, e no ho ia iloko o ka pouli nui. target: [132, 134, 136, 138, 140, 136, 66, 68, 142, 8, 28, 144, 68, 146] source: O hai ke hoike mai no'u; a ua ike au, ho oiaio kana hoike ana mai no'u. target: [148, 150, 152, 68, 154, 156, 158, 10, 160, 162, 68, 164, 24, 166, 68, 34, 168, 156, 170] source: Ho oiaio ka'u e olelo aku nei ia oukou, Aole e hala aku keia hanauna, a hiki e mai ua mau mea la a pau. target: [172, 174, 162, 176, 178, 68, 22, 180, 60, 68, 182, 184, 68, 186, 188, 68, 14, 16, 190] source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [192, 194, 196, 24, 14, 198, 200, 24, 202, 68, 204, 18, 28, 14, 206, 28, 150, 208, 210, 28, 212] source: I aku la, E hoomaikaiia ke Alii i hele mai nei ma ka inoa o ka Haku; he malu maloko o ka lani, a ho hoonani iluna lilo loa. target: [68, 214, 216, 24, 218, 68, 220, 28, 222, 28, 224, 226, 28, 228, 10, 230, 28, 232] source: A ninau mai la kekahi o lakou, ho kakaolelo, hoao mai la ia ia, i mai la, target: [234, 150, 236, 68, 238, 240, 20, 10, 150, 208, 242, 244, 246, 248] source: A ua hoopauia oia me ho mea popopo la, A me he lole la i aiia e ka mu. target: [250, 252, 254, 162, 28, 256, 68, 16, 68, 258, 252, 28, 260, 68, 262, 28, 14, 264] source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [266, 268, 28, 34, 270, 14, 272, 40, 274, 60, 28, 14, 276] source: No ke aha la oe e hoopoina mau loa ai ia makou, A haalele ia makou no na la ho nui? target: [90, 278, 94, 50, 280, 28, 282, 284, 286, 94, 288, 280, 28, 290, 292, 294]
|
Ko eni, ʻE hoku ʻOtua, ʻoku ou kole kiate koe, ke ʻafio ʻa ho fofonga, pea tokanga ho telinga ki he lotu ʻi he potu ni.
|
[296, 298, 122, 300, 162, 302, 304, 68, 306, 308, 10, 304, 68, 310, 208, 28, 312, 68, 194, 314, 68, 316]
|
source: He mau puka makani paa ko na keena liilii a me ko na kia maloko o ka ipuka a puni, a me ko na hoaka; a he mau puka malamalama maloko a puni, a he mau laau pama ma kela kia keia kia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 8, 14, 16, 10, 18, 20, 22, 16, 10, 24, 26, 8, 28, 30, 16, 10, 32, 20, 34, 36, 16, 10, 38, 4, 28, 8, 10, 12, 16, 40, 20, 42, 20, 10, 44, 46, 48, 24, 16, 50] source: No ka mea, ekolu ko lakou, aole hoi o lakou mau kia e like me na kia o na pahale; nolaila ua hoemiia ka hale i ko lalo a me ko waena mai ka honua aku. target: [52, 46, 10, 54, 8, 14, 16, 56, 8, 58, 60, 10, 62, 64, 66, 16, 10, 54, 8, 68, 10, 70, 72, 46, 74, 8, 58, 16, 10, 18, 76, 78, 80, 82, 22, 16, 10, 18, 8, 14, 16, 84, 20, 16, 86, 8, 10, 88] source: Hana ae la hoi oia i na kia, kanaono kubita a hiki i ke kia o ka lanai o ka ipuka a puni. target: [90, 92, 94, 46, 96, 8, 98, 16, 10, 18, 16, 100, 102, 104, 46, 106, 108, 110, 112, 16, 114, 16, 116] source: A hele iki ae la ia, ike mai la oia ia Iakobo a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, iluna pu laua o ka moku e hono ana i na upena. target: [118, 120, 122, 124, 16, 126, 128, 94, 130, 132, 46, 134, 8, 136, 122, 138, 20, 130, 140, 46, 142, 144, 8, 146, 148, 150, 16, 152, 8, 154, 16, 10, 156] source: Me ke kia ao no oe i alakai ai ia lakou i ke ao; a, me ke kia ahi no hoi i ka po i malamalama no lakou ma ko alanui a lakou e hele ai. target: [158, 16, 160, 162, 164, 150, 166, 16, 24, 8, 168, 20, 16, 24, 8, 170, 172, 16, 174, 176, 16, 178, 20, 180, 16, 182, 184, 176, 8, 186, 188] source: Aole ia i lawe aku i ke kia ao i ke ao, aole hoi i ke kia ahi i ka po, mai ke alo o na kanaka aku. target: [190, 192, 122, 194, 196, 16, 198, 46, 200, 24, 8, 202, 172, 16, 204, 206, 46, 200, 24, 8, 170, 172, 16, 208] source: O kona mau kia ua ku pono no ia i ka pahale mawaho, a ma na kia na laau pama, ma kela aoao, a ma keia aoao: a o ka pii ana'e ilaila he mau anuu ewalu. target: [210, 16, 212, 8, 54, 46, 214, 216, 68, 10, 44, 16, 48, 218, 26, 20, 68, 220, 102, 222, 224, 226] source: Hana iho la hoi oia i na lunakia elua e kau maluna o ke poo o na kia, he keleawe heheeia; elima kubita ke kiekie o kekahi kia, elima hoi kubita ke kiekie o kekahi kia. target: [228, 94, 46, 230, 102, 232, 16, 234, 8, 236, 176, 238, 240, 16, 242, 16, 10, 70, 244, 246, 16, 48, 232, 248, 250, 252] source: Kukulu ae la hoi oia i na kia maloko o ka lanai o ka luakini: kukulu ae la oia i ke kia akau, a kapa aku la i kona inoa Iakina: a kukulu ae la oia i ke kia hema, a kapa aku la i kona inoa Boaza. target: [254, 94, 46, 10, 24, 256, 16, 214, 16, 258, 244, 24, 16, 260, 262, 264, 20, 266, 20, 46, 24, 16, 64, 8, 262, 264, 20, 268] source: A e hai aku lakou ia i na kanaka o keia aina. Ua lohe lakou, e Iehova, o oe no mo keia poe kanaka, a ua ikeia hoi oe, e Iehova, he maka no he maka; a ua ku hoi kou ao maluna o lakou; a ua hele hoi oe imua o lakou i ko ao ma ke kia ao, a ma ke kia ahi i ka po. target: [270, 272, 274, 16, 10, 276, 278, 280, 282, 150, 8, 284, 286, 288, 290, 278, 10, 292, 294, 296, 128, 102, 298, 16, 300, 302, 46, 304, 202, 240, 16, 304, 306, 308, 102, 310, 312, 8, 24, 8, 202, 16, 314, 20, 316, 102, 24, 8, 170, 16, 208] source: A hele aku la ia malaila aku, ike mai la ia i na hoahanau e ae elua, o Iakobo ke keiki a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, maluna no o ka moku me ko laua makuakane o Zebedaio, e hono ana i ka lakou mau upena, a kahea mai la oia ia laua. target: [118, 318, 130, 124, 320, 322, 256, 324, 128, 46, 326, 230, 102, 328, 130, 132, 8, 134, 122, 330, 20, 130, 140, 8, 324, 332, 334, 14, 16, 336, 338, 122, 340, 8, 182, 342, 8, 344, 16, 182, 10, 156, 346, 94, 348] source: O na kia o ka lani ua haalulu, A weliweli hoi i kona papa ana mai. target: [244, 10, 24, 16, 350, 352, 20, 354, 16, 324, 356] source: He iwakalua kubita ka loa o ka lanai, a he umikumamakahi kubita ka laula; ma na anuu hoi kahi i pii ai lakou ilaila: a he mau kia e pili ana i na kia, kekahi ma kela aoao, a o kekahi hoi ma keia aoao. target: [4, 358, 102, 104, 8, 360, 16, 362, 20, 364, 20, 316, 102, 104, 46, 366, 226, 4, 10, 222, 8, 224, 26, 20, 10, 24, 8, 368, 16, 48, 218, 226] source: A o na kia, he umikumamawalu kubita ke kiekie o kekahi kia, a puni hoi ia i ke apo, he umikumamalua kubita; eha lima kona manoanoa; ua kawaha. target: [370, 16, 10, 364, 20, 220, 102, 104, 46, 360, 16, 10, 62, 20, 46, 372, 16, 48, 374, 26, 14, 16, 10, 364, 20, 230, 102, 376, 370, 16, 378, 102, 10, 380, 46, 382, 26, 20, 64, 274, 384]
|
Ko hono hongofulu ma taha kia Iliasipi, ko hono hongofulu ma ua kia Sakimi.
