instruction
stringlengths 51
6.92k
| input
stringlengths 1
707
| output
stringlengths 3
549
|
|---|---|---|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: A o na kanaka i koe ma ka aina o ka Iuda, ka poe a Nebukaneza ke alii o Babulona i waiho ai, hoonoho aku la oia ia Gedalia, ke keiki a Ahikama, ke keiki a Sapana, maluna o lakou. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 6, 16, 6, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 28, 6, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 12, 44, 12, 46, 24, 48, 50, 44, 12, 46, 24, 52] source: A mamua o kona hoi ana, i ae la ia, E hoi aku oe ia Gedalia, i ke keiki a Ahikama, ke keiki a Sapana, ka mea a ke alii o Babulona i hoonoho ai i kiaaina maluna o na kulanakauhale o ka Iuda, a e noho oe me ia iwaena pu me na kanaka; a ma kahi pono i kou mau maka ke hele, malaila oe e hele ai. A haawi mai la ka lunakaua, i ai nana, a i makana no hoi, a hookuu mai la ia ia. target: [54, 56, 58, 60, 40, 62, 64, 40, 66, 68, 70, 72, 42, 12, 44, 12, 46, 24, 48, 12, 44, 12, 46, 24, 74, 12, 76, 78, 6, 28, 6, 80, 6, 8, 82, 6, 84, 86, 70, 88, 90, 6, 92, 94, 96, 98, 100, 12, 102, 6, 104, 106, 12, 108, 110, 112, 6, 114, 6, 8, 116, 6, 28, 118, 120, 118, 122, 118, 124, 126, 128] source: Alaila, ku mai la o Isemaela, ke keiki a Netania, a me na kanaka he umi e noho pu ana me ia, a pepehi iho la ia Gedalia i ke keiki a Ahikama, i ke keiki a Sapana i ka pahikaua, a make oia, o ka mea hoi a ke alii o Babulona i hoolilo ai i kiaaina o ia aina. target: [130, 118, 132, 24, 134, 12, 44, 12, 46, 24, 136, 118, 6, 138, 140, 8, 10, 90, 88, 40, 42, 12, 44, 12, 46, 24, 48, 12, 44, 12, 46, 24, 74, 142, 6, 144, 146, 24, 134, 40, 42, 12, 32, 6, 28, 6, 80, 12, 148, 6, 150] source: A hoohiki o Gedalia, ke keiki a Ahikama, ke keiki a Sapana, ia lakou, a me ko lakou poe kanaka, i ae la, Mai makau ke hookauwa aku no ko Kaledea. E noho no ma ka aina, a e hookauwa aka no ke alii o Babulona, a e pomaikai auanei oukou. target: [152, 40, 42, 12, 44, 12, 46, 24, 48, 12, 44, 12, 46, 24, 154, 70, 156, 118, 6, 158, 8, 92, 118, 64, 70, 38, 160, 162, 6, 164, 6, 8, 166, 6, 168, 170, 172, 6, 16, 118, 174, 50, 28, 6, 30, 118, 176, 178, 118, 180, 182, 184] source: Hoouna ae la lakou, a lawe mai la ia Ieremia mai ke kahua mai o ka halepaahao, a haawi ia ia, ia Gedalia, i ke keiki a Ahikama, i ke keiki a Sapana, i lawe oia ia ia i ka hale; a noho iho la oia iwaena o na kanaka. target: [186, 6, 158, 8, 10, 40, 188, 190, 6, 192, 6, 194, 118, 196, 112, 72, 42, 12, 44, 12, 46, 24, 48, 12, 44, 12, 46, 24, 74, 198, 200, 112, 6, 202, 204, 206, 208, 40, 188, 90, 6, 210] source: No ko Kaledea; no ka mea, ua makau ia lakou, no ko Isemaela, ke keiki a Netania pepehi ana ia Gedalia, i ke keiki a Ahikama, ka mea a ke alii o Babulona i hoonoho ai i kiaaina no ia aina. target: [212, 6, 8, 168, 214, 216, 156, 212, 218, 132, 220, 24, 134, 12, 44, 12, 46, 24, 222, 40, 42, 12, 44, 12, 46, 24, 224, 12, 76, 78, 6, 28, 6, 16, 6, 226] source: Alaila, hele ae la o Ieremia io Gedalia la i ke keiki a Ahikama, ma Mizepa; a noho pu me ia iwaena o na kanaka i koe ma ka aina. target: [228, 230, 40, 188, 72, 42, 12, 44, 12, 46, 24, 224, 6, 232, 234, 112, 90, 88, 118, 90, 6, 92, 12, 14, 6, 150] source: I na kane, a me na wahine, a me na kamalii, a me na kaikamahine a ke alii, a me na kanaka a pau a Nebuzaredana, na ka lunakaua i waiho pu ai me Gedalia, ke keiki a Ahikama, ke keiki a Sapana, a me Ieremia ke kaula, a me Baruka, i ke keiki a Neria. target: [236, 238, 50, 240, 118, 242, 50, 244, 118, 50, 8, 44, 12, 246, 6, 248, 118, 50, 250, 10, 12, 252, 24, 66, 12, 114, 6, 8, 116, 6, 248, 12, 254, 90, 72, 42, 12, 44, 12, 46, 24, 48, 12, 44, 12, 46, 24, 52, 236, 256, 238, 40, 188, 12, 258, 118, 40, 260, 12, 44, 12, 46, 24, 262] source: I mai la ia ia, Ua ike pono anei oe, ua hoouna mai o Baalisa, ke alii o ka Amona, ia Isemaela, i ke keiki a Netania, e pepehi ia oe? Aole i manao o Gedalia, ke keiki a Ahikama, he oiaio ka lakou. target: [264, 216, 266, 268, 140, 270, 12, 272, 24, 274, 12, 28, 6, 92, 6, 276, 40, 134, 12, 44, 12, 46, 24, 222, 198, 6, 278, 280, 282, 58, 284, 156, 40, 42, 12, 44, 12, 46, 24, 286] source: A lohe na luna o ka poe koa a pau ma na papu, o lakou a me ko lakou poe kanaka, ua hoonoho ke alii o Babulona ia Gedalia i kiaaiua no ka aina, a ua haawi mai i kanaka nona, a me na wahine a me na kamalii, i na mea hune hoi o ka aina, i ka poe i lawe pio ole ia i Babulona; target: [288, 290, 50, 292, 8, 114, 6, 294, 12, 296, 118, 50, 158, 8, 298, 300, 302, 304, 6, 306, 12, 32, 6, 28, 6, 80, 12, 308, 6, 310, 16, 40, 42, 12, 44, 12, 46, 24, 286, 312, 256, 238, 12, 112, 50, 314, 198, 148, 6, 8, 316, 318, 118, 8, 244, 12, 320, 322, 6, 324, 92, 6, 326, 20, 58, 328, 330, 6, 226] source: A lohe na luna a pau o na kaua, o lakou, a me ko lakou poe kanaka, ua hoonoho ke alii o Babulona ia Gedalia i luna, hele mai io Gedalia la ma Mizepa, o Isemaela ke keiki a Netania, a o Iohanana ke keiki a Karea, a o Seraia ke keiki a Tanehumeta no Netopa, a o Iaazania ke keiki a ke kanaka no Maaka, o lakou, a me ko lakou poe kanaka. target: [332, 6, 56, 334, 6, 8, 114, 6, 8, 336, 216, 118, 50, 158, 8, 316, 12, 32, 6, 28, 6, 80, 40, 42, 12, 338, 230, 216, 72, 42, 12, 340, 6, 232, 342, 12, 8, 240, 344, 40, 134, 12, 44, 12, 46, 24, 136, 40, 346, 12, 44, 12, 46, 24, 348, 40, 350, 12, 44, 12, 46, 24, 352, 12, 354, 118, 40, 356, 12, 44, 12, 46, 6, 358, 118, 50, 158, 360] source: A kauoha aku la ke alii ia Hilekia ke kahuna, a ia Ahikama, ke keiki a Sapana, a ia Akebora ke keiki a Mikaia, a ia Sapana ke kakauolelo, a ia Asakia, ke kauwa a ke alii, i aku la, target: [362, 6, 28, 40, 364, 12, 366, 40, 48, 12, 44, 12, 46, 24, 74, 40, 368, 12, 44, 12, 46, 24, 370, 40, 154, 12, 372, 118, 40, 374, 12, 202, 376, 378, 12, 380] source: Alaila, lawepio aku la o Isemaela i ke koena a pau o na kanaka ma Mizepa, i na kaikamahine a ke alii, a me na kanaka a pau i koe ma Mizepa, ka poe a Nebuzaredana, ka lunakaua i haawi ai ia Gedalia, ke keiki a Ahikama; lawepio aku la o Isemaela ke keiki a Netania ia lakou, a hele aku la, i hiki i ka Amona. target: [382, 384, 386, 256, 24, 134, 50, 90, 388, 92, 12, 300, 6, 390, 50, 8, 44, 12, 246, 6, 28, 118, 50, 324, 92, 12, 14, 6, 392, 12, 394, 24, 396, 12, 114, 6, 116, 70, 72, 42, 12, 44, 12, 46, 24, 286, 228, 398, 216, 24, 134, 12, 44, 12, 46, 24, 222, 118, 400, 6, 402, 70, 6, 8, 92, 6, 404] source: A o Iohanana ke keiki a Karea, a me na luna o ka poe koa, lawe lakou i ke koena o ka Iuda, ka poe i hoi mai, mai na aina a pau mai kahi a lakou i kipakuia'ku ai, a ua hoi mai e noho ma ka aina o ka Iuda: target: [236, 24, 346, 12, 44, 12, 46, 24, 406, 118, 6, 324, 8, 114, 6, 294, 50, 324, 8, 14, 6, 408, 12, 410, 190, 6, 324, 412, 414, 416, 216, 198, 418, 330, 6, 16, 6, 84] | Alaila, o na Iudaio a pau, e noho ana ma Moaba, a iwaena hoi o ka Amona, a me Edoma, a ma na aina a pau, ia lakou i lohe ai, ua waiho mai ke alii o Babulona i koena o ka Iuda, a ua hoonoho ia Gedalia ke keiki a Ahikama, ke keiki a Sapana, maluna o lakou; | [420, 422, 6, 324, 424, 6, 426, 12, 428, 6, 92, 6, 430, 118, 6, 432, 118, 6, 324, 326, 12, 252, 6, 28, 6, 80, 50, 14, 12, 424, 12, 434, 118, 436, 34, 40, 42, 12, 44, 12, 46, 24, 48, 12, 44, 12, 46, 24, 154, 12, 148, 438] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: E hoopakele ia oe mai ka aoao hewa aku, Mai ke kanaka hoi i wahahee ka olelo: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 8, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 8, 34, 22, 24, 26, 36, 38] source: Mai hoike wahahee oe e hewa'i kou hoalauna. target: [40, 42, 44, 30, 46, 48, 50, 52] source: I ka mea lokomaikai e hoike mai no oe ia oe iho he lokomaikai; I ke kanaka hoopono e hoike mai no oe ia oe iho he pono. target: [54, 56, 58, 30, 60, 26, 62, 64, 30, 66, 24, 68, 62, 70, 26, 72, 74, 76, 64, 30, 66, 24, 68, 78] source: Ua ike hoi oe i na kanawai; Mai moe kolohe oe; Mai pepehi kanaka oe; Mai aihue oe; Mai hoike wahahee oe; E malama i kou makuakane a me kou makuwahine. target: [80, 82, 84, 86, 22, 88, 90, 42, 92, 94, 22, 96, 98, 100, 102, 42, 104, 94, 106, 102, 108, 102, 42, 44, 30, 46, 48, 50, 110, 42, 112, 8, 114, 116, 118] source: O ka mea hoike oiaio, aole oia e wahahee; E hai wahahee mai no ka mea hoike hoopunipuni. target: [120, 122, 124, 64, 22, 116, 126, 128, 16, 130, 30, 132, 134, 136, 36, 30, 138, 140, 26, 94, 22, 116, 126, 128, 22, 142, 124, 64, 30, 144, 146, 30, 26, 148] source: Ua ike no hoi oe i na kanawai; Mai moe kolohe oe; Mai pepehi kanaka; Mai aihue; Mai hoike wahahee; Mai alunu; E malama oe i kou makuakane, a me kou makuwahine. target: [80, 82, 84, 86, 22, 150, 90, 42, 104, 94, 106, 102, 42, 92, 94, 22, 96, 98, 100, 102, 108, 102, 42, 44, 30, 46, 48, 50, 110, 102, 42, 152, 110, 42, 112, 8, 114, 116, 118] source: O ka lapuwale, a o ka wahahee, E hookaawale ae mai o'u aku nei; Mai haawi mai ia'u i ka ilihune, aole hoi i ka waiwai; E hanai mai ia'u i ka ai ku pono no'u; target: [154, 156, 48, 102, 158, 160, 162, 26, 164, 166, 168, 26, 102, 170, 172, 174, 42, 176, 178, 180, 182, 30, 184, 122, 186, 188] source: Ua hoike mai oe ia'u i ka aoao o ke ola; e hoopiha mai no hoi oe ia'u i ka olioli ma kou maka. target: [190, 192, 178, 30, 194, 22, 196, 8, 198, 26, 200, 202, 22, 204, 30, 60, 200, 188] source: Ina paha e ku mai ka mea hoike hewa i kekahi kanaka, a hoike wahahee ia ia; target: [206, 44, 94, 30, 46, 48, 50, 94, 22, 208, 210, 212, 22, 116, 214, 216] source: E hoike mai oe, e Iehova, i kou lokomaikai ia makou, A e haawi mai hoi kou hoola ana na makou. target: [218, 54, 42, 192, 220, 222, 224, 226, 22, 228, 12, 60, 176, 220, 30, 230, 232, 234, 236] source: Me ka mea lokomaikai e hoike ana oe ia oe iho he lokomaikai, Me ke kanaka hoopono e hoike aua oe ia oe iho he pono; target: [218, 54, 60, 68, 62, 64, 30, 66, 24, 68, 62, 238, 240, 242, 166, 8, 66, 244, 246] source: I mai la kela, O na kanawai hea? I aku la Iesu, O neia, Mai pepehi kauaka oe, Mai moe kolohe oe, Mai aihue oe, Mai hoike wahahee oe. target: [248, 250, 22, 88, 252, 30, 254, 256, 248, 258, 260, 64, 22, 88, 262, 42, 104, 94, 106, 102, 42, 92, 94, 22, 96, 98, 100, 102, 108, 102, 42, 44, 30, 46, 48, 50, 110] source: E hooikaika mai oe ia'u e like me kou lokomaikai; Alaila, e malama no wau i ka hoike ana o kou waha. target: [154, 76, 178, 22, 204, 30, 224, 226, 22, 264, 266, 116, 268, 22, 270, 272, 8, 86, 274] source: O ka mea hai aku i ka oiaio, hoike oia i ka pono; A o ka hoike wahahee hoi, hoike oia i ka hoopunipuni. target: [276, 22, 60, 278, 280, 30, 138, 282, 284, 286, 30, 138, 68, 288, 290, 292, 294, 30, 26, 296, 8, 34, 298, 78] | E hookaawale oe i ka aoao o ka wahahee mai o'u aku, A e hoike lokomaikai mai ia'u i kou mau kanawai. | [154, 156, 22, 102, 270, 300, 8, 302, 22, 304, 26, 242, 306, 30, 308, 310, 312, 8, 86, 274] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262] |
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 12, 36, 16, 38, 40, 42, 44, 18, 30, 46, 30, 48, 8, 50] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [52, 48, 44, 14, 16, 54, 56, 8, 10, 58, 60, 8, 62, 28, 64, 58, 66, 30, 68, 16, 34, 44, 70, 72, 16, 74, 30, 76, 48, 8, 50] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [20, 78, 72, 64, 44, 80, 82, 54, 84, 86, 20, 46, 78, 72, 64, 44, 80, 82, 54, 8, 72, 88, 58, 90, 8, 92] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [20, 78, 72, 44, 80, 86, 20, 78, 72, 44, 80, 44, 94, 30, 96, 84, 72, 30, 92] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [4, 98, 100, 32, 78, 72, 44, 102, 8, 104, 30, 106, 20, 78, 72, 64, 44, 80, 44, 82, 54, 84, 108, 110, 112] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [114, 116, 118, 120, 122, 124, 30, 126, 128, 84, 130, 132, 134, 30, 136, 44, 138, 8, 110, 140, 84, 142, 32, 122, 144, 58, 146, 58, 148] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [114, 150, 44, 38, 44, 152, 84, 42, 62, 54, 84, 150, 32, 154, 132, 150, 110, 156] source: A o ke ki waena, mawaena konu o na papa, e holo no ia, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [158, 30, 42, 44, 160, 44, 162, 164, 84, 42, 12, 70, 166, 16, 18, 30, 32, 152, 84, 150, 32, 168, 132, 170] source: E malama mai oe ia'u i ka hei a lakou i kaukau ai no'u, A me ka upena o ka poe hana hewa. target: [172, 174, 8, 62, 176, 30, 178, 180, 30, 182, 184, 186, 62, 188, 190, 44, 82, 192, 194, 196] source: He mau puka makani paa ko na keena liilii a me ko na kia maloko o ka ipuka a puni, a me ko na hoaka; a he mau puka malamalama maloko a puni, a he mau laau pama ma kela kia keia kia. target: [198, 200, 202, 16, 204, 8, 206, 84, 208, 210, 62, 212, 20, 46, 136, 8, 206, 84, 214, 62, 216, 218, 220, 222, 44, 38, 30, 224, 132, 226, 44, 206, 84, 108, 228, 108, 44, 230, 232, 152, 234] source: A PUHI ae la ka anela elima, a ike aku la au i kekahi hoku i haule, mai ka lani mai a i ka honua. A ua haawiia mai nana, ke ki o ka lua hohonu. target: [236, 238, 12, 240, 78, 44, 124, 44, 242, 244, 172, 120, 122, 246, 248, 250, 84, 252, 132, 226, 44, 254, 30, 76, 256, 44, 138, 8, 140, 258] source: Aka, ina olelo ikaika mai ke kauwa, Ua aloha au i kuu haku, a me kuu wahine, a me ka'u mau ken ki, aole au e hele kuu wale ia; target: [260, 262, 264, 110, 266, 30, 268, 30, 32, 270, 30, 272, 110, 274, 276, 32, 278, 276, 32, 280, 282, 284, 30, 162, 286, 32, 288] source: A maluna o ke poo o na kia he mau lilia: pela i paa ai ka hana o na kia. target: [114, 290, 202, 16, 292, 294, 296, 30, 298, 222, 44, 300, 30, 302, 44, 136, 84, 304, 290, 306, 114, 116, 308, 310, 44, 312, 8, 306] source: Auwe oukou, e ka poe kakaolelo! no ka mea, ua lawe aku oukou i ke ki o ka ike; aole hoi oukou i komo, a o ka poe e komo ana, na oukou ia i keakea. target: [314, 118, 316, 44, 82, 318, 8, 320, 322, 324, 44, 138, 326, 328, 330, 44, 332, 8, 334, 336, 338, 132, 340, 20, 342, 126, 344, 8, 346, 348, 126, 350, 352, 30, 354, 132, 356] | ʻI heʻenau hū ki he fale fehikitaki ʻoe kakai, pea ʻi heʻenau haʻu ʻo ofi ki he feilaulauʻanga, naʻa nau kaukau; ʻo hangē ko e fekau ʻa Sihova kia Mōsese. | [30, 210, 358, 30, 348, 22, 360, 30, 354, 362, 110, 364, 366, 110, 368, 370, 298, 352, 30, 270, 372] |
source: A hele iki ae la ia, ike mai la oia ia Iakobo a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, iluna pu laua o ka moku e hono ana i na upena. target: [4, 6, 8, 6, 10, 12, 14, 16, 18, 6, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 26, 34, 36, 38, 40, 26, 42, 6, 44, 16, 42, 6, 46, 48, 50, 16, 6, 52, 48, 54, 56] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [58, 60, 6, 62, 60, 64, 26, 66, 48, 68, 16, 70, 72, 74, 68, 48, 76, 78, 80, 80, 26, 82, 60, 84, 86, 88, 26, 70, 90, 58, 60, 6, 62, 84, 60, 88, 92, 48, 94] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [58, 96, 6, 98, 62, 60, 64, 26, 66, 48, 100, 16, 102, 72, 74, 68, 48, 60, 26, 70, 60, 86, 88, 6, 104, 48, 90, 58, 96, 6, 98, 62, 60, 84, 86, 88, 92, 48, 94] source: A hele aku la ia malaila aku, ike mai la ia i na hoahanau e ae elua, o Iakobo ke keiki a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, maluna no o ka moku me ko laua makuakane o Zebedaio, e hono ana i ka lakou mau upena, a kahea mai la oia ia laua. target: [4, 6, 8, 6, 10, 106, 16, 18, 6, 20, 108, 42, 110, 18, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 26, 34, 36, 112, 6, 46, 48, 50, 30, 114, 26, 116, 118, 38, 40, 26, 60, 6, 120, 16, 60, 6, 52, 48, 122, 124, 4, 6, 126, 128] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [130, 132, 26, 66, 48, 134, 136, 16, 132, 26, 66, 48, 134, 138, 16, 132, 26, 66, 48, 140, 48, 134, 142, 6, 10, 144] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [124, 146, 20, 148, 150, 6, 152, 154, 16, 6, 156, 144, 158, 160, 26, 34, 18, 6, 82, 162, 26, 164, 6, 166, 168, 170, 58, 18, 6, 82, 172, 174, 176] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [58, 60, 6, 178, 72, 86, 88, 48, 180, 182, 26, 70, 90, 38, 6, 178, 132, 26, 70, 66, 48, 134, 136, 16, 132, 26, 66, 48, 134, 138, 16, 132, 26, 66, 48, 184, 48, 134, 142, 6, 10, 144] source: A o ke ki waena, mawaena konu o na papa, e holo no ia, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [186, 60, 88, 96, 6, 188, 70, 190, 48, 60, 192, 96, 6, 98, 194, 86, 196, 48, 198, 26, 66, 200] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [186, 60, 88, 26, 70, 190, 48, 60, 192, 60, 6, 194, 86, 196, 48, 198, 26, 66, 200] source: Aka, ina olelo ikaika mai ke kauwa, Ua aloha au i kuu haku, a me kuu wahine, a me ka'u mau ken ki, aole au e hele kuu wale ia; target: [202, 204, 84, 206, 6, 208, 210, 212, 214, 216, 26, 218, 16, 146, 212, 214, 220, 16, 60, 24, 26, 218, 16, 146, 166, 188, 152, 222] source: A PUHI ae la ka anela elima, a ike aku la au i kekahi hoku i haule, mai ka lani mai a i ka honua. A ua haawiia mai nana, ke ki o ka lua hohonu. target: [124, 224, 226, 150, 6, 228, 230, 26, 232, 16, 146, 20, 148, 234, 6, 152, 154, 16, 6, 236, 48, 238, 58, 60, 6, 240, 18, 162, 26, 84, 164, 6, 10, 242, 12, 16, 6, 166, 168, 244, 26, 246] source: Auwe oukou, e ka poe kakaolelo! no ka mea, ua lawe aku oukou i ke ki o ka ike; aole hoi oukou i komo, a o ka poe e komo ana, na oukou ia i keakea. target: [248, 250, 26, 252, 96, 254, 256, 6, 258, 260, 162, 26, 262, 6, 10, 264, 48, 266, 26, 268, 270, 256, 272, 6, 166, 188, 6, 10, 264, 48, 84, 274, 276, 278, 60, 108, 280, 6, 188, 6, 10, 264, 16, 268, 282, 96, 6, 70, 284, 26, 286] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [288, 6, 290, 292, 18, 6, 98, 294, 60, 296, 298, 300, 302, 60, 304, 6, 166, 196, 20, 148, 306, 48, 308, 310, 6, 98, 6, 46, 304, 26, 148, 220, 312, 310, 6, 98, 314, 316, 16, 294, 60, 318, 320, 276, 16, 322, 60, 318, 324, 310, 6, 98, 326, 316, 60, 304, 6, 156, 48, 328, 26, 246, 310, 6, 98, 330, 316, 48, 298, 26, 332, 60, 280, 48, 298, 334, 6, 336] | Ke ʻoua naʻa hiki hake hono loto ki hono kāinga, pea ke ʻoua naʻa tafoki mei he fekau, ki he nima toʻomataʻu, pe ki he toʻohema: koeʻuhi ke fakatolonga ai hono ngaahi ʻaho ʻi hono puleʻanga, ʻa ia, mo ʻene ngaahi fānau, ʻi he lotolotonga ʻo ʻIsileli. | [338, 16, 302, 18, 6, 166, 340, 342, 344, 26, 18, 272, 16, 346, 60, 108, 348, 58, 350, 18, 6, 166, 340, 352, 354, 60, 356, 26, 358, 338, 16, 302, 18, 6, 340, 6, 46, 360, 48, 362, 364, 58, 366, 366, 60, 360, 6, 340, 290, 48, 368, 26, 370] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: I mai la keia, E hele pa ne ko'u maka, a na'u no oe e hoomaha aku. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 20, 28] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 34, 48, 46, 40, 42, 50, 52, 42, 32, 34, 54] source: Olelo mai la oia. E poino ne o Kanaaua: he kauwa ia ua na kauwa a kona poe hoahanau. target: [56, 58, 60, 62, 6, 64, 66, 68, 70, 42, 34, 70, 42, 72, 34, 74] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [76, 78, 80, 82, 34, 84, 86, 88, 90, 20, 80, 46, 92, 94, 96, 42, 34, 98, 20, 100, 78, 80, 82, 34, 102] source: Aole ne i lona ia lakou kekahi hala e make ai, aka, aku la lakou ia e make ia. target: [104, 106, 108, 110, 112, 82, 114, 116, 118, 42, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 42, 120, 132] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [134, 136, 138, 20, 80, 82, 34, 84, 140, 138, 82, 92, 46, 142, 94, 144, 42, 34, 98, 146, 148, 20, 80, 82, 34, 150] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [152, 138, 82, 32, 154, 46, 34, 156, 46, 100, 42, 158, 20, 42, 32, 80, 46, 34, 160, 162, 138, 90, 52, 42, 164, 46, 166, 168, 170, 172, 174, 176] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [56, 178, 110, 82, 180, 42, 182, 20, 184, 110, 42, 186, 188, 190, 46, 192, 194, 110, 82, 196, 42, 198, 20, 200, 82, 36, 118, 42, 202, 204, 206, 208, 124, 42, 210] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [212, 118, 42, 34, 214, 42, 216, 218, 42, 220, 20, 212, 170, 34, 222, 118, 42, 224, 46, 218, 42, 226, 228, 42, 230] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [188, 232, 234, 236, 110, 238, 240, 124, 42, 242, 94, 244, 82, 246, 248, 250, 252, 46, 254, 42, 256, 42, 258, 206, 260, 110, 82, 182, 42, 262, 20, 264] source: O ka mea oki ne i na wawae a loaa ia ia ka poino, Oia ka i kauoha aku i na manao ma ka lima o ka mea lapuwale. target: [266, 268, 270, 46, 272, 20, 274, 276, 42, 278, 42, 280, 282, 42, 72, 284, 286, 20, 288, 42, 290] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [292, 82, 294, 94, 42, 296, 298, 42, 300, 302, 46, 304, 20, 306, 42, 308, 20, 310, 82, 300, 46, 308, 42, 310, 94, 312, 298, 42, 314, 42, 316, 46, 318, 236, 82, 246, 320, 322] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [212, 170, 222, 118, 42, 34, 214, 42, 216, 324, 42, 220, 20, 82, 212, 170, 34, 222, 118, 42, 34, 214, 42, 224, 46, 218, 42, 226, 228, 42, 230] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [326, 328, 6, 330, 20, 222, 40, 42, 332, 46, 334, 118, 42, 34, 214, 42, 336, 170, 218, 42, 220] | Pea kuo nau kotofa ʻae ʻaho kiate ia, pea haʻu ʻae tokolahi ki hono fale; pea ne fakamatala ʻe ia mo fakapapau atu ʻae puleʻanga ʻoe ʻOtua kiate kinautolu, ʻo ne fakamoʻoni kiate kinautolu mei he fono ʻa Mōsese, mo e kau palōfita, kia Sisu, ʻo fai mei he pongipongi ʻo aʻu ki he efiafi. | [188, 232, 124, 338, 20, 340, 118, 122, 342, 34, 344, 82, 346, 298, 348, 42, 72, 350, 352, 354, 42, 34, 356, 298, 172, 20, 358, 360, 42, 362, 42, 364, 352, 366, 42, 368, 370, 360, 128, 372, 40, 42, 374, 376, 378, 20, 40, 42, 34, 380, 40, 42, 382, 384, 42, 386] |
source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 18, 24, 26, 14, 28, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 34, 42, 44, 6, 8, 10, 46, 14, 48, 16, 50, 14, 52, 54, 34, 6, 8, 10, 56, 14, 58, 60, 62, 64, 10, 66, 68, 46, 6, 70] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [44, 14, 10, 12, 72, 74, 38, 76, 34, 32, 78, 38, 80, 82, 74, 10, 84, 86, 86, 88, 14, 10, 30, 90, 38, 80, 82, 78, 10, 50, 92, 18, 94, 44, 14, 10, 12, 96, 98, 34, 100, 74, 38, 102, 104, 34, 106, 38, 108, 18, 14, 110, 10, 112, 114, 116, 38, 48, 118] source: I mai la keia, E hele pa ne ko'u maka, a na'u no oe e hoomaha aku. target: [44, 120, 10, 122, 124, 8, 126, 128, 130, 34, 132, 134, 136, 38, 130, 34, 138, 130, 10, 140] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [142, 28, 18, 144, 146, 8, 10, 148, 10, 126, 56, 150, 18, 152, 38, 14, 154, 10, 12, 156, 158, 160, 18, 162, 18, 80] source: A maluna o ke poo o na kia he mau lilia: pela i paa ai ka hana o na kia. target: [164, 38, 166, 18, 168, 170, 10, 84, 48, 54, 14, 10, 30, 32, 50, 72, 172, 10, 174, 44, 176, 18, 14, 170, 10, 156, 178] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [64, 158, 10, 30, 180, 182, 34, 184, 10, 186, 188, 38, 190, 18, 192, 44, 14, 194, 184, 10, 196, 10, 198, 34, 184, 10, 200, 202, 14, 10, 204, 188, 38, 190, 18, 130, 50, 160, 74, 10, 186, 206, 208, 210, 18, 14, 182, 18, 184, 10, 180, 34, 212, 184, 10, 68, 214, 216, 50, 218, 10, 220, 156, 34, 222, 10, 224, 10, 226] source: Aole ia i lawe aku i ke kia ao i ke ao, aole hoi i ke kia ahi i ka po, mai ke alo o na kanaka aku. target: [228, 38, 230, 48, 232, 10, 200, 126, 234, 38, 14, 236, 34, 38, 238, 48, 240, 10, 126, 242] source: Hana ae la hoi oia i na kia, kanaono kubita a hiki i ke kia o ka lanai o ka ipuka a puni. target: [244, 48, 28, 10, 126, 246, 248, 250, 252, 18, 254, 256, 258, 260, 82, 262, 38, 264, 18, 248, 266, 26, 10, 126, 38, 248, 268, 270, 10, 272, 274, 18, 276] source: A hele iki ae la ia, ike mai la oia ia Iakobo a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, iluna pu laua o ka moku e hono ana i na upena. target: [278, 10, 280, 10, 126, 282, 284, 34, 26, 10, 46, 286, 288, 18, 290, 128, 292, 18, 254, 294, 142, 296, 18, 168, 10, 298, 34, 168, 10, 300, 38, 302, 34, 10, 176, 38, 304, 306] source: Aole ne i lona ia lakou kekahi hala e make ai, aka, aku la lakou ia e make ia. target: [142, 10, 66, 308, 310, 312, 38, 26, 256, 38, 14, 10, 314, 26, 34, 316, 26, 10, 318, 320, 14, 10, 322, 38, 324, 326, 328, 330, 10, 332, 316, 26, 10, 334] source: He mau puka makani paa ko na keena liilii a me ko na kia maloko o ka ipuka a puni, a me ko na hoaka; a he mau puka malamalama maloko a puni, a he mau laau pama ma kela kia keia kia. target: [336, 84, 14, 338, 340, 10, 300, 38, 158, 250, 44, 14, 48, 342, 10, 300, 344, 38, 14, 346, 18, 14, 348, 14, 350, 10, 84, 14, 352, 34, 14, 10, 84, 14, 16, 18, 354, 356, 10, 300, 212, 38, 14, 358] source: O ka mea oki ne i na wawae a loaa ia ia ka poino, Oia ka i kauoha aku i na manao ma ka lima o ka mea lapuwale. target: [360, 130, 362, 28, 10, 66, 84, 96, 364, 10, 126, 144, 146, 38, 14, 366, 368, 8, 130, 180, 206, 38, 130, 370, 336, 50, 130, 372, 374, 18, 130, 376, 34, 378] source: Me ke kia ao no oe i alakai ai ia lakou i ke ao; a, me ke kia ahi no hoi i ka po i malamalama no lakou ma ko alanui a lakou e hele ai. target: [380, 230, 130, 30, 300, 382, 38, 232, 34, 130, 30, 126, 384, 38, 386, 34, 14, 10, 388, 192, 44, 38, 238, 130, 30, 300, 382, 38, 390, 34, 392, 18, 130, 10, 394, 396, 38, 398] | Pea naʻe foaki ʻe Sesani ʻa hono ʻofefine kia Salia ko ʻene tamaioʻeiki ke na fakamaʻu; pea naʻa ne fanauʻi ʻe ia ʻa ʻAtai. | [44, 400, 10, 138, 310, 288, 402, 18, 254, 10, 404, 406, 44, 168, 10, 84, 310, 288, 368, 408, 18, 254, 410] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: Ina e kukulu kekahi kanaka maluna o keia kumu, he gula paha, he kala, he pohaku maikai, he laau, he mauu, he opala; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [40, 14, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72] source: Aka, he hookipa, he makemake i ka pono, he kuoo, he hoopono, he hemolele, me ka hoomanawanui; target: [74, 44, 76, 68, 78, 52, 6, 80, 14, 82, 84, 64, 86, 88, 18, 90, 92, 52, 94] source: He poe aki, he poe olelo hoohewa wale, he poe inaina i ke Akua, he poe kuamuamu, he haaheo, he haanui, he poe imi i na mea ino, he poe malama ole i na makua, target: [96, 28, 98, 100, 18, 102, 52, 104, 96, 106, 108, 18, 110, 112, 114, 52, 116, 28, 118, 18, 120, 114, 52, 122, 28, 124] source: A he kuapuu, a he aa, a he kina, ma kona maka, a he puupuu, a he kakio, a he hua pepeia; target: [54, 56, 126, 128, 36, 130, 36, 132, 36, 54, 56, 126, 134, 14, 28, 136, 36, 90, 138, 140, 142, 144, 36, 146, 148, 150, 152] source: Aia hoi, he kanaka, o Iosepa kona inoa, he kakaolelo, he kanaka maikai, he hoopono; target: [154, 90, 148, 150, 156, 158, 150, 160, 52, 162, 164, 76, 18, 166, 150, 148] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [168, 170, 172, 14, 28, 174, 176, 178, 180, 18, 172, 150, 182, 184, 186, 52, 28, 188, 18, 190, 170, 172, 14, 28, 192] source: Aka, o ke akamai noluna mai, he maemae no ia mamua, alaila he noho malie, he akahai, he oluolu, he piha hoi i ka lokomaikai a me ka hua maikai, aole loa e manao ino aku, aole hoi he hookamani. target: [194, 14, 196, 150, 198, 52, 200, 202, 14, 204, 150, 206, 208, 210, 52, 212, 214, 216, 150, 218, 220, 52, 222, 18, 224, 226, 46, 228, 150, 230, 56, 28, 232, 18, 234] source: Aia hoi, o na mea la a oukou i hana eha ia'i ma ka ke Akua, he nui ka ikaika i hanaia e ia iloko o oukou, oia, he hoakaka, oia, he huhu, oia, he makau, oia, he iini nui, oia, he manao ikaika, oia, he hoopai! ma na mea a pau, ua hoike mai oukou ia oukou iho, he hala ole i keia mea. target: [236, 80, 14, 238, 240, 242, 150, 244, 52, 246, 150, 248, 250, 252, 254, 256, 14, 244, 250, 258, 150, 260, 150, 262, 46, 264, 254, 256, 14, 266, 268, 14, 266, 270, 14, 266, 272, 14, 266, 274, 18, 14, 266, 276, 52, 278, 150, 14, 280, 282, 284, 286, 288, 290, 262, 260, 52, 266, 292, 150, 294, 46, 296, 298, 150, 300] source: A o ka lima, he saredonuka; a o ke ono, he saredio; a o ka hiku, he kerusolito; a o ka walu, he berulo; a o ka iwa, he topazo; a o ka umi, he kurusoperaso; a o ke kumamakahi, he huakineto; a o ke kumamalua, he ametuseto. target: [14, 302, 202, 14, 304, 14, 306, 202, 14, 308, 14, 310, 202, 14, 312, 14, 314, 202, 14, 316, 14, 318, 202, 14, 320, 14, 322, 202, 14, 324, 14, 322, 18, 54, 202, 14, 326, 18, 14, 322, 18, 328, 202, 14, 330] source: Ina he wi ma ka aina, ina he mai ahulau, ina he malili, he mae wale, he uhini, a ina he enuhe; a ina e hoopilikiaia e ka enemi ma ka aina o ko lakou mau kulanakauhale, ina he ino, a he mai; target: [332, 334, 90, 336, 52, 338, 36, 6, 90, 340, 342, 36, 344, 52, 28, 346, 28, 348, 36, 28, 350, 36, 6, 352, 52, 354, 14, 28, 356, 52, 358, 52, 122, 338, 36, 6, 360, 362, 36, 364, 366] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [368, 370, 372, 18, 172, 14, 28, 174, 374, 372, 14, 182, 150, 376, 184, 378, 52, 28, 188, 208, 380, 18, 172, 14, 28, 382] source: O ka lani he kiekie, o ka honua he hohonu, A o ka naau o na alii, he mau mea ike ole ia. target: [384, 150, 14, 386, 388, 52, 390, 18, 14, 392, 388, 52, 394, 396, 60, 398, 14, 400, 52, 28, 402] source: E HANA no oe i ka halelewa me na pale he umi, he olona i hiloia, he uliuli, he poni a me ka ulaula; he mau kerubima kekahi, o ka hana a ka poe akamai; target: [368, 404, 372, 14, 406, 150, 360, 408, 56, 410, 150, 412, 52, 414, 150, 416, 18, 418, 150, 420, 422, 18, 424, 150, 426, 52, 428, 52, 430, 432, 180, 52, 434, 150, 436] | ʻOku fakahā ʻe he vale ʻa hono loto kotoa pē: ka ʻoku fakalaulauloto ʻe he poto ki he ʻamui: | [438, 440, 52, 442, 14, 444, 446, 448, 450, 14, 126, 452, 454, 298, 18, 456, 52, 458, 94] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: Aole kekahi e kaili ia mea mai o'u aku la, aka, na'u iho no e haawi aku ia: he mana ko'u e haawi aku ia, he mana hoi ko'u e lawe hou mai ia. Ua loaa ia'u keia kauoha na ko'u Makua mai. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 16, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 26, 28, 30, 42, 8, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 10, 30, 16, 56] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [58, 60, 62, 20, 64, 30, 66, 36, 68, 62, 30, 70, 72, 74, 52, 76, 78, 62, 20, 80, 30, 82, 36, 84, 20, 86, 88, 30, 90, 92, 94, 96, 98, 30, 100] source: He kai anei au, a he ia nui, I hoonoho mai ai oe i ke kiai maluna o'u? target: [102, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 52, 116, 30, 118, 52, 120, 112, 122, 36, 110, 112, 124, 88, 126] source: A me ke kai hookahi, a me na bipi kauo he umikumamalua malalo iho o ke kai; target: [128, 130, 20, 132, 52, 134, 136, 30, 138, 140, 112, 142, 144, 146] source: Alaila i aku la o Pilato ia ia, Aole anei oe e olelo mai ia'u? aole anei oe i ike he mana ko'u e kau ia oe ma ke kea, a he mana ko'u e hookuu aku ia oe? target: [148, 150, 152, 154, 156, 158, 112, 104, 160, 126, 162, 112, 104, 164, 52, 106, 166, 168, 30, 170, 172, 36, 168, 30, 174, 176] source: Owai la ia Alii nani? O Iehova ka ikaika a me ka mana; O Iehova ka mea mana i ke kaua. target: [178, 104, 48, 180, 30, 182, 184, 186, 20, 188, 36, 190, 152, 186, 20, 192, 30, 194] source: O ka leo o Iehova he mea mana no ia: O ka leo o Iehova he nani loa no ia. target: [196, 198, 200, 186, 202, 20, 198, 200, 186, 204] source: E haawi oukou no ke Akua ka mana; Maluna o ka Iseraela kona nani; O kona mana hoi, aia no i na ao. target: [196, 206, 208, 210, 30, 212, 20, 214, 216, 218, 30, 220, 222, 36, 20, 214, 206, 218, 30, 224] source: A me ka nui loa o kona mana no kakou ka poe manaoio, ma ka hooikaika ana o kona mana ikaika, target: [36, 226, 228, 20, 214, 230, 52, 218, 232, 52, 234, 236, 30, 238, 30, 214, 206, 52, 240] source: He mana ko laua nei e pani i ka lani, i ua ole mai ka ua i na la o ka laua ao ana. He mana no hoi ko laua maluna o na wai, e hoolilo ia lakou i koko, a e hahau i ka honua i na ino a pau, i ko laua manawa e makemake ai. target: [242, 142, 244, 166, 246, 30, 248, 30, 250, 252, 254, 256, 52, 258, 30, 260, 30, 262, 264, 24, 266, 168, 30, 268, 30, 270, 272, 30, 274, 36, 30, 276, 30, 278, 30, 280, 282, 30, 284, 30, 286, 288, 62, 290, 292] source: A hoouna mai o Iehova i ka makani nui ma ke kai, a he ino nui ma ke kai, a aneane nahaha ka moku. target: [294, 296, 152, 186, 36, 206, 52, 298, 272, 30, 118, 36, 300, 48, 302, 52, 304, 30, 70, 72, 306, 308, 20, 310, 312, 314, 316, 318] source: A e wahi aku au i ka haaheo o ko oukou mana; a e hoolilo au i ko oukou lani me he hao la, a i ko oukou honua me he keleawe la. target: [320, 322, 20, 324, 326, 30, 324, 328, 330, 322, 20, 250, 52, 332, 30, 334, 36, 20, 336, 332, 30, 338] source: Ua hana oia i mea e hoomanaoia'i kana mau hana mana: He aloha, a he lokomaikai o Iehova. target: [340, 342, 36, 344, 142, 346, 52, 348, 350, 152, 186, 352, 36, 354] source: Kai mai la oia i kona poe kanaka me he poe hipa la, A alakai no hoi ia lakou ma ka waonahele me he ohana la. target: [356, 130, 20, 214, 142, 358, 360, 332, 30, 362, 36, 364, 98, 366, 30, 368, 332, 30, 370, 30, 372] | ¶ Pea naʻe tuku leva ʻae mana ʻi he pongipongi hili ʻenau kai ʻae uite motuʻa ʻoe fonua; pea naʻe ʻikai toe maʻu ʻae mana ʻe he fānau ʻa ʻIsileli; ka naʻa nau kai ʻae fua ʻoe fonua ko Kēnani ʻi he taʻu ko ia. | [72, 374, 376, 98, 378, 30, 380, 30, 336, 382, 20, 384, 162, 316, 386, 388, 88, 30, 358, 30, 222, 14, 378, 98, 30, 380, 30, 336, 30, 390, 392, 52, 394] |
source: A hele aku la ia malaila aku, ike mai la ia i na hoahanau e ae elua, o Iakobo ke keiki a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, maluna no o ka moku me ko laua makuakane o Zebedaio, e hono ana i ka lakou mau upena, a kahea mai la oia ia laua. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 12, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 42, 46, 48, 50, 34, 52, 54, 56, 34, 58, 60, 46, 62, 64, 66, 34, 44, 28, 68, 70, 22, 58, 72, 74, 76, 42, 78, 20, 10, 80, 12, 82] source: Na Arepakada o Sela, na Sela o Ebera. target: [84, 86, 34, 88, 24, 90, 34, 92] source: Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u. target: [94, 96, 74, 98, 100, 102, 8, 104, 22, 106, 108, 110, 34, 62, 106, 112, 114, 116, 58, 118, 100, 74, 120, 56, 72, 122, 124] source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [4, 28, 126, 56, 128, 104, 22, 74, 130, 132, 134, 136, 58, 138, 22, 140, 142, 56, 24, 144, 146, 148, 150, 34, 58, 152] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 154, 156, 10, 80, 22, 24, 144, 22, 38, 158, 42, 126, 156, 10, 22, 62, 72, 74, 160, 134, 158, 22, 154, 56, 24, 130, 132, 42, 154, 156, 10, 22, 24, 142, 22, 38, 162] source: O Sema, o Arepakada, o Sela, target: [164, 166, 34, 168, 34, 88] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [170, 24, 172, 34, 58, 174, 34, 62, 176, 178, 34, 180, 182, 122, 62, 184, 186, 188] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [170, 190, 56, 128, 104, 22, 24, 144, 22, 38, 158, 42, 28, 126, 56, 128, 104, 22, 62, 72, 74, 160, 134, 158, 22, 154, 56, 24, 132, 42, 28, 190, 56, 192, 104, 22, 24, 142, 22, 38, 194] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [196, 30, 10, 128, 80, 22, 58, 198, 22, 74, 200, 42, 202, 30, 10, 128, 34, 204, 22, 62, 206, 42, 122, 24, 208, 42, 122, 62, 210] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [170, 212, 46, 214, 216, 28, 218, 8, 22, 220, 42, 222, 146, 24, 224, 42, 222, 226, 128, 122, 58, 228, 70, 22, 106, 230, 232, 234, 22, 62, 24, 220, 134, 236, 238, 22, 240, 242] source: O Iehova ko'u pohaku, kuu pakaua, a me ko'u mea e ola'i; O ko'u Akua, ko'u oolea, a'u e hilinai ai; O ko'u paku, o ko'u hao e ola'i, o ko'u halepukaua kiekie. target: [164, 244, 106, 246, 248, 250, 42, 46, 106, 224, 28, 252, 164, 106, 254, 106, 256, 258, 28, 260, 262, 164, 106, 264, 34, 106, 266, 28, 268, 34, 106, 270, 272] source: I aku la o Ruta ka Moaba, Ua olelo mai no hoi oia ia'u, E hoopili oe mo ko'u poe kanaka, a hoopau wale lakou i ko'u hoiliili ana. target: [274, 8, 10, 34, 276, 58, 278, 280, 282, 20, 56, 128, 80, 284, 170, 286, 104, 122, 106, 112, 288, 42, 290, 292, 72, 22, 106, 294, 296] source: He aloha ko Iehova, a he pono no; Ua lokomaikai no hoi ko kakou Akua. target: [298, 300, 62, 302, 42, 134, 230, 304, 280, 174, 56, 128, 62, 176, 306] source: A o na keiki a Iuda ma ko lakou mau ohana; na Sela ka ohana o ka Sela: na Pareza ka ohana o ka Pareza: na Zera ka ohana o ka Zera: target: [4, 34, 24, 40, 42, 308, 146, 62, 72, 74, 310, 24, 90, 58, 312, 34, 58, 314, 24, 316, 58, 312, 34, 58, 318, 24, 320, 58, 312, 34, 58, 322] | Ko hono toko valu ki hono valu ʻoe māhina, ko Sipikei ko e tangata Husa, mei he kakai Sela: pea naʻe ʻi hono lakanga ʻoʻona ʻae toko ua mano mo e fā afe. | [164, 58, 324, 56, 58, 326, 34, 58, 328, 80, 34, 330, 58, 332, 56, 58, 334, 42, 146, 48, 144, 134, 336, 338] |
source: Aole ne i lona ia lakou kekahi hala e make ai, aka, aku la lakou ia e make ia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 16, 22, 6, 24, 18, 26, 28, 18, 6, 30, 32, 22, 6, 34, 16, 36, 38, 40, 42, 6, 44, 28, 18, 6, 46] source: Olelo mai la oia. E poino ne o Kanaaua: he kauwa ia ua na kauwa a kona poe hoahanau. target: [48, 18, 6, 50, 52, 54, 6, 56, 6, 58, 60, 16, 62, 64, 18, 6, 66, 68, 70, 72, 22, 74, 72, 76] source: O ka mea oki ne i na wawae a loaa ia ia ka poino, Oia ka i kauoha aku i na manao ma ka lima o ka mea lapuwale. target: [78, 80, 82, 84, 6, 8, 86, 88, 90, 6, 92, 94, 96, 16, 22, 98, 100, 102, 80, 104, 106, 16, 80, 108, 110, 112, 80, 114, 116, 72, 80, 118, 26, 120] source: A pau ne la na mea i nona, i ka hookaia e lakou lawe mai la lakou ia ia, mai ka lauu mai a maloko o ka hale. target: [4, 6, 104, 122, 124, 126, 128, 22, 130, 6, 132, 96, 16, 22, 84, 102, 6, 104, 16, 134, 136, 22, 6, 138, 18, 6, 140, 142, 16, 144, 146, 26, 22, 6, 148, 18, 16, 12, 150] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [152, 124, 6, 132, 104, 154, 26, 156, 6, 158, 160, 16, 162, 72, 164, 48, 22, 166, 156, 6, 168, 6, 170, 26, 156, 6, 172, 174, 22, 6, 176, 160, 16, 162, 72, 80, 112, 178, 180, 6, 158, 106, 182, 184, 72, 22, 154, 72, 156, 6, 104, 26, 186, 156, 6, 188, 190, 192, 112, 194, 6, 196, 122, 26, 198, 6, 200, 6, 202] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [204, 26, 22, 6, 114, 206, 72, 124, 208, 26, 210, 6, 58, 16, 212, 48, 22, 6, 210, 22, 206, 22, 6, 132, 214, 216, 218, 220, 22, 6, 172, 222, 224, 16, 226, 48, 22, 6, 228, 22, 230, 6, 92, 60, 72, 138, 232, 26, 224, 6, 234, 6, 92, 112, 16, 236] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [4, 84, 72, 94, 96, 102, 6, 234, 6, 92, 238, 240, 72, 242, 16, 22, 244, 6, 138, 122, 124, 178, 72, 246, 72, 226] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [48, 22, 6, 138, 248, 180, 16, 250, 26, 252, 230, 16, 226, 254, 180, 6, 86, 256, 256, 258, 22, 6, 132, 260, 16, 226, 254, 230, 6, 112, 262, 72, 264, 48, 22, 6, 138, 88, 266, 26, 268, 180, 16, 270, 272, 26, 274, 16, 224, 72, 22, 276, 6, 56, 278, 280, 16, 282, 284] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [286, 288, 102, 6, 138, 22, 290, 72, 22, 292, 294, 72, 296, 18, 22, 84, 6, 132, 252, 26, 298, 16, 300, 26, 302, 48, 288, 102, 6, 304, 22, 282, 290, 112, 22, 306, 126, 26, 288, 102, 6, 238, 22, 308, 310, 312, 152, 6, 8, 188, 304, 288, 314] source: A noloko mai o ke tausani sekela a me na haneri keu ehiku, a me kanahikukumamalima, hana iho la oia i mau lou no na pou, a uhi iho la i ko lakou poo, a hoopaa ne la ia lakou i na auka. target: [316, 72, 178, 300, 6, 58, 118, 18, 20, 318, 320, 48, 16, 282, 300, 6, 58, 322, 22, 6, 252, 22, 324, 26, 22, 326, 72, 328, 22, 330, 26, 22, 332, 72, 334, 72, 22, 336] source: E ka hanauna kanaka, e nana oukou i ka olelo a Iehova. He waouahele anei au ne ka Iseraela? He aina pouli hai? No ke aha la i olelo ai ko'u poe kanaka, E aea lealea aku makou, aole makou hei hou aku iou la? target: [338, 340, 6, 58, 342, 344, 346, 348, 16, 96, 72, 350, 352, 338, 6, 168, 350, 126, 106, 112, 354, 356, 358, 360, 362, 112, 12, 354, 6, 364, 366, 360, 78, 368, 136, 72, 370, 288, 372, 72, 350, 6, 172, 238, 350, 308, 374, 156, 102, 6, 92, 376, 16, 188, 72, 156, 108, 152, 102, 6, 8, 20, 140, 16, 80, 378] source: A i ka hoi ana o ke ka halehalawai, he nui Ioa ka poe haipule, a me ka poe haipule i huli mea i hahai aku ia Paula, lana me; na luna ne i olelo mai ia lakou a hooikaika mai ia lakou e ka pau ma ka maikai e ka Akua. target: [48, 22, 6, 210, 380, 382, 26, 6, 92, 384, 26, 386, 388, 390, 386, 372, 72, 22, 98, 392, 6, 394, 166, 72, 382, 72, 22, 396, 22, 6, 394, 398, 390, 400, 48, 216, 6, 402, 96, 16, 22, 26, 404, 90, 72, 22, 16, 22, 6, 44, 394, 188, 72, 406, 26, 6, 58, 34, 16, 408, 72, 226] source: Alaila haehae iho la ke kahuna nui i kona aahu, i ne la, Ke olelo hoino wale nei oia nei; pahea la e pono ai kakou i na mea ikemaka hou? Aia hoi, ua loho iho nei oukou i kana olelo hoino aaa. target: [48, 410, 6, 412, 106, 16, 282, 96, 26, 6, 414, 416, 72, 18, 118, 26, 6, 96, 308, 418, 6, 96, 258, 16, 420, 422, 8, 56, 424, 426, 84, 428, 72, 430, 16, 166, 72, 282, 432, 434, 436, 32, 288, 6, 438, 18, 6, 96, 258, 16, 420] | Pea naʻe tuʻu hake ʻa Sētane ke fakakoviʻi ʻa ʻIsileli, pea naʻa ne fakalotoʻi ʻa Tevita ke ne lau hono tokolahi ʻo ʻIsileli. | [440, 6, 188, 402, 54, 16, 22, 442, 112, 26, 18, 6, 402, 90, 16, 444, 16, 446, 22, 372, 72, 448] |
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 30, 32, 12, 34, 22, 36, 6, 8, 10, 12, 38] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [40, 42, 44, 10, 46, 32, 48, 22, 50, 44, 32, 52, 54, 56, 24, 58, 60, 44, 10, 62, 32, 64, 22, 66, 10, 68, 70, 32, 72, 74, 76, 78, 80, 32, 82] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [84, 70, 32, 12, 86, 32, 88, 90, 32, 92, 22, 84, 94, 12, 96, 70, 32, 98, 24, 90, 32, 100, 102, 32, 104] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [106, 108, 12, 68, 110, 112, 32, 114, 24, 12, 116, 24, 112, 32, 118, 120, 32, 108, 12, 122] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [124, 126, 128, 22, 8, 10, 12, 14, 130, 128, 10, 26, 24, 132, 28, 134, 32, 12, 34, 136, 138, 22, 8, 10, 12, 140] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [142, 128, 10, 108, 144, 24, 12, 146, 24, 36, 32, 148, 22, 32, 108, 8, 24, 12, 150, 152, 128, 20, 120, 32, 154, 24, 156, 158, 94, 160, 162, 164] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [54, 166, 168, 170, 44, 172, 174, 80, 32, 176, 28, 178, 10, 180, 182, 184, 186, 24, 188, 32, 190, 32, 192, 76, 194, 44, 10, 48, 32, 196, 22, 198] source: Nau no lakou e malama mai, e Iehova, Nau no lakou e hoola, mai keia hanauna aku a i ka manawa pau ole. target: [200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 208, 10, 214, 12, 216, 112, 32, 218, 220, 222, 32, 224] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [226, 10, 228, 28, 32, 230, 232, 32, 234, 236, 24, 238, 22, 240, 32, 242, 22, 244, 10, 234, 24, 242, 32, 244, 28, 246, 232, 32, 248, 32, 250, 24, 252, 170, 10, 180, 254, 256] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [84, 94, 96, 70, 32, 12, 86, 32, 88, 258, 32, 92, 22, 10, 84, 94, 12, 96, 70, 32, 12, 86, 32, 98, 24, 90, 32, 100, 102, 32, 104] source: E lawe oe nau i na mea ai a pau, a e hoiliili oe ia iou la; i mea ai nau, a na lakou. target: [260, 22, 262, 264, 32, 266, 22, 268, 172, 28, 270, 272, 274, 276, 170, 278] source: No ka mea, nau no i hooponopono i ko'u naau; A nau hoi i malama mai ia'u, ma ka opu o ko'u makuwahine. target: [280, 282, 10, 12, 90, 32, 284, 286, 288, 282, 290, 32, 292, 32, 284, 294] source: Nau no ka lani, nau no hoi ka honua; Ua hookumu no oe i ke ao, a me kona mau mea e piha'i. target: [296, 10, 298, 22, 10, 300, 302, 304, 306, 208, 10, 300, 22, 10, 308, 310, 312] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [314, 316, 318, 320, 120, 32, 322, 94, 324, 22, 10, 320, 326, 328, 24, 330, 120, 332, 32, 154, 24, 334, 336, 318, 320, 120, 32, 12, 338, 10, 340, 12, 342, 120, 32, 344, 24, 346, 348] | Pea naʻa nau ʻave ʻae ngaahi meʻa naʻe ngaohi ʻe Maika, mo e taulaʻeiki naʻa ne maʻu, ʻonau hoko ki Leisi, ki he kakai naʻe nofo fiemālie pe mo hamumunoa: pea naʻa nau teʻia ʻakinautolu ʻaki ʻae mata ʻoe heletā, pea naʻe tutu ʻenau kolo ʻaki ʻae afi. | [106, 350, 32, 352, 354, 32, 12, 356, 358, 360, 362, 302, 10, 364, 366, 22, 368, 80, 32, 370, 232, 32, 12, 216, 24, 372, 374, 22, 376, 22, 378, 80, 380, 32, 382, 22, 384, 10, 386, 12, 256] |
source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 22, 30, 32, 34, 36, 34, 38, 40, 42, 44, 46, 42, 48, 4, 50, 22, 52, 54, 18, 56, 22, 58, 34, 60, 22, 62, 64, 22, 66, 22, 58, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [84, 86, 22, 34, 88, 42, 90, 34, 92, 94, 96, 98, 100, 18, 102, 104, 106, 108, 86, 22, 34, 88, 42, 110, 34, 112, 114, 104, 116, 118, 98, 120, 42, 122, 124, 126] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [128, 130, 132, 134, 22, 136, 34, 138, 62, 140, 70, 142, 42, 144, 146, 62, 148, 34, 150, 152, 70, 154, 156, 62, 158, 160, 62, 162, 164, 42, 132, 166, 18, 168, 22, 170, 172, 174, 176, 34, 178, 180, 182, 184, 34, 186, 188, 22, 190, 184, 34, 192, 194, 196, 22, 198, 200, 202, 204] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [4, 120, 132, 206, 78, 168, 22, 208, 62, 210, 26, 212, 214, 22, 32, 18, 216, 22, 58, 218, 120, 18, 220, 22, 58, 62, 76, 78, 222, 62, 210, 224, 226, 78, 228, 22, 58, 78, 34, 40, 34, 38, 230, 232, 234, 236, 238, 70, 240, 22, 58, 242, 42, 244, 246, 248, 78, 250, 18, 80, 252, 18, 254, 194, 256, 26, 258, 22, 52, 78, 260, 26, 262, 132, 58, 264, 74, 120, 22, 66, 74, 266] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [268, 270, 272, 22, 274, 78, 168, 272, 276, 278, 280, 74, 76, 42, 132, 282, 124, 284, 276, 278, 178, 286, 288, 290, 22, 292, 42, 294, 296, 18, 162, 298] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [300, 162, 34, 302, 190, 304, 34, 306, 42, 308, 112, 310, 22, 312, 314, 316, 318, 320, 22, 322, 324, 194, 302, 174, 326, 22, 328, 288, 330, 332, 334, 22, 66, 74, 336] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [338, 340, 34, 342, 344, 346, 348, 74, 350, 352, 22, 264, 74, 354, 34, 356, 358, 360] source: Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u. target: [362, 364, 34, 218, 366, 22, 278, 368, 18, 370, 34, 162, 372, 278, 374, 22, 376, 378, 286, 22, 30, 380, 382] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [384, 34, 386, 388, 34, 174, 390, 34, 392, 278, 394, 176, 392, 278, 76, 78, 396, 398, 22, 400, 18, 162, 22, 312, 34, 392, 278, 402, 34, 404, 406, 22, 392, 278, 408, 410, 412, 392, 278, 414, 398, 22, 400, 34, 62, 416, 418, 420, 286, 422] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [424, 310, 426, 428, 42, 308, 246, 430, 34, 432, 366, 434, 194, 436, 392, 438, 34, 440, 442, 444, 18, 446, 22, 448, 450, 452] source: I aku la o Ruta ka Moaba, Ua olelo mai no hoi oia ia'u, E hoopili oe mo ko'u poe kanaka, a hoopau wale lakou i ko'u hoiliili ana. target: [128, 454, 456, 458, 460, 462, 176, 288, 454, 464, 22, 466, 468, 286, 22, 30, 470, 296, 466, 472, 22, 474, 62, 476, 42, 478, 34, 78, 34, 210, 74, 480] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [482, 484, 486, 42, 400, 34, 256, 488, 490, 492, 18, 494, 496] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [498, 500, 22, 308, 332, 366, 502, 34, 30, 312, 296, 34, 504, 34, 436, 18, 506] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [508, 510, 22, 322, 314, 78, 512, 30, 322, 314, 246, 514, 22, 516, 518, 510, 42, 520, 522, 498, 394, 524] | Pea ko e sino ʻoe fanga heʻe naʻe tatau mo e fanga hoosi kuo teuteu ki he tau; pea naʻe ʻi honau ʻulu ʻo hangē ko e ngaahi pale koula, pea ko honau mata naʻe tatau mo e mata ʻoe tangata. | [338, 526, 528, 22, 174, 530, 22, 532, 34, 38, 534, 536, 34, 538, 42, 540, 436, 542, 544, 34, 174, 22, 546, 98, 88, 42, 548, 18, 550, 194, 552, 22, 174, 554, 22, 556] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: Aole au e pono ke kapa hou ia mai he keiki nau; e hoohalike mai oe ia'u me kekahi o kau poe paaua. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 38, 40, 42, 26, 44, 46] source: A o ka Sabati o ka aina he ai na oukou, nau, a na kau kauwa, a na kau kaikamahine, a na kau kauwa hoolimalimaia, a na kou malihini e noho pu ana me oe, target: [48, 18, 50, 52, 54, 56, 34, 58, 60, 18, 62, 26, 64, 34, 26, 56, 66, 68, 8, 26, 70, 18, 72, 56, 74, 26, 76, 78, 80, 82, 84, 54, 42, 84, 86, 60, 84, 54, 88, 90, 84, 54, 92, 26, 54, 88, 94, 34, 36, 96, 64, 98, 34, 100, 102] source: E hoolako oe ia ia i kekahi o kau poe hipa, a me kau palaoa, a me kau waina: i ka mea a Iehova kou Akua, i hoopomaikai ai ia oe, e haawi aku ia ia. target: [82, 34, 104, 106, 108, 110, 112, 34, 114, 116, 18, 64, 38, 118, 84, 120, 110, 84, 122, 84, 116, 18, 124] source: He maemae loa kau olelo, Nolaila ua makemake kau kauwa ia mea. target: [126, 26, 20, 34, 128, 84, 6, 130, 132, 134, 84, 136, 90, 26, 138, 6, 140, 142, 144, 50, 146] source: No ia mea, a i lawe mai oe i kau mohai i ke kuahu, a malaila oe i manao ai, he mea kau e hewa ai i kou hoahanau; target: [148, 84, 150, 20, 152, 154, 26, 20, 34, 156, 18, 158, 84, 20, 160, 162, 26, 20, 164, 34, 166, 168, 18, 138] source: Oia no nau; o ka mohaikaikai a lakou e haawi mai ai, a me na mohaihoali a pau a na mamo a Iseraela; ua haawi aku au ia mau mea nau, a na kau poe keikikane a me kau poe kaikamahine me oe ma ke kanawai mau loa; o ka poe maemae a pau iloko o kou hale, o lakou ke ai ia mea. target: [170, 172, 98, 34, 100, 106, 54, 88, 154, 54, 88, 174, 34, 116, 136, 164, 54, 50, 154, 54, 176, 34, 140, 178, 18, 180, 84, 182, 34, 184, 34, 156, 18, 186, 26, 188, 190, 116, 50, 56, 18, 20, 84, 18, 54, 24, 26, 20, 18, 192, 194, 196, 92, 18, 198, 26, 98, 34, 200, 202, 18, 186, 26, 136, 54, 34, 100, 56, 54, 50, 204, 80] source: Aole ne i lona ia lakou kekahi hala e make ai, aka, aku la lakou ia e make ia. target: [206, 34, 8, 208, 40, 210, 18, 164, 16, 18, 54, 34, 212, 164, 84, 214, 164, 34, 216, 218, 54, 34, 220, 18, 222, 224, 226, 228, 34, 104, 214, 164, 34, 230] source: Nolaila, i kona hiki ana mai i ke ao nei, i aku la ia, O ka mohai a me ka alana, o kau ia i makemake ole ai, aka, he kino kau i hoomakaukau ai no'u. target: [134, 84, 232, 234, 34, 156, 18, 236, 164, 34, 168, 238, 240, 8, 242, 244, 54, 34, 214, 204, 84, 182, 246, 48, 20, 114, 248, 40, 250, 26, 116, 18, 188] source: A o ke ahiahi a me ke kakahiaka, o ka ha ia o ka la. target: [252, 34, 184, 202, 84, 254, 34, 256, 258, 34, 260, 222, 262] source: Ma kahi hoano loa oe e ai ai ia mea: o na kane a pau e ai iho ia: he mea laa ia nau. target: [82, 34, 104, 264, 54, 50, 204, 110, 26, 154, 34, 38, 110, 26, 6, 266, 134, 84, 98, 34, 104, 56, 268, 18, 270, 26, 72, 272, 206, 12, 218, 34, 100, 102] source: I aku la o Abesaloma, Aia, he maikai, a he pono kau mau mea; aka, aohe kanaka o ke alii nana e hooponopono i kau. target: [274, 276, 34, 278, 280, 26, 282, 26, 50, 12, 84, 276, 34, 284, 164, 238, 286, 288, 26, 20, 34, 290, 292, 48, 294, 296, 34, 8, 114, 298, 40, 12, 18, 300, 302, 168, 26, 44] source: No ia mea, e hana mai i kau kauwa me ke aloha; no ka mea, ua hookomo mai oe i kau kauwa iloko o ke kuikahi me oe ma o Iehova la: ina paha he hewa iloko o'u, nau no wau e pepehi; no ke aha la oe e lawe aku ai ia'u i kou makuakane? target: [190, 140, 6, 38, 110, 304, 218, 20, 100, 182, 302, 18, 136, 18, 306, 18, 186, 26, 112, 20, 114, 182, 40, 308, 26, 34, 36, 310, 312, 26, 6, 314, 48, 150, 6, 114, 182, 210, 84, 6, 166, 316, 318, 20, 320, 20, 100, 214, 6, 34, 230, 322, 20, 106, 6, 34, 184, 18, 324, 26, 20, 84, 164, 244, 34, 214, 6, 34, 326] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [328, 54, 34, 106, 330, 332, 18, 334, 84, 76, 336, 18, 338, 340, 332, 34, 166, 342, 342, 344, 54, 34, 114, 346, 18, 338, 340, 336, 34, 38, 348, 26, 350, 328, 54, 34, 106, 10, 352, 84, 354, 332, 18, 356, 358, 84, 360, 18, 362, 26, 54, 364, 34, 100, 366, 368, 18, 50, 370] source: E manao anei oe ia ia i hoihoi mai ia i kau ai. A e hoiliili i kau hua palaoa? target: [328, 20, 372, 20, 16, 284, 54, 18, 34, 184, 106, 54, 374, 110, 34, 376, 18, 378, 84, 152, 34, 156, 18, 380, 26, 382, 384, 84, 386, 26, 388, 390] | Pea lamasi ia ʻe he kau tangata tohi mo e kau Fālesi, pe te ne fakamoʻui ia ʻi he ʻaho Sāpate; koeʻuhi ke nau ʻilo ha meʻa ke talakoviʻi ai ia. | [206, 392, 26, 394, 84, 54, 396, 54, 34, 398, 302, 18, 400, 18, 306, 54, 34, 242, 402, 164, 244, 34, 182, 318, 54, 404, 18, 260, 406, 74, 408, 206, 34, 242, 208, 410, 26, 212, 412] |