|
[46, 386, 20, 316, 34, 130, 388, 46, 386, 20, 230, 34, 130, 390]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258]
|
source: A o ke ahiahi a me ke kakahiaka, o ka ha ia o ka la. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 8, 16, 6, 18, 20, 22, 6, 18, 24] source: A wehe ae la ia i ka ha o ka wepa, lohe aku la au i ka ha o na mea ola, i ka i ana mai, E hele mai e ike. target: [4, 26, 28, 30, 22, 32, 18, 20, 6, 18, 34, 36, 38, 30, 40, 32, 18, 20, 6, 42, 44, 46, 32, 18, 32, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60] source: Penei kana i i mai ai, O ka ha o ua mau holoholona la, o ka ha no ia o ke aupuni ma ka honua, he mea ano e ia i na aupuni a pau; a e luku loa ia i ko ka honua, a e hehi ia mea ilalo, a okaoka liilii loa. target: [62, 64, 32, 32, 56, 66, 68, 18, 20, 6, 70, 72, 74, 76, 6, 18, 20, 78, 22, 6, 8, 80, 82, 18, 84, 86, 44, 88, 58, 22, 32, 42, 80, 12, 90, 12, 58, 92, 94, 22, 32, 96, 18, 84, 12, 58, 98, 22, 44, 100, 12, 102, 104, 106] source: A i ko oukou kahiko ana, aole o ko waha, o ka hili ana i ka lauoho, a me ke komo ana i ke gula, a me ka aahu ana i ka aahu; target: [4, 32, 96, 108, 110, 112, 114, 6, 96, 116, 6, 18, 118, 48, 32, 18, 120, 12, 14, 8, 122, 48, 32, 8, 124, 12, 14, 18, 126, 48, 32, 18, 128] source: A hele iki ae la ia, ike mai la oia ia Iakobo a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, iluna pu laua o ka moku e hono ana i na upena. target: [4, 54, 130, 28, 30, 132, 134, 56, 30, 136, 22, 138, 12, 140, 12, 14, 142, 144, 6, 146, 148, 150, 152, 6, 18, 154, 58, 156, 48, 32, 42, 158] source: O na manu kolo e hele ana ma na ha, he mea ia e hoowahawahaia e oukou. target: [68, 42, 160, 162, 58, 54, 48, 82, 42, 164, 86, 44, 22, 58, 166, 58, 168] source: O ka ha, no ka ha o ka malama, oia o Asahela ko kaikaina o Ioaba, a o Zebadia kana keiki mahope ona: a ma kona papa he iwakaluakumamaha tausani. target: [68, 18, 164, 78, 18, 20, 6, 18, 170, 136, 6, 172, 96, 144, 6, 174, 12, 6, 176, 64, 178, 180, 182, 12, 82, 142, 184, 86, 186, 188] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [190, 18, 192, 78, 8, 194, 86, 196, 198, 86, 200, 42, 18, 202, 204, 86, 206, 22, 22, 208, 86, 210, 86, 212, 86, 214, 86, 216, 218, 32, 8, 220, 222] source: A o ka lalani ha, he berulo, he onika, he iasepi: e hoopaaia ia mau mea iloko o ke gula, oia ko lakou mea e paa ai. target: [4, 6, 18, 224, 164, 86, 226, 86, 228, 86, 230, 58, 232, 22, 72, 44, 234, 6, 8, 124, 136, 96, 236, 44, 58, 238, 240] source: Ua hoonaniia ke kumu o ka pa i na pohaku maikai a pau loa. O ke kumu mua o ka hooku ana, he iasepi; o ka lua, he sapeiro; o ke kolu, he kalekedona; o ka ha, he omaomao; target: [242, 244, 8, 246, 6, 18, 248, 32, 42, 250, 252, 12, 254, 106, 68, 8, 246, 256, 6, 18, 258, 112, 86, 260, 6, 18, 262, 86, 264, 6, 8, 266, 86, 268, 6, 18, 164, 86, 270] source: A he umikumamalua kabita ka loa o ke kuahu, a he umikumamalua ka laula, he ahalike ma kona mau huina ha. target: [4, 86, 272, 274, 18, 94, 6, 8, 276, 12, 86, 272, 18, 278, 86, 280, 82, 142, 72, 282, 284] source: O ka ha ia Izeri; o na keikikane ana, a me kona mau hoahanau, he umikumamalua: target: [68, 18, 20, 22, 286, 6, 42, 288, 112, 12, 14, 142, 72, 290, 86, 292] source: Ina e kukulu kekahi kanaka maluna o keia kumu, he gula paha, he kala, he pohaku maikai, he laau, he mauu, he opala; target: [294, 58, 296, 298, 300, 302, 6, 304, 306, 86, 308, 310, 86, 312, 86, 250, 314, 86, 316, 86, 318, 86, 320] source: I waena o na pu kani, i iho la ia, Ha, ha! A honi aku la ia i ke kaua ma kahi loihi, I ka uwa ana o na luna, a me ka hooho kaua. target: [322, 324, 6, 42, 150, 326, 32, 328, 30, 132, 330, 332, 4, 334, 38, 30, 22, 32, 8, 336, 82, 338, 340, 322, 18, 342, 48, 6, 42, 344, 12, 14, 18, 346, 348]
|
Pea naʻe hoko ʻo pehē ʻi hono ua ʻoe ʻaho ʻi he hili ʻae tāmateʻi ʻo Ketalia, ʻi he teʻeki ke ʻilo ia ʻe ha tokotaha,
|
[4, 32, 18, 350, 6, 18, 30, 180, 328, 6, 142, 352, 48, 22, 354, 114, 300, 32, 356]
|
source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 12, 14, 26, 28, 30, 28, 32, 20, 34, 36, 38, 28, 40, 10, 42, 28, 44, 46, 48, 28, 44, 46, 50, 52, 54, 56] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [58, 60, 10, 28, 18, 20, 62, 28, 64, 66, 68, 16, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 60, 10, 28, 18, 20, 82, 28, 84, 86, 76, 88, 90, 16, 92, 20, 94, 96, 98] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [100, 92, 102, 104, 106, 108, 10, 110, 24, 112, 114, 116, 118, 10, 120, 72, 122, 10, 124, 126, 92, 72, 128, 10, 124, 24, 130, 106, 132, 24, 112, 134, 136, 106, 138, 10, 124, 106, 28, 140, 28, 142, 144, 146, 148, 150, 152, 154, 156, 10, 124, 158, 20, 160, 162, 164, 106, 166, 72, 168, 170, 72, 172, 174, 176, 114, 178, 10, 180, 106, 182, 114, 184, 102, 124, 186, 188, 92, 10, 190, 188, 192] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [194, 196, 198, 10, 200, 106, 108, 198, 202, 46, 204, 188, 130, 20, 102, 206, 96, 208, 202, 46, 210, 212, 214, 216, 10, 218, 20, 220, 222, 72, 224, 226] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [228, 224, 28, 230, 232, 234, 28, 236, 20, 238, 84, 240, 10, 242, 244, 246, 248, 250, 10, 252, 254, 174, 230, 40, 256, 10, 258, 214, 260, 262, 264, 10, 190, 188, 266] source: A i ko oukou kahiko ana, aole o ko waha, o ka hili ana i ka lauoho, a me ke komo ana i ke gula, a me ka aahu ana i ka aahu; target: [146, 268, 10, 270, 6, 272, 274, 106, 276, 28, 24, 278, 280, 36, 282, 28, 40, 284, 28, 44, 174, 278, 284, 286, 288, 290, 292, 28, 44, 174, 294, 106, 296, 290, 62, 28, 44, 174, 298] source: Hoaahu iho la lakou ia ia i ke kapa ula, a hili iho la i lei alii kakalaioa, a hoolei aku la ia ia. target: [100, 116, 10, 62, 106, 108, 300, 162, 88, 302, 114, 92, 304, 306, 188, 274, 28, 308, 310, 312, 314, 316] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [318, 320, 102, 322, 10, 324, 28, 326, 24, 328, 154, 330, 20, 332, 334, 24, 336, 28, 338, 340, 154, 342, 344, 24, 346, 348, 24, 224, 350, 20, 102, 352, 72, 108, 10, 354, 356, 40, 284, 28, 210, 358, 360, 362, 28, 364, 366, 10, 232, 362, 28, 368, 174, 370, 10, 372, 374, 376, 316] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [378, 380, 28, 382, 384, 386, 388, 188, 300, 390, 10, 186, 188, 392, 28, 44, 394, 396] source: Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u. target: [398, 400, 28, 126, 402, 10, 46, 404, 72, 406, 28, 224, 408, 46, 410, 10, 412, 414, 212, 10, 12, 416, 418] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [420, 422, 10, 238, 262, 402, 424, 28, 12, 242, 222, 28, 426, 28, 308, 72, 428] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [430, 28, 36, 432, 28, 40, 434, 28, 436, 46, 438, 284, 436, 46, 130, 106, 440, 442, 10, 444, 72, 224, 10, 242, 28, 436, 46, 446, 28, 448, 450, 10, 436, 46, 452, 454, 456, 436, 46, 458, 442, 10, 444, 28, 24, 460, 462, 464, 212, 466] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [468, 240, 470, 472, 20, 238, 162, 474, 28, 476, 402, 478, 174, 308, 436, 480, 28, 482, 484, 486, 72, 488, 10, 490, 492, 494] source: I aku la o Ruta ka Moaba, Ua olelo mai no hoi oia ia'u, E hoopili oe mo ko'u poe kanaka, a hoopau wale lakou i ko'u hoiliili ana. target: [318, 496, 498, 500, 502, 504, 284, 214, 496, 506, 10, 508, 510, 212, 10, 12, 512, 222, 508, 514, 10, 516, 24, 518, 20, 520, 28, 106, 28, 112, 188, 522]
|
Pea hili foki eni naʻe hoko ʻo pehē, naʻe toe fai ʻae tau mo e kakai Filisitia ʻi Kopo: pea naʻe tāmateʻi ʻa Safi ʻaia naʻe ʻoe fānau ʻa Lafa ʻe Sipikei ko e tangata Husati.
|
[146, 106, 524, 10, 526, 174, 528, 232, 530, 462, 272, 532, 534, 72, 536, 174, 486, 10, 490, 530, 538, 154, 540, 96, 542, 10, 544, 10, 546, 222, 198, 548, 444, 162, 550, 552, 554, 28, 556, 558]
|
source: A olelo mai la oia ia'u, Ua ike anei oe i keia, e ke keiki a ke kanaka? Alaila, lawe maila oia ia'u, a hoihoi mai ia'u ma ke kae o ka muliwai. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 42, 46, 48, 12, 50] source: No ia mea, ke hoike aku nei au ia oukou, aole he kanaka hoohiki ino ia Iesu, ke olelo oia ma ka Uhane o ke Akua. Aole he kanaka e hiki ia ia ke olelo aku ia Iesu, he Haku, ke olelo ole ia ma ka Uhane Hemolele. target: [52, 16, 54, 56, 58, 60, 38, 62, 64, 66, 68, 12, 70, 72, 74, 60, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 58, 74, 60, 76, 92, 60, 76, 78, 94, 12, 96, 60, 98, 100, 38, 62, 64, 12, 102, 72, 104] source: Aole hoolohe ia poe kanaka ia ia, Nolaila, lalau iho la ke kanaka i kana haiawahine, a lawe ia ia iwaho io lakou la, a ike mai la lakou ia ia, a hana ino lakou ia ia ia po a pau, a kakahiaka; a i ke ao ana ae, kuu mai la ia ia. target: [106, 108, 110, 112, 114, 116, 30, 32, 34, 118, 120, 122, 124, 126, 12, 128, 66, 76, 130, 132, 42, 134, 136, 138, 38, 140, 24, 142, 88, 144, 70, 146, 60, 148, 38, 150, 152, 154, 76, 156, 20, 158] source: Olelo mai la o Iesu ia ia, i mai la, Oiaio, he oiaio ka'u e olelo aku nei ia oe, Ina e hanau hou ole ia ke kanaka, aole e hiki ia ia ke ike aku i ke aupuni o ke Akua. target: [4, 160, 162, 60, 78, 164, 12, 166, 168, 170, 56, 58, 74, 60, 76, 172, 12, 174, 176, 68, 60, 98, 178, 60, 180, 182] source: Ina i hewa oia i na maka o kona haku, ka mea i hoopalau mai ia ia nana, alaila, o hoolapanai oia ia ia. Aole ia e hiki ke kuai aku ia ia i ko ka aina e, no kana hana ino ana ia ia. target: [184, 186, 58, 188, 12, 190, 60, 128, 192, 194, 60, 76, 196, 88, 198, 34, 200, 202, 204, 38, 206, 88, 208, 210, 12, 212, 38, 140, 214, 216, 20, 218, 76, 220, 222, 90, 224, 38, 226, 60, 76, 130, 38, 140, 228, 230, 58, 24, 188, 12, 232, 234, 108, 236, 12, 238, 66, 230, 38, 240] source: Oia ka Uhane oiaio, ka mea hiki ole ke loaa i ko ke ao nei, no ka mea, aole lakou e nana ia ia, aole hoi e ike ia ia: aka, ke ike nei oukou ia ia; no ka mea, ke noho nei ia me oukou, a iloko o oukou. target: [242, 38, 62, 60, 244, 60, 246, 12, 248, 250, 12, 166, 252, 24, 254, 256, 30, 258, 124, 260, 12, 262, 60, 76, 264, 266, 234, 262, 60, 268, 270, 272, 274, 54, 276, 106, 278, 12, 278, 280, 282, 60, 284, 12, 248, 286, 288, 290, 20, 286, 24, 292] source: Ia mau la mai iho Ia ia a make. Holoi aku ia lakou ia ia, a waiho iho Ia ma ke keena maluna. target: [4, 216, 12, 294, 230, 12, 296, 298, 76, 300, 302, 304, 76, 306, 308, 60, 156, 310, 312, 314, 316, 318, 320, 60, 322, 12, 324] source: A o ka hana ana o na waihona ipu, peneia; he mau kae ko lakou, a mawaena o na anuu na kae, target: [326, 328, 12, 330, 42, 332, 334, 60, 336, 338, 42, 340, 60, 342, 42, 344] source: I hiki ia'u ke hoomaopopo ia mea, me he mea pono la ia u ke olelo aku. target: [346, 348, 76, 264, 60, 350, 92, 254, 352, 354, 356, 358, 350, 360] source: A i ko lakou hoi ana mai ona aku, (no ka mea, he mai nui kona i ko lakou hanlele ana ia ia,) hui ku e kana poe kauwa ia ia, no ke koko o na keiki a Iehoiada, ke kahuna, a pepehi lakou ia ia maluna o kona wahi moe, a make iho la ia; a ua kanu lakou ia ia iloko o ke kulanakauhale o Davida, aole nae i kanu lakou ia ia iloko o ka ilina o na'lii. target: [362, 364, 366, 352, 368, 88, 370, 60, 156, 112, 372, 34, 374, 376, 12, 378, 66, 352, 380, 230, 268, 382, 76, 384, 24, 46, 12, 386, 66, 60, 284, 12, 268, 388, 390, 230, 12, 392, 66, 38, 40, 60, 394, 396, 60, 398, 60, 400, 402, 404, 76, 300, 406, 60, 408, 366, 24, 410, 38, 412, 66, 414, 416, 418, 408, 312, 112, 420, 318, 422, 66, 12, 424, 426] source: Alaila olelo aku ka wahine nana ke keiki ola i ke alii, no ka mea, ua hu ke aloha o kona naau i kana keiki, i aku la hoi ia, E kuu haku, e haawi i ke keiki ola ia ia nei, aole loa e pepehi ia ia. Aka, olelo mai kela, Aole ia ia'u, aole hoi ia oe, e mahele ae ia ia. target: [428, 430, 12, 128, 432, 246, 12, 434, 38, 436, 12, 438, 440, 66, 12, 296, 436, 442, 34, 6, 230, 38, 444, 446, 448, 178, 450, 404, 12, 296, 436, 452, 454, 456, 4, 6, 120, 458, 430, 12, 460, 462, 464, 230, 466, 16, 468, 76, 470, 472] source: A hana no hoi oia i kae a puni ia mea, i hookahi lima ka laula, a hana ae la ia i lei gula no ua kae la a puni. target: [4, 474, 476, 38, 478, 60, 480, 12, 482, 484, 34, 486, 12, 488, 42, 490] source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [492, 16, 494, 496, 318, 112, 498, 60, 500, 60, 70, 502, 234, 504, 60, 70, 172, 506, 60, 76, 508, 510] source: Hookahi laula o ka lima ka manoanoa o ia mea, a o kona kae ua hanaia e like me ke kae o ke kiaha me na pua lilia; elua tausani bato ke komo iloko. target: [30, 296, 512, 514, 12, 480, 12, 482, 516, 30, 518, 12, 520, 476, 314, 522, 352, 524, 42, 526, 60, 520, 314, 528, 60, 530, 192, 532, 534, 512, 536, 12, 274, 538, 88, 540, 12, 542, 12, 544]
|
Pea mafola ʻae tala ni ki he kāinga, ʻe ʻikai mate ʻae ākonga ko ia: ka naʻe ʻikai tala ʻe Sisu kiate ia, ʻE ʻikai mate ia; kae pehē, “Kapau ʻoku ou loto ke tatali ia ke ʻoua ke u haʻu, ko e hā ia kiate koe?”