source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 16, 26, 28, 14, 8, 30, 32, 32, 34, 6, 8, 36, 38, 16, 26, 28, 24, 8, 40, 42, 44, 46, 4, 6, 8, 10, 48, 50, 20, 52, 14, 16, 54, 56, 20, 58, 16, 60, 44, 6, 62, 8, 64, 66, 68, 16, 70, 72] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [74, 76, 78, 8, 10, 6, 80, 44, 6, 82, 84, 44, 86, 88, 6, 90, 8, 36, 22, 20, 92, 16, 94, 20, 96, 4, 76, 78, 8, 98, 6, 70, 80, 40, 6, 100, 102, 20, 76, 78, 8, 104, 6, 106, 108, 110, 112, 8, 114, 116, 98, 76, 118] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [120, 90, 44, 122, 124, 78, 8, 126, 8, 128, 104, 130, 44, 132, 16, 6, 134, 8, 10, 136, 138, 140, 44, 142, 44, 26] source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [144, 76, 8, 146, 10, 148, 150, 20, 22, 152, 154, 156, 44, 158, 160] source: A maluna o ke poo o na kia he mau lilia: pela i paa ai ka hana o na kia. target: [162, 16, 164, 44, 166, 168, 8, 30, 70, 102, 6, 8, 36, 22, 40, 12, 170, 8, 172, 4, 174, 44, 6, 168, 8, 136, 176] source: I mai la keia, E hele pa ne ko'u maka, a na'u no oe e hoomaha aku. target: [4, 178, 8, 180, 182, 78, 128, 184, 186, 20, 188, 190, 192, 16, 186, 20, 194, 186, 8, 196] source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [198, 114, 64, 200, 16, 48, 202, 44, 70, 204, 206, 202, 44, 208, 8, 210, 212, 20, 186, 214, 216, 88, 8, 114, 218] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 92, 6, 220, 44, 222, 16, 224, 20, 158, 152, 226, 224, 16, 138, 168, 228, 228, 44, 230, 6, 70, 154, 156, 44, 158, 160, 4, 6, 8, 92, 70, 6, 156, 232, 16, 96] source: Aole ia i lawe aku i ke kia ao i ke ao, aole hoi i ke kia ahi i ka po, mai ke alo o na kanaka aku. target: [234, 16, 236, 70, 238, 8, 240, 128, 242, 16, 6, 244, 20, 16, 246, 70, 248, 8, 128, 250] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [112, 138, 8, 36, 214, 252, 20, 254, 8, 256, 258, 16, 260, 44, 262, 4, 6, 216, 254, 8, 264, 8, 266, 20, 254, 8, 240, 268, 6, 8, 270, 258, 16, 260, 44, 186, 40, 140, 14, 8, 256, 272, 274, 276, 44, 6, 252, 44, 254, 8, 214, 20, 278, 254, 8, 116, 280, 282, 40, 284, 8, 286, 136, 20, 288, 8, 290, 8, 292] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [4, 76, 8, 146, 92, 6, 220, 44, 222, 16, 294, 20, 296, 152, 226, 224, 16, 6, 44, 158, 6, 154, 156, 8, 298, 16, 160, 4, 76, 8, 146, 92, 6, 70, 154, 156, 232, 16, 96] source: Olelo mai la oia. E poino ne o Kanaaua: he kauwa ia ua na kauwa a kona poe hoahanau. target: [4, 88, 8, 180, 300, 302, 8, 64, 8, 304, 306, 16, 308, 310, 88, 8, 312, 314, 316, 44, 6, 318, 44, 320] | Pea naʻe tupu ʻo vela lahi ʻae houhau ʻa Tevita ki he tangata; pea naʻa ne pehē kia Netane, “Hangē ʻoku moʻui ʻa Sihova, ʻoku totonu ke mate ʻae tangata ʻaia kuo fai ʻae meʻa ni: | [322, 8, 324, 70, 124, 44, 326, 328, 322, 8, 330, 272, 258, 16, 70, 332, 20, 8, 124, 106, 334, 336, 44, 338, 340, 124, 258, 342, 90, 8, 214, 70, 32, 216, 88, 8, 90, 272, 274, 4, 8, 344, 346, 16, 6, 8, 348, 88, 8, 350] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 30, 36, 8, 44] source: E moe au me o'u mau makua. E lawe oe ia'u mai Aigupita aku, a e kanu ia'u ma ko lakou ilina. I mai la kela, E hana no wau e like mo kau olelo. target: [46, 48, 50, 52, 30, 48, 54, 16, 26, 56, 58, 60, 62, 16, 64, 48, 66, 68, 36, 70, 72, 16, 48, 26, 54, 74, 76, 30, 78, 48, 80, 82, 16, 60, 62, 16, 84, 20, 86, 26, 88, 90, 92, 94, 48, 96, 98, 36, 100] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [102, 26, 104, 106, 108, 110, 34, 26, 112, 114, 30, 116, 60, 118, 120, 16, 122, 30, 124, 126, 16, 128, 20, 130, 34, 26, 132, 134, 30, 136, 30, 10, 138, 140, 16, 114, 30, 38, 80, 142, 30, 144, 10, 80, 146, 148, 150, 16, 146, 152, 26, 154, 102, 26, 96, 98, 156, 26, 158, 160, 162, 114, 34, 26, 164, 16, 146, 26, 144, 166, 30, 156, 26, 168, 170, 16, 172, 30, 26, 174] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [176, 178, 48, 6, 96, 10, 120, 148, 80, 10, 180, 26, 182, 168, 10, 12, 48, 184, 176, 186, 6, 188, 80, 190, 48, 192, 176, 188, 80, 190, 60, 138, 194, 68, 196, 26, 182, 132, 198, 200] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [20, 48, 202, 68, 48, 204, 206, 208, 210, 34, 80, 48, 182, 212, 80, 96, 214, 80, 60, 30, 80, 48, 216, 60, 26, 56, 214, 80, 218, 220] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [222, 224, 226, 16, 156, 16, 228, 230, 232, 34, 26, 182, 26, 56, 58, 234, 16, 236, 238, 240, 242, 244] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [246, 248, 60, 250, 26, 96, 218, 252, 90, 80, 254, 110, 36, 186, 182, 256, 90, 16, 60, 30, 258, 200] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [222, 218, 260, 26, 8, 60, 120, 156, 26, 184, 222, 26, 8, 60, 262, 120, 34, 26, 96, 80, 264] source: E helu olua i ke anaina kanaka a pau o na mamo a Iseraela, ma ko lakou mau ohana, ma ko ka hale o ko lakou mau kupuna, me ka helu ana i ko lakou inoa, ko na kane a pau ma ko lakou poo: target: [156, 26, 90, 92, 266, 58, 268, 26, 270, 132, 272, 16, 10, 274, 276, 26, 270, 278, 60, 180, 30, 280, 282, 16, 60, 238, 238, 284, 30, 286] source: I aku la o Ruta ka Moaba, Ua olelo mai no hoi oia ia'u, E hoopili oe mo ko'u poe kanaka, a hoopau wale lakou i ko'u hoiliili ana. target: [288, 30, 290, 26, 90, 92, 292, 26, 294, 48, 80, 206, 120, 296, 176, 270, 188, 58, 60, 298, 16, 172, 26, 54, 148, 218, 188, 16, 300, 302, 26, 304] source: He mau inoa no nae kou ma Saredeisa, aole i hoohaumia lakou i ko lakou mea aahu; e hele pu lakou mo au, ma ke keokeo; no ka mea, ua pono lakou. target: [306, 36, 204, 308, 310, 26, 56, 312, 80, 314, 60, 26, 186, 158, 96, 316, 318, 16, 200, 320, 16, 60, 218, 284, 34, 26, 322, 148, 80, 60, 26, 38, 60, 324, 318, 30, 326, 58, 328] source: A e kau aku au i ko'u nani iwaena o na lahuikanaka, a e ike no ko na aina a pau i ko'u hoopai ana a'u i hana'i, a me kuu lima a'u i kau aku ai maluna o lakou. target: [156, 26, 90, 330, 92, 94, 48, 96, 6, 80, 10, 284, 310, 16, 88, 12, 14, 16, 200, 332, 334, 48, 96, 92, 68, 60, 26, 8, 336, 338, 16, 48, 30, 68, 60, 26, 340, 342, 80, 328] source: Ke olelo mai nei o Iehova, ka Haku penei, Aia hoi, e hapai no wau i ko'u lima no ko na aina e, A e kau no wau i ko'u hae no na lahuikanaka; A e lawe mai no lakou i kau poe keikikane ma ka poli, A e kaikaiia kau mau kaikamahine, ma na poohiwi. target: [344, 156, 26, 294, 346, 348, 92, 94, 48, 350, 206, 352, 30, 68, 48, 354, 356, 16, 48, 202, 98, 358, 30, 68, 60, 310, 16, 60, 138, 360, 26, 8, 30, 70, 60, 362, 16, 36, 26, 364, 366, 222, 68, 26, 38, 60, 362, 16, 36, 80, 368, 16, 60, 30, 80, 370, 16, 372, 30, 70, 60, 26, 374] source: I aku la ia, Mai pepehi oe: e pono anei e pepehi i na mea au i lawe pio ai mo kau pahikaua a me kou kakaka? E kau i ka ai, a me ka wai imua o lakou, i ai ai lakou, a i inu hoi, a hoi aku i ko lakou haku. target: [376, 378, 26, 380, 382, 46, 36, 384, 30, 386, 60, 388, 36, 186, 6, 390, 60, 26, 392, 394, 30, 36, 186, 182, 390, 60, 218, 396, 398, 4, 270, 340, 400, 80, 60, 30, 130, 60, 26, 182, 26, 54, 198, 80, 402, 16, 404] | Ko e kau tangata ʻo Petelihema mo Nitofa, ko e toko teau ma valungofulu ma valu. | [102, 406, 272, 16, 408, 346, 16, 410, 222, 218, 346, 26, 412, 40, 16, 60, 62, 16, 60, 218, 180, 26, 364, 198, 80, 410, 414, 16, 60, 180, 16, 346, 416, 30, 346, 418, 34, 148, 420] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: A PUHI ae la ka anela elima, a ike aku la au i kekahi hoku i haule, mai ka lani mai a i ka honua. A ua haawiia mai nana, ke ki o ka lua hohonu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 30, 26, 32, 34, 12, 36, 34, 18, 26, 12, 38, 4, 40, 42, 34, 44, 46, 48, 50, 12, 52, 54] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 56, 58, 10, 60, 26, 62, 64, 26, 46, 66, 18, 68, 58, 10, 26, 70, 72, 74, 76, 78, 66, 26, 56, 80, 62, 82, 84, 18, 56, 58, 10, 26, 62, 48, 26, 46, 86] source: Alaila palapala aku la o Rehuma, ka lunaahaolelo, a o Simesai ke kakauolelo, a me ka poe i koe o ko lakou poe hoalawehana; o ko Dina, a me ko Aparesaka, o ko Tarepela, o ko Aparesa, o ko Arekeva, o ko Babulona, o ko Susana, o ko Dehava, o ko Elama, target: [88, 90, 22, 10, 50, 92, 12, 94, 18, 50, 96, 46, 98, 18, 100, 12, 102, 26, 104, 50, 70, 72, 102, 106, 50, 70, 108, 18, 100, 70, 110, 50, 70, 112, 50, 70, 114, 50, 70, 116, 50, 70, 118, 50, 70, 120, 50, 70, 122, 50, 70, 124] source: Kaua mai ko ka lani, Kaua mai na hoku ma ko lakou kuamoo, ia Sisera. target: [126, 34, 70, 12, 128, 126, 34, 62, 30, 130, 70, 72, 132, 134, 136] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [138, 140, 80, 142, 144, 26, 62, 64, 26, 46, 66, 18, 146, 68, 80, 142, 144, 26, 70, 72, 74, 76, 78, 66, 26, 56, 80, 62, 84, 18, 146, 140, 80, 148, 144, 26, 62, 48, 26, 46, 150] source: Ua ike ae nei oe i ko'u hoinoia, ko'u hoohilahilaia, a me ko'u heneheneia: Imua no hoi ou ko'u mau enemi a pau. target: [152, 20, 8, 154, 144, 26, 156, 158, 156, 160, 18, 100, 156, 162, 164, 80, 142, 166, 156, 74, 168, 18, 170] source: A i ka'u olelo ana, a me ka'u pule ana, a me ko'u hai ana i ko'u hewa, a me ka hewa o ko'u poe o ka Iseraela, a i ko'u noi ana imua o Iehova ko'u Akua no ka mauna hoano o ko'u Akua; target: [4, 26, 172, 174, 176, 18, 100, 172, 178, 176, 18, 100, 156, 180, 182, 26, 156, 184, 18, 100, 12, 186, 50, 156, 102, 50, 12, 188, 18, 26, 156, 148, 182, 190, 50, 192, 156, 194, 80, 12, 196, 198, 50, 156, 200] source: O Iehova ko'u pohaku, kuu pakaua, a me ko'u mea e ola'i; O ko'u Akua, ko'u oolea, a'u e hilinai ai; O ko'u paku, o ko'u hao e ola'i, o ko'u halepukaua kiekie. target: [202, 192, 156, 204, 206, 208, 18, 100, 156, 210, 146, 212, 202, 156, 214, 156, 216, 218, 146, 220, 222, 202, 156, 224, 50, 156, 226, 146, 228, 50, 156, 230, 232] source: Ka mea a Iehova o na kaua i hoopomaikai ai, I ka i ana mai, Pomaikai ko'u poe kanaka, o ko Aigupita, A me ko Asuria hoi ka hana a ko'u mau lima, A me ka Iseraela ko'u hooilina. target: [234, 210, 18, 192, 50, 62, 236, 26, 238, 240, 242, 12, 26, 182, 244, 246, 156, 102, 248, 50, 70, 250, 4, 100, 70, 252, 142, 12, 68, 18, 156, 74, 254, 4, 100, 12, 256, 156, 258] source: E Iehova, ko'u ikaika, ko'u pakaua hoi, a me ko'u puuhonua i ka la o ka popilikia, e hele mai no ko na aina e i ou la, mai na kukulu o ka honua mai, a e olelo mai, He oiaio, ua ili mai no ka hoopunipuni i ko makou poe makua, a me ka lapuwale, a me na mea waiwai ole. target: [138, 260, 156, 262, 156, 264, 266, 18, 100, 156, 268, 26, 12, 10, 50, 12, 270, 146, 272, 34, 80, 70, 62, 274, 146, 26, 166, 276, 34, 62, 278, 50, 12, 280, 244, 18, 146, 174, 244, 282, 284, 40, 286, 34, 80, 12, 288, 26, 70, 290, 102, 292, 18, 100, 12, 294, 18, 100, 62, 210, 296, 298] source: Nolaila, owau wale no ka i koe iho, a ua ike no au ia hihio nui, aole nae he ikaika i koe iloko o'u; no ka mea, ua lilo ko'u helehelena me he keokeo make la, aole ikaika i koe iloko o'u. target: [300, 302, 304, 80, 12, 26, 104, 306, 18, 40, 20, 80, 24, 134, 308, 310, 312, 314, 78, 316, 26, 104, 318, 320, 80, 12, 322, 40, 324, 156, 326, 100, 78, 328, 330, 276, 312, 316, 26, 104, 318, 332] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [4, 26, 334, 142, 48, 80, 62, 64, 50, 28, 336, 50, 12, 338, 18, 26, 334, 142, 48, 80, 62, 64, 50, 12, 340, 80, 62, 336, 130, 46, 342] source: Aole ou akua e ae imua o ko'u alo. target: [344, 166, 346, 146, 8, 190, 50, 156, 348] source: Aole ou akua e ae imua o ko'u alo. target: [344, 166, 346, 146, 8, 190, 50, 156, 348] | ʻOku ou hangē ko e meʻa fakaofo ki he tokolahi: ka ko koe ko hoku hūfanga mālohi. | [350, 78, 210, 352, 10, 24, 26, 12, 354, 356, 50, 144, 156, 56, 358, 146, 360, 362] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 30, 32, 12, 34, 22, 36, 6, 8, 10, 12, 38] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [40, 42, 10, 44, 46, 24, 12, 48, 24, 36, 32, 50, 22, 32, 44, 8, 24, 12, 52, 54, 42, 20, 56, 32, 58, 24, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [72, 44, 12, 74, 76, 78, 32, 80, 24, 12, 82, 24, 78, 32, 84, 56, 32, 44, 12, 86] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [88, 90, 42, 22, 8, 10, 12, 14, 92, 42, 10, 26, 24, 94, 28, 96, 32, 12, 34, 98, 100, 22, 8, 10, 12, 102] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [104, 106, 108, 10, 110, 32, 112, 22, 114, 108, 32, 116, 118, 120, 24, 122, 124, 108, 10, 126, 32, 128, 22, 130, 10, 74, 132, 32, 134, 136, 138, 140, 142, 32, 144] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [146, 132, 32, 12, 148, 32, 150, 152, 32, 154, 22, 146, 64, 12, 156, 132, 32, 158, 24, 152, 32, 160, 162, 32, 164] source: A hele iki ae la ia, ike mai la oia ia Iakobo a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, iluna pu laua o ka moku e hono ana i na upena. target: [118, 166, 168, 170, 32, 172, 174, 18, 176, 178, 10, 180, 24, 182, 168, 184, 22, 176, 186, 10, 188, 190, 24, 192, 194, 142, 32, 196, 24, 198, 32, 12, 200] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [202, 204, 206, 208, 56, 32, 210, 64, 212, 22, 10, 208, 214, 216, 24, 218, 56, 220, 32, 58, 24, 222, 224, 206, 208, 56, 32, 12, 226, 10, 228, 12, 230, 56, 32, 232, 24, 234, 236] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [118, 238, 240, 242, 108, 244, 246, 142, 32, 248, 28, 250, 10, 252, 254, 256, 258, 24, 260, 32, 262, 32, 264, 138, 266, 108, 10, 112, 32, 268, 22, 270] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [272, 10, 274, 28, 32, 276, 278, 32, 280, 282, 24, 284, 22, 286, 32, 288, 22, 290, 10, 280, 24, 288, 32, 290, 28, 292, 278, 32, 294, 32, 296, 24, 298, 242, 10, 252, 300, 302] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [146, 64, 156, 132, 32, 12, 148, 32, 150, 304, 32, 154, 22, 10, 146, 64, 12, 156, 132, 32, 12, 148, 32, 158, 24, 152, 32, 160, 162, 32, 164] source: A hele aku la ia malaila aku, ike mai la ia i na hoahanau e ae elua, o Iakobo ke keiki a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, maluna no o ka moku me ko laua makuakane o Zebedaio, e hono ana i ka lakou mau upena, a kahea mai la oia ia laua. target: [118, 238, 176, 170, 306, 78, 162, 308, 174, 10, 310, 312, 64, 314, 176, 178, 24, 180, 168, 316, 22, 176, 186, 24, 308, 318, 256, 320, 32, 322, 324, 168, 326, 24, 328, 330, 24, 332, 32, 328, 12, 200, 334, 18, 336] source: I mai la keia, E hele pa ne ko'u maka, a na'u no oe e hoomaha aku. target: [338, 176, 340, 342, 344, 346, 348, 350, 22, 352, 354, 356, 22, 358] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [360, 18, 362, 10, 156, 32, 364, 24, 152, 32, 12, 148, 28, 366, 32, 368, 64, 370] | Pea ne u mamata, pea vakai, ko e meʻa ʻoku tatau mo e afi: ko e hā mai ʻa hono kongaloto ʻo fai ki lalo ko e afi; pea mei hono kongaloto ʻo fai ki ʻolunga naʻe ha ngingila, ʻo hangē ko e lanu ʻoe ʻamipa. | [104, 372, 374, 22, 376, 378, 380, 32, 382, 32, 210, 64, 384, 386, 388, 78, 32, 308, 12, 390, 392, 32, 394, 24, 396, 136, 78, 32, 308, 12, 390, 398, 32, 400, 24, 152, 378, 382, 32, 210, 64, 402, 24, 404, 56, 32, 406, 24, 408] |
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 20, 18, 30, 32, 34, 34, 14, 36, 6, 38, 40, 42, 14, 24, 44, 4, 6, 8, 10, 38, 6, 42, 46, 18, 48] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [4, 50, 8, 52, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 54, 22, 56, 26, 28, 20, 18, 6, 14, 24, 6, 40, 42, 8, 58, 18, 44, 4, 50, 8, 52, 10, 6, 38, 40, 42, 46, 18, 48] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [60, 62, 14, 16, 18, 64, 66, 22, 62, 14, 16, 18, 64, 68, 22, 62, 14, 16, 18, 70, 18, 64, 72, 8, 74, 76] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [78, 80, 82, 84, 86, 8, 88, 90, 22, 8, 92, 76, 94, 96, 14, 98, 100, 8, 36, 102, 14, 104, 8, 106, 108, 110, 4, 100, 8, 36, 112, 114, 116] source: A o ke ki waena, mawaena konu o na papa, e holo no ia, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [118, 6, 42, 50, 8, 120, 24, 122, 18, 6, 124, 50, 8, 52, 126, 40, 128, 18, 130, 14, 16, 132] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [4, 6, 8, 134, 26, 40, 42, 18, 136, 138, 14, 24, 44, 140, 8, 134, 62, 14, 24, 16, 18, 64, 66, 22, 62, 14, 16, 18, 64, 68, 22, 62, 14, 16, 18, 142, 18, 64, 72, 8, 74, 76] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [118, 6, 42, 14, 24, 122, 18, 6, 124, 6, 8, 126, 40, 128, 18, 130, 14, 16, 132] source: A owau no ka mea ola, i make au mamua; aka, e ola mau ana au ia kau aku ia kau aku, Amene; a eia uo ia'u na ki o gehena a me ka make. target: [4, 80, 144, 14, 8, 146, 148, 150, 80, 152, 154, 156, 158, 160, 80, 146, 162, 164, 166, 4, 80, 36, 6, 102, 14, 168, 22, 14, 170, 14, 6, 144, 8, 152, 172] source: Aka, ina olelo ikaika mai ke kauwa, Ua aloha au i kuu haku, a me kuu wahine, a me ka'u mau ken ki, aole au e hele kuu wale ia; target: [174, 176, 38, 178, 8, 180, 182, 184, 186, 188, 14, 190, 22, 80, 184, 186, 192, 22, 6, 194, 14, 190, 22, 80, 106, 120, 88, 196] source: A PUHI ae la ka anela elima, a ike aku la au i kekahi hoku i haule, mai ka lani mai a i ka honua. A ua haawiia mai nana, ke ki o ka lua hohonu. target: [78, 198, 200, 86, 8, 202, 204, 14, 206, 22, 80, 82, 84, 208, 8, 88, 90, 22, 8, 210, 18, 212, 4, 6, 8, 214, 100, 102, 14, 38, 104, 8, 74, 216, 218, 22, 8, 106, 108, 220, 14, 222] source: Auwe oukou, e ka poe kakaolelo! no ka mea, ua lawe aku oukou i ke ki o ka ike; aole hoi oukou i komo, a o ka poe e komo ana, na oukou ia i keakea. target: [224, 226, 14, 228, 50, 230, 232, 8, 234, 236, 102, 14, 238, 8, 74, 240, 18, 242, 14, 244, 246, 232, 248, 8, 106, 120, 8, 74, 240, 18, 38, 250, 156, 252, 6, 254, 256, 8, 120, 8, 74, 240, 22, 244, 258, 50, 8, 24, 260, 14, 262] source: Kakali iho la lakou, a hilahila wale, aia hoi, aole ia i wehe mai i na puka o ke keena; a lawe lakou i ke ki, a wehe ae la, aia hoi, ua hina ko lakou haku ilalo i ka honua, ua make. target: [140, 8, 264, 40, 266, 156, 268, 8, 106, 270, 272, 274, 22, 6, 8, 244, 102, 22, 270, 276, 22, 6, 8, 82, 278, 14, 6, 8, 152, 236, 22, 8, 58, 8, 146, 18, 280] source: A hana iho la na keiki a Hasenaa i ka puka ia; kapili iho lakou ia, a kukulu no hoi iluna i kona mau pani a me kona mau ki a me kona mau kaola. target: [140, 282, 14, 284, 8, 286, 64, 14, 16, 288, 18, 282, 14, 290, 118, 64, 16, 8, 108, 238, 6, 8, 292, 294, 296, 298, 18, 222, 4, 6, 8, 24, 6, 42, 18, 300, 14, 238, 22, 56, 6, 238, 18, 242, 14, 98, 22, 56, 6, 302, 304, 22, 40, 306, 14, 24, 6, 272] | ¶ Pea toki fekau ʻe Sisu ki heʻene kau ākonga ke nau heka vaka, ʻo muʻomuʻa ʻiate ia ki he kauvai ʻe taha, ke ne fekau ke ʻalu ʻae kakai. | [78, 308, 8, 310, 6, 312, 18, 6, 8, 52, 314, 18, 316, 22, 8, 74, 318, 18, 100, 18, 320, 14, 322, 4, 100, 248, 8, 120, 8, 146, 22, 324, 6, 256, 8, 74, 326] |
source: Nau no lakou e malama mai, e Iehova, Nau no lakou e hoola, mai keia hanauna aku a i ka manawa pau ole. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 8, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: E lawe oe nau i na mea ai a pau, a e hoiliili oe ia iou la; i mea ai nau, a na lakou. target: [38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 16, 60, 62, 64, 66, 22, 68, 56, 70, 28, 32, 54, 16, 72] source: Nau no ka lani, nau no hoi ka honua; Ua hookumu no oe i ke ao, a me kona mau mea e piha'i. target: [74, 56, 76, 28, 52, 40, 78, 80, 82, 84, 76, 56, 46, 50, 28, 86, 16, 88] source: Oia ka i hoopakele ia'u i ko'u mau enemi: Nau no wau i hookiekie ae maluna o ka poe i ku o mai ia'u; Nau no wau i hoola i ke kanaka pepehi wale mai. target: [38, 90, 28, 44, 92, 94, 16, 96, 52, 22, 98, 100, 102, 4, 40, 82, 104, 106, 16, 94, 16, 108, 52, 22, 110, 52, 112, 80, 82, 114, 94, 56, 22, 24, 52, 116, 28, 30, 118, 94, 28, 120] source: E hookupu mai no hoi ia i na kakalaioa a me na puakala nau; a nau no e ai i na mea kanu o ka waena. target: [122, 124, 28, 126, 128, 56, 22, 130, 26, 20, 28, 132, 56, 134, 136, 52, 138, 38, 20, 40, 140, 142, 144, 16, 44, 54, 52, 40, 56, 146, 20, 28, 132, 16, 148, 52, 138, 38, 20, 40, 150, 152, 154, 40, 156, 56, 40, 158, 92, 16, 160, 162, 164, 94, 82, 84, 40, 16, 166, 56, 20, 40, 158, 92, 168, 16, 170] source: A o ka io o ia mau mea, nau no ia, e like me ka umauma hoali a me ka uha mua akau, nau no ia. target: [38, 172, 52, 22, 174, 176, 28, 52, 64, 178, 180, 64, 28, 182, 44, 184, 56, 186, 188, 52, 190, 176, 64, 28, 192, 16, 96, 56, 194, 28, 158, 28, 196, 16, 108, 52, 112] source: A me na hale piha i ka waiwai, aole nau i hoolako, a me na luawai i eliia, aole nau i eil, i na pawaina a me na laau oliva, aole nau i kanu; aia ai iho oe a maona; target: [38, 22, 198, 200, 200, 50, 20, 28, 202, 16, 22, 204, 52, 206, 90, 22, 50, 64, 208, 28, 30, 82, 58, 210, 38, 20, 28, 126, 212, 214, 216, 28, 218, 64, 28, 30, 82, 220, 38, 20, 28, 126, 22, 136, 222, 56, 136, 224, 28, 218, 64, 28, 30, 82, 226, 228, 20, 28, 230, 64, 28, 158, 16, 174, 232, 56, 104, 64, 22, 174, 234, 38, 236, 64, 28, 54, 46, 48, 54, 64, 28, 238, 56, 64, 28, 202] source: A ina i ae mai ia i ka mea e malu ai, a wehe mai ia nou, alaila e lilo na kanaka a pau i loaa malaila i mea hookupu nau, a e hookauwa mai lakou nau. target: [38, 240, 22, 28, 242, 16, 244, 52, 64, 56, 22, 28, 246, 22, 248, 250, 52, 252, 242, 22, 28, 42, 28, 86, 254, 16, 64, 56, 194, 140, 256] source: O na mea a pau iloko o ka Iseraela i hoolaaia, nau no ia. target: [258, 50, 22, 260, 52, 262, 28, 82, 104, 16, 94, 56, 94, 264, 22, 16, 266, 268, 90, 28, 52, 64, 270] source: Nau wale iho no lakou, Aole na ka poe malihini pu me oe. target: [272, 274, 22, 276, 278, 56, 20, 22, 280, 52, 40, 28, 86, 16, 282, 52, 22, 174, 284] source: Nau iho kou make, e ka Iseraela; Aka, iloko o'u kou kokua. target: [286, 288, 94, 290, 292, 94, 154, 16, 114, 294, 296, 64, 28, 30, 298, 56, 16, 174, 300, 64, 20, 28, 302] source: No ka mea, ua makau wau ia oe, no ka mea, he kanaka awaawa oe, ua lawe oe i ka mea aole nau i waiho iho ilalo, a ua ohi oe i ka mea nolo nau i lulu. target: [16, 164, 94, 304, 306, 40, 308, 310, 312, 22, 190, 24, 28, 58, 28, 218, 90, 40, 182, 314, 38, 22, 54, 22, 190, 24, 28, 316, 90, 318, 40, 182, 314, 320, 56, 94, 322, 16, 324] source: I mai la ke alii, ke i mai nei kekahi, Na'u keia keiki ka mea ola, a nau ke keiki make; a ke i mai nei keia, Aole, aka, nau ke keiki make, a na'u no ke keiki ola. target: [326, 56, 328, 28, 244, 330, 332, 28, 140, 16, 244, 116, 16, 334, 336, 338, 28, 340, 342, 28, 86, 344, 90, 28, 52, 346, 56, 348, 318, 28, 340, 350, 28, 52, 352] | Pea te nau manavahē: ʻe puke ʻakinautolu ʻe he mamahi mo e ongosia; te nau langa ʻo hangē ko e fefine ʻoku fāʻele: te nau feʻofaʻaki; ʻe tatau honau mata mo e ulo ʻoe afi. | [258, 20, 28, 322, 26, 354, 56, 22, 20, 28, 356, 248, 358, 180, 276, 28, 182, 356, 16, 236, 90, 28, 360, 362, 364, 366, 52, 46, 20, 28, 368, 180, 22, 28, 126, 248, 358, 56, 236, 22, 28, 370, 16, 148, 52, 22, 372, 20, 22, 28, 322, 26, 374] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: Olelo mai kekahi o na kauwa ana, i mai la, Ke noi aku nei au ia oe, e lawe lakou i elima o na lio e koe ana, na mea i koe iloko olaila, (aia, ua like lakou me ka Iseraela a pau e koe ana; aia hoi, ua like lakou mo ka poe nui o ka Iseraela i make,) a hoouna aku kakou, a ike. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 14, 32, 34, 36, 38, 14, 40, 42, 44, 46, 48, 4, 50, 46, 52, 14, 54, 46, 56, 30, 24, 58, 18, 14, 60, 44, 62, 24, 64, 14, 66, 68, 44, 70, 72, 24, 74, 76, 78, 46, 80, 14, 82, 84, 86, 88, 24, 90, 92, 28, 30, 14, 94, 96, 10, 46, 98, 14, 66, 100, 88, 14, 102] source: No ka mea, ke olelo mai nei o Iehova ka Haku, peneia: O ko ke kulanakauhale i hele patausani aku, e koe mai no he haneri; A o ka mea i hele pahaneri aku, e koe mai no he umi, no ka hale o ka Iseraela. target: [104, 106, 14, 108, 20, 110, 112, 10, 114, 14, 26, 116, 118, 14, 32, 10, 120, 88, 122, 118, 124, 14, 126, 128, 130, 4, 132, 112, 14, 26, 122, 118, 14, 32, 88, 134, 124, 14, 126, 128, 136] source: No ka mea, aohe mea huna e koe i ka hoike ole ia, aole hoi he mea i uhi malu ia e koe i ka hu ole mawaho. target: [138, 38, 14, 66, 140, 142, 72, 18, 14, 42, 44, 144, 146, 4, 64, 38, 46, 30, 14, 148, 14, 150, 142, 72, 46, 14, 42, 44, 144, 146] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [86, 88, 46, 14, 152, 154, 10, 64, 156, 88, 158, 14, 66, 44, 160, 4, 46, 14, 158, 46, 154, 46, 14, 40, 162, 164, 166, 168, 46, 14, 170, 172, 174, 44, 176, 4, 46, 14, 178, 46, 180, 14, 32, 182, 10, 94, 184, 88, 174, 14, 186, 14, 32, 78, 44, 188] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [190, 30, 10, 192, 108, 72, 14, 186, 14, 32, 16, 194, 10, 196, 44, 46, 198, 14, 94, 200, 64, 202, 10, 112, 10, 176] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [204, 206, 72, 14, 94, 46, 208, 10, 46, 210, 212, 10, 214, 18, 46, 30, 14, 40, 216, 88, 148, 44, 218, 88, 220, 4, 206, 72, 14, 222, 46, 56, 208, 78, 46, 224, 38, 88, 206, 72, 14, 16, 46, 20, 226, 228, 230, 14, 232, 234, 222, 206, 236] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [4, 46, 14, 94, 238, 240, 44, 242, 88, 216, 180, 44, 176, 244, 240, 14, 246, 248, 248, 250, 46, 14, 40, 252, 44, 176, 244, 180, 14, 78, 254, 10, 256, 4, 46, 14, 94, 258, 260, 88, 262, 240, 44, 264, 266, 88, 268, 44, 174, 10, 46, 270, 14, 272, 274, 276, 44, 56, 278] source: I aku la ke alii, Aole anei e koe kekahi o ka ohana a Saula, i hoike aku ai au i ke aloha o ke Akua ia ia? I mai la o Ziba i ke alii, Ke koe nei no kekahi keikikane a Ionatana, ua oopa na wawae ona. target: [4, 194, 14, 280, 18, 282, 284, 246, 28, 30, 44, 286, 10, 288, 14, 66, 290, 292, 294, 296, 14, 298, 300, 302, 234, 304, 306, 44, 308, 78, 302, 40, 310, 44, 312, 204, 314, 14, 16, 316, 20, 110, 318, 30, 10, 320, 14, 66, 100, 124, 322, 10, 12, 14, 324] source: Alaila hoouna aku la ke alii i ke kauoha ia Rehuma, ka lunaahaolelo, a ia Simesai, ke kakauolelo, a me na mea i koe o ko lakou poe hoalawehana e noho ana ma Samaria, a me ka poe i koe ma kela aoao o ka muliwai, He aloha, a pela aku no. target: [204, 194, 14, 222, 326, 10, 46, 88, 14, 328, 326, 20, 330, 332, 334, 336, 338, 88, 340, 342, 88, 46, 344, 10, 346, 14, 66, 44, 348, 88, 44, 46, 350, 202, 10, 352, 14, 66, 44, 354, 10, 356, 358, 360, 234, 328, 108, 10, 362] source: He nui ka'u mau mea i koe e olelo aku ia oukou, aka, aole e hiki ia oukou ke hoomaopopo i keia manawa. target: [364, 246, 366, 108, 368, 302, 234, 370, 214, 124, 206, 14, 232, 372, 94, 374] source: E ahonui iki mai ia'u, a e hoike aku au ia oe, No ka mea, he wahi olelo ka'u i koe no ke Akua. target: [376, 378, 274, 380, 382, 88, 72, 302, 384, 378, 386, 388, 62, 302, 246, 28, 108, 368, 302, 234, 390, 10, 392, 108, 10, 394] source: Lawepio aku la no hoi o Nebuzaradana, ka luna kaua, i ke koena o na kanaka e noho ana ma ke kulanakauhale, a me ka poe hele, na mea i hele io na la, a me ka poe i koe a pau e koe ana, a i Babulona. target: [4, 396, 18, 332, 334, 8, 10, 46, 118, 10, 196, 14, 66, 44, 398, 18, 14, 94, 64, 400, 14, 66, 290, 44, 402, 88, 192, 46, 14, 32, 404, 44, 406, 4, 18, 14, 94, 46, 408, 14, 40, 158, 402, 88, 14, 410, 14, 32, 44, 18, 412, 88, 18, 14, 192, 46, 414, 14, 32, 404, 44, 406] source: Aohe mea e koe no kana ai; Nolaila, aole he manaolana no kona pomaikai. target: [416, 46, 38, 46, 14, 418, 300, 46, 14, 170, 94, 420, 78, 30, 14, 222, 258, 422, 88, 14, 424, 426, 88, 14, 232, 246, 6, 428, 202, 14, 430, 4, 46, 14, 246, 258, 274, 88, 64, 38, 10, 46, 14, 42, 432, 434, 56, 258, 436, 72, 14, 66, 438, 436, 124, 88, 72, 14, 84] | Pea ko eni ke ke hake ʻi he poʻuli ʻa koe mo e kakai ʻoku ʻiate koe, pea toka ʻae malumu ʻi he ngoue: | [86, 88, 44, 440, 124, 378, 442, 46, 30, 10, 444, 206, 32, 446, 44, 144, 448, 450, 44, 452] |