|
[30, 32, 34, 546, 548, 24, 550, 12, 552, 144, 88, 554, 66, 162, 60, 556, 60, 558, 12, 560, 300, 106, 108, 400, 162, 60, 560, 384, 12, 562, 234, 506, 60, 400, 12, 78, 564, 566, 204, 60, 76, 286, 352, 568, 76, 156, 20, 570, 318, 572, 60, 574, 566, 576, 88, 578, 580]
|
source: E lawe oe nau i na mea ai a pau, a e hoiliili oe ia iou la; i mea ai nau, a na lakou. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [26, 16, 28, 30, 32, 34, 12, 36, 12, 38, 40, 42, 44, 16, 46, 16, 48, 50, 22, 52, 38, 54, 16, 56, 12, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 16, 22, 70, 72, 62, 48, 12, 74, 76, 62, 38, 78, 80, 16, 22, 82, 12, 84, 16, 86, 88, 90, 76, 62, 38, 92, 94, 16, 22, 96] source: Nau no lakou e malama mai, e Iehova, Nau no lakou e hoola, mai keia hanauna aku a i ka manawa pau ole. target: [98, 100, 12, 102, 104, 12, 106, 108, 110, 112, 114, 62, 112, 12, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 110, 138, 12, 140, 116, 142] source: Ina e kukulu kekahi kanaka maluna o keia kumu, he gula paha, he kala, he pohaku maikai, he laau, he mauu, he opala; target: [144, 12, 116, 12, 146, 148, 122, 150, 152, 154, 152, 156, 126, 158, 160, 162, 164, 88, 166, 12, 168, 170, 172, 62, 174, 12, 116, 12, 108, 148, 122, 176, 152, 178, 152, 180, 12, 182] source: Nau no ka lani, nau no hoi ka honua; Ua hookumu no oe i ke ao, a me kona mau mea e piha'i. target: [184, 12, 186, 188, 20, 62, 190, 192, 194, 12, 196, 198, 12, 134, 200, 12, 202, 22, 8, 204, 16, 108, 206] source: He poe aki, he poe olelo hoohewa wale, he poe inaina i ke Akua, he poe kuamuamu, he haaheo, he haanui, he poe imi i na mea ino, he poe malama ole i na makua, target: [62, 106, 28, 208, 12, 210, 62, 106, 12, 212, 94, 214, 62, 64, 100, 12, 50, 216, 62, 106, 64, 218, 62, 106, 64, 220, 62, 106, 62, 222, 224, 12, 226, 16, 162, 228, 12, 100, 206, 62, 230, 232, 94, 12, 234, 236] source: Aka, he hookipa, he makemake i ka pono, he kuoo, he hoopono, he hemolele, me ka hoomanawanui; target: [238, 38, 78, 80, 16, 22, 6, 12, 84, 88, 90, 94, 22, 240, 62, 242, 12, 244, 16, 246, 238, 38, 92, 94, 16, 22, 70, 248, 122, 244, 250, 252, 62, 22, 54, 126, 254, 62, 64, 256, 68, 16, 22, 258, 260, 122, 244, 250, 262] source: Aia hoi, o na mea la a oukou i hana eha ia'i ma ka ke Akua, he nui ka ikaika i hanaia e ia iloko o oukou, oia, he hoakaka, oia, he huhu, oia, he makau, oia, he iini nui, oia, he manao ikaika, oia, he hoopai! ma na mea a pau, ua hoike mai oukou ia oukou iho, he hala ole i keia mea. target: [4, 264, 12, 124, 16, 266, 268, 122, 168, 270, 272, 274, 276, 134, 264, 194, 12, 124, 278, 266, 280, 282, 284, 22, 194, 286, 288, 242, 16, 290, 292, 12, 294, 296, 298, 134, 300, 122, 302, 304, 194, 12, 306, 16, 134, 308, 16, 310, 12, 312, 266, 46, 12, 244, 126, 314, 22, 194, 16, 316, 22, 194, 12, 102, 16, 134, 318, 22, 320, 254, 22, 194, 16, 134, 322, 324, 16, 290, 326, 12, 328, 278, 330, 12, 302, 238, 282, 292, 298, 134, 300, 122, 168, 100, 142] source: Ma kahi hoano loa oe e ai ai ia mea: o na kane a pau e ai iho ia: he mea laa ia nau. target: [332, 134, 334, 12, 336, 110, 338, 126, 340, 16, 342, 16, 344, 346, 12, 348, 350, 352, 308, 12, 336, 126, 354] source: E haawi mai oe i ka'u mau wahine, a me ka'u mau kamalii, i na mea a'u i hooikaika aku ai nau, a e kuu ae oe ia'u e hele: no ka mea, ua ike oe i ka hana au i hana aku ai nau. target: [4, 356, 358, 360, 362, 364, 22, 366, 22, 40, 88, 368, 12, 148, 16, 370, 372, 374, 376, 378, 380, 62, 382, 194, 384, 386, 12, 244, 388, 390, 16, 18, 392] source: A he kuapuu, a he aa, a he kina, ma kona maka, a he puupuu, a he kakio, a he hua pepeia; target: [394, 46, 126, 396, 398, 394, 46, 400, 402, 404, 406, 394, 46, 126, 100, 408, 42, 410, 152, 108, 12, 412, 122, 414, 76, 152, 416, 12, 418] source: Oia ka i hoopakele ia'u i ko'u mau enemi: Nau no wau i hookiekie ae maluna o ka poe i ku o mai ia'u; Nau no wau i hoola i ke kanaka pepehi wale mai. target: [62, 420, 422, 110, 138, 12, 424, 212, 426, 130, 132, 428, 62, 356, 430, 376, 432, 434, 12, 424, 212, 362, 62, 428, 62, 436, 110, 138, 12, 116, 16, 438] source: Aia hoi, he kanaka, o Iosepa kona inoa, he kakaolelo, he kanaka maikai, he hoopono; target: [238, 108, 46, 126, 440, 16, 442, 444, 16, 46, 122, 446, 448, 450, 16, 108, 110, 452, 454, 456, 16, 260, 46, 16, 48, 62, 458, 460, 62, 28, 462, 12, 464, 16, 146, 466, 12, 468, 94, 470, 472, 474, 194, 16, 260, 416, 42, 34, 476, 478, 122, 480, 482, 312, 484, 110, 486, 12, 124, 16, 488, 490, 22, 124, 16, 488, 492] source: E hookupu mai no hoi ia i na kakalaioa a me na puakala nau; a nau no e ai i na mea kanu o ka waena. target: [62, 146, 494, 12, 496, 22, 498, 62, 108, 500, 502, 12, 504, 448, 506]
|
Te nau haʻu mo e tangi, pea ʻi he lotu tāumaʻu te u tataki ʻakinautolu: te u fakaʻeveʻeva ʻakinautolu ʻi he ngaahi veʻe vaitafe ʻi he hala tokalelei, ʻaia ʻe ʻikai te nau tūkia ai: he ko e tamai au ki ʻIsileli, pea ko ʻeku ʻuluaki fānau ʻa ʻIfalemi.”
|
[508, 362, 12, 108, 348, 510, 16, 106, 28, 512, 108, 514, 516, 42, 518, 16, 106, 28, 520, 522, 514, 524, 88, 454, 138, 42, 526, 134, 514, 516, 110, 166, 64, 138, 42, 226, 126, 528, 530, 532, 534, 536, 538, 540, 64, 542, 434, 544, 546, 16, 548, 12, 260, 12, 550, 552, 12, 346, 16, 554]
|
source: Aole ne i lona ia lakou kekahi hala e make ai, aka, aku la lakou ia e make ia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 14, 12, 20, 22, 32] source: Olelo mai la oia. E poino ne o Kanaaua: he kauwa ia ua na kauwa a kona poe hoahanau. target: [34, 36, 30, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 50, 12, 52, 54, 50, 56, 58, 60, 62] source: O ka mea oki ne i na wawae a loaa ia ia ka poino, Oia ka i kauoha aku i na manao ma ka lima o ka mea lapuwale. target: [64, 66, 68, 70, 6, 8, 54, 72, 56, 74, 12, 12, 66, 76, 78, 66, 8, 80, 28, 8, 54, 82, 84, 66, 86, 44, 66, 68, 88] source: A pau ne la na mea i nona, i ka hookaia e lakou lawe mai la lakou ia ia, mai ka lauu mai a maloko o ka hale. target: [90, 92, 6, 30, 54, 68, 8, 94, 8, 66, 96, 20, 14, 98, 36, 30, 14, 12, 100, 36, 66, 102, 36, 56, 104, 44, 66, 106] source: O ko lakou mau pou, he iwakalua, o ko lakou mau Kumu keleawe, he iwakalua. O na lou o na pou, a me ko lakou auka e paa ai, ne kala. target: [64, 108, 14, 110, 112, 48, 114, 44, 108, 14, 110, 116, 118, 48, 120, 64, 54, 122, 44, 54, 112, 56, 124, 108, 14, 126, 20, 128, 24, 6, 130] source: E ka hanauna kanaka, e nana oukou i ka olelo a Iehova. He waouahele anei au ne ka Iseraela? He aina pouli hai? No ke aha la i olelo ai ko'u poe kanaka, E aea lealea aku makou, aole makou hei hou aku iou la? target: [40, 66, 132, 134, 20, 136, 138, 8, 66, 140, 56, 142, 144, 146, 148, 150, 6, 66, 152, 144, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 30, 8, 140, 166, 168, 60, 134, 40, 170, 172, 28, 174, 176, 178, 180, 182, 28, 184, 186] source: A noloko mai o ke tausani sekela a me na haneri keu ehiku, a me kanahikukumamalima, hana iho la oia i mau lou no na pou, a uhi iho la i ko lakou poo, a hoopaa ne la ia lakou i na auka. target: [90, 188, 36, 44, 162, 190, 192, 56, 124, 54, 194, 196, 198, 56, 124, 200, 202, 204, 30, 206, 8, 110, 122, 208, 54, 112, 56, 210, 204, 30, 8, 108, 14, 212, 56, 214, 6, 30, 12, 14, 8, 54, 216] source: A i ka hoi ana o ke ka halehalawai, he nui Ioa ka poe haipule, a me ka poe haipule i huli mea i hahai aku ia Paula, lana me; na luna ne i olelo mai ia lakou a hooikaika mai ia lakou e ka pau ma ka maikai e ka Akua. target: [90, 8, 66, 218, 220, 44, 162, 66, 222, 48, 224, 226, 66, 60, 228, 56, 124, 66, 60, 230, 8, 232, 68, 8, 234, 28, 12, 236, 238, 240, 54, 242, 6, 8, 140, 36, 12, 14, 56, 244, 36, 12, 14, 20, 66, 92, 84, 66, 246, 20, 66, 248] source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [90, 20, 202, 208, 218, 250, 8, 110, 252, 254, 48, 256, 66, 258, 8, 260, 262, 208, 54, 264, 84, 16, 266, 44, 66, 268] source: Eia ka moe a'u a ke alii a Ne bukaneza i ike ai: ano e Beletesa za, e hai mai oe ia'u i ka hoike; no ka mea, aole e hiki i ka poe naauao a pau o ko'u aupuni ke hoakaka mai i ka hoike: aka, e hiki no ia oe, no ka mea, aia iloko ou ka uhane o na akua hemolele. target: [270, 66, 272, 274, 56, 162, 276, 56, 278, 280, 8, 282, 284, 286, 20, 288, 290, 20, 292, 36, 250, 294, 8, 66, 296, 208, 66, 298, 176, 20, 300, 8, 66, 60, 302, 56, 92, 44, 168, 304, 162, 306, 36, 8, 66, 308, 26, 20, 300, 208, 12, 310, 208, 66, 298, 312, 314, 316, 66, 318, 44, 54, 320, 322] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [90, 324, 204, 30, 206, 8, 54, 264, 8, 162, 326, 56, 202, 204, 30, 8, 108, 14, 110, 328, 48, 326, 8, 324, 208, 54, 252, 254, 56, 324, 204, 30, 8, 54, 262, 8, 162, 330] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [40, 210, 208, 218, 250, 8, 54, 264, 8, 162, 326, 56, 20, 202, 208, 218, 250, 8, 108, 14, 110, 328, 48, 326, 8, 324, 208, 54, 254, 56, 20, 210, 208, 332, 250, 8, 54, 262, 8, 162, 334] source: O Iehova ko'u pohaku, kuu pakaua, a me ko'u mea e ola'i; O ko'u Akua, ko'u oolea, a'u e hilinai ai; O ko'u paku, o ko'u hao e ola'i, o ko'u halepukaua kiekie. target: [64, 336, 168, 338, 340, 342, 56, 124, 168, 68, 20, 344, 64, 168, 346, 168, 348, 274, 20, 350, 352, 64, 168, 354, 44, 168, 356, 20, 358, 44, 168, 360, 362] source: A hele iki ae la ia, ike mai la oia ia Iakobo a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, iluna pu laua o ka moku e hono ana i na upena. target: [90, 364, 366, 368, 30, 100, 282, 36, 30, 206, 12, 370, 56, 372, 56, 124, 58, 374, 44, 376, 378, 380, 382, 44, 66, 384, 20, 386, 220, 8, 54, 388]
|
Pea ko ia kuo ne ngaohi ʻakimautolu ki he meʻa ko eni, ko e ʻOtua ia, ʻaia kuo ne foaki foki kiate kimautolu hono fakamoʻoni ʻoe Laumālie.