source: He kane he wahine o na mea io a pau ka poe i komo aku iloko, mo ka ke Akua i kauoha mai ai ia ia: a papani ae la o Iehova i ka puka mahope ona. target: [4, 6, 8, 4, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 16] source: Ina e kukulu kekahi kanaka maluna o keia kumu, he gula paha, he kala, he pohaku maikai, he laau, he mauu, he opala; target: [36, 38, 40, 38, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 50, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 32, 66, 38, 68, 70, 72, 74, 76, 38, 40, 38, 78, 44, 46, 80, 50, 82, 50, 84, 38, 86] source: Aka, he hookipa, he makemake i ka pono, he kuoo, he hoopono, he hemolele, me ka hoomanawanui; target: [18, 88, 90, 92, 4, 94, 96, 38, 98, 32, 100, 102, 94, 104, 74, 106, 38, 108, 4, 110, 18, 88, 112, 102, 4, 94, 114, 116, 46, 108, 118, 120, 74, 94, 122, 56, 124, 74, 126, 128, 130, 4, 94, 132, 134, 46, 108, 118, 136] source: He poe aki, he poe olelo hoohewa wale, he poe inaina i ke Akua, he poe kuamuamu, he haaheo, he haanui, he poe imi i na mea ino, he poe malama ole i na makua, target: [74, 138, 140, 142, 38, 144, 74, 138, 38, 146, 102, 148, 74, 126, 150, 38, 152, 154, 74, 138, 126, 156, 74, 138, 126, 158, 74, 138, 74, 160, 162, 38, 164, 4, 62, 166, 38, 150, 168, 74, 170, 172, 102, 38, 174, 176] source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [178, 180, 182, 94, 184, 186, 188, 190, 46, 192, 4, 194, 4, 94, 196, 198, 184, 186, 200, 38, 202, 204, 206, 208, 210, 28, 212] source: A he kuapuu, a he aa, a he kina, ma kona maka, a he puupuu, a he kakio, a he hua pepeia; target: [214, 216, 56, 218, 220, 214, 216, 222, 224, 226, 228, 214, 216, 56, 150, 210, 188, 230, 50, 78, 38, 232, 46, 234, 236, 50, 238, 38, 240] source: Aia hoi, he kanaka, o Iosepa kona inoa, he kakaolelo, he kanaka maikai, he hoopono; target: [18, 78, 216, 56, 242, 4, 244, 246, 4, 216, 46, 248, 250, 252, 4, 78, 208, 254, 256, 258, 4, 134, 216, 4, 260, 74, 262, 264, 74, 140, 266, 38, 268, 4, 42, 270, 38, 272, 102, 274, 276, 20, 8, 4, 134, 238, 188, 278, 28, 280, 46, 282, 284, 286, 288, 208, 290, 38, 292, 4, 294, 296, 94, 292, 4, 294, 298] source: Aia hoi, o na mea la a oukou i hana eha ia'i ma ka ke Akua, he nui ka ikaika i hanaia e ia iloko o oukou, oia, he hoakaka, oia, he huhu, oia, he makau, oia, he iini nui, oia, he manao ikaika, oia, he hoopai! ma na mea a pau, ua hoike mai oukou ia oukou iho, he hala ole i keia mea. target: [300, 302, 38, 292, 4, 304, 12, 46, 68, 306, 308, 310, 312, 314, 302, 8, 38, 292, 316, 304, 318, 320, 322, 94, 8, 324, 326, 106, 4, 328, 330, 38, 332, 334, 336, 314, 338, 46, 340, 342, 8, 38, 344, 4, 314, 346, 4, 348, 38, 286, 304, 216, 38, 108, 56, 350, 94, 8, 4, 352, 94, 8, 38, 354, 4, 314, 356, 94, 358, 124, 94, 8, 4, 314, 360, 362, 4, 328, 364, 38, 366, 316, 180, 38, 340, 18, 320, 330, 336, 314, 338, 46, 68, 150, 368] source: Aka, o ke akamai noluna mai, he maemae no ia mamua, alaila he noho malie, he akahai, he oluolu, he piha hoi i ka lokomaikai a me ka hua maikai, aole loa e manao ino aku, aole hoi he hookamani. target: [370, 372, 374, 38, 28, 376, 4, 378, 208, 380, 38, 382, 74, 384, 386, 388, 390, 392, 94, 394, 38, 396, 398, 74, 74, 400, 74, 74, 390, 402, 94, 152, 14, 38, 404, 74, 126, 406, 46, 408, 74, 74, 410, 4, 412, 4, 414, 74, 74, 416, 418, 38, 40, 208, 420, 74, 422, 74, 424, 426] source: A loaa iwaena o lakou, he umi kanaka, i mai la lakou ia Isemaela, Mai pepehi ia makou; no ka mea, he waiwai ko makou ma ka papu, he huapalaoa, he huabale, a he aila, a he meli. Nolaila, oki iho la oia, aole i pepehi pu ia lakou me ko lakou poe hoahanau. target: [370, 78, 182, 38, 428, 46, 28, 280, 430, 432, 14, 434, 436, 438, 440, 314, 442, 38, 444, 446, 448, 38, 450, 452, 94, 454, 94, 456, 4, 458, 94, 460, 4, 462, 464, 208, 66, 466, 188, 468, 18, 20, 74, 286, 470] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [472, 4, 328, 474, 4, 6, 476, 4, 478, 140, 480, 8, 478, 140, 482, 32, 116, 484, 38, 40, 208, 486, 38, 412, 4, 478, 140, 488, 4, 490, 492, 38, 478, 140, 354, 494, 496, 478, 140, 160, 484, 38, 40, 4, 94, 112, 430, 498, 14, 500] source: Ina he wi ma ka aina, ina he mai ahulau, ina he malili, he mae wale, he uhini, a ina he enuhe; a ina e hoopilikiaia e ka enemi ma ka aina o ko lakou mau kulanakauhale, ina he ino, a he mai; target: [502, 504, 378, 38, 506, 208, 254, 38, 508, 50, 126, 510, 50, 378, 38, 512, 56, 514, 94, 516, 38, 518, 50, 520, 388, 378, 46, 518, 50, 256, 522, 188, 524, 50, 378, 38, 526, 146, 504, 528, 38, 530, 14, 38, 532, 38, 404, 50, 378, 534, 38, 536, 50, 232, 538] source: A o ka lima, he saredonuka; a o ke ono, he saredio; a o ka hiku, he kerusolito; a o ka walu, he berulo; a o ka iwa, he topazo; a o ka umi, he kurusoperaso; a o ke kumamakahi, he huakineto; a o ke kumamalua, he ametuseto. target: [74, 372, 184, 38, 4, 180, 46, 540, 74, 372, 542, 38, 4, 180, 46, 544, 74, 372, 546, 38, 4, 180, 46, 548, 4, 550, 74, 372, 552, 38, 4, 180, 46, 554, 74, 372, 556, 38, 4, 180, 46, 558, 74, 372, 182, 38, 4, 180, 46, 560, 74, 372, 182, 94, 416, 38, 4, 180, 46, 562, 74, 372, 182, 94, 564, 38, 4, 180, 46, 566] source: O ka lani he kiekie, o ka honua he hohonu, A o ka naau o na alii, he mau mea ike ole ia. target: [568, 4, 328, 570, 38, 292, 388, 572, 126, 574, 496, 354, 102, 38, 576, 270, 38, 354, 578, 580, 6, 226, 58, 582, 50, 226, 584, 254, 38, 586] | Pea naʻaku toki fakamālō ki he fakafiemālie, koeʻuhi ʻoku ʻikai ha meʻa ʻoku lelei hake ki he tangata ʻi he lalo laʻā, ka ko ʻene kai, mo inu, mo fakafiefia: he ko ia ʻe nofomaʻu mo ia ʻi heʻene ngāue ʻi he ʻaho kotoa pē ʻo ʻene moʻui, ʻaia ʻoku foaki ʻe he ʻOtua kiate ia ʻi he lalo laʻā. | [588, 384, 478, 114, 208, 590, 430, 216, 74, 592, 188, 304, 38, 108, 594, 496, 596, 4, 598, 102, 216, 208, 254, 38, 600, 602, 38, 604, 94, 606, 94, 608, 4, 592, 188, 122, 4, 110, 610, 4, 612, 614, 38, 616, 208, 618, 38, 44, 4, 620, 140, 304, 316, 622, 12, 624, 208, 626, 208, 628] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262] |
source: I mai la keia, E hele pa ne ko'u maka, a na'u no oe e hoomaha aku. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 20, 22, 32, 20, 8, 34] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 36, 8, 38, 36, 40, 42, 44, 30, 46, 22, 48, 50, 52, 46, 30, 54, 56, 58, 58, 42, 60, 36, 62, 64, 66, 42, 48, 68, 4, 36, 8, 38, 62, 36, 66, 70, 30, 72] source: Olelo mai la oia. E poino ne o Kanaaua: he kauwa ia ua na kauwa a kona poe hoahanau. target: [4, 74, 8, 10, 76, 78, 8, 80, 8, 82, 84, 30, 86, 88, 74, 8, 90, 92, 94, 42, 36, 96, 42, 98] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [4, 100, 8, 102, 38, 36, 40, 42, 44, 30, 104, 22, 106, 50, 52, 46, 30, 36, 42, 48, 36, 64, 66, 8, 108, 30, 68, 4, 100, 8, 102, 38, 36, 62, 64, 66, 70, 30, 72] source: Aole ne i lona ia lakou kekahi hala e make ai, aka, aku la lakou ia e make ia. target: [110, 8, 112, 114, 116, 118, 30, 74, 120, 30, 36, 8, 122, 74, 22, 124, 74, 8, 126, 128, 36, 8, 130, 30, 132, 58, 134, 136, 8, 102, 124, 74, 8, 138] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [140, 142, 42, 44, 30, 144, 146, 22, 142, 42, 44, 30, 144, 148, 22, 142, 42, 44, 30, 150, 30, 144, 152, 8, 16, 154] source: O ka mea oki ne i na wawae a loaa ia ia ka poino, Oia ka i kauoha aku i na manao ma ka lima o ka mea lapuwale. target: [156, 20, 158, 160, 8, 112, 162, 164, 166, 8, 16, 168, 170, 30, 36, 172, 174, 14, 20, 176, 178, 30, 20, 180, 182, 184, 20, 186, 188, 42, 20, 190, 22, 192] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [194, 196, 198, 116, 200, 8, 202, 204, 22, 8, 206, 154, 208, 210, 42, 212, 74, 8, 60, 214, 42, 216, 8, 112, 162, 218, 4, 74, 8, 60, 220, 222, 224] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [4, 36, 8, 226, 50, 64, 66, 30, 228, 230, 42, 48, 68, 110, 8, 226, 142, 42, 48, 44, 30, 144, 146, 22, 142, 42, 44, 30, 144, 148, 22, 142, 42, 44, 30, 232, 30, 144, 152, 8, 16, 154] source: A pau ne la na mea i nona, i ka hookaia e lakou lawe mai la lakou ia ia, mai ka lauu mai a maloko o ka hale. target: [110, 8, 176, 234, 54, 236, 238, 36, 240, 8, 242, 170, 30, 36, 160, 14, 8, 176, 30, 244, 246, 36, 8, 248, 74, 8, 206, 250, 30, 228, 252, 22, 36, 8, 254, 74, 30, 116, 256] source: E ka hanauna kanaka, e nana oukou i ka olelo a Iehova. He waouahele anei au ne ka Iseraela? He aina pouli hai? No ke aha la i olelo ai ko'u poe kanaka, E aea lealea aku makou, aole makou hei hou aku iou la? target: [258, 260, 8, 82, 262, 106, 264, 266, 30, 170, 42, 196, 268, 258, 8, 270, 196, 236, 178, 184, 272, 274, 276, 278, 280, 184, 116, 272, 8, 282, 284, 278, 156, 286, 246, 42, 288, 100, 290, 42, 196, 8, 292, 294, 196, 296, 298, 300, 14, 8, 16, 302, 30, 304, 42, 300, 180, 306, 14, 8, 112, 120, 206, 30, 20, 308] source: O ko lakou mau pou, he iwakalua, o ko lakou mau Kumu keleawe, he iwakalua. O na lou o na pou, a me ko lakou auka e paa ai, ne kala. target: [4, 36, 8, 248, 310, 22, 226, 312, 56, 22, 312, 314, 42, 316, 36, 318, 22, 36, 8, 226, 36, 320, 22, 36, 322, 42, 36, 30, 324] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [326, 36, 66, 42, 48, 328, 30, 36, 330, 36, 8, 186, 64, 120, 30, 332, 42, 44, 334] | Pea kuo mamata ʻa Siosefa kuo ʻai ʻe heʻene tamai hono nima toʻomataʻu ki he ʻulu ʻo ʻIfalemi, naʻa ne mamahi ai; pea ne hiki ʻae nima ʻo ʻene tamai ke ʻave ia mei he ʻulu ʻo ʻIfalemi ki he ʻulu ʻo Manase. | [336, 8, 198, 338, 42, 212, 8, 106, 210, 340, 84, 30, 342, 42, 344, 22, 74, 8, 270, 62, 346, 8, 112, 334, 348, 22, 74, 8, 60, 210, 340, 42, 338, 22, 74, 8, 304, 106, 30, 342, 42, 350] |
source: I mai la keia, E hele pa ne ko'u maka, a na'u no oe e hoomaha aku. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 20, 22, 32, 20, 8, 34] source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [36, 38, 8, 40, 42, 44, 46, 22, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 62, 8, 64, 62, 66, 56, 68, 30, 70, 22, 58, 50, 72, 70, 30, 74, 76, 78, 78, 56, 80, 62, 82, 52, 54, 56, 58, 60, 4, 62, 8, 64, 82, 62, 54, 84, 30, 86] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [4, 38, 8, 40, 64, 62, 66, 56, 68, 30, 88, 22, 90, 50, 72, 70, 30, 62, 56, 58, 62, 52, 54, 8, 92, 30, 60, 4, 38, 8, 40, 64, 62, 82, 52, 54, 84, 30, 86] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [94, 96, 98, 100, 102, 8, 104, 106, 22, 8, 108, 110, 112, 114, 56, 116, 118, 8, 80, 120, 56, 122, 8, 124, 126, 128, 4, 118, 8, 80, 130, 132, 134] source: A hala he hapa na makahiki, Alaila e hele aku au i ke ala aole au e hoi hou mai. target: [112, 136, 96, 126, 138, 140, 142, 56, 8, 144, 146, 148, 100, 150, 152, 154, 156, 4, 14, 96, 158, 30, 160, 56, 162, 22, 96, 124, 164, 8, 108, 166] source: Olelo mai la oia. E poino ne o Kanaaua: he kauwa ia ua na kauwa a kona poe hoahanau. target: [4, 118, 8, 10, 168, 170, 8, 172, 8, 144, 174, 30, 176, 178, 118, 8, 180, 182, 184, 56, 62, 186, 56, 188] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [190, 192, 56, 68, 30, 194, 196, 22, 192, 56, 68, 30, 194, 198, 22, 192, 56, 68, 30, 200, 30, 194, 202, 8, 16, 110] source: No ke kanaka e like me oe kou hala, A no ke keiki a ke kanaka kou pono. target: [204, 20, 206, 208, 210, 82, 14, 8, 212, 214, 62, 216, 218, 4, 220, 20, 206, 222, 224, 82, 84, 8, 56, 226, 62, 216, 218] source: E ka hanauna kanaka, e nana oukou i ka olelo a Iehova. He waouahele anei au ne ka Iseraela? He aina pouli hai? No ke aha la i olelo ai ko'u poe kanaka, E aea lealea aku makou, aole makou hei hou aku iou la? target: [228, 230, 8, 144, 232, 90, 234, 236, 30, 238, 56, 96, 240, 228, 8, 242, 96, 244, 246, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 248, 100, 250, 8, 260, 262, 256, 204, 264, 266, 56, 268, 38, 270, 56, 96, 8, 272, 274, 96, 276, 278, 280, 14, 8, 16, 282, 30, 284, 56, 280, 286, 288, 14, 8, 124, 164, 108, 30, 20, 290] source: Aka, i ike oukou, he mana ko ke Keiki a ke kanaka ke kala aku i ka hala ma ka honua nei, (i ae la ia i ka mai lolo,) target: [292, 96, 284, 14, 38, 8, 272, 276, 294, 296, 298, 118, 8, 126, 300, 30, 82, 302, 22, 118, 164, 30, 104, 62, 304, 94, 22, 306, 8, 308, 8, 16, 30, 82, 216, 66, 56, 116, 8, 162, 310, 22, 8, 274, 118, 276] source: No ka mea, ke olelo aku nei au ia oukou, aole au e inu i ko ke kumu waina, a hiki e mai ke aupuni o ke Akua. target: [112, 136, 96, 274, 312, 314, 22, 316, 84, 96, 124, 172, 318, 320, 322, 164, 30, 140, 324, 56, 326, 8, 328] source: No ka mea, ke hoike aku nei au i ko'u mau hala; Mau no hoi ko'u hewa imua o kuu alo. target: [258, 272, 96, 206, 330, 332, 258, 124, 164, 104, 334, 30, 336, 56, 338] | Pea naʻa ne pehē, “Ko e hā ʻa ʻeku fai hala, ke ke tukuange ai ʻa hoʻo tamaioʻeiki ki he nima ʻo ʻEhapi ke tāmateʻi au? | [4, 340, 8, 274, 118, 276, 342, 96, 344, 206, 268, 330, 22, 20, 284, 14, 346, 348, 8, 350, 96, 8, 352] |
source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 30, 36, 8, 44] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [46, 26, 48, 50, 52, 54, 34, 26, 56, 58, 30, 60, 62, 64, 66, 16, 68, 30, 70, 72, 16, 74, 20, 76, 34, 26, 78, 80, 30, 82, 30, 10, 84, 86, 16, 58, 30, 38, 88, 90, 30, 92, 10, 88, 94, 96, 98, 16, 94, 100, 26, 102, 46, 26, 104, 106, 108, 26, 110, 112, 114, 58, 34, 26, 116, 16, 94, 26, 92, 118, 30, 108, 26, 120, 122, 16, 124, 30, 26, 126] source: I aku la ia, Mai pepehi oe: e pono anei e pepehi i na mea au i lawe pio ai mo kau pahikaua a me kou kakaka? E kau i ka ai, a me ka wai imua o lakou, i ai ai lakou, a i inu hoi, a hoi aku i ko lakou haku. target: [128, 130, 26, 132, 134, 136, 36, 138, 30, 140, 62, 142, 36, 144, 6, 146, 62, 26, 148, 150, 30, 36, 144, 152, 146, 62, 154, 156, 158, 4, 160, 162, 164, 88, 62, 30, 76, 62, 26, 152, 26, 166, 168, 88, 170, 16, 172] source: E moe au me o'u mau makua. E lawe oe ia'u mai Aigupita aku, a e kanu ia'u ma ko lakou ilina. I mai la kela, E hana no wau e like mo kau olelo. target: [136, 174, 176, 178, 30, 174, 166, 16, 26, 180, 182, 62, 184, 16, 186, 174, 188, 190, 36, 192, 194, 16, 174, 26, 166, 196, 198, 30, 200, 174, 88, 202, 16, 62, 184, 16, 204, 20, 206, 26, 208, 210, 212, 214, 174, 104, 106, 36, 216] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [218, 154, 220, 26, 8, 62, 66, 108, 26, 222, 218, 26, 8, 62, 224, 66, 34, 26, 104, 88, 226] source: Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u. target: [228, 16, 36, 26, 180, 182, 174, 230, 30, 26, 162, 232, 6, 88, 234, 20, 154, 26, 104, 174, 26, 236, 238, 30, 174, 240, 6, 16, 62, 242, 16, 234] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [244, 246, 16, 248, 26, 162, 232, 250, 88, 252, 30, 254, 16, 62, 250, 26, 240, 256, 258, 20, 246, 26, 162, 34, 260, 262, 66, 26, 264, 224, 122, 30, 260, 266, 26, 268, 270, 218, 154, 262, 66, 26, 232, 272, 20, 76, 88, 154, 274, 26, 144, 264, 276, 232, 262, 66, 106, 26, 110, 278, 280, 88, 282, 284] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [150, 30, 62, 26, 56, 286, 16, 10, 288, 30, 196, 26, 180, 88, 290, 20, 62, 26, 196, 62, 286, 62, 26, 110, 176, 70, 292, 294, 62, 26, 6, 296, 298, 88, 300, 20, 62, 26, 302, 62, 304, 26, 166, 306, 16, 78, 308, 30, 298, 26, 310, 26, 166, 106, 88, 312] source: A o ka Sabati o ka aina he ai na oukou, nau, a na kau kauwa, a na kau kaikamahine, a na kau kauwa hoolimalimaia, a na kou malihini e noho pu ana me oe, target: [128, 88, 154, 314, 62, 164, 26, 316, 318, 88, 320, 16, 322, 26, 16, 164, 324, 326, 144, 16, 328, 88, 330, 164, 332, 16, 334, 336, 338, 340, 30, 62, 342, 30, 344, 318, 30, 62, 84, 346, 30, 62, 348, 16, 62, 84, 350, 26, 180, 182, 322, 352, 26, 152, 354] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [26, 160, 26, 180, 356, 88, 62, 154, 276, 358, 30, 88, 10, 360, 26, 6, 362, 62, 30, 104, 154, 276, 364] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [218, 366, 368, 16, 108, 16, 370, 372, 374, 34, 26, 152, 26, 180, 182, 376, 16, 352, 378, 380, 326, 382] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [244, 352, 190, 26, 78, 62, 384, 16, 62, 386, 388, 16, 322, 34, 62, 360, 26, 110, 334, 30, 390, 88, 392, 30, 394, 20, 352, 190, 26, 8, 62, 154, 384, 106, 62, 396, 66, 30, 352, 190, 26, 398, 62, 212, 400, 402, 404, 26, 144, 188, 8, 352, 406] | Pea ʻe hifo mei honau vaka ʻakinautolu ʻoku tauʻaʻalo, mo e kau toutai, mo e kau fakahao vaka kotoa pē ʻi he tahi, pea te nau tutuʻu ai; | [408, 30, 62, 84, 298, 26, 166, 410, 30, 62, 220, 26, 196, 298, 16, 62, 30, 62, 26, 166, 412, 88, 414, 16, 290] |
source: Nau no lakou e malama mai, e Iehova, Nau no lakou e hoola, mai keia hanauna aku a i ka manawa pau ole. target: [4, 6, 8, 10, 12, 8, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 20, 8, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 18, 48, 8, 50, 26, 52] source: E lawe oe nau i na mea ai a pau, a e hoiliili oe ia iou la; i mea ai nau, a na lakou. target: [54, 56, 58, 60, 8, 62, 64, 66, 68, 70, 72] source: Nau no ka lani, nau no hoi ka honua; Ua hookumu no oe i ke ao, a me kona mau mea e piha'i. target: [74, 8, 76, 78, 68, 24, 80, 82, 84, 8, 86, 88, 8, 44, 90, 8, 92, 70, 58, 94, 64, 16, 96] source: Oia ka i hoopakele ia'u i ko'u mau enemi: Nau no wau i hookiekie ae maluna o ka poe i ku o mai ia'u; Nau no wau i hoola i ke kanaka pepehi wale mai. target: [24, 98, 100, 18, 48, 8, 102, 104, 106, 40, 42, 108, 24, 110, 112, 114, 116, 118, 8, 102, 104, 120, 24, 108, 24, 122, 18, 48, 8, 26, 64, 124] source: E hookupu mai no hoi ia i na kakalaioa a me na puakala nau; a nau no e ai i na mea kanu o ka waena. target: [24, 126, 128, 8, 130, 70, 132, 24, 16, 134, 136, 8, 138, 140, 142] source: A o ka io o ia mau mea, nau no ia, e like me ka umauma hoali a me ka uha mua akau, nau no ia. target: [144, 146, 32, 148, 150, 8, 152, 68, 64, 154, 8, 146, 18, 156, 70, 146, 18, 158, 64, 160, 162, 164, 36, 166, 36, 168] source: A me na hale piha i ka waiwai, aole nau i hoolako, a me na luawai i eliia, aole nau i eil, i na pawaina a me na laau oliva, aole nau i kanu; aia ai iho oe a maona; target: [170, 172, 64, 16, 174, 8, 98, 176, 58, 60, 8, 178, 64, 180, 182, 8, 44, 184, 24, 16, 186, 188, 174, 64, 180, 182, 8, 44, 190, 24, 16, 192, 138, 174, 64, 194, 70, 196, 64, 198, 200, 202, 162, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 8, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 58, 8, 228, 182, 230, 64, 232, 234] source: A ina i ae mai ia i ka mea e malu ai, a wehe mai ia nou, alaila e lilo na kanaka a pau i loaa malaila i mea hookupu nau, a e hookauwa mai lakou nau. target: [144, 236, 14, 238, 240, 8, 102, 242, 12, 244, 246, 24, 14, 20, 64, 244, 248, 250, 252, 24, 254, 256, 252, 64, 258, 260] source: E haawi mai oe i ka'u mau wahine, a me ka'u mau kamalii, i na mea a'u i hooikaika aku ai nau, a e kuu ae oe ia'u e hele: no ka mea, ua ike oe i ka hana au i hana aku ai nau. target: [54, 110, 262, 264, 120, 266, 70, 268, 70, 270, 272, 274, 8, 276, 64, 278, 280, 282, 114, 284, 286, 24, 288, 84, 290, 292, 8, 228, 294, 296, 64, 66, 298] source: O na mea a pau iloko o ka Iseraela i hoolaaia, nau no ia. target: [300, 94, 18, 302, 64, 304, 110, 266, 8, 306, 238, 308, 310] source: Nau wale iho no lakou, Aole na ka poe malihini pu me oe. target: [312, 64, 314, 8, 244, 316, 244, 318, 320, 180, 322] source: No ka mea, ua makau wau ia oe, no ka mea, he kanaka awaawa oe, ua lawe oe i ka mea aole nau i waiho iho ilalo, a ua ohi oe i ka mea nolo nau i lulu. target: [324, 326, 68, 64, 328, 8, 88, 330, 332, 334, 336, 338, 108, 24, 56, 8, 228, 64, 180, 340, 342, 24, 108, 24, 56, 8, 228, 64, 180, 88, 8, 44, 344] source: Nau iho kou make, e ka Iseraela; Aka, iloko o'u kou kokua. target: [346, 8, 26, 140, 348, 16, 350, 352, 18, 354, 144, 356, 8, 358, 8, 360, 362, 64, 70, 364] source: E Iehova, ua ike no oe i ko'u hookaumahaia, Nau no e hooponopono i ko'u hihia. target: [54, 366, 368, 282, 370, 8, 6, 64, 304, 372, 36, 374, 376] | Pea ʻi he nau fanongo eni naʻa nau papitaiso ʻi he huafa ʻoe ʻEiki ko Sisu. | [144, 236, 378, 8, 216, 380, 382, 384, 386, 388, 272, 390, 392, 394] |
source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 6, 8, 10, 12, 14, 38, 10, 40, 42, 32, 44, 46, 24, 48, 14, 50, 52, 54] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [56, 58, 60, 8, 62, 64, 24, 12, 14, 66, 68, 62, 64, 70, 10, 72, 10, 74, 14, 76, 78, 80, 10, 82, 8, 84, 10, 86, 88, 90, 10, 86, 88, 92, 94, 96, 98] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [100, 48, 102, 104, 106, 108, 8, 110, 68, 112, 114, 116, 118, 8, 120, 28, 122, 8, 124, 126, 48, 28, 128, 8, 124, 68, 130, 106, 132, 68, 112, 134, 136, 106, 138, 8, 124, 106, 10, 140, 10, 142, 144, 146, 148, 150, 152, 154, 156, 8, 124, 158, 14, 160, 162, 164, 106, 166, 28, 168, 170, 28, 172, 174, 176, 114, 178, 8, 180, 106, 182, 114, 184, 102, 124, 186, 188, 48, 8, 190, 188, 192] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [194, 196, 198, 8, 200, 106, 108, 198, 202, 88, 204, 188, 130, 14, 102, 206, 52, 208, 202, 88, 210, 212, 214, 216, 8, 218, 14, 220, 222, 28, 224, 226] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [228, 224, 10, 230, 232, 234, 10, 236, 14, 238, 40, 240, 8, 242, 244, 246, 248, 250, 8, 252, 254, 174, 230, 82, 256, 8, 258, 214, 260, 262, 264, 8, 190, 188, 266] source: E hookupono mai oe i ko'u hele ana ma kou mau alanui, I ole ai ko'u mou kapuwai e pahee. target: [268, 270, 10, 272, 174, 130, 28, 274, 174, 276, 272, 278, 280, 106, 166, 282] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [284, 10, 88, 286, 288, 290, 8, 292, 8, 294, 130, 188, 296, 10, 298, 10, 300, 302, 68, 304, 294, 306, 10, 308, 8, 310, 312, 174, 232, 314, 316, 10, 68, 318, 320, 174, 300, 8, 242, 322, 174, 294, 324, 326, 10, 68, 328, 8, 330, 10, 332, 106, 334, 322, 174, 294, 336, 222, 10, 68, 338] source: A hele iki ae la ia, ike mai la oia ia Iakobo a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, iluna pu laua o ka moku e hono ana i na upena. target: [146, 340, 342, 130, 344, 346, 348, 350, 352, 188, 354, 10, 176, 356, 68, 358, 10, 360, 8, 362, 10, 364, 366, 28, 368, 8, 104, 10, 364, 88, 370, 372, 8, 374, 376] source: Nau no lakou e malama mai, e Iehova, Nau no lakou e hoola, mai keia hanauna aku a i ka manawa pau ole. target: [378, 380, 8, 382, 158, 8, 202, 366, 28, 224, 384, 174, 224, 8, 386, 388, 390, 14, 392, 162, 394, 396, 398, 58, 400, 28, 402, 8, 404, 386, 406] source: Aia hoi, o na mea la a oukou i hana eha ia'i ma ka ke Akua, he nui ka ikaika i hanaia e ia iloko o oukou, oia, he hoakaka, oia, he huhu, oia, he makau, oia, he iini nui, oia, he manao ikaika, oia, he hoopai! ma na mea a pau, ua hoike mai oukou ia oukou iho, he hala ole i keia mea. target: [408, 410, 8, 392, 10, 412, 414, 14, 416, 418, 70, 420, 422, 58, 410, 372, 8, 392, 214, 412, 424, 426, 428, 68, 372, 430, 86, 432, 10, 78, 434, 8, 436, 438, 440, 58, 442, 14, 444, 446, 372, 8, 448, 10, 58, 450, 10, 452, 8, 454, 412, 298, 8, 238, 162, 456, 68, 372, 10, 458, 68, 372, 8, 382, 10, 58, 460, 68, 462, 464, 68, 372, 10, 58, 466, 468, 10, 78, 470, 8, 472, 214, 12, 8, 444, 146, 426, 434, 440, 58, 442, 14, 416, 380, 406] source: E lawe oe nau i na mea ai a pau, a e hoiliili oe ia iou la; i mea ai nau, a na lakou. target: [408, 48, 474, 476, 8, 478, 10, 480, 482, 68, 484] source: No ka mea, nau no i hooponopono i ko'u naau; A nau hoi i malama mai ia'u, ma ka opu o ko'u makuwahine. target: [268, 486, 488, 10, 490, 8, 492, 188, 490, 8, 58, 494, 28, 496, 222, 8, 498] source: He kane he wahine o na mea io a pau ka poe i komo aku iloko, mo ka ke Akua i kauoha mai ai ia ia: a papani ae la o Iehova i ka puka mahope ona. target: [10, 82, 372, 10, 210, 414, 212, 500, 146, 176, 154, 502, 504, 102, 506, 106, 508, 500] source: Ina e kukulu kekahi kanaka maluna o keia kumu, he gula paha, he kala, he pohaku maikai, he laau, he mauu, he opala; target: [510, 8, 386, 8, 512, 514, 14, 76, 516, 518, 516, 520, 162, 522, 524, 526, 528, 106, 108, 8, 416, 530, 532, 174, 118, 8, 386, 8, 366, 514, 14, 534, 516, 536, 516, 538, 8, 540] | Naʻa nau pehē, Mou taki taha tafoki mei hono hala kovi, pea mei he kovi ʻo hoʻomou ngaahi faianga, pea nofo ʻi he fonua kuo foaki ʻe Sihova kiate kimoutolu pea mo hoʻomou ngaahi tamai, ʻo taʻengata pea taʻengata: | [542, 88, 210, 424, 10, 78, 544, 546, 10, 380, 68, 548, 10, 380, 10, 86, 88, 550, 552, 68, 336, 10, 554, 556, 14, 220, 10, 558, 504, 424, 68, 62, 560, 10, 78, 562, 10, 564, 566, 568] |
source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 22, 30, 32, 34, 36, 34, 38, 40, 42, 44, 46, 42, 48, 4, 50, 22, 52, 54, 18, 56, 22, 58, 34, 60, 22, 62, 64, 22, 66, 22, 58, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [84, 86, 88, 22, 90, 78, 92, 88, 94, 96, 98, 74, 76, 42, 100, 102, 104, 106, 94, 96, 108, 110, 112, 114, 22, 116, 42, 118, 120, 18, 122, 124] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [126, 128, 130, 22, 30, 132, 134, 136, 42, 138, 62, 30, 132, 140, 34, 142, 34, 144, 42, 146, 148, 150, 34, 152, 22, 154, 34, 156, 96, 158, 34, 156, 96, 160, 162, 164, 166] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [4, 168, 100, 170, 78, 92, 22, 172, 62, 174, 26, 176, 178, 22, 32, 18, 180, 22, 58, 182, 168, 18, 184, 22, 58, 62, 76, 78, 186, 62, 174, 188, 190, 78, 192, 22, 58, 78, 34, 40, 34, 38, 194, 196, 198, 200, 202, 70, 204, 22, 58, 206, 42, 208, 210, 212, 78, 214, 18, 80, 216, 18, 218, 220, 222, 26, 224, 22, 52, 78, 226, 26, 228, 100, 58, 230, 74, 168, 22, 66, 74, 232] source: I mai la keia, E hele pa ne ko'u maka, a na'u no oe e hoomaha aku. target: [234, 236, 238, 240, 34, 242, 244, 246, 220, 244, 242, 248, 22, 250, 252] source: A o ke ahiahi a me ke kakahiaka, o ka ha ia o ka la. target: [234, 164, 22, 254, 22, 256, 70, 34, 258, 46, 34, 222, 22, 260, 262, 22, 264] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [266, 122, 34, 268, 270, 272, 34, 274, 42, 276, 278, 280, 22, 282, 284, 286, 288, 290, 22, 292, 294, 220, 268, 152, 296, 22, 298, 112, 300, 302, 304, 22, 66, 74, 306] source: E lawe oe nau i na mea ai a pau, a e hoiliili oe ia iou la; i mea ai nau, a na lakou. target: [308, 168, 310, 56, 22, 312, 34, 60, 314, 62, 316] source: A wehe ae la ia i ka ha o ka wepa, lohe aku la au i ka ha o na mea ola, i ka i ana mai, E hele mai e ike. target: [234, 6, 100, 318, 22, 320, 22, 260, 262, 22, 322, 128, 242, 324, 22, 260, 262, 326, 328, 34, 94, 270, 330, 34, 160, 332] source: Aole ne i lona ia lakou kekahi hala e make ai, aka, aku la lakou ia e make ia. target: [334, 222, 336, 338, 340, 342, 34, 344, 22, 62, 346, 348, 34, 350, 34, 182, 352, 354, 356, 26, 358, 110, 360, 34, 182, 352, 362] source: Alaila, olelo aku la kona kaikuwahine i ke kaikamahine a Parao, E hele hoi ha wau, e kii aku nou i kekahi wahine Hebera i kahu nana e hanai i ke keiki nau? target: [234, 364, 366, 368, 34, 370, 100, 372, 100, 368, 34, 374, 376, 34, 236, 378, 380, 242, 382, 242, 384, 88, 22, 386, 34, 388, 34, 390, 392, 394, 62, 396, 230, 74, 248, 22, 398, 42, 400, 372, 402] source: I mai la ke alii, ke i mai nei kekahi, Na'u keia keiki ka mea ola, a nau ke keiki make; a ke i mai nei keia, Aole, aka, nau ke keiki make, a na'u no ke keiki ola. target: [234, 236, 404, 406, 408, 220, 96, 236, 22, 260, 34, 410, 22, 412, 22, 414, 220, 260, 112, 416, 22, 412, 22, 418, 420, 22, 422] source: Nau no ka lani, nau no hoi ka honua; Ua hookumu no oe i ke ao, a me kona mau mea e piha'i. target: [424, 22, 426, 428, 314, 220, 430, 432, 336, 22, 434, 436, 22, 128, 438, 22, 440, 62, 310, 342, 34, 244, 442] source: Nau no lakou e malama mai, e Iehova, Nau no lakou e hoola, mai keia hanauna aku a i ka manawa pau ole. target: [444, 446, 22, 448, 206, 22, 94, 244, 18, 122, 450, 220, 122, 22, 452, 454, 456, 42, 458, 210, 460, 462, 238, 128, 464, 18, 466, 22, 468, 452, 470] | Pea naʻa nau taaʻi ʻae kakai kotoa pē naʻe ʻi ai ʻaki ʻae mata ʻoe heletā, ʻo fakaʻauha ʻakinautolu: naʻe ʻikai ha niʻihi ke toe ke moʻui: pea naʻa ne tutu ʻa Hasoa ʻaki ʻae afi. | [4, 472, 22, 474, 120, 310, 22, 452, 18, 476, 478, 480, 134, 228, 34, 482, 188, 484, 100, 118, 104, 486] |
source: A hele aku la ia malaila aku, ike mai la ia i na hoahanau e ae elua, o Iakobo ke keiki a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, maluna no o ka moku me ko laua makuakane o Zebedaio, e hono ana i ka lakou mau upena, a kahea mai la oia ia laua. target: [4, 6, 8, 6, 10, 12, 14, 16, 6, 18, 20, 22, 24, 16, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 30, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 34, 50, 30, 52, 54, 56, 58, 30, 60, 6, 62, 14, 60, 6, 64, 46, 66, 68, 4, 6, 70, 72] source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [74, 76, 6, 78, 80, 82, 84, 14, 86, 88, 90, 92, 30, 94, 96] source: Aole ne i lona ia lakou kekahi hala e make ai, aka, aku la lakou ia e make ia. target: [56, 6, 98, 100, 102, 104, 46, 16, 106, 46, 60, 6, 108, 16, 14, 110, 16, 6, 112, 114, 60, 6, 116, 46, 118, 120, 122, 124, 6, 78, 110, 16, 6, 126] source: I mai la keia, E hele pa ne ko'u maka, a na'u no oe e hoomaha aku. target: [128, 130, 6, 132, 134, 136, 10, 34, 138, 14, 140, 142, 144, 46, 138, 14, 146, 138, 6, 148] source: O ka mea oki ne i na wawae a loaa ia ia ka poino, Oia ka i kauoha aku i na manao ma ka lima o ka mea lapuwale. target: [150, 138, 152, 154, 6, 98, 156, 158, 160, 6, 10, 162, 164, 46, 60, 20, 166, 136, 138, 168, 170, 46, 138, 172, 174, 176, 138, 178, 180, 30, 138, 182, 14, 184] source: Olelo mai la oia. E poino ne o Kanaaua: he kauwa ia ua na kauwa a kona poe hoahanau. target: [128, 16, 6, 132, 186, 188, 6, 190, 6, 44, 192, 46, 194, 196, 16, 6, 198, 200, 202, 30, 60, 36, 30, 204] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [128, 60, 6, 206, 60, 208, 30, 210, 46, 212, 14, 94, 88, 214, 212, 46, 216, 218, 120, 120, 30, 220, 60, 222, 90, 92, 30, 94, 96, 128, 60, 6, 206, 222, 60, 92, 224, 46, 226] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [128, 76, 6, 78, 206, 60, 208, 30, 210, 46, 228, 14, 230, 88, 214, 212, 46, 60, 30, 94, 60, 90, 92, 6, 232, 46, 96, 128, 76, 6, 78, 206, 60, 222, 90, 92, 224, 46, 226] source: A pau ne la na mea i nona, i ka hookaia e lakou lawe mai la lakou ia ia, mai ka lauu mai a maloko o ka hale. target: [56, 6, 168, 234, 216, 236, 238, 60, 240, 6, 242, 164, 46, 60, 154, 136, 6, 168, 46, 244, 246, 60, 6, 80, 16, 6, 248, 250, 46, 82, 252, 14, 60, 6, 254, 16, 46, 102, 256] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [258, 260, 30, 210, 46, 262, 264, 14, 260, 30, 210, 46, 262, 266, 14, 260, 30, 210, 46, 268, 46, 262, 270, 6, 10, 272] source: A i ka hoi ana o ke ka halehalawai, he nui Ioa ka poe haipule, a me ka poe haipule i huli mea i hahai aku ia Paula, lana me; na luna ne i olelo mai ia lakou a hooikaika mai ia lakou e ka pau ma ka maikai e ka Akua. target: [128, 60, 6, 274, 276, 278, 14, 6, 10, 280, 14, 282, 284, 34, 282, 286, 30, 60, 20, 288, 6, 290, 292, 30, 278, 30, 60, 294, 60, 6, 290, 296, 34, 298, 128, 22, 6, 140, 164, 46, 60, 14, 300, 160, 30, 60, 46, 60, 6, 78, 290, 302, 30, 304, 14, 6, 44, 116, 46, 306, 30, 308] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [128, 60, 6, 86, 88, 90, 92, 46, 82, 84, 30, 94, 96, 56, 6, 86, 260, 30, 94, 210, 46, 262, 264, 14, 260, 30, 210, 46, 262, 266, 14, 260, 30, 210, 46, 310, 46, 262, 270, 6, 10, 272] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [68, 312, 18, 102, 314, 6, 274, 316, 14, 6, 248, 272, 318, 320, 30, 38, 16, 6, 220, 322, 30, 324, 6, 98, 156, 326, 128, 16, 6, 220, 328, 330, 332] | Pea kapau ʻoku tuli ia ʻe he totongi toto, ʻe ʻikai ai tenau tukuange ʻae fakapō ki hono nima; koeʻuhi naʻa ne tā lavenoaʻia hono kaungāʻapi, ka naʻe ʻikai tomuʻa fehiʻa kiate ia. | [128, 334, 154, 30, 336, 104, 6, 290, 16, 14, 6, 248, 198, 46, 222, 338, 246, 60, 340, 6, 98, 106, 140, 222, 154, 46, 320, 30, 244, 46, 342, 16, 6, 98, 242, 344, 46, 222, 154, 16, 6, 242, 110, 14, 16, 6, 98, 156, 160, 46, 110, 346, 348, 14, 60, 286, 30, 350, 136, 6, 352, 222, 354] |
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 24, 26, 8, 10, 14, 28, 30, 32, 34, 36, 22, 14, 6, 38, 16, 40, 42, 24, 6, 8, 10, 14, 16, 44, 14, 20, 46] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [48, 50, 38, 52, 54, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 24, 56, 26, 38, 52, 54, 14, 28, 30, 32, 34, 36, 22, 14, 6, 38, 16, 42, 24, 56, 50, 38, 58, 54, 14, 16, 44, 14, 20, 60] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [62, 20, 64, 66, 14, 68, 70, 72, 74, 12, 76, 78, 14, 76, 80, 14, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 24, 94, 88, 96, 70, 16, 98, 86, 100, 12, 88, 78, 14, 50, 70, 102, 104] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [106, 8, 10, 30, 14, 16, 108, 24, 110, 8, 10, 14, 20, 112, 24, 114, 8, 10, 14, 16, 116, 86, 88, 118, 24, 120, 14, 88, 82, 122, 14, 88, 124, 24, 126, 128] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [4, 14, 130, 52, 44, 38, 16, 18, 86, 132, 134, 86, 88, 136, 24, 14, 130, 52, 44, 38, 16, 18, 86, 88, 138, 38, 16, 134, 140, 20, 142] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [48, 144, 38, 52, 146, 14, 20, 148, 150, 86, 28, 146, 32, 152, 14, 154, 4, 94, 88, 6, 156, 86, 158, 32, 152, 160, 48, 162, 164, 146, 166, 56, 168, 94, 88, 170, 172, 4, 56, 174, 164, 38, 54, 102, 166, 176, 178] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [4, 180, 102, 182, 26, 8, 10, 30, 14, 78, 56, 184, 186, 188, 8, 10, 30, 190, 86, 88, 192, 24, 194, 8, 10, 86, 196, 30, 140, 88, 198, 38, 102, 200, 202, 8, 10, 30, 14, 88, 172, 24, 204, 206] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [48, 126, 208, 132, 210, 56, 212, 94, 88, 132, 214, 4, 94, 132, 216, 56, 212, 94, 132, 218, 48, 220, 222, 14, 20, 224, 14, 20, 226, 164, 86, 20, 228, 140, 132, 230] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [4, 14, 130, 44, 38, 16, 18, 140, 132, 134, 86, 88, 136, 24, 14, 130, 44, 52, 38, 16, 18, 86, 16, 134, 86, 88, 136, 38, 16, 134, 232, 52, 140, 20, 142] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [234, 236, 222, 10, 238, 14, 132, 240, 56, 8, 70, 242, 70, 88, 244, 74, 94, 20, 44, 86, 88, 246, 24, 36, 248, 122, 140, 250, 252] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [4, 26, 38, 12, 14, 32, 40, 42, 36, 40, 254, 14, 130, 38, 16, 18, 140, 132, 134, 86, 88, 136] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [256, 258, 168, 38, 260, 24, 262, 94, 88, 78, 264, 266, 168, 52, 28, 260, 268, 24, 262, 94, 20, 270, 272, 4, 274, 276, 38, 52, 260, 24, 278, 56, 168, 94, 88, 280, 4, 258, 282, 222, 38, 28, 260, 284, 102, 286, 56, 168, 94, 88, 288] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [4, 26, 8, 10, 12, 14, 88, 40, 44, 290, 56, 292, 294, 70, 132, 150, 24, 14, 132, 296] source: A o ke ki waena, mawaena konu o na papa, e holo no ia, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [4, 86, 20, 44, 298, 300, 302, 86, 16, 304, 56, 126, 38, 166, 70, 132, 150, 24, 14, 132, 296] | Pea naʻe haʻu ai ʻae afi mei he ʻao ʻo Sihova, ʻo ne fakavela ke ʻosi ʻae feilaulau tutu mo e ngako ʻi he funga ʻoe feilaulauʻanga: pea ʻi he mamata ki ai ʻae kakai kotoa pē, naʻa nau kalanga, pea tō fakafoʻohifo ki honau mata. | [306, 70, 10, 52, 20, 308, 70, 20, 310, 70, 86, 312, 24, 314, 8, 10, 14, 88, 316, 24, 94, 20, 318, 320, 86, 20, 322, 24, 324, 88, 326, 328, 24, 262, 166, 330, 332, 10, 30, 24, 334, 8, 10, 336, 20, 338] |
source: Kulanalana ko'u mau kuli no ka hookeai, A hookii no hoi ko'u kino ma ke kelekele. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 4, 30, 32, 34, 14, 36, 32, 18, 20, 22, 38, 40] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [42, 14, 44, 22, 46, 48, 18, 36, 50, 14, 52, 22, 54, 10, 56, 58, 44, 22, 52, 44, 48, 44, 22, 6, 60, 62, 64, 66, 44, 22, 68, 70, 72, 10, 74, 58, 44, 22, 76, 44, 78, 22, 80, 82, 18, 84, 86, 14, 72, 22, 88, 22, 80, 90, 10, 92] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [58, 44, 22, 84, 94, 96, 10, 98, 14, 100, 78, 10, 74, 102, 96, 22, 26, 104, 104, 106, 44, 22, 6, 108, 10, 74, 102, 78, 22, 90, 110, 18, 112, 58, 44, 22, 84, 114, 116, 14, 118, 96, 10, 120, 122, 14, 124, 10, 72, 18, 44, 126, 22, 128, 130, 132, 10, 134, 136] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [138, 36, 22, 6, 140, 142, 14, 144, 22, 146, 148, 10, 150, 18, 152, 58, 44, 154, 144, 22, 156, 22, 158, 14, 144, 22, 68, 160, 44, 22, 162, 148, 10, 150, 18, 164, 90, 166, 96, 22, 146, 168, 40, 170, 18, 44, 142, 18, 144, 22, 140, 14, 172, 144, 22, 174, 176, 178, 90, 180, 22, 182, 184, 14, 186, 22, 188, 22, 190] source: Ua momona ko lakou naau me he kelekele la; Aka, ke hauolioli nei au ma kou kanawai. target: [192, 134, 194, 22, 24, 26, 114, 196, 198, 20, 200, 202, 204, 18, 152] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [192, 194, 18, 206, 208, 210, 22, 88, 22, 80, 212, 214, 18, 216, 10, 44, 218, 22, 84, 184, 36, 166, 18, 220, 18, 74] source: Alaila palapala aku la o Rehuma, ka lunaahaolelo, a o Simesai ke kakauolelo, a me ka poe i koe o ko lakou poe hoalawehana; o ko Dina, a me ko Aparesaka, o ko Tarepela, o ko Aparesa, o ko Arekeva, o ko Babulona, o ko Susana, o ko Dehava, o ko Elama, target: [222, 224, 4, 226, 228, 230, 232, 14, 234, 236, 18, 238, 240, 44, 242, 18, 244, 246, 44, 248, 14, 44, 250, 252, 18, 254, 44, 22, 194, 18, 256, 14, 18, 216, 14, 18, 220, 258, 10, 260, 18, 262, 144, 22, 264, 134, 266, 10, 152] source: Mai kaumaha aku oe i ke koko o ko'u mohai, me ka berena hu, aole hoi e hookoeia ke kelekele o ka'u ahaaina a kakahiaka. target: [268, 270, 22, 272, 274, 10, 276, 270, 22, 24, 128, 272, 278, 22, 26, 280, 240, 134, 282, 58, 270, 22, 284, 286, 36, 288, 18, 134, 274, 270, 22, 290, 14, 270, 22, 24, 128, 292, 22, 54, 294, 10, 296, 10, 298, 300] source: Aka, o ka poe imi mai i kuu uhane e pepehi mai, E komo lakou i ko lalo mau wahi o ka honua. target: [58, 44, 194, 22, 174, 302, 20, 22, 304, 210, 44, 22, 80, 10, 306, 18, 44, 194, 22, 308, 310] source: A hiki aku ia la, e hoopauia ka nani o Iakoba, A e olala no hoi ke kelekele o kona io. target: [312, 134, 314, 316, 18, 318, 320, 210, 22, 310, 58, 322, 114, 324, 18, 44, 240, 322, 326, 328, 210, 22, 330, 14, 318, 210, 22, 54, 162, 40, 332, 90, 334, 22, 336, 338, 194, 14, 246, 22, 30, 32, 340] source: O Iehova ko'u pohaku, kuu pakaua, a me ko'u mea e ola'i; O ko'u Akua, ko'u oolea, a'u e hilinai ai; O ko'u paku, o ko'u hao e ola'i, o ko'u halepukaua kiekie. target: [342, 246, 22, 344, 346, 18, 348, 350, 22, 90, 352, 22, 354, 276, 14, 246, 22, 68, 84, 356, 20, 10, 358, 18, 44, 360, 362, 18, 20, 246, 22, 90, 64, 352, 20, 68, 80, 10, 364, 14, 366, 10, 44, 360, 342, 22, 90, 166, 368, 18, 20, 14, 246, 22, 354, 20, 10, 44, 360, 350, 22, 26, 370, 18, 84, 356, 20, 14, 372, 348, 350, 22, 90, 344, 346, 18, 348] source: No ka mea, ekolu ko lakou, aole hoi o lakou mau kia e like me na kia o na pahale; nolaila ua hoemiia ka hale i ko lalo a me ko waena mai ka honua aku. target: [192, 22, 24, 6, 100, 44, 374, 18, 134, 376, 82, 10, 44, 378, 90, 44, 22, 6, 140, 10, 44, 250, 376, 10, 306, 380, 382, 384, 10, 134, 166, 22, 90, 386, 388, 14, 44, 22, 6, 390, 44, 134, 374, 10, 260, 392, 42, 14, 228, 394, 14, 228, 396, 374, 22, 80, 398, 400] source: A i ka'u olelo ana, a me ka'u pule ana, a me ko'u hai ana i ko'u hewa, a me ka hewa o ko'u poe o ka Iseraela, a i ko'u noi ana imua o Iehova ko'u Akua no ka mauna hoano o ko'u Akua; target: [4, 402, 20, 404, 406, 14, 20, 408, 10, 410, 44, 142, 18, 20, 14, 18, 44, 328, 18, 276, 44, 412, 58, 20, 414, 416, 342, 18, 276, 10, 418, 420, 376, 18, 364, 82, 10, 134, 388, 18, 246, 422] | Pea ʻe hoko ʻae langi ʻoku ʻi ʻolunga ʻi ho ʻulu ko e palasa, pea ko e kelekele ʻoku ʻi lalo ʻiate koe ʻe hoko ko e ukamea. | [58, 210, 270, 22, 24, 26, 424, 14, 260, 18, 270, 210, 22, 370, 148, 90, 426] |
source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 28, 26, 30, 32, 34, 26, 36] source: I mai la keia, E hele pa ne ko'u maka, a na'u no oe e hoomaha aku. target: [38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 54, 62] source: A hele aku la ia malaila aku, ike mai la ia i na hoahanau e ae elua, o Iakobo ke keiki a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, maluna no o ka moku me ko laua makuakane o Zebedaio, e hono ana i ka lakou mau upena, a kahea mai la oia ia laua. target: [64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 10, 80, 82, 32, 84, 40, 86, 20, 88, 90, 92, 54, 40, 94, 20, 76, 96, 98, 100, 26, 102, 104, 90, 106, 20, 108, 110, 20, 112, 26, 108, 12, 114, 116, 118, 120] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [122, 24, 26, 12, 28, 26, 124, 126, 26, 36, 54, 122, 32, 12, 14, 24, 26, 128, 20, 126, 26, 130, 74, 26, 132] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [134, 136, 138, 10, 12, 140, 142, 118, 144, 54, 138, 20, 146, 148, 150, 26, 12, 152, 54, 154, 136, 138, 10, 12, 156] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [4, 158, 8, 54, 138, 10, 12, 140, 160, 8, 10, 146, 20, 162, 148, 164, 26, 12, 152, 166, 168, 54, 138, 10, 12, 170] source: Aole ne i lona ia lakou kekahi hala e make ai, aka, aku la lakou ia e make ia. target: [172, 174, 176, 178, 180, 10, 182, 184, 24, 26, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 26, 186, 198] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [122, 32, 14, 24, 26, 12, 28, 26, 124, 34, 26, 36, 54, 10, 122, 32, 12, 14, 24, 26, 12, 28, 26, 128, 20, 126, 26, 130, 74, 26, 132] source: Olelo mai la oia. E poino ne o Kanaaua: he kauwa ia ua na kauwa a kona poe hoahanau. target: [200, 202, 204, 206, 40, 208, 210, 212, 214, 26, 12, 214, 26, 76, 12, 216] source: O ka mea oki ne i na wawae a loaa ia ia ka poino, Oia ka i kauoha aku i na manao ma ka lima o ka mea lapuwale. target: [218, 220, 222, 20, 224, 54, 226, 228, 26, 230, 26, 232, 234, 26, 76, 236, 238, 54, 240, 26, 242] source: A pau ne la na mea i nona, i ka hookaia e lakou lawe mai la lakou ia ia, mai ka lauu mai a maloko o ka hale. target: [64, 66, 244, 246, 190, 26, 248, 250, 20, 252, 254, 188, 256, 178, 258, 260, 72, 26, 18, 54, 262, 258, 26, 264] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [266, 118, 10, 268, 270, 54, 272, 10, 274, 54, 10, 12, 276, 20, 278, 54, 10, 280] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [282, 118, 284, 10, 14, 26, 286, 20, 126, 26, 12, 28, 148, 288, 26, 290, 32, 292] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [294, 296, 40, 298, 54, 14, 72, 26, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 28, 26, 30, 32, 126, 26, 36] | Pea tuʻu hengihengi hake pe ʻa Lepani, mo ne uma ki hono ngaahi foha, mo hono ongo ʻofefine, ʻo ne tāpuaki ʻakinautolu; pea ʻalu ʻa Lepani, ʻo toe foki ki hono potu. | [300, 26, 302, 304, 40, 306, 54, 308, 118, 10, 76, 12, 310, 20, 312, 54, 10, 76, 12, 88, 20, 314, 54, 316, 118, 318, 320, 322, 40, 306, 54, 324, 26, 76, 326] |
source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 22, 26, 28, 30, 10, 32, 34, 36, 38, 40] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 52, 60, 22, 24, 62, 52, 64, 46, 66, 42, 68, 48, 70, 58, 72, 46, 74, 42, 70, 58, 72, 76, 78, 80, 82, 84, 22, 24, 86, 88, 90] source: Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u. target: [92, 10, 94, 22, 26, 28, 46, 96, 98, 22, 100, 102, 48, 58, 104, 106, 108, 22, 50, 46, 22, 110, 112, 98, 46, 114, 48, 10, 76, 116, 10, 104] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [4, 108, 118, 22, 120, 76, 54, 12, 22, 66, 4, 22, 120, 76, 122, 54, 20, 22, 50, 58, 124] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [106, 46, 126, 82, 46, 128, 130, 132, 134, 20, 58, 46, 24, 136, 58, 50, 138, 58, 76, 98, 58, 46, 140, 76, 22, 26, 138, 58, 108, 142] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [144, 32, 82, 22, 86, 76, 146, 10, 76, 148, 150, 10, 152, 20, 76, 60, 22, 154, 156, 98, 158, 58, 160, 98, 162, 106, 32, 82, 22, 120, 76, 108, 146, 164, 76, 166, 54, 98, 32, 82, 22, 168, 76, 170, 172, 174, 176, 22, 68, 178, 120, 32, 180] source: I aku la o Ruta ka Moaba, Ua olelo mai no hoi oia ia'u, E hoopili oe mo ko'u poe kanaka, a hoopau wale lakou i ko'u hoiliili ana. target: [144, 98, 182, 22, 184, 170, 186, 22, 168, 46, 58, 130, 54, 188, 42, 190, 70, 28, 76, 192, 10, 194, 22, 196, 56, 108, 70, 10, 198, 200, 22, 202] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [204, 206, 76, 208, 22, 50, 108, 210, 184, 58, 212, 214, 94, 68, 24, 216, 184, 10, 76, 98, 218, 90] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [220, 48, 120, 52, 64, 222, 10, 224, 106, 52, 226, 228, 22, 230, 98, 232, 20, 94, 234, 236, 238, 98, 94, 120, 240] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [144, 242, 10, 244, 22, 100, 102, 246, 58, 248, 98, 250, 10, 76, 246, 22, 114, 252, 254, 106, 242, 22, 100, 20, 256, 258, 54, 22, 128, 122, 260, 98, 256, 262, 22, 264, 266, 4, 108, 258, 54, 22, 102, 188, 106, 268, 58, 108, 270, 22, 68, 128, 210, 102, 258, 54, 164, 22, 154, 272, 274, 58, 276, 278] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [280, 98, 76, 22, 282, 284, 10, 52, 286, 98, 288, 22, 26, 58, 290, 106, 76, 22, 288, 76, 284, 76, 22, 154, 292, 294, 296, 298, 76, 22, 48, 300, 302, 58, 304, 106, 76, 22, 306, 76, 308, 22, 196, 310, 10, 86, 312, 98, 302, 22, 314, 22, 196, 164, 58, 316] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [106, 76, 22, 86, 318, 320, 58, 322, 98, 156, 308, 58, 304, 324, 320, 22, 128, 210, 210, 326, 76, 22, 154, 328, 58, 304, 324, 308, 22, 164, 330, 10, 332, 106, 76, 22, 86, 122, 334, 98, 336, 320, 58, 338, 340, 98, 342, 58, 302, 10, 76, 118, 22, 24, 344, 346, 58, 108, 348] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [22, 190, 22, 26, 346, 58, 76, 108, 210, 350, 98, 58, 52, 60, 22, 48, 72, 76, 98, 50, 108, 210, 352] | Pea ʻi he ngaahi foha ʻo ʻIlisafani: ko Simili, mo Sieli: pea ʻi he ngaahi foha ʻo ʻAsafi: ko Sakalia, mo Matania: | [106, 354, 98, 356, 10, 358, 360, 106, 362, 98, 364, 10, 358, 366] |
source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 16, 26, 28, 14, 8, 30, 32, 32, 34, 6, 8, 36, 38, 16, 26, 28, 24, 8, 40, 42, 44, 46, 4, 6, 8, 10, 48, 50, 20, 52, 14, 16, 54, 56, 20, 58, 16, 60, 44, 6, 62, 8, 64, 66, 68, 16, 70, 72] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [74, 20, 6, 8, 76, 78, 44, 80, 82, 20, 84, 8, 86, 16, 88, 4, 6, 8, 84, 6, 78, 6, 8, 36, 90, 92, 94, 96, 6, 8, 98, 100, 60, 16, 26, 4, 6, 8, 102, 6, 24, 8, 104, 106, 44, 10, 108, 20, 60, 8, 110, 8, 104, 40, 16, 112] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [114, 80, 8, 36, 116, 118, 20, 120, 8, 122, 124, 16, 126, 44, 128, 4, 6, 130, 120, 8, 132, 8, 134, 20, 120, 8, 98, 136, 6, 8, 138, 124, 16, 126, 44, 140, 40, 142, 14, 8, 122, 144, 146, 148, 44, 6, 118, 44, 120, 8, 116, 20, 150, 120, 8, 152, 154, 156, 40, 158, 8, 160, 162, 20, 164, 8, 166, 8, 168] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [170, 172, 44, 174, 176, 178, 8, 110, 8, 104, 180, 182, 44, 184, 16, 6, 186, 8, 10, 162, 80, 142, 44, 188, 44, 26] source: I mai la kela ia ia, Aole au e hele, e hoi hou ana au i ko'u aina iho, a i ko'u poe hoahanau. target: [190, 192, 8, 194, 196, 8, 198, 190, 200, 202, 152, 8, 104, 204, 16, 206, 44, 202, 208] source: A o ko'u mau mea a pau, o kou ia, a o kou, o ko'u hoi ia; a ua hoonani ia mai au e lakou. target: [210, 212, 44, 214, 6, 8, 44, 128, 4, 80, 212, 44, 216, 6, 8, 44, 218, 4, 220, 6, 212, 8, 222, 6, 70, 224, 44, 214, 6, 8, 98, 16, 226, 44, 218] source: I mai la o Iesu ia ia, Mai hoopa mai oe ia'u; no ka mea, aole au i pii aku i ko'u Makua: aka, e hele oe i ko'u poe hoahanan, e i aku ia lakou, E pit ana au i ko'u Makua, a i ko oukou Makua; a i ko'u Akua, a i ko oukou Akua. target: [4, 228, 8, 180, 230, 232, 234, 236, 64, 238, 214, 16, 240, 202, 236, 8, 104, 106, 242, 16, 244, 44, 218, 190, 140, 246, 8, 104, 16, 6, 248, 44, 202, 20, 180, 6, 232, 202, 178, 104, 250, 20, 202, 104, 16, 244, 44, 202, 20, 244, 44, 252, 4, 202, 104, 16, 254, 44, 202, 20, 254, 44, 256] source: O Iehova no ko'u ikaika, a me ka'u mele, Oia ko'u hoola, o ko'u Akua hoi ia, E hoomakaukau no wau i wahi nona e noho ai. O ke Akua no ia o ko'u makua, A e mililani aku au ia ia. target: [258, 242, 8, 98, 116, 202, 260, 20, 202, 262, 264, 44, 266, 268, 44, 26, 270, 8, 98, 10, 204, 214, 20, 202, 152, 266, 268, 44, 26, 270, 8, 254, 44, 272, 44, 214, 40, 20, 202, 152, 262, 264, 16, 226, 44, 26] source: U A komo au iloko o ko'u kihapai, e ko'u kaikuwahine, e ka'u wahine; Ua ohi au i ko'u mura mea ala; Ua ai au i ko'u waihona meli me ko'u meli; Ua inu au i ko'u waina me ko'u waiu; E ai, e ko'u poe makamaka, E inu, oia hoi, e inu nui, e ka'u poe i aloha'i. target: [274, 44, 214, 140, 276, 124, 44, 214, 202, 278, 162, 16, 280, 44, 218, 4, 202, 282, 6, 284, 8, 30, 48, 286, 288, 290, 48, 292, 4, 202, 294, 296, 20, 298, 44, 218, 300, 48, 302, 304, 306, 290, 20, 294, 308, 306, 8, 310, 146] source: Aole liuliu ko'u hele ana mai o lakou aku, A loaa mai ia'u ka mea a ko'u uhane i aloha'i; Ua lalau au ia ia, aole nae e hookuu aku; A hookomo au ia ia iloko o ka hale o ko'u makuwahine, A iloko o ke keena o ka mea nana au i hanau mai. target: [288, 84, 6, 20, 202, 104, 20, 312, 202, 222, 302, 44, 218, 288, 104, 16, 314, 20, 202, 316, 230, 20, 202, 236, 152, 230, 8, 84, 218, 288, 174, 230, 8, 104, 16, 318, 44, 320, 44, 214, 20, 322, 8, 104, 324, 16, 326, 44, 328] source: Aole kekahi e kaili ia mea mai o'u aku la, aka, na'u iho no e haawi aku ia: he mana ko'u e haawi aku ia, he mana hoi ko'u e lawe hou mai ia. Ua loaa ia'u keia kauoha na ko'u Makua mai. target: [330, 236, 30, 332, 172, 308, 334, 336, 44, 218, 338, 340, 152, 44, 202, 242, 202, 178, 84, 336, 44, 218, 288, 30, 342, 308, 16, 84, 336, 44, 214, 20, 202, 30, 342, 308, 16, 10, 204, 344, 244, 44, 202, 8, 36, 176, 16, 202, 246, 116, 346] source: A e wahi aku au i ka haaheo o ko oukou mana; a e hoolilo au i ko oukou lani me he hao la, a i ko oukou honua me he keleawe la. target: [4, 178, 202, 348, 124, 350, 44, 252, 352, 202, 90, 354, 20, 8, 236, 30, 354, 16, 356, 44, 358, 20, 356, 178, 8, 160, 80, 20, 8, 360, 342, 40, 362] source: E like me ko lakou haumia ana, a me ko lakou lawehala ana, pela i hana aku ai au ia lakou, a huna aku au i ko'u maka ia lakou. target: [288, 36, 364, 366, 16, 6, 20, 202, 36, 368, 370, 44, 6, 118, 20, 6, 130, 122, 6, 8, 36, 372] | Pea ʻe mamata ʻe he kakai kotoa pē ko au, ko Sihova, kuo tutu ia; pea ʻe ʻikai fuʻifuʻi ia.” | [4, 80, 178, 8, 98, 232, 202, 374, 202, 36, 22, 70, 376, 20, 8, 236, 30, 332, 172, 308, 16, 116, 378, 8, 380] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 8, 18, 14, 8, 20, 22, 24, 26, 14, 8, 28] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [30, 32, 20, 34, 36, 38, 40, 42, 24, 20, 44, 24, 38, 40, 46, 48, 40, 32, 20, 50] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [52, 54, 8, 20, 56, 58, 60, 14, 8, 62, 64, 66, 40, 68] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [70, 72, 74, 8, 20, 76, 78, 6, 80, 14, 74, 24, 82, 84, 86, 40, 20, 88, 14, 90, 72, 74, 8, 20, 92] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [94, 6, 8, 96, 14, 98, 100, 102, 24, 74, 14, 104, 106, 20, 108, 14, 110, 20, 112, 114, 116, 118, 120, 20, 108, 24, 122, 40, 124, 40, 126, 66, 128, 130, 132, 14, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [148, 150, 54, 8, 152, 40, 154, 14, 156, 54, 40, 158, 160, 