|
[64, 66, 68, 136, 178, 20, 244, 36, 8, 390, 298, 44, 162, 392, 100, 206, 218, 66, 8, 394, 36, 12, 178, 8, 66, 396, 398, 44, 66, 400]
|
source: A ma ke ala a Ionatana i imi ai e hele i ka poe koa o ko Pilisetia, he pohaku oi ma keia aoao, a he pohaku oi ma kela aoao: o Bozeza ka inoa o kekahi, a o Sene ka inoa o kekahi. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 16, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 12, 38, 40, 42, 6, 48, 50, 32, 52, 26, 54, 32, 56, 12, 32, 58, 26, 54, 32, 60] source: A hele aku la ia malaila aku, ike mai la ia i na hoahanau e ae elua, o Iakobo ke keiki a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, maluna no o ka moku me ko laua makuakane o Zebedaio, e hono ana i ka lakou mau upena, a kahea mai la oia ia laua. target: [4, 24, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 66, 16, 76, 78, 22, 80, 82, 32, 84, 8, 86, 12, 88, 12, 90, 92, 94, 32, 96, 98, 100, 32, 26, 102, 90, 34, 104, 106, 32, 88, 22, 108, 110, 16, 26, 112, 114, 116, 12, 118, 74, 64, 120, 66, 122] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [124, 80, 64, 126, 120, 16, 26, 128, 16, 114, 130, 12, 132, 80, 64, 126, 32, 134, 16, 34, 136, 12, 138, 76, 140, 12, 138, 34, 142] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [144, 80, 64, 126, 66, 146, 16, 8, 148, 16, 150, 152, 138, 26, 154, 156, 158, 12, 138, 76, 160, 10, 38, 162, 164, 12, 90, 76, 40, 166, 168, 170, 172, 74, 26, 162, 174, 32, 76, 160, 10, 90, 176, 12, 8, 148, 146, 32, 178, 16, 180, 74, 20, 66, 182, 8, 184] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [186, 188, 100, 126, 190, 16, 8, 192, 194, 32, 34, 190, 114, 196, 16, 198, 4, 90, 26, 200, 202, 32, 204, 114, 196, 206, 186, 208, 110, 190, 210, 22, 212, 90, 26, 214, 216, 4, 22, 218, 110, 100, 220, 66, 210, 222, 224] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [226, 72, 100, 44, 28, 16, 76, 228, 32, 230, 4, 138, 232, 114, 160, 234, 6, 26, 236] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [238, 8, 240, 242, 16, 244, 74, 246, 248, 120, 250, 160, 16, 250, 20, 16, 252, 254, 32, 26, 256, 258, 12, 90, 26, 260, 74, 76, 102, 32, 262, 120, 26, 160, 16, 264, 74, 66, 266] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [268, 270, 64, 112, 16, 76, 272, 12, 274, 270, 64, 16, 8, 276, 12, 278, 270, 64, 16, 76, 280, 32, 26, 282, 12, 284, 16, 26, 252, 162, 16, 26, 286, 12, 288, 290] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [186, 288, 292, 294, 296, 22, 298, 90, 26, 294, 300, 4, 90, 294, 302, 22, 298, 90, 294, 304, 186, 306, 62, 16, 8, 148, 16, 8, 308, 110, 32, 8, 310, 6, 294, 312] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [186, 314, 190, 16, 26, 28, 212, 138, 210, 12, 90, 26, 28, 12, 316, 16, 318, 320, 12, 16, 228, 322, 126, 90, 324] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [4, 326, 66, 328, 228, 270, 64, 112, 16, 160, 22, 318, 330, 332, 270, 64, 112, 334, 32, 26, 336, 12, 338, 270, 64, 32, 340, 112, 6, 26, 342, 100, 66, 344, 346, 270, 64, 112, 16, 26, 216, 12, 348, 350] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [186, 346, 352, 354, 74, 24, 322, 220, 138, 112, 6, 8, 356, 186, 358, 204, 360, 16, 34, 112, 114, 362] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [186, 364, 100, 366, 66, 368, 22, 228, 370, 66, 368, 12, 22, 372, 374, 66, 112, 6, 44, 376, 138, 378, 380, 12, 382, 12, 90, 378, 384, 12, 386] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [186, 76, 388, 32, 26, 390, 32, 34, 392, 394, 32, 396, 398, 138, 34, 190, 400, 402]
|
Pea te ke tākai ʻae sene mo hono tuʻunga, ʻo fakatapui ia.
|
[4, 22, 256, 220, 16, 26, 404, 12, 90, 92, 406, 12, 22, 408, 66, 410]
|
source: A o na kaula a pau, mai ka wa mai o Samuela a me ka poe maho pe ona, o na mea olelo, ua hoike mai no lakou i keia mau la. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 32, 40, 42, 44, 46, 32, 48, 32, 50, 52, 38, 54, 32, 20, 56, 32, 58] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [52, 60, 32, 20, 62, 64, 66, 28, 6, 68, 42, 28, 70, 28, 72, 74, 76] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [78, 80, 28, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 32, 96, 90, 98, 28, 100, 102, 104] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [106, 108, 32, 110, 112, 24, 114, 6, 110, 112, 10, 116, 32, 118, 120, 108, 122, 124, 126, 52, 128, 130] source: Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u. target: [132, 134, 28, 136, 64, 32, 138, 140, 74, 142, 28, 144, 146, 138, 148, 32, 150, 152, 46, 32, 6, 154, 156] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [158, 160, 46, 162, 32, 164, 28, 166, 28, 18, 168, 170, 32, 172, 18, 174, 28, 176, 18, 178, 180, 182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 32, 174, 28, 160, 46, 162, 32, 196, 198, 28, 200, 160, 46, 28, 202, 204, 206, 208] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [210, 212, 12, 122, 214, 28, 202, 216, 218, 220, 74, 222, 224] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [28, 226, 228, 42, 32, 34, 230, 232, 32, 6, 234, 18, 42, 30, 32, 34, 138, 236, 238, 122, 240, 18, 242] source: E moe au me o'u mau makua. E lawe oe ia'u mai Aigupita aku, a e kanu ia'u ma ko lakou ilina. I mai la kela, E hana no wau e like mo kau olelo. target: [244, 246, 28, 136, 248, 122, 124, 28, 72, 32, 6, 250, 252, 120, 254, 24, 256, 258, 260, 226, 248, 262, 32, 264, 266, 158, 268, 270, 272, 274, 64, 28, 232, 28, 276] source: Ea, e ku oe, a e iho ilalo, a e holo pu mo lakou, mai kanalua; no ka mea, na'u no lakou i hoouna. target: [278, 280, 282, 226, 284, 24, 286, 186, 212, 288, 122, 226, 236, 238, 290, 292, 294, 296, 32, 298, 300] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [302, 28, 226, 304, 28, 232, 306, 28, 274, 138, 128, 308, 274, 138, 310, 24, 312, 30, 32, 214, 74, 144, 32, 68, 28, 274, 138, 314, 28, 316, 296, 32, 274, 138, 318, 320, 294, 274, 138, 322, 30, 32, 214, 28, 18, 324, 36, 326, 46, 328] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [330, 332, 334, 16, 122, 20, 10, 336, 28, 338, 64, 340, 186, 72, 274, 342, 28, 196, 344, 346, 74, 348, 32, 350, 352, 354] source: I aku la o Ruta ka Moaba, Ua olelo mai no hoi oia ia'u, E hoopili oe mo ko'u poe kanaka, a hoopau wale lakou i ko'u hoiliili ana. target: [158, 268, 356, 358, 50, 360, 308, 362, 268, 364, 32, 366, 236, 46, 32, 6, 368, 42, 366, 370, 32, 372, 18, 374, 122, 376, 28, 24, 28, 378, 90, 380] source: E like mo ka hai ana mai ia makou a ka poe ike maka, mai ke kumu mai, ka poe hoalewehana hoi no ka olelo. target: [382, 384, 32, 386, 28, 388, 390, 28, 392, 394, 32, 34, 36, 60, 32, 396, 122, 398, 400, 402, 404]
|
Pea naʻe ʻikai tauhi hoʻo fono ʻe homau ngaahi tuʻi, mo homau ngaahi houʻeiki, mo homau kau taulaʻeiki, pe ko ʻemau ngaahi tamai, pe tokanga ki hoʻo ngaahi fekau, mo hoʻo ngaahi tuʻutuʻuni, ʻaia naʻa ke valoki ʻaki kiate kinautolu.