162, 24, 164, 166, 54, 8, 168, 40, 170, 14, 172, 8, 34, 174, 40, 176, 178, 180, 182, 184, 40, 186] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [188, 174, 40, 20, 190, 40, 192, 194, 40, 196, 14, 188, 100, 20, 198, 174, 40, 200, 24, 194, 40, 202, 204, 40, 206] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [208, 210, 212, 14, 74, 8, 20, 76, 214, 212, 8, 82, 24, 216, 84, 218, 40, 20, 88, 220, 222, 14, 74, 8, 20, 224] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [226, 8, 228, 84, 40, 230, 66, 40, 232, 140, 24, 234, 14, 236, 40, 238, 14, 240, 8, 232, 24, 238, 40, 240, 84, 242, 66, 40, 96, 40, 244, 24, 246, 248, 8, 250, 252, 254] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [256, 258, 8, 260, 20, 262, 264, 40, 266, 268, 8, 260, 270, 20, 272, 264, 40, 274, 40, 266, 276] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [278, 212, 8, 32, 280, 24, 20, 282, 24, 90, 40, 284, 14, 40, 32, 74, 24, 20, 286, 288, 212, 80, 48, 40, 290, 24, 292, 294, 100, 296, 298, 300] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [24, 302, 304, 20, 306, 40, 308, 24, 310, 264, 40, 56, 14, 8, 312, 314, 316] source: He kane he wahine o na mea io a pau ka poe i komo aku iloko, mo ka ke Akua i kauoha mai ai ia ia: a papani ae la o Iehova i ka puka mahope ona. target: [178, 8, 20, 318, 24, 320, 162, 8, 20, 322, 14, 324, 40, 326, 328, 330, 184, 332, 40, 334, 40, 336, 338, 340, 342, 344, 58, 60, 8, 346] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [30, 348, 40, 350, 352, 354, 356, 40, 32, 358, 20, 360, 362] | ¶ Pea naʻe folofola ʻa Sihova kia Mōsese, “Vakai, te ke mohe koe mo hoʻo ngaahi tamai: pea ʻe tuʻu hake ʻae kakai ni, ʻo ʻalu ʻo fai angahala ki he ngaahi ʻotua ʻoe kau muli ʻoe fonua, ʻaia ʻoku nau ʻalu ki ai ke nonofo mo kinautolu, pea tenau liʻaki au, ʻo liʻaki ʻae fuakava ʻaia kuo u fai mo kinautolu. | [364, 366, 60, 128, 368, 370, 372, 100, 314, 40, 266, 20, 374, 376, 306, 378, 14, 380, 48, 40, 382, 384, 14, 386, 24, 388, 40, 192, 20, 390, 204, 40, 392, 24, 394, 396, 398, 54, 400, 14, 402, 8, 404, 406, 24, 404, 408, 410, 412] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: A o ka mea kolo e kolo ana ma ka lepo, he mea hoowahawahaia, aole ia e aiia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 12, 16, 18, 8, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 14, 30] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 10, 40, 52, 54, 40, 56, 58, 6, 8, 60, 62, 64, 66, 8, 68, 44, 70, 72, 6, 74, 50, 8, 10, 40, 76, 44, 28, 78] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [4, 80, 28, 82, 84, 86, 88, 90, 40, 10, 14, 92, 94, 96, 86, 88, 90, 98, 6, 8, 100, 64, 102, 86, 88, 6, 104, 90, 18, 8, 106, 108, 28, 110, 112, 86, 88, 90, 40, 8, 114, 64, 116, 118] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [120, 86, 88, 90, 40, 70, 122, 64, 124, 86, 88, 40, 34, 126, 64, 128, 86, 88, 40, 70, 130, 6, 8, 132, 64, 134, 40, 8, 56, 136, 40, 8, 138, 64, 140, 142] source: A o ka mea kolo ma ka opu, a o ka mea hele ma na ha, a o ka mea he nui kona mau kapuwai, iwaena o na mea kolo a pau e kolo ana ma ka lepo, aole oukou e ai ia lakou; no ka mea, he mau mea hoowahawahaia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 18, 8, 144, 64, 6, 8, 10, 146, 18, 70, 148, 64, 6, 8, 10, 22, 136, 150, 152, 154, 156, 6, 70, 10, 12, 64, 158, 14, 12, 16, 18, 8, 20, 26, 160, 14, 54, 28, 162, 108, 8, 110, 22, 152, 10, 164] source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [4, 14, 84, 108, 166, 168, 40, 152, 170, 172, 22, 174, 8, 176, 40, 178, 180, 108, 70, 182, 18, 184, 186, 6, 8, 188] source: Lawe mai no oe i ka pouli, a ua po; Ia manawa, kolo mai na mea kolo a pau o ka nahelehele. target: [190, 44, 108, 168, 40, 8, 192, 64, 194, 196, 198, 200, 12, 44, 70, 10, 12, 64, 158, 6, 8, 202] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [204, 194, 206, 108, 208, 64, 158, 66, 8, 10, 210, 212, 206, 166, 214, 208, 216, 64, 158, 66, 34, 218, 220, 4, 222, 224, 108, 166, 208, 64, 226, 14, 206, 66, 8, 228, 4, 194, 230, 232, 108, 214, 208, 234, 28, 236, 14, 206, 66, 8, 238] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [240, 140, 242, 184, 244, 14, 246, 66, 8, 184, 248, 4, 66, 184, 250, 14, 246, 66, 184, 252, 240, 254, 232, 40, 34, 256, 40, 34, 258, 16, 6, 34, 260, 18, 184, 262] source: A hele aku la ke kanaka ui i Ramota-Gileada, he kaula hoi ua kanaka ui la. target: [4, 146, 232, 88, 34, 264, 266, 40, 268, 22, 130, 166, 194, 264, 266, 270] source: Mai hoolilo ia oukou iho i mea hoowahawahaia, i kekahi mea kolo e kolo ana; aole hoi e hoohaumia ia oukou me lakou i haumia oukou ilaila. target: [272, 274, 28, 160, 86, 40, 10, 24, 40, 184, 10, 12, 14, 12, 276, 26, 166, 14, 278, 28, 160, 66, 90, 40, 280, 160, 282] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 284, 86, 88, 50, 40, 70, 182, 40, 34, 286, 64, 84, 86, 88, 40, 214, 90, 152, 288, 22, 286, 40, 284, 108, 70, 170, 172, 64, 284, 86, 88, 40, 70, 180, 40, 34, 290] source: O na mea kolo a pau e lele ana, ua haumia ia ia oukou; mai ai oukou ia mau mea. target: [32, 70, 10, 12, 64, 158, 14, 292, 294, 194, 280, 28, 28, 296, 44, 54, 160, 28, 152, 298] source: E palu lakou i ka lepo me he nahesa la, E kolo lakou mai ka lakou mau lua mai, e like me na mea kolo o ka honua, E weliweli lakou ia Iehova ko kakou Akua, A e makau lakou nou. target: [240, 300, 90, 40, 8, 302, 66, 22, 304, 306, 240, 12, 90, 44, 8, 90, 152, 308, 48, 14, 206, 66, 70, 10, 12, 6, 8, 310, 240, 312, 90, 28, 314, 214, 316, 318, 4, 14, 102, 90, 320] | Pea naʻe nofo ʻa Tevita ki he kolotau; pea ko ia naʻe ui ai ia ko e Kolo ʻo Tevita. | [4, 322, 86, 88, 6, 324, 18, 8, 326, 328, 218, 232, 88, 90, 28, 330, 32, 34, 260, 6, 332] |
source: Olelo mai la oia. E poino ne o Kanaaua: he kauwa ia ua na kauwa a kona poe hoahanau. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 20, 22, 26, 24, 28] source: Aole ne i lona ia lakou kekahi hala e make ai, aka, aku la lakou ia e make ia. target: [30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 22, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 22, 48, 60] source: E ka hanauna kanaka, e nana oukou i ka olelo a Iehova. He waouahele anei au ne ka Iseraela? He aina pouli hai? No ke aha la i olelo ai ko'u poe kanaka, E aea lealea aku makou, aole makou hei hou aku iou la? target: [62, 64, 66, 68, 64, 70, 72, 74, 76, 40, 78, 80, 40, 82, 84, 86, 88, 90, 78, 92, 22, 94, 96, 98, 100, 102, 64, 104, 106, 108, 110, 112, 40, 78, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 130] source: Aole au e make, aka e ola aku no au, A e hoike aku au i ka hana a Iehova. target: [132, 134, 136, 138, 140, 74, 142, 40, 24, 144, 84, 146] source: O ka mea oki ne i na wawae a loaa ia ia ka poino, Oia ka i kauoha aku i na manao ma ka lima o ka mea lapuwale. target: [148, 150, 152, 64, 154, 74, 156, 158, 22, 160, 22, 162, 164, 22, 26, 166, 168, 74, 170, 22, 172] source: A ina he pono ke hele au, e hele pu lakou me au. target: [174, 176, 178, 64, 180, 182, 184, 186, 52, 188] source: Auwe au i kuu eha! ua nui loa ko'u hahauia, aka, i iho la au, He oiaio, he kaumaha keia, e hoomanawanui nae au ia. target: [190, 192, 194, 22, 196, 198, 200, 202, 40, 78, 204, 4, 6, 184, 206, 208, 210, 212, 138, 214, 216, 218, 220] source: O ko lakou mau pou, he iwakalua, o ko lakou mau Kumu keleawe, he iwakalua. O na lou o na pou, a me ko lakou auka e paa ai, ne kala. target: [222, 24, 224, 226, 228, 100, 24, 230, 232, 22, 228, 100, 24, 234, 64, 236, 238, 24, 240, 64, 242, 22, 24, 230, 244, 40, 24, 246, 64, 248] source: Alaila, olelo iho la au, Auwe au! ua make au; no ka mea, he kanaka lehelehe haumia au, a ke noho nei au iwaena o ka lahuikanaka lehelehe haumia; no ka mea, na ike ko'u mau maka i ke alii, ia Iehova o na kaua. target: [250, 6, 184, 252, 192, 254, 134, 256, 258, 98, 134, 100, 260, 64, 262, 74, 24, 264, 74, 266, 134, 232, 22, 24, 268, 262, 74, 24, 270, 194, 258, 272, 218, 40, 274, 12, 276, 12, 278, 64, 280, 282] source: I mai la kela ia ia, Aole au e hele, e hoi hou ana au i ko'u aina iho, a i ko'u poe hoahanau. target: [284, 6, 12, 286, 56, 288, 290, 134, 292, 294, 296, 134, 22, 78, 166, 102, 74, 22, 78, 166, 298] source: Ua hai e aku au mamua, ke hai e aku nei hoi au, e like me au e noho hou ana me oukou; aka, ma kahi e ke palapala aku nei au i ka poe i hana hewa mamua, a me na mea e ae a pau, a hiki hou aku au, aole au e minamina ia lakou. target: [300, 122, 78, 302, 304, 24, 306, 308, 74, 22, 310, 64, 312, 22, 314, 134, 316, 128, 318, 22, 320, 64, 322, 74, 324, 134, 68, 326, 328, 78, 330, 120, 218, 122, 52, 332] source: A pau ne la na mea i nona, i ka hookaia e lakou lawe mai la lakou ia ia, mai ka lauu mai a maloko o ka hale. target: [328, 314, 334, 122, 52, 22, 336, 338, 64, 340, 342, 50, 344, 36, 346, 348, 350, 22, 352, 74, 354, 346, 22, 356] source: Aole au i ai i kekahi o ia mea i kuu makena ana, aole au i lawe i kekahi o ia mea no ka mea haumia, aole hoi au i haawi i kekahi o ia mea no ka mea i make; ua hoolohe no au i ka leo o Iehova ko'u Akua, a ua hana au e like me na mea a pau au i kauoha mai ai ia'u. target: [358, 134, 360, 22, 150, 362, 68, 22, 78, 364, 84, 366, 134, 68, 22, 150, 368, 22, 314, 262, 184, 84, 370, 134, 74, 150, 362, 68, 22, 372, 22, 24, 374, 376, 134, 22, 378, 84, 278, 64, 78, 380, 382, 134, 22, 310, 64, 384, 386, 64, 78, 388] source: Na Iehova, ka Haku e kokua mai ia'u, Nolaila, aole au e hoopalaimaka; Nolaila hoi au i kau ai i ko'u maka, me he pohaku paea la, A ua ike no au, aole au e hilahila ana. target: [390, 392, 394, 12, 278, 64, 396, 398, 120, 134, 400, 398, 402, 198, 404, 40, 78, 406, 408, 22, 410, 258, 412, 134, 64, 120, 134, 414, 22, 416] | Naʻe ngaohi au ʻe he Laumālie ʻoe ʻOtua, pea ko e mānava ʻoe Māfimafi kuo ne foaki ʻae moʻui kiate au. | [222, 418, 22, 420, 422, 424, 40, 426, 22, 428, 430, 394, 74, 432] |
source: A o na kaula a pau, mai ka wa mai o Samuela a me ka poe maho pe ona, o na mea olelo, ua hoike mai no lakou i keia mau la. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 16, 6, 22, 12, 24, 18, 26, 28, 30, 32, 6, 8, 34, 36, 38, 40, 16, 42, 44, 46, 48, 50, 52] source: A o ke ahiahi a me ke kakahiaka, o ka ha ia o ka la. target: [4, 6, 54, 56, 12, 24, 54, 58, 6, 18, 60, 62, 6, 18, 52] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 64, 66, 68, 70, 46, 8, 72, 46, 54, 74, 12, 76, 66, 68, 46, 78, 44, 50, 80, 82, 74, 46, 64, 42, 8, 84, 86, 12, 64, 66, 68, 46, 8, 88, 46, 54, 90] source: A wehe ae la ia i ka ha o ka wepa, lohe aku la au i ka ha o na mea ola, i ka i ana mai, E hele mai e ike. target: [4, 92, 94, 68, 62, 46, 18, 60, 6, 18, 96, 98, 100, 68, 102, 46, 18, 60, 6, 8, 34, 104, 46, 18, 46, 106, 108, 110, 112, 16, 114, 116] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [110, 118, 42, 120, 122, 46, 8, 72, 46, 54, 74, 12, 114, 76, 42, 120, 122, 46, 78, 44, 50, 80, 82, 74, 46, 64, 42, 8, 86, 12, 114, 118, 42, 124, 122, 46, 8, 88, 46, 54, 126] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [4, 46, 128, 120, 88, 42, 8, 72, 6, 130, 132, 6, 18, 134, 12, 46, 128, 120, 88, 42, 8, 72, 6, 18, 136, 42, 8, 132, 138, 54, 140] source: Penei kana i i mai ai, O ka ha o ua mau holoholona la, o ka ha no ia o ke aupuni ma ka honua, he mea ano e ia i na aupuni a pau; a e luku loa ia i ko ka honua, a e hehi ia mea ilalo, a okaoka liilii loa. target: [142, 144, 46, 46, 16, 146, 148, 18, 60, 6, 38, 50, 150, 152, 6, 18, 60, 42, 62, 6, 54, 154, 138, 18, 156, 82, 34, 158, 114, 62, 46, 8, 154, 12, 160, 12, 114, 162, 164, 62, 46, 78, 18, 156, 12, 114, 166, 62, 34, 168, 12, 170, 172, 174] source: I waena o na pu kani, i iho la ia, Ha, ha! A honi aku la ia i ke kaua ma kahi loihi, I ka uwa ana o na luna, a me ka hooho kaua. target: [176, 178, 6, 8, 180, 182, 46, 66, 68, 184, 186, 188, 4, 190, 100, 68, 62, 46, 54, 192, 138, 194, 196, 176, 18, 198, 106, 6, 8, 200, 12, 24, 18, 202, 204] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [4, 46, 128, 88, 42, 8, 72, 138, 130, 132, 6, 18, 134, 12, 46, 128, 88, 120, 42, 8, 72, 6, 8, 132, 6, 18, 134, 42, 8, 132, 206, 120, 138, 54, 140] source: A pau kana olelo ana i keia, ha iho la oia ia lakou, i mai la ia lakou, E loaa ia oukou ka Uhane Hemolele. target: [4, 208, 144, 210, 106, 46, 212, 60, 66, 68, 70, 62, 214, 46, 16, 68, 62, 214, 110, 216, 62, 218, 18, 220, 222] source: O ka ha, no ka ha o ka malama, oia o Asahela ko kaikaina o Ioaba, a o Zebadia kana keiki mahope ona: a ma kona papa he iwakaluakumamaha tausani. target: [148, 18, 224, 42, 18, 60, 6, 18, 226, 70, 6, 228, 78, 230, 6, 232, 12, 6, 234, 144, 236, 238, 240, 12, 138, 242, 72, 82, 244, 246] source: O na manu kolo e hele ana ma na ha, he mea ia e hoowahawahaia e oukou. target: [148, 8, 248, 250, 114, 112, 106, 138, 8, 224, 82, 34, 62, 114, 252, 114, 254] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [176, 256, 100, 68, 102, 46, 130, 258, 114, 66, 16, 260, 16, 18, 262, 108, 24, 54, 88, 6, 18, 264, 12, 82, 266, 268, 138, 242, 270] source: A kukulu ae la o Solomona ia Gezera a me Betehorona lalo, target: [4, 272, 94, 68, 6, 274, 62, 276, 12, 24, 278, 280] | Vakai, ʻoku taʻeʻaonga ke ʻamanaki kiate ia: ʻikai ʻe tō ki lalo ha tokotaha ʻi he mamata pe kiate ia? | [282, 284, 6, 18, 286, 114, 288, 100, 62, 62, 38, 290, 292, 294, 296, 114, 298, 300, 18, 34, 114, 302, 100, 106, 62, 304] |
source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 18, 26, 18, 28, 30, 32] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [18, 34, 36, 24, 8, 38, 40, 42, 8, 20, 44, 46, 24, 48, 8, 38, 50, 52, 54, 56, 58, 46, 60] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [62, 64, 18, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 8, 80, 74, 82, 18, 84, 86, 88] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [90, 92, 94, 96, 8, 98, 18, 100, 18, 46, 102, 104, 8, 106, 46, 108, 18, 110, 46, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 8, 108, 18, 92, 94, 96, 8, 130, 132, 18, 134, 92, 94, 18, 136, 138, 140, 142] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [144, 146, 148, 56, 150, 18, 136, 152, 154, 156, 30, 158, 160] source: Ea, e ku oe, a e iho ilalo, a e holo pu mo lakou, mai kanalua; no ka mea, na'u no lakou i hoouna. target: [162, 164, 166, 34, 168, 170, 172, 120, 146, 174, 56, 34, 52, 54, 176, 178, 180, 182, 8, 184, 186] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [188, 190, 8, 192, 194, 170, 196, 20, 192, 194, 198, 200, 8, 202, 204, 190, 56, 206, 208, 4, 210, 212] source: A pau ae la ka Iehova kamailio ana mo Aberahama, hele aku la o Iehova; a hoi hou mai la o Aberahama i kona wahi. target: [214, 216, 218, 56, 220, 94, 222, 224, 226, 16, 224, 228, 230, 170, 232] source: A me ka aila poni, a mo ka mea ala maikai no kahi laa; e like me na mea a pau a'u i kauoha aku ai ia oe, pela laua e hana'i. target: [46, 234, 236, 18, 238, 8, 240, 46, 234, 242, 18, 26, 244, 18, 238, 176, 246, 198, 248, 250, 8, 252, 254, 18, 42, 256, 18, 258, 260] source: E like mo ka hai ana mai ia makou a ka poe ike maka, mai ke kumu mai, ka poe hoalewehana hoi no ka olelo. target: [262, 264, 8, 266, 18, 268, 270, 18, 216, 272, 8, 38, 274, 6, 8, 276, 56, 278, 280, 282, 284] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [286, 18, 34, 288, 18, 42, 290, 18, 292, 50, 210, 256, 292, 50, 226, 170, 294, 48, 8, 150, 30, 296, 8, 22, 18, 292, 50, 298, 18, 300, 182, 8, 292, 50, 302, 304, 180, 292, 50, 306, 48, 8, 150, 18, 46, 308, 274, 310, 94, 312] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [314, 316, 318, 320, 56, 10, 198, 322, 18, 324, 14, 326, 120, 28, 292, 328, 18, 130, 330, 332, 30, 334, 8, 336, 338, 340] source: E moe au me o'u mau makua. E lawe oe ia'u mai Aigupita aku, a e kanu ia'u ma ko lakou ilina. I mai la kela, E hana no wau e like mo kau olelo. target: [342, 344, 18, 252, 346, 56, 206, 18, 28, 8, 20, 348, 350, 204, 352, 170, 354, 356, 358, 34, 346, 360, 8, 362, 364, 90, 366, 368, 370, 292, 14, 18, 42, 18, 372] source: I aku la o Ruta ka Moaba, Ua olelo mai no hoi oia ia'u, E hoopili oe mo ko'u poe kanaka, a hoopau wale lakou i ko'u hoiliili ana. target: [90, 366, 374, 376, 378, 380, 256, 382, 366, 384, 8, 386, 52, 94, 8, 20, 388, 24, 386, 390, 8, 392, 46, 394, 56, 396, 18, 170, 18, 218, 74, 398] | Mo ʻAvimi, mo Pala, mo Ofili, | [400, 402, 404] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262] |
source: A maluna o ke poo o na kia he mau lilia: pela i paa ai ka hana o na kia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 16, 26, 28, 30, 32, 34, 16, 36, 38, 40, 10, 24, 14, 16, 42, 44] source: Ina e holoi au ia'u iho i ka wai hau, A e hoomaemae au i kuu mau lima i ka sopa; target: [38, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 48, 58, 60, 6, 62, 64, 10, 66, 68, 6, 70, 10, 72] source: He mau puka makani paa ko na keena liilii a me ko na kia maloko o ka ipuka a puni, a me ko na hoaka; a he mau puka malamalama maloko a puni, a he mau laau pama ma kela kia keia kia. target: [74, 18, 24, 76, 78, 16, 80, 6, 82, 84, 38, 24, 20, 86, 16, 80, 88, 6, 24, 90, 10, 24, 92, 24, 94, 16, 18, 24, 96, 56, 24, 16, 18, 24, 98, 10, 100, 102, 16, 80, 104, 6, 24, 106] source: Aole ia i lawe aku i ke kia ao i ke ao, aole hoi i ke kia ahi i ka po, mai ke alo o na kanaka aku. target: [108, 6, 110, 20, 112, 16, 114, 58, 116, 6, 24, 118, 56, 6, 120, 20, 122, 16, 58, 124] source: No ka mea, ekolu ko lakou, aole hoi o lakou mau kia e like me na kia o na pahale; nolaila ua hoemiia ka hale i ko lalo a me ko waena mai ka honua aku. target: [126, 16, 128, 26, 28, 24, 130, 10, 20, 132, 134, 6, 24, 136, 30, 24, 16, 26, 138, 6, 24, 140, 132, 6, 142, 144, 146, 148, 6, 20, 150, 16, 30, 76, 152, 56, 24, 16, 26, 154, 24, 20, 130, 6, 156, 158, 160, 56, 162, 164, 56, 162, 166, 130, 16, 58, 168, 170] source: Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u. target: [172, 10, 174, 16, 80, 176, 48, 178, 56, 16, 180, 182, 114, 6, 184, 38, 20, 16, 138, 48, 16, 186, 188, 56, 48, 190, 114, 10, 24, 192, 10, 184] source: A o na kia, he umikumamawalu kubita ke kiekie o kekahi kia, a puni hoi ia i ke apo, he umikumamalua kubita; eha lima kona manoanoa; ua kawaha. target: [126, 194, 16, 26, 28, 20, 12, 14, 196, 6, 198, 200, 158, 202, 10, 12, 204, 206, 208, 210, 56, 212, 10, 12, 204, 206, 214, 210, 56, 216, 218, 38, 24, 16, 26, 28, 12, 14, 30, 212, 220, 222, 56, 196, 16, 58, 168, 206, 224, 56, 150, 218, 38, 24, 16, 26, 28, 8, 10, 14, 6, 196, 56, 20, 12, 8, 16, 212, 170, 38, 8, 16, 58, 134, 206, 164, 210, 56, 226, 218, 38, 24, 16, 26, 50, 196, 56, 28, 52, 228, 30, 230, 56, 30, 24, 232, 10, 100, 234, 38, 24, 16, 26, 236, 24, 20, 238, 240, 6, 20, 22, 30, 242, 38, 24, 16, 26, 154, 20, 228, 16, 244, 8, 10, 12, 246] source: Ina e holoi oe ia oe i ka paakai holoi, a hoonui hoi i ka sopa, ua palahea no kou hewa imua o'u, wahi a Iehova, ka Haku. target: [248, 174, 250, 252, 10, 174, 6, 254, 256, 56, 182, 52, 258, 20, 16, 128, 206, 260, 262, 10, 264, 146, 266, 268, 270, 48, 272, 24, 274, 10, 174, 16, 80, 276] source: Hana ae la hoi oia i na kia, kanaono kubita a hiki i ke kia o ka lanai o ka ipuka a puni. target: [278, 20, 194, 16, 58, 280, 212, 84, 202, 10, 282, 206, 284, 286, 288, 290, 6, 292, 10, 212, 294, 204, 16, 58, 6, 212, 142, 296, 16, 244, 132, 10, 298] source: Me ke kia ao no oe i alakai ai ia lakou i ke ao; a, me ke kia ahi no hoi i ka po i malamalama no lakou ma ko alanui a lakou e hele ai. target: [300, 110, 174, 26, 80, 168, 6, 112, 56, 174, 26, 58, 302, 6, 304, 56, 24, 16, 306, 264, 38, 6, 120, 174, 26, 80, 168, 6, 308, 56, 310, 10, 174, 16, 312, 314, 6, 316] source: Hana iho la hoi oia i na lunakia elua e kau maluna o ke poo o na kia, he keleawe heheeia; elima kubita ke kiekie o kekahi kia, elima hoi kubita ke kiekie o kekahi kia. target: [38, 94, 204, 16, 28, 12, 8, 10, 14, 6, 222, 10, 154, 134, 6, 24, 318, 246, 320, 134, 10, 24, 20, 8, 10, 136, 204, 206, 164, 210, 56, 226, 218] source: Aka, owai ke hoomanawanui i ka la o kona hiki ana mai? Owai hoi ke ku paa i kona ikeia ana? No ka mea, e like auanei ia me ke ahi o ka mea hoohehee, A me ke sopa o ka mea hoomaemae: target: [322, 324, 326, 16, 328, 330, 206, 190, 332, 334, 204, 16, 66, 142, 336, 330, 338, 16, 128, 206, 340, 342, 338, 16, 344, 30, 122, 16, 346, 188, 56, 16, 114, 348, 350, 56, 352, 10, 260, 354, 10, 356, 38, 204, 16, 30, 254, 54, 10, 250, 358, 22, 16, 360, 362] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [126, 20, 364, 16, 272, 24, 22, 326, 16, 366, 126, 16, 272, 24, 52, 22, 204, 16, 138, 6, 368] source: A no ka aoao akau hoi, ma ka loa, he mau paku, hookahi haneri kubita ka loihi, a me kona mau kia he iwakalua, a me ko lakou mau kumu he iwakalua: o na lou o na kia, a me ko lakou mau auka e paa ai, he kala. target: [370, 138, 198, 372, 6, 86, 10, 150, 374] | Pea ʻi heʻene haʻu ʻae kakai Silia mei Tamasikusi ke tokoni kia Hetatesa ko e tuʻi ʻo Sopa, naʻe tāmateʻi ʻe Tevita ʻi he kakai Silia ʻae toko ua mano mo e toko ua afe. | [300, 20, 324, 24, 376, 16, 80, 6, 378, 24, 16, 380, 16, 58, 382, 384, 386, 6, 388, 322, 390, 176, 24, 392, 10, 282, 16, 394, 396, 392, 10, 24, 398] |
source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 6, 22, 10, 24, 26, 28, 30, 8, 10, 22, 8, 14, 8, 10, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 10, 42, 44, 46, 26, 48, 30, 8, 10, 50, 8, 52, 10, 54, 56, 16, 58, 60, 6, 46, 10, 62, 10, 54, 64, 26, 66] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [68, 70, 72, 10, 58, 8, 74, 16, 8, 76, 78, 16, 80, 82, 8, 84, 10, 32, 86, 6, 88, 26, 90, 6, 92, 30, 70, 72, 10, 94, 8, 96, 74, 64, 8, 98, 100, 6, 70, 72, 10, 102, 8, 104, 106, 108, 110, 10, 112, 114, 94, 70, 116] source: I mai la keia, E hele pa ne ko'u maka, a na'u no oe e hoomaha aku. target: [30, 118, 10, 120, 122, 72, 54, 124, 126, 6, 128, 130, 132, 26, 126, 6, 134, 126, 10, 136] source: A o na kaula a pau, mai ka wa mai o Samuela a me ka poe maho pe ona, o na mea olelo, ua hoike mai no lakou i keia mau la. target: [138, 140, 142, 10, 32, 144, 146, 16, 148, 150, 26, 140, 152, 124, 8, 140, 10, 154, 156, 26, 158, 18, 10, 32, 146, 26, 96, 160, 162, 10, 154, 164] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [166, 84, 16, 168, 146, 72, 10, 62, 10, 54, 102, 170, 16, 172, 26, 8, 174, 10, 58, 176, 18, 178, 16, 180, 16, 48] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [110, 18, 10, 32, 182, 184, 6, 186, 10, 188, 190, 26, 192, 16, 194, 30, 8, 196, 186, 10, 198, 10, 200, 6, 186, 10, 42, 202, 8, 10, 204, 190, 26, 192, 16, 126, 64, 178, 206, 10, 188, 208, 210, 212, 16, 8, 184, 16, 186, 10, 182, 6, 214, 186, 10, 114, 216, 218, 64, 220, 10, 222, 176, 6, 224, 10, 226, 10, 228] source: Ka mea olelo aku i ka la, aole ia i puka mai, A hoopaa aku hoi ia i na hoku; target: [230, 232, 146, 234, 6, 236, 10, 112, 232, 238, 30, 82, 232, 34, 240, 16, 8, 242, 6, 244, 112, 232, 94, 246] source: Aole ne i lona ia lakou kekahi hala e make ai, aka, aku la lakou ia e make ia. target: [166, 10, 112, 248, 250, 252, 26, 82, 232, 26, 8, 10, 254, 82, 6, 256, 82, 10, 258, 260, 8, 10, 262, 26, 264, 266, 268, 270, 10, 272, 256, 82, 10, 274] source: O ka mea oki ne i na wawae a loaa ia ia ka poino, Oia ka i kauoha aku i na manao ma ka lima o ka mea lapuwale. target: [276, 126, 278, 84, 10, 112, 280, 282, 284, 10, 54, 168, 146, 26, 8, 286, 288, 72, 126, 182, 208, 26, 126, 290, 292, 64, 126, 12, 294, 16, 126, 296, 6, 298] source: Olelo mai la oia. E poino ne o Kanaaua: he kauwa ia ua na kauwa a kona poe hoahanau. target: [30, 82, 10, 120, 300, 302, 10, 304, 10, 24, 56, 26, 306, 308, 82, 10, 154, 310, 312, 16, 8, 314, 16, 316] source: A pau ne la na mea i nona, i ka hookaia e lakou lawe mai la lakou ia ia, mai ka lauu mai a maloko o ka hale. target: [166, 10, 182, 176, 18, 100, 142, 8, 140, 10, 32, 146, 26, 8, 84, 72, 10, 182, 26, 158, 318, 8, 10, 58, 82, 10, 320, 322, 26, 324, 326, 6, 8, 10, 328, 82, 26, 250, 330] source: Kaua mai ko ka lani, Kaua mai na hoku ma ko lakou kuamoo, ia Sisera. target: [166, 242, 26, 332, 10, 334, 166, 10, 336, 338, 16, 8, 340, 6, 8, 10, 342, 26, 344] source: E ke keiki a ke kanaka, e hoku e oe i kou maka i na mamo a Amona, a e wanana ku e ia lakou; target: [346, 16, 348, 126, 350, 10, 54, 26, 352, 16, 8, 354, 6, 146, 8, 72, 10, 356] | Pea naʻe pehē mai ʻe ia kiate au, “ʻOku ʻikai te ke ʻilo pe ko e hā ʻae ngaahi meʻa na?” Pea ne u pehē, “ʻA hoku ʻeiki ʻoku ʻikai.” | [30, 82, 10, 358, 360, 104, 362, 112, 364, 366, 30, 360, 120, 368, 360, 112, 370] |