|
[78, 406, 28, 408, 18, 6, 410, 412, 18, 34, 230, 186, 414, 18, 6, 416, 32, 418, 420, 228, 122, 422, 424, 426, 420, 428, 122, 20, 430, 28, 136, 64, 18, 20, 432, 434, 130]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244]
|
source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 30, 36, 8, 44] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [20, 46, 26, 48, 50, 52, 54, 56, 30, 58, 60, 54, 62, 64, 52, 26, 66, 68, 68, 70, 46, 26, 72, 74, 54, 62, 64, 60, 26, 76, 78, 16, 80, 20, 46, 26, 48, 82, 84, 30, 86, 52, 54, 88, 90, 30, 92, 54, 94, 16, 46, 96, 26, 98, 100, 102, 54, 104, 106] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [108, 26, 110, 112, 114, 116, 34, 26, 118, 120, 30, 122, 46, 124, 126, 16, 128, 30, 130, 132, 16, 134, 20, 136, 34, 26, 48, 138, 30, 140, 30, 10, 142, 144, 16, 120, 30, 38, 54, 146, 30, 148, 10, 54, 150, 152, 154, 16, 150, 156, 26, 158, 108, 26, 160, 76, 162, 26, 72, 164, 64, 120, 34, 26, 166, 16, 150, 26, 148, 168, 30, 162, 26, 170, 172, 16, 174, 30, 26, 176] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [178, 180, 182, 16, 162, 16, 184, 186, 188, 34, 26, 98, 26, 190, 192, 194, 16, 196, 198, 200, 202, 204] source: E moe au me o'u mau makua. E lawe oe ia'u mai Aigupita aku, a e kanu ia'u ma ko lakou ilina. I mai la kela, E hana no wau e like mo kau olelo. target: [206, 208, 210, 212, 30, 208, 214, 16, 26, 190, 192, 46, 216, 16, 218, 208, 220, 222, 36, 224, 226, 16, 208, 26, 214, 228, 230, 30, 232, 208, 54, 234, 16, 46, 216, 16, 236, 20, 238, 26, 240, 242, 244, 246, 208, 160, 76, 36, 248] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [250, 252, 208, 6, 160, 10, 126, 152, 54, 10, 254, 26, 98, 170, 10, 12, 208, 256, 250, 258, 6, 260, 54, 262, 208, 264, 250, 260, 54, 262, 46, 142, 266, 222, 268, 26, 98, 48, 270, 272] source: I aku la ia, Mai pepehi oe: e pono anei e pepehi i na mea au i lawe pio ai mo kau pahikaua a me kou kakaka? E kau i ka ai, a me ka wai imua o lakou, i ai ai lakou, a i inu hoi, a hoi aku i ko lakou haku. target: [274, 276, 26, 278, 280, 206, 36, 282, 30, 284, 46, 286, 36, 258, 6, 288, 46, 26, 290, 292, 30, 36, 258, 98, 288, 46, 104, 294, 296, 4, 298, 300, 302, 54, 46, 30, 136, 46, 26, 98, 26, 214, 270, 54, 304, 16, 306] source: A e kau aku au i ko'u nani iwaena o na lahuikanaka, a e ike no ko na aina a pau i ko'u hoopai ana a'u i hana'i, a me kuu lima a'u i kau aku ai maluna o lakou. target: [162, 26, 242, 308, 244, 246, 208, 160, 6, 54, 10, 310, 312, 16, 240, 12, 14, 16, 272, 314, 316, 208, 160, 244, 222, 46, 26, 8, 318, 320, 16, 208, 30, 222, 46, 26, 300, 322, 54, 324] source: No ka pono o kau olelo, a e like me ko loko o kou naau kau i hana mai ai i keia mau mea nui a pau, i mea e ike ai kau kauwa. target: [326, 36, 160, 46, 104, 318, 126, 54, 220, 16, 36, 264, 20, 328, 36, 330, 54, 208, 16, 332, 208, 54, 12, 16, 36, 264] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [20, 208, 334, 222, 208, 66, 336, 338, 340, 34, 54, 208, 98, 342, 54, 160, 344, 54, 46, 30, 54, 208, 346, 46, 26, 190, 344, 54, 104, 348] source: I aku la o Ruta ka Moaba, Ua olelo mai no hoi oia ia'u, E hoopili oe mo ko'u poe kanaka, a hoopau wale lakou i ko'u hoiliili ana. target: [350, 30, 352, 26, 242, 244, 354, 26, 356, 208, 54, 336, 126, 358, 250, 298, 260, 192, 46, 360, 16, 174, 26, 214, 152, 104, 260, 16, 362, 364, 26, 366] source: E lawe oe i kau, a e hele. O ko'u makemake no e haawi aku na keia poe mahope e like me kau. target: [4, 48, 368, 16, 36, 30, 36, 370, 314, 220, 16, 208, 340, 30, 208, 300, 372, 368, 54, 104, 254, 26, 374, 136, 204] source: I ae la, Ke olelo nei o Benehadada, O kau kala, a me kau gula, o ka'u ia, a me kau mau wahine, a me kau mau keiki, o na mea maikai, o ka'u ia. target: [26, 214, 356, 376, 244, 378, 298, 300, 208, 10, 380, 30, 382, 16, 36, 30, 46, 82, 384, 30, 46, 386, 16, 388] source: No ka mea, he oiaio no, ua akoakoa mai nei ma keia kulanakauhale, o Herode a me Ponetio Pilato, me ko na aina e, a me na kanaka o ka Iseraela, mo ke ku e i kau Keiki hoano ia Iesu i ka mea au i poni ai; target: [390, 392, 394, 30, 396, 398, 192, 46, 254, 16, 46, 142, 310, 30, 46, 400, 46, 26, 72, 402, 192, 54, 104, 404, 16, 406, 408, 104, 410, 16, 36, 412, 414, 36, 416, 34, 54, 160, 260, 16, 418]
|
Pea naʻe tohi ʻakinautolu ʻe Simaia ko e foha ʻo Netanili ko e tangata tohi, ko e taha ʻi he kau Livai, ʻi he ʻao ʻoe tuʻi, mo e houʻeiki, pea mo Satoki ko e taulaʻeiki, mo ʻAhimeleki ko e foha ʻo ʻApiata, pea ʻi he ʻao ʻoe kau mātuʻa ʻeiki naʻe ʻoe kau taulaʻeiki mo e kau Livai: naʻe fili ʻae fale ʻe taha ʻoe kau mātuʻa maʻa ʻEliesa, pea ko e taha maʻa ʻItama.
|
[178, 310, 386, 16, 420, 30, 16, 422, 26, 424, 424, 54, 426, 428, 30, 416, 46, 430, 178, 26, 416, 432, 30, 434, 436, 386, 16, 438, 16, 310, 440, 34, 26, 442, 444, 16, 272, 20, 446, 448, 192, 46, 450, 16, 452, 30, 454, 456, 30, 454, 458, 386, 16, 460, 30, 46, 462, 16, 46, 310, 464, 16, 46, 454, 30, 46, 440, 10, 26, 8, 466, 26, 442, 468]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258]
|
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 30, 32, 12, 34, 22, 36, 6, 8, 10, 12, 38] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [40, 42, 44, 10, 46, 32, 48, 22, 50, 44, 32, 52, 54, 56, 24, 58, 60, 44, 10, 62, 32, 64, 22, 66, 10, 68, 70, 32, 72, 74, 76, 78, 80, 32, 82] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [84, 70, 32, 12, 86, 32, 88, 90, 32, 92, 22, 84, 94, 12, 96, 70, 32, 98, 24, 90, 32, 100, 102, 32, 104] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [106, 108, 12, 68, 110, 112, 32, 114, 24, 12, 116, 24, 112, 32, 118, 120, 32, 108, 12, 122] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [124, 126, 128, 22, 8, 10, 12, 14, 130, 128, 10, 26, 24, 132, 28, 134, 32, 12, 34, 136, 138, 22, 8, 10, 12, 140] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [142, 128, 10, 108, 144, 24, 12, 146, 24, 36, 32, 148, 22, 32, 108, 8, 24, 12, 150, 152, 128, 20, 120, 32, 154, 24, 156, 158, 94, 160, 162, 164] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [54, 166, 168, 170, 44, 172, 174, 80, 32, 176, 28, 178, 10, 180, 182, 184, 186, 24, 188, 32, 190, 32, 192, 76, 194, 44, 10, 48, 32, 196, 22, 198] source: Nau no lakou e malama mai, e Iehova, Nau no lakou e hoola, mai keia hanauna aku a i ka manawa pau ole. target: [200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 208, 10, 214, 12, 216, 112, 32, 218, 220, 222, 32, 224] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [226, 10, 228, 28, 32, 230, 232, 32, 234, 236, 24, 238, 22, 240, 32, 242, 22, 244, 10, 234, 24, 242, 32, 244, 28, 246, 232, 32, 248, 32, 250, 24, 252, 170, 10, 180, 254, 256] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [84, 94, 96, 70, 32, 12, 86, 32, 88, 258, 32, 92, 22, 10, 84, 94, 12, 96, 70, 32, 12, 86, 32, 98, 24, 90, 32, 100, 102, 32, 104] source: E lawe oe nau i na mea ai a pau, a e hoiliili oe ia iou la; i mea ai nau, a na lakou. target: [260, 22, 262, 264, 32, 266, 22, 268, 172, 28, 270, 272, 274, 276, 170, 278] source: No ka mea, nau no i hooponopono i ko'u naau; A nau hoi i malama mai ia'u, ma ka opu o ko'u makuwahine. target: [280, 282, 10, 12, 90, 32, 284, 286, 288, 282, 290, 32, 292, 32, 284, 294] source: Nau no ka lani, nau no hoi ka honua; Ua hookumu no oe i ke ao, a me kona mau mea e piha'i. target: [296, 10, 298, 22, 10, 300, 302, 304, 306, 208, 10, 300, 22, 10, 308, 310, 312] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [314, 316, 318, 320, 120, 32, 322, 94, 324, 22, 10, 320, 326, 328, 24, 330, 120, 332, 32, 154, 24, 334, 336, 318, 320, 120, 32, 12, 338, 10, 340, 12, 342, 120, 32, 344, 24, 346, 348]
|
Pea naʻa nau ʻave ʻae ngaahi meʻa naʻe ngaohi ʻe Maika, mo e taulaʻeiki naʻa ne maʻu, ʻonau hoko ki Leisi, ki he kakai naʻe nofo fiemālie pe mo hamumunoa: pea naʻa nau teʻia ʻakinautolu ʻaki ʻae mata ʻoe heletā, pea naʻe tutu ʻenau kolo ʻaki ʻae afi.
|
[106, 350, 32, 352, 354, 32, 12, 356, 358, 360, 362, 302, 10, 364, 366, 22, 368, 80, 32, 370, 232, 32, 12, 216, 24, 372, 374, 22, 376, 22, 378, 80, 380, 32, 382, 22, 384, 10, 386, 12, 256]
|
source: No ka mea, aohe mea huna e koe i ka hoike ole ia, aole hoi he mea i uhi malu ia e koe i ka hu ole mawaho. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 8, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 6, 32, 34, 8, 36, 8, 38, 14, 16, 32, 8, 20, 22, 24, 26] source: Olelo mai kekahi o na kauwa ana, i mai la, Ke noi aku nei au ia oe, e lawe lakou i elima o na lio e koe ana, na mea i koe iloko olaila, (aia, ua like lakou me ka Iseraela a pau e koe ana; aia hoi, ua like lakou mo ka poe nui o ka Iseraela i make,) a hoouna aku kakou, a ike. target: [28, 40, 42, 44, 46, 8, 48, 18, 50, 52, 54, 56, 58, 34, 8, 60, 62, 64, 6, 8, 66, 20, 22, 32, 68, 28, 70, 32, 72, 8, 74, 32, 76, 34, 54, 78, 18, 8, 80, 22, 82, 54, 30, 8, 10, 84, 22, 86, 16, 54, 88, 90, 92, 32, 94, 8, 96, 98, 100, 102, 54, 104, 106, 58, 34, 8, 108, 110, 44, 32, 112, 8, 10, 114, 102, 8, 116] source: No ka mea, ke olelo mai nei o Iehova ka Haku, peneia: O ko ke kulanakauhale i hele patausani aku, e koe mai no he haneri; A o ka mea i hele pahaneri aku, e koe mai no he umi, no ka hale o ka Iseraela. target: [118, 120, 8, 122, 50, 124, 126, 44, 128, 8, 56, 130, 132, 8, 60, 44, 134, 102, 136, 132, 138, 8, 140, 142, 144, 28, 146, 126, 8, 56, 136, 132, 8, 60, 102, 148, 138, 8, 140, 142, 150] source: A kaua ko alii o ko Babulona poe kaua ia Ierusalema, a i ua kulanakauhale a pau i koe o ka Iuda, ia Lakisa, a ia Azeka; no ka mea, o keia mau kulanakauhale i paa i ka pa i koe o na kulanakauhale o ka Iuda. target: [152, 76, 154, 32, 156, 44, 158, 44, 160, 8, 162, 22, 164, 22, 166, 102, 22, 126, 168, 102, 170, 172, 174, 8, 108, 176, 30, 178, 126, 44, 180, 182, 8, 184, 186, 188, 102, 76, 190, 126, 138, 8, 10, 192] source: Aole i koe kekahi o na Anakima, ma ka aina o na mamo a Iseraela; a ma Gaza hoi, a ma Gata a ma Asedoda, ua koe no. target: [194, 196, 184, 40, 198, 8, 10, 22, 200, 194, 184, 202, 94, 138, 8, 10, 22, 32, 126, 204, 102, 206, 102, 208] source: A e kohoia ka make, aole o ke ola, e na kanaka i koe, o keia poe i hookoeia o keia hanauna hewa, o ka poe i koe ma na wahi a pau a'u i kipaku aku ai ia lakou, wahi a Iehova o na kaua. target: [28, 202, 94, 138, 44, 32, 76, 210, 212, 44, 182, 16, 8, 10, 114, 102, 16, 214, 216, 32, 8, 60, 22, 32, 180, 218, 28, 16, 32, 76, 182, 8, 196, 220, 222, 224, 44, 32, 192, 226, 32, 8, 228, 8, 96, 230, 232, 120, 194, 234, 4, 236, 214, 122, 238] source: Ehiku ohana i koe iho o na mamo a Iseraela, aole i loaa ia lakou ko lakou ainahooili. target: [240, 242, 94, 8, 196, 108, 244, 246, 44, 32, 192] source: Alaila hoouna aku la ke alii i ke kauoha ia Rehuma, ka lunaahaolelo, a ia Simesai, ke kakauolelo, a me na mea i koe o ko lakou poe hoalawehana e noho ana ma Samaria, a me ka poe i koe ma kela aoao o ka muliwai, He aloha, a pela aku no. target: [248, 158, 8, 250, 252, 44, 32, 102, 8, 254, 252, 50, 256, 258, 260, 262, 264, 102, 266, 268, 102, 32, 270, 44, 272, 8, 10, 22, 274, 102, 22, 32, 178, 244, 44, 276, 8, 10, 22, 278, 44, 280, 282, 232, 228, 254, 122, 44, 284] source: Lawepio aku la no hoi o Nebuzaradana, ka luna kaua, i ke koena o na kanaka e noho ana ma ke kulanakauhale, a me ka poe hele, na mea i hele io na la, a me ka poe i koe a pau e koe ana, a i Babulona. target: [28, 286, 18, 258, 260, 42, 44, 32, 132, 44, 160, 8, 10, 22, 288, 18, 8, 108, 30, 210, 8, 10, 290, 22, 166, 102, 292, 32, 8, 60, 294, 22, 296, 28, 18, 8, 108, 32, 182, 8, 66, 298, 166, 102, 8, 300, 8, 60, 22, 18, 302, 102, 18, 8, 292, 32, 304, 8, 60, 294, 22, 296] source: Alaila, lawe pio aku la o Nebuzaredana, ka lunakaua i na kanaka hune, a me na kanaka i koe ma ke kulanakauhale, a me ka poe i hele, na mea hoi i hele i ke alii o Babulona, a me ka nui o ka poe i koe. target: [28, 306, 8, 108, 32, 210, 8, 10, 290, 22, 166, 102, 292, 32, 8, 60, 294, 22, 296, 28, 18, 8, 108, 32, 182, 8, 66, 298, 166, 22, 154, 44, 164, 102, 300, 8, 60, 8, 10, 22, 308, 44, 32, 310, 102, 18, 8, 292, 32, 304, 8, 60, 294, 22, 296, 28, 58, 312, 44, 314, 32, 316, 316, 318, 32, 8, 10, 290, 22, 288, 102, 18, 8, 108, 32, 304, 8, 320] source: He nui ka'u mau mea i koe e olelo aku ia oukou, aka, aole e hiki ia oukou ke hoomaopopo i keia manawa. target: [322, 184, 324, 122, 222, 214, 228, 326, 328, 138, 330, 8, 196, 332, 108, 334] source: Aohe mea e koe no kana ai; Nolaila, aole he manaolana no kona pomaikai. target: [336, 32, 6, 32, 8, 338, 340, 32, 8, 342, 108, 344, 92, 34, 8, 250, 346, 348, 102, 8, 350, 352, 102, 8, 196, 184, 40, 202, 244, 8, 354, 28, 32, 8, 184, 346, 356, 102, 30, 6, 44, 32, 8, 20, 358, 240, 76, 346, 154, 16, 8, 10, 360, 154, 138, 102, 16, 8, 98] source: I aku la ke alii, Aole anei e koe kekahi o ka ohana a Saula, i hoike aku ai au i ke aloha o ke Akua ia ia? I mai la o Ziba i ke alii, Ke koe nei no kekahi keikikane a Ionatana, ua oopa na wawae ona. target: [28, 158, 8, 362, 18, 364, 366, 184, 58, 34, 22, 368, 44, 370, 8, 10, 290, 372, 374, 376, 8, 378, 340, 214, 228, 380, 382, 22, 384, 92, 214, 66, 386, 22, 388, 248, 390, 8, 48, 392, 50, 124, 394, 34, 44, 396, 8, 10, 114, 138, 398, 44, 46, 8, 400] source: A waiho iho la ia mea imua o lakou, a ai iho la lakou, a koe no, e like me ka olelo a Iehova. target: [248, 402, 8, 326, 22, 32, 404, 102, 32, 8, 406, 172, 8, 348, 102, 408, 102, 244, 8, 10, 114, 92, 120, 8, 66, 410]
|
Pea ko e lea eni ʻaia kuo folofolaʻaki ʻe Sihova kiate ia: Ko e tāupoʻou ko e taʻahine ʻa Saione ʻoku ne manukiʻi koe, pea katakata lumaʻi koe; kuo kalokalo ʻe he taʻahine ʻo Selūsalema ʻa hono ʻulu kiate koe.