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 12, 36, 16, 38, 40, 42, 44, 18, 30, 46, 30, 48, 8, 50] source: A o na kaula a pau, mai ka wa mai o Samuela a me ka poe maho pe ona, o na mea olelo, ua hoike mai no lakou i keia mau la. target: [52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 32, 66, 68, 70, 72, 30, 74, 44, 76, 78, 80, 44, 82, 84, 86, 88, 44, 90, 44, 46, 22, 80, 92, 44, 66, 94, 44, 96] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [98, 48, 44, 14, 16, 100, 102, 8, 10, 58, 104, 8, 106, 28, 108, 58, 110, 30, 112, 16, 34, 44, 114, 116, 16, 118, 30, 120, 48, 8, 50] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [20, 122, 116, 108, 44, 124, 54, 100, 126, 128, 20, 46, 122, 116, 108, 44, 124, 54, 100, 8, 116, 130, 58, 132, 8, 134] source: A hele iki ae la ia, ike mai la oia ia Iakobo a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, iluna pu laua o ka moku e hono ana i na upena. target: [52, 136, 138, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 16, 152, 30, 154, 156, 32, 158, 30, 160, 44, 162, 30, 164, 166, 126, 168, 44, 170, 30, 164, 172, 174, 176, 44, 178, 180] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [20, 122, 116, 44, 124, 128, 20, 122, 116, 44, 124, 44, 182, 30, 184, 126, 116, 30, 134] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [52, 154, 186, 188, 190, 192, 30, 172, 194, 126, 196, 70, 198, 30, 166, 44, 200, 8, 202, 204, 126, 206, 32, 190, 208, 58, 210, 58, 212] source: A hele aku la ia malaila aku, ike mai la ia i na hoahanau e ae elua, o Iakobo ke keiki a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, maluna no o ka moku me ko laua makuakane o Zebedaio, e hono ana i ka lakou mau upena, a kahea mai la oia ia laua. target: [214, 140, 146, 148, 150, 16, 216, 30, 218, 30, 154, 156, 32, 158, 30, 160, 44, 162, 30, 164, 166, 126, 170, 30, 220, 44, 222, 16, 224, 30, 164, 172, 174, 176, 44, 178, 226, 30, 228, 230, 232, 214, 234, 236] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [4, 238, 240, 32, 122, 116, 44, 242, 8, 244, 30, 246, 20, 122, 116, 108, 44, 124, 44, 54, 100, 126, 248, 202, 250] source: A o ke ki waena, mawaena konu o na papa, e holo no ia, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [252, 30, 42, 44, 254, 44, 228, 256, 126, 42, 12, 114, 258, 16, 18, 30, 32, 140, 126, 260, 32, 262, 70, 264] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [52, 260, 44, 38, 44, 140, 126, 42, 106, 100, 126, 260, 32, 266, 70, 260, 202, 268] source: Alaila e oki aku au i ka Iseraela mai ka aina aku a'u i haawi aku ai ia lakou; a o keia hale a'u i hoolaa ai no ko'u inoa, oia ka'u e ki paku aku ai mai ko'u alo aku; a e lilo ae ka Iseraela i mea e heneheneia, a e hoinoia iwaena o na lahuikanaka a pau. target: [20, 154, 44, 270, 272, 114, 274, 30, 276, 278, 8, 280, 282, 284, 30, 286, 44, 288, 290, 292, 52, 288, 22, 294, 44, 280, 296, 284, 30, 286, 44, 288, 298, 30, 154, 44, 300, 30, 302, 304, 306, 308, 20, 276, 126, 310, 312, 44, 166, 314, 316, 88, 114, 274, 20, 220, 172, 318, 320] source: Kakali iho la lakou, a hilahila wale, aia hoi, aole ia i wehe mai i na puka o ke keena; a lawe lakou i ke ki, a wehe ae la, aia hoi, ua hina ko lakou haku ilalo i ka honua, ua make. target: [322, 324, 30, 326, 328, 78, 330, 332, 30, 334, 324, 336, 338, 340, 210, 328, 30, 342, 16, 344, 44, 346, 348, 350, 44, 200, 334, 352, 44, 354, 52, 166, 202, 356, 226, 58, 358, 126, 360, 44, 362, 58, 364] source: Iloko o ke Akua ko'u ola a me ko'u nani: O ko'u pohaku paa, a o ko'u wahi malu, aia no i ke Akua. target: [366, 86, 44, 368, 44, 370, 372, 20, 370, 374, 120, 376, 378, 202, 380, 278, 58, 382, 20, 368, 44, 384, 386] | Ke ʻoua naʻa falala ia ʻaia kuo kākaaʻi ki he vaʻinga: ko hono totongi ko e vaʻinga pe. | [388, 390, 392, 30, 66, 394, 44, 172, 396, 398, 20, 154, 44, 400, 30, 402, 290, 88, 44, 404] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: I mai la o Iesu ia ia, Mai hoopa mai oe ia'u; no ka mea, aole au i pii aku i ko'u Makua: aka, e hele oe i ko'u poe hoahanan, e i aku ia lakou, E pit ana au i ko'u Makua, a i ko oukou Makua; a i ko'u Akua, a i ko oukou Akua. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 26, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 44, 52, 22, 24, 32, 34, 26, 54, 44, 56, 28, 30, 58, 56, 28, 60, 44, 56, 28, 62, 64, 58, 56, 28, 62, 66] source: E nana mai i ko'u pilikia a me ko'u eha; A e kala mai i ko'u hewa a pau. target: [68, 70, 72, 28, 74, 76, 78, 80, 82, 74, 44, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 72, 28, 96, 98] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [100, 102, 80, 104, 106, 108, 110, 112, 44, 114, 116, 118, 88, 52, 22, 120, 44, 122, 124, 126, 128, 130, 28, 132, 134, 136] source: O Iehova ko'u pohaku, kuu pakaua, a me ko'u mea e ola'i; O ko'u Akua, ko'u oolea, a'u e hilinai ai; O ko'u paku, o ko'u hao e ola'i, o ko'u halepukaua kiekie. target: [138, 28, 56, 28, 140, 142, 144, 56, 28, 146, 64, 110, 148, 62, 64, 28, 56, 28, 146, 150, 152, 22, 52, 154, 88, 122, 156, 158, 160, 98, 162, 164, 44, 166, 168, 170, 172, 28, 174, 64, 88, 176, 178, 180, 160, 156, 98] source: A o ko'u mau mea a pau, o kou ia, a o kou, o ko'u hoi ia; a ua hoonani ia mai au e lakou. target: [182, 28, 108, 44, 52, 64, 28, 184, 88, 72, 28, 108, 44, 52, 186, 28, 188, 88, 190, 28, 192, 194, 196] source: Huhu loa iho la o Herode i ko Turo, a mo ko Sidona. Hele lokahi mai la lakou io na la, hoomalimali mai la ia Belaseto, i ka mea nana i malama kahi moe o ko alii, nonoi mai la lakou i kuikahi; no ka mea, ua hanaiia ko lakou aina e ko ke alii. target: [162, 198, 200, 202, 26, 28, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 216, 44, 218, 220, 222, 44, 224, 226, 228, 230, 232, 28, 226, 228, 234, 82, 236, 238, 240, 44, 56, 28, 242, 94, 28, 132, 244, 246, 248, 28, 250, 252, 162, 254, 214, 216, 26, 202, 256, 258, 26, 44, 82, 260, 28, 262, 128, 264, 18, 134, 266, 28, 218, 88, 268, 270, 106, 134, 154, 28, 132, 250, 272] source: Ka mea a Iehova o na kaua i hoopomaikai ai, I ka i ana mai, Pomaikai ko'u poe kanaka, o ko Aigupita, A me ko Asuria hoi ka hana a ko'u mau lima, A me ka Iseraela ko'u hooilina. target: [144, 138, 44, 274, 88, 276, 278, 28, 280, 282, 284, 58, 286, 288, 52, 22, 290, 292, 294, 296, 298, 82, 296, 300, 44, 22, 302, 82, 296, 304, 44, 204, 64, 44, 22, 306] source: O Iehova no ko'u ikaika, a me ka'u mele, Oia ko'u hoola, o ko'u Akua hoi ia, E hoomakaukau no wau i wahi nona e noho ai. O ke Akua no ia o ko'u makua, A e mililani aku au ia ia. target: [144, 138, 28, 56, 28, 146, 64, 110, 308, 172, 54, 76, 310, 44, 312, 160, 156, 98, 172, 28, 62, 150, 88, 52, 128, 314, 28, 316, 10, 88, 56, 28, 62, 154, 28, 318, 52, 22, 320, 322, 324, 326] source: O keia no ka uku o ko'u poe enemi mai o Iehova mai, A me ko ka poe hoi e olelo ino mai i ko'u uhane. target: [328, 330, 332, 28, 334, 336, 64, 44, 254, 234, 338, 340, 218, 88, 342, 32, 344] source: Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u. target: [346, 348, 44, 350, 116, 28, 176, 352, 128, 354, 44, 356, 358, 176, 360, 28, 362, 64, 26, 28, 334, 336, 98] source: Ina e hoohaahaa ko'u poe kanaka ia lakou iho, ka poe i kapaia ko'u inoa maluna o lakou, a e pule lakou, a e imi i ko'u alo, a huli mai ko lakou aoao hewa mai; alaila, e hoolohe au mai ka lani mai, a e kala au i ko lakou hewa, a e hoola i ko lakou aina. target: [88, 364, 218, 226, 366, 368, 44, 370, 226, 372, 374, 376, 214, 378, 380, 106, 382, 44, 218, 176, 384, 88, 254, 28, 22, 226, 386, 32, 388, 330, 22, 390, 128, 354, 28, 96, 392, 330, 394, 22, 396, 28, 134, 266, 82, 102, 234, 398] source: Iloko o ke Akua ko'u ola a me ko'u nani: O ko'u pohaku paa, a o ko'u wahi malu, aia no i ke Akua. target: [144, 62, 28, 56, 28, 400, 310, 88, 400, 402, 192, 404, 172, 406, 146, 64, 110, 308, 88, 56, 28, 174, 98] source: Alaila palapala aku la o Rehuma, ka lunaahaolelo, a o Simesai ke kakauolelo, a me ka poe i koe o ko lakou poe hoalawehana; o ko Dina, a me ko Aparesaka, o ko Tarepela, o ko Aparesa, o ko Arekeva, o ko Babulona, o ko Susana, o ko Dehava, o ko Elama, target: [408, 378, 410, 44, 412, 82, 414, 44, 416, 106, 418, 82, 340, 218, 420, 82, 334, 422, 424, 82, 72, 28, 334, 426, 44, 428, 430, 432, 434, 436, 210, 438, 210, 440, 106, 442, 128, 444] source: Hele aku la o Davida iwaho e halawai me lakou; olelo aku la ia, i aku la ia lakou, Ina e hele aloha mai no oukou io'u nei e kokua mai ia'u, e hookahi ana ko'u naau me ko oukou: aka, ina no ka haawi aku ia'u i ko'u poe enemi, na ke Akua o ko kakou poe kupuna e nana mai, a e papa mai; no ka mea, aole i loaa ka hewa ma ko'u mau lima. target: [4, 216, 446, 44, 82, 448, 450, 58, 286, 452, 454, 176, 456, 44, 458, 44, 460, 462, 58, 464, 466, 28, 468, 470, 472, 36, 364, 474, 44, 454, 176, 70, 44, 460, 476, 478, 32, 480, 28, 334, 336, 150, 44, 482, 484, 234, 486, 22, 116, 156, 44, 114, 74, 488, 88, 406, 62, 154, 28, 334, 490, 28, 280, 194, 82, 492, 494] | Pea naʻe langa ʻe Ulisa ko e taulaʻeiki ha feilaulauʻanga naʻe tatau ʻaupito mo ia naʻe fakahā mai ʻe ʻAhasi mei Tamasikusi: ko ia naʻe ngaohi ia ʻe Ulisa ko e taulaʻeiki ke ne tali ʻaki ʻae toe liliu mai ʻae tuʻi ko ʻAhasi mei Tamasikusi. | [162, 254, 58, 496, 498, 220, 500, 430, 166, 502, 406, 500, 82, 504, 128, 506, 44, 82, 24, 508] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 10, 20, 4, 10, 12, 14, 22, 16, 24, 10, 26, 28, 30] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [10, 32, 10, 34, 36, 28, 14, 6, 38, 40, 42, 28, 44, 46, 10, 48, 50, 14, 42, 26, 6, 38, 52] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [4, 54, 56, 58, 18, 58, 60, 62, 64, 24, 10, 66, 10, 34, 68, 70, 58, 72, 74, 76, 78, 80] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [82, 84, 58, 86, 10, 88, 90, 92, 28, 94, 42, 96, 58, 14, 92, 10, 98, 100, 102, 104, 84, 10, 88, 24, 106, 108, 16, 10, 110, 22, 112, 42, 106, 114, 10, 116, 118, 4, 6, 108, 16, 10, 90, 120, 104, 122, 28, 6, 124, 10, 126, 110, 38, 90, 108, 16, 128, 10, 130, 132, 134, 28, 136, 138] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [140, 142, 14, 144, 10, 26, 6, 38, 146, 28, 148, 150, 152, 126, 66, 154, 146, 58, 14, 42, 156, 158] source: Ea, e ku oe, a e iho ilalo, a e holo pu mo lakou, mai kanalua; no ka mea, na'u no lakou i hoouna. target: [160, 42, 152, 162, 42, 152, 164, 166, 42, 164, 68, 158, 168, 126, 66, 170, 172, 174, 176, 178, 130, 180, 14, 10, 182] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [168, 48, 12, 44, 184, 186, 58, 188, 104, 44, 190, 192, 10, 194, 42, 196, 24, 152, 198, 200, 202, 42, 152, 12, 204] source: A pau ae la ka Iehova kamailio ana mo Aberahama, hele aku la o Iehova; a hoi hou mai la o Aberahama i kona wahi. target: [18, 10, 206, 208, 68, 210, 42, 24, 10, 212, 104, 214, 10, 164, 216, 28, 218, 58, 220] source: A me ka aila poni, a mo ka mea ala maikai no kahi laa; e like me na mea a pau a'u i kauoha aku ai ia oe, pela laua e hana'i. target: [104, 14, 10, 32, 222, 224, 58, 226, 14, 16, 58, 178, 42, 108, 10, 110, 22, 112, 58, 228, 28, 230, 232, 4, 10, 32, 222, 14, 6, 16, 234, 128, 178, 130, 236, 238] source: E like mo ka hai ana mai ia makou a ka poe ike maka, mai ke kumu mai, ka poe hoalewehana hoi no ka olelo. target: [4, 10, 156, 146, 58, 14, 46, 10, 130, 12, 14, 6, 16, 28, 240, 58, 242, 244, 28, 124, 14, 6, 16, 10, 130, 246, 4, 6, 46, 10, 34, 128, 248, 58, 146, 58, 250, 42, 14, 10, 88, 6, 252, 28, 188] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [174, 254, 178, 48, 26, 44, 16, 256, 28, 44, 46, 10, 66, 258, 44, 184, 178, 20, 174, 126, 48, 260, 28, 50, 178, 262, 174, 260, 28, 50, 14, 264, 266, 268, 270, 10, 66, 272, 216, 158] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [104, 178, 274, 268, 178, 110, 276, 170, 278, 24, 28, 178, 66, 280, 28, 26, 282, 28, 14, 42, 28, 178, 284, 14, 10, 34, 282, 28, 6, 286] source: E moe au me o'u mau makua. E lawe oe ia'u mai Aigupita aku, a e kanu ia'u ma ko lakou ilina. I mai la kela, E hana no wau e like mo kau olelo. target: [288, 178, 290, 240, 42, 178, 164, 58, 10, 34, 68, 14, 292, 58, 294, 178, 296, 268, 152, 298, 300, 58, 178, 10, 164, 302, 304, 42, 306, 178, 28, 308, 58, 14, 292, 58, 310, 104, 312, 10, 314, 146, 316, 318, 178, 26, 128, 152, 320] source: I aku la o Ruta ka Moaba, Ua olelo mai no hoi oia ia'u, E hoopili oe mo ko'u poe kanaka, a hoopau wale lakou i ko'u hoiliili ana. target: [82, 42, 322, 10, 146, 316, 324, 10, 236, 178, 28, 276, 16, 120, 174, 32, 260, 68, 14, 326, 58, 328, 10, 164, 256, 6, 260, 58, 330, 332, 10, 334] | Mo Petesua, mo Soko, mo ʻAtulami, | [42, 336, 42, 338, 42, 340] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262] |
source: He mau puka makani paa ko na keena liilii a me ko na kia maloko o ka ipuka a puni, a me ko na hoaka; a he mau puka malamalama maloko a puni, a he mau laau pama ma kela kia keia kia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 8, 26, 28, 14, 16, 30, 18, 8, 32, 34, 8, 36, 8, 38, 14, 6, 8, 40, 42, 8, 14, 6, 8, 44, 34, 46, 48, 14, 16, 50, 18, 8, 52] source: A maluna o ke poo o na kia he mau lilia: pela i paa ai ka hana o na kia. target: [54, 18, 56, 34, 58, 60, 14, 6, 26, 62, 8, 14, 64, 66, 68, 70, 72, 14, 74, 24, 76, 34, 8, 60, 14, 78, 80] source: O na manu kolo e hele ana ma na ha, he mea ia e hoowahawahaia e oukou. target: [82, 84, 14, 6, 58, 86, 42, 58, 88, 42, 14, 6, 90, 92, 8, 14, 94, 96, 62, 42, 14, 98] source: A no ka aoao akau hoi, ma ka loa, he mau paku, hookahi haneri kubita ka loihi, a me kona mau kia he iwakalua, a me ko lakou mau kumu he iwakalua: o na lou o na kia, a me ko lakou mau auka e paa ai, he kala. target: [100, 102, 104, 106, 18, 28, 34, 108, 110] source: A wehe ae la ia i ka ha o ka wepa, lohe aku la au i ka ha o na mea ola, i ka i ana mai, E hele mai e ike. target: [100, 112, 114, 14, 116, 118, 120, 122, 124, 14, 126, 128, 42, 130, 132, 134, 34, 118, 120, 62, 14, 16, 136, 92, 14, 138, 140, 142] source: O ka ha, no ka ha o ka malama, oia o Asahela ko kaikaina o Ioaba, a o Zebadia kana keiki mahope ona: a ma kona papa he iwakaluakumamaha tausani. target: [144, 146, 34, 148, 14, 150, 8, 152, 154, 14, 102, 76, 18, 118, 120, 156, 158, 160, 34, 162, 164, 14, 166, 168, 34, 170] source: A no ka laula o ke kahua ma ka aoao komohana, he mau paku no, he kanalima kubita ka loihi, he umi ko lakou mau kia, a he umi ko lakou mau kumu. target: [172, 28, 34, 108, 174, 14, 176, 178, 180, 14, 182, 66, 184, 186, 188, 34, 190, 192, 194, 196, 24, 66, 198, 60, 42, 198, 200, 202, 14, 6, 204, 34, 206, 8, 26, 208] source: A o na kia, he umikumamawalu kubita ke kiekie o kekahi kia, a puni hoi ia i ke apo, he umikumamalua kubita; eha lima kona manoanoa; ua kawaha. target: [210, 154, 14, 64, 66, 26, 58, 60, 202, 18, 104, 212, 214, 216, 34, 58, 92, 192, 218, 220, 42, 222, 34, 58, 92, 192, 224, 220, 42, 226, 228, 24, 8, 14, 64, 66, 58, 60, 68, 222, 230, 232, 42, 202, 14, 176, 234, 192, 236, 42, 108, 228, 24, 8, 14, 64, 66, 56, 34, 60, 18, 202, 42, 26, 58, 56, 14, 222, 238, 24, 56, 14, 176, 240, 192, 242, 220, 42, 244, 228, 24, 8, 14, 64, 166, 202, 42, 66, 96, 246, 68, 248, 42, 68, 8, 160, 34, 46, 250, 24, 8, 14, 64, 126, 8, 26, 252, 254, 18, 26, 62, 68, 256, 24, 8, 14, 64, 258, 26, 246, 14, 260, 56, 34, 58, 208] source: He iwakalua kubita ka loa o ka lanai, a he umikumamakahi kubita ka laula; ma na anuu hoi kahi i pii ai lakou ilaila: a he mau kia e pili ana i na kia, kekahi ma kela aoao, a o kekahi hoi ma keia aoao. target: [216, 34, 26, 32, 50, 18, 262, 92, 192, 264, 266, 42, 222, 34, 190, 192, 224, 42, 108, 196, 24, 14, 6, 268, 14, 16, 18, 262, 42, 14, 176, 270, 18, 168, 272, 24, 18, 58, 274, 34, 262, 14, 6, 222, 60, 14, 276] source: Hana ae la hoi oia i na kia, kanaono kubita a hiki i ke kia o ka lanai o ka ipuka a puni. target: [278, 26, 154, 14, 176, 280, 222, 22, 216, 34, 190, 192, 264, 196, 282, 262, 18, 274, 34, 222, 284, 92, 14, 176, 18, 222, 168, 286, 14, 260, 288, 34, 290] source: Penei kana i i mai ai, O ka ha o ua mau holoholona la, o ka ha no ia o ke aupuni ma ka honua, he mea ano e ia i na aupuni a pau; a e luku loa ia i ko ka honua, a e hehi ia mea ilalo, a okaoka liilii loa. target: [100, 26, 154, 130, 64, 292, 8, 62, 18, 162, 92, 14, 294, 130, 296, 298, 34, 26, 300, 14, 302, 304, 120, 306, 92, 14, 68, 118, 120, 308, 310, 14, 312, 42, 92, 310, 14, 314, 18, 20, 316, 318, 320, 310, 14, 322, 20, 316, 308, 42, 324, 8, 42, 326, 328] source: Hana iho la hoi oia i na lunakia elua e kau maluna o ke poo o na kia, he keleawe heheeia; elima kubita ke kiekie o kekahi kia, elima hoi kubita ke kiekie o kekahi kia. target: [24, 38, 92, 14, 66, 58, 56, 34, 60, 18, 232, 34, 258, 240, 18, 8, 188, 208, 330, 240, 34, 8, 26, 56, 34, 332, 92, 192, 242, 220, 42, 244, 228] source: Aole ia i lawe aku i ke kia ao i ke ao, aole hoi i ke kia ahi i ka po, mai ke alo o na kanaka aku. target: [334, 18, 174, 26, 336, 14, 338, 176, 340, 18, 8, 342, 42, 18, 344, 26, 346, 14, 176, 348] | Ka ko e moʻoni ʻe ʻikai fakatau pe huhuʻi ha meʻa ʻe taha, ʻaia kuo fakatapui ʻe ha tangata kia Sihova ʻi he meʻa kotoa pē ʻoku ne maʻu, ʻi he tangata, pe ʻi he manu, pe ʻi he ngoue ʻo hono potu fonua: ko e meʻa fakatapui kotoa pē ʻoku māʻoniʻoni lahi ia kia Sihova. | [350, 352, 184, 154, 14, 354, 184, 62, 18, 356, 358, 360, 42, 14, 362, 34, 316, 364, 366, 92, 14, 94, 368, 370, 372, 154, 14, 374, 42, 92, 376, 14, 94, 368, 374, 378, 18, 8, 380, 382, 92, 14, 354, 184, 154, 384, 386, 384, 184, 306, 384, 184, 108, 388, 92, 14, 64, 166, 18, 8, 390, 366, 392, 26, 62, 14, 34, 356, 358, 214] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 16, 26, 28, 14, 8, 30, 32, 32, 34, 6, 8, 36, 38, 16, 26, 28, 24, 8, 40, 42, 44, 46, 4, 6, 8, 10, 48, 50, 20, 52, 14, 16, 54, 56, 20, 58, 16, 60, 44, 6, 62, 8, 64, 66, 68, 16, 70, 72] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [74, 76, 78, 8, 10, 6, 80, 44, 6, 82, 84, 44, 86, 88, 6, 90, 8, 36, 22, 20, 92, 16, 94, 20, 96, 4, 76, 78, 8, 98, 6, 70, 80, 40, 6, 100, 102, 20, 76, 78, 8, 104, 6, 106, 108, 110, 112, 8, 114, 116, 98, 76, 118] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [120, 90, 44, 122, 124, 78, 8, 126, 8, 128, 104, 130, 44, 132, 16, 6, 134, 8, 10, 136, 138, 140, 44, 142, 44, 26] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [112, 138, 8, 36, 144, 146, 20, 148, 8, 150, 152, 16, 154, 44, 156, 4, 6, 158, 148, 8, 160, 8, 162, 20, 148, 8, 164, 166, 6, 8, 168, 152, 16, 154, 44, 170, 40, 140, 14, 8, 150, 172, 174, 176, 44, 6, 146, 44, 148, 8, 144, 20, 178, 148, 8, 116, 180, 182, 40, 184, 8, 186, 136, 20, 188, 8, 190, 8, 192] source: Hoaahu iho la lakou ia ia i ke kapa ula, a hili iho la i lei alii kakalaioa, a hoolei aku la ia ia. target: [120, 8, 194, 196, 52, 198, 16, 200, 4, 6, 8, 10, 6, 202, 8, 30, 204, 20, 22, 102, 40, 206, 44, 208, 20, 6, 8, 194, 16, 210, 44, 26] source: Alaila, e olelo ae ia i ka poe ma ka lima hema, E ka poe i ahewaia, haele oukou pela mai o'u aku nei iloko o ke ahi mau loa, i hoomakaukauia no ka diabolo a me hona poe anela. target: [212, 20, 130, 78, 8, 104, 6, 214, 8, 216, 16, 218, 220, 106, 222, 224, 44, 226, 76, 228, 16, 230, 20, 76, 128, 16, 232, 8, 114, 164, 234, 88, 70, 232, 6, 8, 236, 136, 44, 238, 240, 6, 242, 44, 26] source: A i ko oukou kahiko ana, aole o ko waha, o ka hili ana i ka lauoho, a me ke komo ana i ke gula, a me ka aahu ana i ka aahu; target: [244, 8, 114, 64, 246, 248, 250, 252, 16, 158, 44, 246, 254, 20, 194, 34, 256, 20, 32, 32, 12, 258, 260] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [262, 8, 264, 266, 268, 270, 88, 8, 272, 274, 20, 276, 6, 202, 102, 44, 278, 20, 280, 282, 44, 284, 4, 286, 88, 8, 10, 210, 20, 288, 20, 138, 290, 140, 44, 274, 20, 194, 16, 292, 20, 294, 138, 16, 232, 296, 298, 44, 232, 300, 8, 302, 262, 8, 144, 40, 304, 8, 36, 306, 28, 274, 88, 8, 308, 44, 232, 8, 294, 182, 20, 304, 8, 310, 312, 44, 314, 20, 8, 316] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [120, 70, 62, 8, 98, 6, 102, 304, 8, 318, 120, 8, 98, 6, 48, 102, 88, 8, 144, 16, 320] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [74, 322, 44, 324, 8, 326, 328, 256, 16, 330, 20, 332, 44, 6, 256, 8, 334, 336, 338, 4, 322, 8, 326, 88, 340, 342, 102, 8, 30, 48, 312, 20, 340, 344, 8, 346, 348, 120, 70, 342, 102, 8, 328, 350, 4, 286, 16, 70, 352, 8, 114, 30, 32, 328, 342, 102, 40, 8, 36, 354, 356, 16, 358, 360] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [362, 364, 230, 164, 144, 138, 102, 296, 16, 138, 90, 8, 64, 310, 138, 158, 230, 318, 362, 114, 164, 366, 16, 368, 230, 370, 362, 366, 16, 368, 6, 290, 372, 78, 374, 8, 64, 10, 376, 378] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [120, 380, 382, 44, 304, 44, 384, 386, 388, 88, 8, 64, 8, 216, 240, 390, 44, 76, 392, 394, 396, 174] | Pea hili ʻae ʻaho ʻe tolu mo e konga ʻaho, naʻe hū kiate kinaua ʻae laumālie ʻoe moʻui mei he ʻOtua, pea naʻa na tuʻu ʻi hona vaʻe; pea naʻe tō ʻae manavahē lahi kiate kinautolu naʻe mamata kiate kinaua. | [28, 398, 20, 140, 400, 8, 268, 270, 374, 8, 402, 188, 44, 404, 8, 128, 356, 16, 406, 20, 280, 8, 408, 20, 8, 410, 4, 6, 90, 8, 98, 406, 6, 8, 412, 172, 174] |
source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 6, 8, 12, 22, 24, 18, 26, 6, 8, 12, 14, 28, 30, 32, 34, 18, 36, 12, 32, 38, 40, 12, 32, 42, 18, 44, 46] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [48, 22, 50, 52, 12, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 12, 64, 68, 12, 38, 70, 30, 32, 72, 74, 18, 76, 32, 78, 56, 14, 80, 30, 82, 62, 32, 66, 12, 84, 56, 86, 88] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [90, 92, 94, 96, 98, 12, 22, 100, 102, 30, 104, 98, 106, 108, 12, 110, 112, 76, 32, 114, 116, 30, 118, 106, 108, 120, 90, 122, 124, 98, 126, 128, 130, 76, 32, 132, 134, 112, 128, 136, 124, 94, 138, 86, 126, 140, 142] source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [112, 128, 144, 94, 96, 138, 12, 106, 146, 148, 150, 152, 32, 154, 12, 156, 158, 94, 14, 160, 162, 164, 166, 30, 32, 168] source: I mai la keia, E hele pa ne ko'u maka, a na'u no oe e hoomaha aku. target: [170, 56, 8, 172, 90, 174, 176, 178, 180, 182, 18, 184, 94, 138, 128, 186, 188] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [112, 190, 86, 192, 144, 6, 8, 10, 12, 66, 128, 194, 196, 198, 6, 8, 10, 200, 30, 32, 202, 18, 204, 6, 8, 30, 206, 10, 162, 32, 208, 94, 86, 210, 212, 6, 8, 10, 12, 32, 134, 18, 214, 216] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [90, 44, 218, 164, 220, 128, 222, 76, 32, 164, 224, 112, 76, 164, 226, 128, 222, 76, 164, 228, 90, 230, 232, 12, 22, 234, 12, 22, 236, 124, 30, 22, 238, 162, 164, 240] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [242, 244, 130, 94, 246, 18, 248, 76, 32, 66, 250, 252, 130, 96, 104, 246, 254, 18, 248, 76, 22, 256, 258, 112, 260, 262, 94, 96, 246, 18, 264, 128, 130, 76, 32, 266, 112, 244, 268, 232, 94, 104, 246, 270, 86, 272, 128, 130, 76, 32, 274] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [112, 114, 6, 8, 62, 12, 14, 160, 12, 22, 276, 18, 144, 6, 8, 12, 104, 10, 106, 278, 150, 276, 12, 114, 94, 14, 146, 148, 18, 114, 6, 8, 12, 14, 158, 12, 22, 280] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [112, 12, 156, 96, 158, 94, 14, 160, 30, 164, 166, 30, 32, 168, 18, 12, 156, 96, 158, 94, 14, 160, 30, 32, 282, 94, 14, 166, 162, 22, 284] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [90, 84, 94, 96, 138, 12, 14, 160, 12, 22, 276, 18, 128, 144, 94, 96, 138, 12, 104, 10, 106, 278, 150, 276, 12, 114, 94, 14, 148, 18, 128, 84, 94, 286, 138, 12, 14, 158, 12, 22, 288] source: Olelo mai la oia. E poino ne o Kanaaua: he kauwa ia ua na kauwa a kona poe hoahanau. target: [290, 56, 8, 292, 90, 294, 178, 30, 296, 150, 298, 86, 244, 14, 298, 18, 300, 302, 304] source: Aole ne i lona ia lakou kekahi hala e make ai, aka, aku la lakou ia e make ia. target: [306, 178, 12, 308, 86, 10, 164, 310, 128, 312, 196, 314, 232, 8, 10, 86, 128, 312, 316] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [112, 12, 156, 158, 94, 14, 160, 162, 164, 166, 30, 32, 168, 18, 12, 156, 158, 96, 94, 14, 160, 30, 14, 166, 30, 32, 168, 94, 14, 166, 318, 96, 162, 22, 284] | Pea ne sio atu ki Sotoma mo Komola, pea ki he fonua kotoa pē ʻoe tokalelei, pea ne mamata, pea vakai naʻe ʻalu hake ʻae kohu ʻoe fonua, ʻo hangē ko e kohu ʻoe pupuʻa afi. | [320, 232, 8, 86, 162, 322, 18, 76, 324, 18, 162, 32, 326, 328, 18, 264, 330, 232, 8, 126, 332, 334, 336, 338, 8, 32, 340, 30, 86, 326, 192, 128, 130, 76, 32, 342, 30, 32, 344, 346] |
source: Ua momona ko lakou naau me he kelekele la; Aka, ke hauolioli nei au ma kou kanawai. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: A hiki aku ia la, e hoopauia ka nani o Iakoba, A e olala no hoi ke kelekele o kona io. target: [34, 6, 36, 38, 30, 40, 42, 44, 10, 46, 48, 50, 16, 52, 30, 54, 56, 50, 58, 60, 44, 10, 62, 64, 40, 44, 10, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 10, 78, 80, 8, 64, 82, 10, 84, 86, 88] source: A o na kaula a pau, mai ka wa mai o Samuela a me ka poe maho pe ona, o na mea olelo, ua hoike mai no lakou i keia mau la. target: [90, 92, 94, 10, 96, 98, 100, 30, 102, 104, 106, 92, 108, 56, 54, 92, 10, 84, 110, 106, 112, 114, 10, 96, 100, 106, 6, 36, 116, 10, 84, 46] source: A o ke ahiahi a me ke kakahiaka, o ka ha ia o ka la. target: [118, 10, 120, 122, 64, 124, 10, 126, 128, 10, 130, 132, 134] source: A wehe ae la ia i ka ha o ka wepa, lohe aku la au i ka ha o na mea ola, i ka i ana mai, E hele mai e ike. target: [136, 138, 140, 10, 142, 132, 144, 146, 148, 10, 150, 152, 64, 22, 154, 156, 30, 132, 144, 52, 10, 66, 158, 82, 10, 160, 162, 164] source: Olelo mai la oia. E poino ne o Kanaaua: he kauwa ia ua na kauwa a kona poe hoahanau. target: [48, 82, 10, 160, 166, 168, 10, 170, 10, 66, 172, 106, 174, 176, 82, 10, 84, 178, 180, 30, 54, 182, 30, 184] source: Aole ne i lona ia lakou kekahi hala e make ai, aka, aku la lakou ia e make ia. target: [4, 10, 12, 78, 186, 188, 106, 82, 190, 106, 54, 10, 192, 82, 64, 194, 82, 10, 196, 198, 54, 10, 200, 106, 132, 202, 204, 206, 10, 208, 194, 82, 10, 210] source: Mai kaumaha aku oe i ke koko o ko'u mohai, me ka berena hu, aole hoi e hookoeia ke kelekele o ka'u ahaaina a kakahiaka. target: [212, 214, 10, 216, 218, 106, 220, 214, 10, 12, 170, 216, 222, 10, 14, 224, 56, 6, 226, 48, 214, 10, 208, 228, 114, 146, 30, 6, 218, 214, 10, 230, 64, 214, 10, 12, 170, 232, 10, 66, 190, 106, 234, 106, 130, 236] source: Kulanalana ko'u mau kuli no ka hookeai, A hookii no hoi ko'u kino ma ke kelekele. target: [238, 96, 240, 106, 242, 64, 244, 30, 22, 10, 12, 14, 246, 238, 84, 86, 180, 64, 114, 86, 30, 22, 10, 248, 70] source: O ka mea oki ne i na wawae a loaa ia ia ka poino, Oia ka i kauoha aku i na manao ma ka lima o ka mea lapuwale. target: [250, 252, 254, 8, 10, 12, 14, 16, 256, 10, 120, 258, 100, 106, 54, 260, 262, 44, 252, 264, 266, 106, 252, 268, 72, 74, 252, 270, 272, 30, 252, 274, 64, 276] source: O ka ha, no ka ha o ka malama, oia o Asahela ko kaikaina o Ioaba, a o Zebadia kana keiki mahope ona: a ma kona papa he iwakaluakumamaha tausani. target: [278, 182, 30, 280, 10, 282, 54, 284, 8, 10, 264, 286, 106, 132, 144, 288, 290, 292, 30, 294, 296, 10, 298, 300, 30, 302] source: Penei kana i i mai ai, O ka ha o ua mau holoholona la, o ka ha no ia o ke aupuni ma ka honua, he mea ano e ia i na aupuni a pau; a e luku loa ia i ko ka honua, a e hehi ia mea ilalo, a okaoka liilii loa. target: [136, 6, 8, 22, 96, 304, 54, 52, 106, 294, 82, 10, 306, 22, 308, 310, 30, 6, 312, 10, 314, 316, 144, 318, 82, 10, 74, 132, 144, 40, 44, 10, 320, 64, 82, 44, 10, 322, 106, 114, 260, 324, 128, 44, 10, 326, 114, 260, 40, 64, 328, 54, 64, 330, 332] source: I waena o na pu kani, i iho la ia, Ha, ha! A honi aku la ia i ke kaua ma kahi loihi, I ka uwa ana o na luna, a me ka hooho kaua. target: [48, 106, 36, 54, 10, 154, 334, 10, 336, 54, 10, 338, 340, 342, 54, 10, 66, 344, 274, 106, 346, 30, 348, 54, 10, 298, 350, 30, 352, 48, 54, 10, 154, 54, 354, 10, 356, 106, 54, 358, 64, 54, 358, 10, 356, 360, 106, 362, 352] source: A pau ne la na mea i nona, i ka hookaia e lakou lawe mai la lakou ia ia, mai ka lauu mai a maloko o ka hale. target: [4, 10, 264, 122, 114, 52, 94, 54, 92, 10, 96, 100, 106, 54, 8, 44, 10, 264, 106, 112, 364, 54, 10, 298, 82, 10, 366, 368, 106, 370, 372, 64, 54, 10, 374, 82, 106, 186, 376] | Naʻa ne tukuange foki ha lupe meiate ia, ke vakai pe kuo matuku ʻae ngaahi vai mei he funga ʻoe kelekele; | [378, 64, 380, 10, 254, 186, 382, 54, 10, 384, 386, 10, 388, 106, 390, 82, 10, 392, 394, 396, 10, 120, 368, 62, 398, 400] |