|
[28, 412, 18, 8, 184, 122, 22, 414, 158, 44, 416, 120, 8, 122, 50, 418, 166, 8, 420, 212, 352, 22, 422, 102, 122, 424, 22, 422, 102, 426, 428]
|
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 24, 26, 8, 10, 14, 28, 30, 32, 34, 36, 22, 14, 6, 38, 16, 40, 42, 24, 6, 8, 10, 14, 16, 44, 14, 20, 46] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [48, 50, 38, 52, 54, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 24, 56, 26, 38, 52, 54, 14, 28, 30, 32, 34, 36, 22, 14, 6, 38, 16, 42, 24, 56, 50, 38, 58, 54, 14, 16, 44, 14, 20, 60] source: O lakou no ka'u e lawe ai i ko'u mauna hoano, A e hoohauoli au ia lakou maloko o ko'u hale pule: E maliuia ko lakou mohaikuni, a me ko lakou alana maluna o ko'u kuahu; No ka mea, e kapaia ko'u hale, He hale pule no na lahuikanaka a pau. target: [62, 30, 38, 64, 56, 66, 68, 14, 70, 72, 74, 4, 56, 76, 78, 80, 30, 82, 84, 70, 86, 88, 48, 90, 28, 30, 92, 24, 94, 28, 30, 96, 98, 84, 70, 100, 102, 104, 106, 56, 108, 70, 110, 112, 86, 114, 38, 16, 116, 24, 118] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [4, 14, 120, 52, 44, 38, 16, 18, 84, 122, 124, 84, 104, 126, 24, 14, 120, 52, 44, 38, 16, 18, 84, 104, 128, 38, 16, 124, 130, 20, 132] source: No ka mea, ina e pule au ma ka olelo e, ua pule kuu uhane, aka, o ko'u naau ike, ua hua ole ia. target: [102, 104, 106, 134, 56, 114, 78, 130, 104, 136, 138, 140, 114, 142, 144, 146, 84, 70, 148, 150, 140, 152, 154, 156] source: I na pule a pau a'u no oukou a pau, ua pule no au me ka olioli, target: [158, 16, 114, 24, 160, 162, 38, 164, 24, 166, 140, 114, 38, 78, 94, 104, 168] source: A i ka'u olelo ana, a me ka'u pule ana, a me ko'u hai ana i ko'u hewa, a me ka hewa o ko'u poe o ka Iseraela, a i ko'u noi ana imua o Iehova ko'u Akua no ka mauna hoano o ko'u Akua; target: [4, 14, 64, 136, 170, 24, 94, 64, 114, 170, 24, 94, 70, 172, 174, 14, 70, 176, 24, 94, 104, 178, 84, 70, 180, 84, 104, 182, 24, 14, 70, 58, 174, 184, 84, 186, 70, 188, 38, 104, 72, 190, 84, 70, 192] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [4, 14, 120, 44, 38, 16, 18, 130, 122, 124, 84, 104, 126, 24, 14, 120, 44, 52, 38, 16, 18, 84, 16, 124, 84, 104, 126, 38, 16, 124, 194, 52, 130, 20, 132] source: He haipule, a makau ia i ke Akua, a me ko kona hale a pau, manawalea nui no ia i kanaka, a pule mau no ia i ko Akua. target: [112, 196, 24, 198, 80, 14, 20, 200, 24, 94, 28, 202, 86, 24, 166, 204, 206, 38, 80, 14, 208, 24, 114, 32, 38, 80, 14, 28, 210] source: E maliu mai i ka pule a kau kauwa, a i ka mea ana i noi aku ai, e Iehova, e ko'u Akua, e hoolohe i ke kahea ana'ku a me ka pule a kau kauwa e pule aku nei imua ou: target: [48, 212, 214, 14, 104, 114, 24, 216, 218, 24, 14, 104, 220, 174, 14, 58, 222, 224, 56, 226, 56, 70, 200, 56, 228, 14, 20, 230, 232, 24, 94, 104, 114, 24, 216, 234, 56, 114, 222, 236, 184, 238] source: No ko'u aloha enemi mai lakou ia'u; E pule aku no nae au. target: [102, 70, 240, 242, 214, 30, 244, 48, 114, 222, 38, 246, 248] source: E haliu mai no oia i ka pule a ka poe nele, Aole ia e hoowahawaha i ka lakou pule ana. target: [48, 250, 214, 38, 12, 14, 104, 114, 24, 104, 180, 252, 254, 80, 56, 256, 14, 104, 30, 114, 258] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [4, 26, 38, 12, 14, 32, 40, 42, 36, 40, 260, 14, 120, 38, 16, 18, 130, 122, 124, 84, 104, 126] source: Aole no ka mea pono ole iloko o ko'u lima; A o ka'u pule, ua maemae hoi ia. target: [254, 38, 104, 220, 262, 154, 264, 84, 70, 266, 4, 84, 64, 268, 140, 270, 52, 156]
|
Pea ko Selumieli ko e foha ʻo Sulisatai, naʻe pule ia ki he kautau ʻoe faʻahinga ʻoe fānau ʻa Simione.
|
[4, 84, 272, 20, 274, 24, 276, 12, 38, 98, 84, 104, 180, 278, 84, 104, 280, 282, 24, 284]
|
source: No ka mea, nau no i hooponopono i ko'u naau; A nau hoi i malama mai ia'u, ma ka opu o ko'u makuwahine. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 6, 22, 14, 24, 14, 16, 26] source: Nau no lakou e malama mai, e Iehova, Nau no lakou e hoola, mai keia hanauna aku a i ka manawa pau ole. target: [28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 36, 8, 42, 10, 44, 46, 14, 48, 50, 52, 14, 54] source: A o ka io o ia mau mea, nau no ia, e like me ka umauma hoali a me ka uha mua akau, nau no ia. target: [56, 10, 58, 60, 62, 64, 14, 66, 68, 70, 72, 74, 68, 76, 8, 78, 80, 62] source: Nau no ka lani, nau no hoi ka honua; Ua hookumu no oe i ke ao, a me kona mau mea e piha'i. target: [82, 8, 84, 72, 8, 86, 88, 90, 92, 36, 8, 86, 72, 8, 94, 96, 98] source: A ina i ae mai ia i ka mea e malu ai, a wehe mai ia nou, alaila e lilo na kanaka a pau i loaa malaila i mea hookupu nau, a e hookauwa mai lakou nau. target: [100, 78, 102, 8, 104, 106, 72, 78, 108, 8, 10, 110, 112, 114, 8, 94, 44, 68, 116, 118, 120, 122, 14, 124, 112, 126, 72, 128, 130] source: Oia ka i hoopakele ia'u i ko'u mau enemi: Nau no wau i hookiekie ae maluna o ka poe i ku o mai ia'u; Nau no wau i hoola i ke kanaka pepehi wale mai. target: [132, 22, 46, 14, 16, 10, 134, 136, 138, 140, 36, 22, 142, 144, 146, 148, 150, 36, 22, 46, 14, 10, 152, 154] source: E hookupu mai no hoi ia i na kakalaioa a me na puakala nau; a nau no e ai i na mea kanu o ka waena. target: [156, 158, 72, 10, 160, 72, 10, 162, 112, 164, 72, 166, 168, 14, 10, 170, 14, 172] source: E haawi mai oe i ka'u mau wahine, a me ka'u mau kamalii, i na mea a'u i hooikaika aku ai nau, a e kuu ae oe ia'u e hele: no ka mea, ua ike oe i ka hana au i hana aku ai nau. target: [174, 176, 8, 16, 10, 178, 72, 8, 16, 10, 180, 68, 16, 182, 164, 72, 184, 22, 14, 186, 188, 190, 168, 14, 192, 68, 194, 196, 198] source: Ma kahi hoano loa oe e ai ai ia mea: o na kane a pau e ai iho ia: he mea laa ia nau. target: [200, 68, 10, 202, 204, 206, 208, 8, 210, 212, 120, 68, 166, 214, 216, 188, 204, 158, 112, 218] source: O na mea a pau iloko o ka Iseraela i hoolaaia, nau no ia. target: [220, 8, 210, 222, 68, 224, 14, 226] source: A me na hale piha i ka waiwai, aole nau i hoolako, a me na luawai i eliia, aole nau i eil, i na pawaina a me na laau oliva, aole nau i kanu; aia ai iho oe a maona; target: [72, 10, 228, 68, 230, 72, 232, 234, 236, 10, 224, 68, 238, 240, 8, 242, 244, 68, 238, 240, 8, 246, 248, 72, 250, 68, 10, 252, 68, 238, 240, 8, 254, 166, 240, 72, 256] source: No ka mea, i olelo aku o Ioane ia Herode, Aole ou pono ke lawe ia ia nau. target: [258, 260, 262, 264, 266, 268, 158, 270, 112, 272, 68, 274, 276, 278, 68, 280, 282] source: I mai la ke keiki ia ia, E ka makua, ua hana hewa aku wau i ka lani, a ia oe, aole e pono ke kapa hou ia mai he keiki nau. target: [56, 180, 284, 286, 288, 22, 290, 14, 292, 72, 14, 280, 294, 296, 298, 206, 22, 300, 68, 302, 68, 280, 304] source: Aole anei nau iho i hana i keia maluna ou, i kou haalele ana ia Iehova, i kou Akua, ia ia i alakai aku ai ia oe ma ke ala? target: [306, 308, 310, 158, 312, 14, 104, 314, 14, 316, 318, 310, 260, 320, 68, 104, 322, 324, 326, 328, 240, 330, 14, 332]
|
Pea naʻa nau lamasi ia, pe te ne fakamoʻui ia ʻi he ʻaho Sāpate: ka nau fakakoviʻi ai ia.
|
[334, 336, 338, 340, 342, 344, 346, 308, 348, 350, 14, 352, 68, 354, 356, 336, 72, 358, 340, 360, 276, 14, 362, 68, 364]
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.