source: He maikai no kana e hana'i ia ia aole hoi ho hewa, I na la a pau loa o kona ola ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 8, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 20, 28, 30, 8, 32, 20, 34, 36, 38, 40, 42, 30, 44, 36, 46, 48] source: He mau kaikamahine elua ka ka omokoko, E i ana, E ho mai, e ho mai, ea. Akolu no mea piha ole, Eha hoi, aole e olelo mai, Ua ana: target: [50, 8, 22, 52, 24, 54, 20, 56, 20, 58, 52, 60, 62, 20, 64, 66, 68, 70, 24, 44, 20, 72, 8, 74, 20, 76, 78, 80] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [82, 20, 28, 84, 86, 88, 8, 90, 8, 92, 94, 24, 96, 20, 98, 20, 34, 100, 102, 104, 92, 26, 20, 106, 8, 108, 110, 40, 112, 114, 116, 20, 102, 118, 120, 40, 34, 8, 122, 124, 40, 92, 126, 128, 20, 102, 130, 8, 132, 20, 134, 136, 138, 124, 40, 92, 140, 12, 20, 102, 142] source: No ia hoi, ho nui ka poe o ua ahakanaka la i ko lakou lohe ana ia olelo, olelo iho la lakou, He oiaio, o ke Kaula keia. target: [144, 146, 8, 148, 150, 152, 154, 148, 20, 156, 158, 160, 162, 20, 164, 8, 14, 166, 168, 170, 172, 174, 176, 168, 8, 178, 20, 180, 182, 184] source: He nui ka'u mau mea e olelo aku ai, a e hoohewa aku ai ia oukou: aka, o ka mea nana au i hoouna mai ho oiaio ia; a o na mea a'u i lohe ai ia ia, oia ka'u e olelo aku nei i ko ke ao nei. target: [186, 44, 188, 20, 190, 150, 192, 194, 196, 198, 8, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 8, 112, 216, 40, 218, 20, 32, 220, 222, 12, 8, 196, 28, 224, 36, 8, 148, 226, 228] source: He poe aki, he poe olelo hoohewa wale, he poe inaina i ke Akua, he poe kuamuamu, he haaheo, he haanui, he poe imi i na mea ino, he poe malama ole i na makua, target: [40, 76, 28, 230, 8, 232, 40, 76, 8, 234, 12, 236, 40, 112, 238, 8, 100, 240, 40, 76, 112, 242, 40, 76, 112, 244, 40, 76, 40, 246, 146, 8, 248, 20, 250, 252, 8, 238, 254, 40, 256, 258, 12, 8, 260, 262] source: Ina e kukulu kekahi kanaka maluna o keia kumu, he gula paha, he kala, he pohaku maikai, he laau, he mauu, he opala; target: [264, 8, 148, 8, 266, 268, 270, 272, 274, 276, 274, 278, 46, 280, 282, 250, 284, 136, 286, 8, 14, 288, 290, 40, 292, 8, 148, 8, 22, 268, 270, 294, 274, 296, 274, 298, 8, 300] source: Nolaila hoi, ho pono no oukou e hookupu aku kekahi; no ka mea, he poe lawehana lakou na ke Akua e malama ana ia mea. target: [302, 304, 306, 20, 308, 28, 310, 8, 312, 314, 316, 8, 76, 28, 268, 12, 318, 270, 74, 20, 76, 28, 30, 8, 268, 320] source: Mai hoohiolo oe i ka hana a ke Akua no ka ai. He maemae na mea ai a pau. Aka, he mea ia e ino ai ke kanaka ke ai oia me ka hoohihia aku. target: [322, 20, 324, 24, 326, 12, 318, 8, 328, 194, 330, 20, 332, 8, 334, 314, 336, 338, 8, 340, 20, 342, 344, 346, 112, 238, 20, 348, 350, 44, 352, 354, 356, 98, 102, 358, 136, 152, 8, 360] source: No ka mea, he kukui ke kauoha, He malamalama ke kanawai, O ka aoao o ke ola oia ke ao ana e naauao ai: target: [362, 364, 366, 8, 112, 368, 20, 28, 370, 372, 20, 58, 28, 84, 374, 8, 376, 20, 102, 378, 374, 380, 8, 382] source: A o ka lima, he saredonuka; a o ke ono, he saredio; a o ka hiku, he kerusolito; a o ka walu, he berulo; a o ka iwa, he topazo; a o ka umi, he kurusoperaso; a o ke kumamakahi, he huakineto; a o ke kumamalua, he ametuseto. target: [40, 384, 386, 8, 20, 326, 270, 388, 40, 384, 390, 8, 20, 326, 270, 392, 40, 384, 394, 8, 20, 326, 270, 396, 20, 398, 40, 384, 400, 8, 20, 326, 270, 402, 40, 384, 404, 8, 20, 326, 270, 406, 40, 384, 408, 8, 20, 326, 270, 410, 40, 384, 408, 102, 106, 8, 20, 326, 270, 412, 40, 384, 408, 102, 52, 8, 20, 326, 270, 414] source: Aka, he hookipa, he makemake i ka pono, he kuoo, he hoopono, he hemolele, me ka hoomanawanui; target: [144, 92, 126, 128, 20, 102, 416, 8, 132, 136, 138, 12, 102, 418, 40, 420, 8, 32, 20, 422, 144, 92, 140, 12, 20, 102, 118, 424, 270, 32, 426, 428, 40, 102, 26, 46, 430, 40, 112, 432, 116, 20, 102, 434, 180, 270, 32, 426, 436] source: HE oiaio, he wahi ahu no ke kala, A he wahi no ke gula, kahi a lakou e hoomaemae ai. target: [68, 292, 8, 438, 20, 440, 442, 8, 444, 254, 40, 22, 446, 448, 20, 440, 450, 8, 452, 454, 348, 456, 8, 458, 150, 460] source: I aku la, E hoomaikaiia ke Alii i hele mai nei ma ka inoa o ka Haku; he malu maloko o ka lani, a ho hoonani iluna lilo loa. target: [462, 318, 8, 102, 418, 8, 206, 20, 464, 20, 180, 8, 466, 468, 20, 470, 472, 474, 8, 22, 150, 476, 478, 318, 8, 466, 480] | Te ke pehē ʻi he pongipongi, ʻAmusiaange kuo efiafi! pea ʻi he efiafi te ke pehē, ʻAmusiaange kuo pongipongi! Ko e meʻa ʻi he manavahē ʻo ho loto, ʻaia te ke manavahē ai, pea ʻi he mamata ʻe ho mata ʻaia te ke mamata ki ai. | [482, 44, 20, 308, 28, 484, 8, 266, 486, 488, 454, 270, 490, 482, 8, 492, 40, 22, 494, 496, 20, 102, 498, 500, 502, 40, 22, 494, 496, 20, 102, 504] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262] |
source: I mai la keia, E hele pa ne ko'u maka, a na'u no oe e hoomaha aku. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: Olelo mai la oia. E poino ne o Kanaaua: he kauwa ia ua na kauwa a kona poe hoahanau. target: [38, 6, 8, 40, 12, 42, 18, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 50, 24, 58, 60, 62] source: MAI papa ikaika i ke kanaka kahiko, aka, e ao pono aku ia ia, me he makuakane la; a i ka poe ui hoi me he mau hoahanau la; target: [64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 32, 80, 82, 84, 52, 86, 88, 48, 90, 92, 24, 70, 94, 60, 96, 98, 88, 48, 100, 102, 92] source: O ka mea oki ne i na wawae a loaa ia ia ka poino, Oia ka i kauoha aku i na manao ma ka lima o ka mea lapuwale. target: [104, 94, 106, 108, 18, 70, 56, 110, 24, 112, 52, 52, 94, 114, 116, 94, 70, 118, 84, 70, 56, 120, 122, 94, 124, 44, 94, 106, 126] source: Hoouna aku la o Davida i na kanaka ui he umi, a, i aku la o Davida i na kanaka ui, E pii ae oukou ma Karemela, a hele io Nabala la, a e aloha aku ia ia ma kuu inoa. target: [128, 84, 8, 44, 130, 70, 56, 74, 96, 48, 132, 134, 70, 84, 8, 44, 130, 70, 56, 74, 136, 12, 138, 140, 142, 122, 144, 24, 14, 146, 148, 150, 24, 32, 152, 84, 52, 52, 122, 154, 156] source: Aole ne i lona ia lakou kekahi hala e make ai, aka, aku la lakou ia e make ia. target: [158, 18, 70, 160, 52, 162, 164, 166, 32, 168, 170, 78, 84, 8, 162, 52, 32, 168, 172] source: E ka hanauna kanaka, e nana oukou i ka olelo a Iehova. He waouahele anei au ne ka Iseraela? He aina pouli hai? No ke aha la i olelo ai ko'u poe kanaka, E aea lealea aku makou, aole makou hei hou aku iou la? target: [12, 94, 174, 176, 32, 178, 142, 70, 94, 180, 24, 182, 184, 186, 188, 190, 18, 94, 192, 184, 194, 196, 198, 200, 72, 202, 8, 70, 180, 204, 20, 60, 176, 12, 206, 208, 84, 210, 212, 214, 216, 218, 84, 220, 222] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [224, 94, 82, 28, 72, 226, 48, 166, 228, 48, 230, 56, 94, 232, 234, 48, 236, 52, 52, 238, 48, 240, 48, 242, 48, 244, 48, 246, 98, 70, 72, 80, 248] source: Ina e kukulu kekahi kanaka maluna o keia kumu, he gula paha, he kala, he pohaku maikai, he laau, he mauu, he opala; target: [250, 32, 252, 164, 74, 254, 44, 256, 258, 48, 260, 262, 48, 264, 48, 266, 268, 48, 270, 48, 272, 48, 274] source: Aka, he hookipa, he makemake i ka pono, he kuoo, he hoopono, he hemolele, me ka hoomanawanui; target: [276, 48, 244, 48, 278, 70, 94, 280, 48, 240, 48, 282, 48, 284, 88, 94, 286] source: A pau ne la na mea i nona, i ka hookaia e lakou lawe mai la lakou ia ia, mai ka lauu mai a maloko o ka hale. target: [288, 290, 18, 8, 56, 106, 70, 292, 70, 94, 294, 32, 162, 296, 6, 8, 162, 52, 86, 6, 94, 298, 6, 24, 300, 44, 94, 302] source: He poe aki, he poe olelo hoohewa wale, he poe inaina i ke Akua, he poe kuamuamu, he haaheo, he haanui, he poe imi i na mea ino, he poe malama ole i na makua, target: [184, 60, 304, 48, 60, 180, 306, 308, 48, 60, 310, 70, 72, 312, 48, 60, 314, 48, 316, 48, 318, 48, 60, 320, 70, 56, 106, 322, 48, 60, 324, 326, 70, 56, 328] source: A he kuapuu, a he aa, a he kina, ma kona maka, a he puupuu, a he kakio, a he hua pepeia; target: [288, 48, 330, 24, 48, 332, 24, 48, 334, 122, 58, 22, 24, 48, 336, 24, 48, 338, 24, 48, 340, 342] source: O ko lakou mau pou, he iwakalua, o ko lakou mau Kumu keleawe, he iwakalua. O na lou o na pou, a me ko lakou auka e paa ai, ne kala. target: [104, 344, 162, 100, 346, 48, 348, 44, 344, 162, 100, 350, 352, 48, 354, 104, 56, 356, 44, 56, 346, 24, 88, 344, 162, 358, 32, 360, 170, 18, 362] | ʻIo, ʻakitautolu kuo ne ui, ʻikai mei he kakai Siu pē, ka mei he kakai Senitaile foki? | [364, 366, 98, 94, 60, 368, 70, 370, 6, 170, 212, 372, 44, 94, 60, 374, 376, 378, 372, 44, 56, 380, 32, 382] |
source: A maluna o ke poo o na kia he mau lilia: pela i paa ai ka hana o na kia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 18, 28, 24, 30, 32, 34, 6, 36, 4, 38, 40, 42, 24, 44, 46, 36] source: He mau puka makani paa ko na keena liilii a me ko na kia maloko o ka ipuka a puni, a me ko na hoaka; a he mau puka malamalama maloko a puni, a he mau laau pama ma kela kia keia kia. target: [48, 50, 8, 10, 52, 46, 54, 32, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 30, 46, 54, 32, 68, 60, 70, 72, 74, 22, 24, 76, 18, 78, 80, 82, 24, 54, 32, 84, 86, 84, 24, 88, 90, 92, 94] source: A o ka Hiva, a o ka Areka, a o ka Sinite, target: [96, 98, 100] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [102, 104, 46, 106, 108, 110, 10, 112, 64, 114, 116, 118, 120, 18, 122, 124, 108, 126, 10, 76, 128, 130, 24, 112, 18, 66, 18, 132, 46, 134] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [136, 132, 24, 110, 10, 138, 140, 46, 106, 142, 144, 46, 60, 120, 146, 142, 148, 18, 150, 10, 124, 24, 152, 154, 10, 156, 18, 158, 132, 46, 134] source: A no ka aoao akau hoi, ma ka loa, he mau paku, hookahi haneri kubita ka loihi, a me kona mau kia he iwakalua, a me ko lakou mau kumu he iwakalua: o na lou o na kia, a me ko lakou mau auka e paa ai, he kala. target: [4, 66, 38, 160, 24, 162, 164, 166, 18, 168, 46, 170, 18, 172, 24, 174] source: A o na kia, he umikumamawalu kubita ke kiekie o kekahi kia, a puni hoi ia i ke apo, he umikumamalua kubita; eha lima kona manoanoa; ua kawaha. target: [176, 178, 180, 24, 182, 160, 184, 114, 186, 64, 188, 190, 24, 192, 194, 64, 196, 122, 198, 24, 192, 200, 202, 48, 204, 64, 206, 146, 24, 208, 24, 210, 212, 214, 82, 34, 24, 216, 180, 140, 24, 30, 218, 146, 14, 16, 46, 220, 18, 190, 122, 222, 24, 192, 194, 64, 224, 24, 226, 18, 228, 118, 230, 232, 18, 226, 18, 234, 18, 30, 22, 24, 236, 238, 18, 240, 242, 24, 244, 18, 246, 14, 16, 46, 248] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [64, 250, 154, 146, 24, 252, 254, 138, 32, 256, 64, 66, 250, 154, 146, 24, 252, 254, 138, 46, 154, 258, 142, 260, 46, 262] source: A hele iki ae la ia, ike mai la oia ia Iakobo a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, iluna pu laua o ka moku e hono ana i na upena. target: [4, 264, 266, 92, 268, 270, 272, 274, 276, 10, 278, 18, 38, 280, 122, 282, 18, 284, 24, 286, 18, 288, 30, 32, 290, 24, 292, 18, 288, 294, 296, 160, 24, 298, 300] source: He iwakalua kubita ka loa o ka lanai, a he umikumamakahi kubita ka laula; ma na anuu hoi kahi i pii ai lakou ilaila: a he mau kia e pili ana i na kia, kekahi ma kela aoao, a o kekahi hoi ma keia aoao. target: [48, 152, 302, 10, 304, 18, 306, 308, 46, 88, 90, 92, 146, 80, 310, 18, 312, 122, 314, 24, 192, 316, 64, 318, 24, 192, 320, 4, 30, 276, 10, 322, 324, 186, 64, 30, 32, 84, 24, 88, 90, 92, 146, 80, 326] source: Hana iho la hoi oia i na lunakia elua e kau maluna o ke poo o na kia, he keleawe heheeia; elima kubita ke kiekie o kekahi kia, elima hoi kubita ke kiekie o kekahi kia. target: [328, 16, 46, 220, 276, 8, 10, 230, 18, 330, 332, 80, 34, 6, 334, 324, 218, 64, 190, 122, 222, 24, 192, 336] source: Aole ia i lawe aku i ke kia ao i ke ao, aole hoi i ke kia ahi i ka po, mai ke alo o na kanaka aku. target: [338, 340, 342, 140, 142, 344, 308, 24, 58, 346, 18, 30, 80, 348, 350, 352, 354, 18, 356, 40, 358, 64, 360, 362, 142, 344, 308, 24, 30, 80, 348, 364] source: Hana ae la hoi oia i na kia, kanaono kubita a hiki i ke kia o ka lanai o ka ipuka a puni. target: [366, 62, 142, 368, 24, 370, 372, 374, 24, 376, 378, 380, 382, 62, 140, 40, 384, 232, 18, 312, 122, 314, 24, 192, 386] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [102, 166, 196, 122, 250, 154, 24, 388, 46, 390, 18, 392, 64, 250, 154, 146, 24, 252, 24, 254, 138, 32, 84, 360, 394] | Fakamālō kia Sihova; he ʻoku angalelei ʻa Sihova: hiva fakamālō ki hono huafa; he ʻoku mālie ia. | [214, 396, 24, 398, 400, 402, 404, 406, 408, 410, 24, 412, 18, 414, 294, 416, 24, 398, 80, 418, 404, 406, 134] |
source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 18, 24, 26, 14, 28, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 34, 42, 44, 6, 8, 10, 46, 14, 48, 16, 50, 14, 52, 54, 34, 6, 8, 10, 56, 14, 58, 60, 62, 64, 10, 66, 68, 46, 6, 70] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [44, 14, 10, 12, 72, 74, 38, 76, 34, 32, 78, 38, 80, 82, 74, 10, 84, 86, 86, 88, 14, 10, 30, 90, 38, 80, 82, 78, 10, 50, 92, 18, 94, 44, 14, 10, 12, 96, 98, 34, 100, 74, 38, 102, 104, 34, 106, 38, 108, 18, 14, 110, 10, 112, 114, 116, 38, 48, 118] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [120, 28, 18, 122, 124, 8, 10, 126, 10, 128, 56, 130, 18, 132, 38, 14, 134, 10, 12, 136, 138, 140, 18, 142, 18, 80] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [64, 138, 10, 30, 144, 146, 34, 148, 10, 150, 152, 38, 154, 18, 156, 44, 14, 158, 148, 10, 160, 10, 162, 34, 148, 10, 164, 166, 14, 10, 168, 152, 38, 154, 18, 170, 50, 140, 74, 10, 150, 172, 174, 176, 18, 14, 146, 18, 148, 10, 144, 34, 178, 148, 10, 68, 180, 182, 50, 184, 10, 186, 136, 34, 188, 10, 190, 10, 192] source: A hele aku la ke kanaka ui i Ramota-Gileada, he kaula hoi ua kanaka ui la. target: [194, 10, 124, 196, 198, 48, 200, 202, 10, 204, 10, 128, 38, 206] source: A maluna o ke poo o na kia he mau lilia: pela i paa ai ka hana o na kia. target: [208, 38, 210, 18, 212, 214, 10, 84, 48, 54, 14, 10, 30, 32, 50, 72, 216, 10, 218, 44, 220, 18, 14, 214, 10, 136, 222] source: O na mamo a Barekosa, o na mamo a Sisera, o ua mamo a Tama, target: [34, 224, 34, 226, 34, 228] source: O na mamo a Barekosa, o na mamo a Sisera, o na mamo a Tama, target: [34, 224, 34, 226, 34, 228] source: He mau puka makani paa ko na keena liilii a me ko na kia maloko o ka ipuka a puni, a me ko na hoaka; a he mau puka malamalama maloko a puni, a he mau laau pama ma kela kia keia kia. target: [230, 84, 14, 232, 234, 10, 236, 38, 138, 238, 44, 14, 48, 240, 10, 236, 242, 38, 14, 244, 18, 14, 246, 14, 248, 10, 84, 14, 250, 34, 14, 10, 84, 14, 16, 18, 252, 254, 10, 236, 178, 38, 14, 256] source: Hana ae la hoi oia i na kia, kanaono kubita a hiki i ke kia o ka lanai o ka ipuka a puni. target: [258, 48, 28, 10, 128, 260, 262, 238, 264, 18, 266, 268, 270, 272, 82, 274, 38, 276, 18, 262, 278, 26, 10, 128, 38, 262, 280, 282, 10, 284, 286, 18, 288] source: A hele iki ae la ia, ike mai la oia ia Iakobo a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, iluna pu laua o ka moku e hono ana i na upena. target: [290, 10, 292, 10, 128, 294, 296, 34, 26, 10, 46, 298, 300, 18, 302, 304, 306, 18, 266, 308, 120, 310, 18, 212, 10, 312, 34, 212, 10, 236, 38, 314, 34, 10, 220, 38, 316, 318] | ¶ Pea naʻe fanauʻi ʻe Hekaʻā ʻae tama kia ʻEpalame; pea ui ʻe ʻEpalame hono foha, naʻe fanauʻi ʻe Hekaʻā, ko ʻIsimeʻeli. | [44, 320, 322, 10, 190, 300, 28, 18, 324, 34, 326, 10, 328, 26, 330] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: I mai la keia, E hele pa ne ko'u maka, a na'u no oe e hoomaha aku. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 16, 14, 22, 24, 26, 28] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 20, 46, 48, 50, 52, 12, 54, 56, 38, 58, 42, 60, 62, 64, 24, 44, 12, 66, 12, 68, 34, 70] source: A o na kaula a pau, mai ka wa mai o Samuela a me ka poe maho pe ona, o na mea olelo, ua hoike mai no lakou i keia mau la. target: [72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 54, 86, 88, 90, 92, 12, 94, 24, 96, 98, 100, 24, 102, 104, 106, 108, 24, 110, 24, 66, 46, 100, 112, 24, 86, 114, 24, 116] source: Olelo mai la oia. E poino ne o Kanaaua: he kauwa ia ua na kauwa a kona poe hoahanau. target: [118, 120, 122, 124, 106, 126, 128, 130, 132, 12, 134, 24, 136, 104, 24, 138, 140, 12, 142] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [144, 68, 24, 40, 42, 146, 148, 34, 36, 78, 150, 34, 152, 52, 154, 78, 156, 12, 158, 42, 56, 24, 160, 162, 42, 164, 12, 166, 68, 34, 70] source: Aole ne i lona ia lakou kekahi hala e make ai, aka, aku la lakou ia e make ia. target: [168, 170, 172, 174, 176, 178, 12, 134, 24, 54, 180, 182, 12, 184, 12, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 108, 198, 12, 186, 188, 200] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [20, 202, 162, 154, 24, 204, 74, 146, 206, 208, 20, 66, 202, 162, 154, 24, 204, 74, 146, 34, 162, 210, 78, 212, 34, 214] source: A hele iki ae la ia, ike mai la oia ia Iakobo a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, iluna pu laua o ka moku e hono ana i na upena. target: [72, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 230, 42, 232, 12, 170, 234, 54, 236, 12, 238, 24, 240, 12, 242, 16, 206, 244, 24, 246, 12, 242, 248, 250, 172, 24, 252, 254] source: He kane he wahine o na mea io a pau ka poe i komo aku iloko, mo ka ke Akua i kauoha mai ai ia ia: a papani ae la o Iehova i ka puka mahope ona. target: [12, 256, 172, 12, 258, 106, 108, 260, 72, 170, 118, 262, 264, 266, 268, 90, 270, 260] source: O ko lakou mau pou, he iwakalua, o ko lakou mau Kumu keleawe, he iwakalua. O na lou o na pou, a me ko lakou auka e paa ai, ne kala. target: [272, 274, 90, 276, 42, 278, 12, 280, 12, 166, 282, 284, 276, 42, 150, 154, 78, 286, 20, 74, 288, 54, 74, 290, 154, 24, 292, 294, 296] source: O ka mea oki ne i na wawae a loaa ia ia ka poino, Oia ka i kauoha aku i na manao ma ka lima o ka mea lapuwale. target: [298, 300, 108, 302, 78, 304, 12, 54, 220, 42, 258, 24, 306, 18, 20, 308, 12, 310, 312, 314, 316, 318, 320, 24, 322, 248, 262, 12, 324, 326] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [30, 328, 330, 54, 202, 162, 24, 290, 34, 332, 12, 334, 20, 202, 162, 154, 24, 204, 24, 74, 146, 206, 336, 266, 338] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [20, 202, 162, 24, 204, 208, 20, 202, 162, 24, 204, 24, 340, 12, 342, 206, 162, 12, 214] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [344, 12, 248, 346, 112, 348, 24, 350, 24, 352, 220, 42, 354, 12, 302, 12, 356, 102, 54, 358, 352, 132, 12, 360, 24, 362, 364, 20, 294, 366, 368, 12, 54, 370, 372, 20, 356, 24, 374, 376, 20, 352, 378, 84, 12, 54, 380, 24, 382, 12, 384, 90, 386, 376, 20, 352, 388, 104, 12, 54, 390] | Ko ia ʻoku nima maʻa, mo loto māʻoniʻoni; ʻaia naʻe ʻikai te ne hiki hono laumālie ki he meʻa vaʻinga, pe fuakava ʻi he kākā. | [392, 394, 24, 374, 396, 54, 398, 400, 402, 404, 406, 24, 74, 408, 410, 412, 178, 194, 414] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 18, 24, 26, 14, 28, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 34, 42, 44, 6, 8, 10, 46, 14, 48, 16, 50, 14, 52, 54, 34, 6, 8, 10, 56, 14, 58, 60, 62, 64, 10, 66, 68, 46, 6, 70] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [72, 34, 14, 10, 74, 76, 18, 78, 80, 34, 82, 10, 84, 38, 86, 44, 14, 10, 82, 14, 76, 14, 10, 30, 88, 90, 92, 94, 14, 10, 96, 98, 100, 38, 102, 44, 14, 10, 104, 14, 106, 10, 108, 110, 18, 12, 112, 34, 100, 10, 114, 10, 108, 50, 38, 116] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [44, 14, 10, 12, 118, 120, 38, 122, 34, 32, 106, 38, 102, 124, 120, 10, 126, 128, 128, 130, 14, 10, 30, 132, 38, 102, 124, 106, 10, 50, 134, 18, 136, 44, 14, 10, 12, 138, 140, 34, 142, 120, 38, 144, 146, 34, 148, 38, 100, 18, 14, 150, 10, 152, 154, 156, 38, 48, 158] source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [160, 6, 10, 162, 12, 164, 166, 34, 32, 168, 170, 172, 18, 88, 174] source: A o ka mea kolo ma ka opu, a o ka mea hele ma na ha, a o ka mea he nui kona mau kapuwai, iwaena o na mea kolo a pau e kolo ana ma ka lepo, aole oukou e ai ia lakou; no ka mea, he mau mea hoowahawahaia. target: [124, 176, 178, 10, 96, 180, 38, 182, 184, 10, 96, 180, 38, 186, 184, 10, 126, 188, 190, 26, 6, 10, 66, 152, 192, 194, 10, 66, 138, 54, 34, 10, 196] source: Lawe mai no oe i ka pouli, a ua po; Ia manawa, kolo mai na mea kolo a pau o ka nahelehele. target: [198, 96, 200, 202, 10, 204, 34, 38, 206, 14, 208, 178, 10, 96, 210] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [194, 28, 18, 212, 214, 8, 10, 114, 10, 108, 56, 216, 18, 218, 38, 14, 220, 10, 12, 222, 78, 224, 18, 226, 18, 102] source: Mai hoolilo ia oukou iho i mea hoowahawahaia, i kekahi mea kolo e kolo ana; aole hoi e hoohaumia ia oukou me lakou i haumia oukou ilaila. target: [228, 10, 66, 152, 230, 232, 18, 14, 48, 234, 236, 6, 10, 230, 8, 6, 10, 238, 240, 38, 242, 18, 244] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [64, 78, 10, 30, 200, 246, 34, 248, 10, 240, 250, 38, 242, 18, 252, 44, 14, 254, 248, 10, 256, 10, 258, 34, 248, 10, 96, 260, 14, 10, 262, 250, 38, 242, 18, 264, 50, 224, 120, 10, 240, 266, 268, 270, 18, 14, 246, 18, 248, 10, 200, 34, 272, 248, 10, 68, 274, 276, 50, 278, 10, 280, 222, 34, 282, 10, 284, 10, 286] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [44, 14, 10, 36, 14, 288, 18, 290, 38, 292, 34, 88, 168, 294, 292, 38, 78, 296, 298, 298, 18, 300, 14, 48, 170, 172, 18, 88, 174, 44, 14, 10, 36, 48, 14, 172, 302, 38, 42] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [44, 6, 10, 162, 36, 14, 288, 18, 290, 38, 304, 34, 306, 168, 294, 292, 38, 14, 18, 88, 14, 170, 172, 10, 308, 38, 174, 44, 6, 10, 162, 36, 14, 48, 170, 172, 302, 38, 42] source: E palu lakou i ka lepo me he nahesa la, E kolo lakou mai ka lakou mau lua mai, e like me na mea kolo o ka honua, E weliweli lakou ia Iehova ko kakou Akua, A e makau lakou nou. target: [310, 14, 10, 312, 38, 314, 34, 308, 38, 182, 18, 14, 50, 14, 316, 310, 14, 10, 318, 34, 320, 34, 82, 322, 324, 18, 326, 34, 328, 330, 34, 328, 38, 332, 334, 336, 18, 338] | Pea naʻe tānaki fakataha ʻe Sisela ʻa ʻene ngaahi saliote ʻaione ʻe hivangeau, pea mo e kakai kotoa pē naʻe ʻiate ia, mei Haloseti ʻoe ngaahi kolo taʻelotu ʻo ʻalu ki he vai lahi ʻo Kisoni. | [26, 10, 340, 38, 342, 344, 346, 34, 78, 348, 28, 18, 350, 10, 352, 34, 14, 10, 108, 38, 354, 356, 272, 38, 358, 360] |
source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 16, 32, 34, 10, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 28, 48] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [4, 16, 32, 12, 34, 10, 36, 38, 46, 42, 44, 46, 28, 48, 50, 16, 32, 12, 34, 10, 36, 38, 46, 28, 52, 10, 36, 44, 40, 54, 56] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 58, 60, 62, 64, 16, 36, 38, 16, 54, 66, 50, 8, 60, 62, 16, 68, 70, 18, 72, 24, 66, 16, 58, 10, 36, 20, 22, 50, 58, 60, 62, 16, 36, 34, 16, 54, 74] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [76, 78, 10, 12, 14, 16, 36, 38, 16, 54, 66, 50, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 68, 70, 18, 72, 24, 66, 16, 58, 10, 36, 22, 50, 6, 78, 10, 80, 14, 16, 36, 34, 16, 54, 82] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [4, 16, 32, 34, 10, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 28, 48, 50, 16, 32, 34, 12, 10, 36, 38, 46, 36, 44, 46, 28, 48, 10, 36, 44, 84, 12, 40, 54, 56] source: A PUHI ae la ka anela elima, a ike aku la au i kekahi hoku i haule, mai ka lani mai a i ka honua. A ua haawiia mai nana, ke ki o ka lua hohonu. target: [4, 86, 88, 62, 28, 90, 92, 50, 94, 96, 62, 98, 16, 42, 100, 16, 102, 104, 28, 106, 104, 50, 16, 28, 108, 4, 110, 112, 104, 114, 54, 34, 46, 28, 116, 118] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [4, 8, 60, 62, 64, 16, 28, 20, 34, 120, 6, 122, 124, 104, 42, 126, 50, 16, 42, 128] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [4, 8, 10, 64, 16, 18, 20, 22, 24, 20, 130, 16, 32, 10, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 28, 48] source: A o ke ki waena, mawaena konu o na papa, e holo no ia, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [4, 46, 54, 34, 132, 134, 136, 46, 36, 138, 6, 140, 10, 142, 104, 42, 126, 50, 16, 42, 128] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [144, 146, 96, 62, 98, 16, 42, 90, 6, 60, 104, 148, 104, 28, 106, 150, 152, 54, 34, 46, 28, 154, 50, 24, 156, 158, 40, 160, 162] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [164, 54, 166, 168, 16, 170, 104, 172, 150, 64, 174, 176, 16, 174, 178, 16, 180, 182, 46, 28, 184, 186, 50, 152, 28, 188, 104, 36, 190, 46, 192, 64, 28, 176, 16, 78, 104, 194, 196] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [198, 60, 62, 70, 16, 36, 200, 50, 202, 60, 62, 16, 54, 204, 50, 206, 60, 62, 16, 36, 208, 46, 28, 210, 50, 212, 16, 28, 180, 158, 16, 28, 214, 50, 140, 216] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [76, 218, 10, 12, 220, 16, 54, 222, 126, 46, 68, 220, 18, 224, 16, 226, 4, 152, 28, 58, 228, 46, 230, 18, 224, 232, 76, 234, 236, 220, 142, 6, 238, 152, 28, 240, 242, 4, 6, 244, 236, 10, 14, 194, 142, 246, 248] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [4, 250, 194, 252, 8, 60, 62, 70, 16, 176, 6, 254, 256, 258, 60, 62, 70, 260, 46, 28, 262, 50, 264, 60, 62, 46, 266, 70, 40, 28, 268, 10, 194, 270, 272, 60, 62, 70, 16, 28, 242, 50, 274, 276] | Pea te mou tala ki heʻeku tamai hoku nāunau kotoa pē ʻi ʻIsipite, pea mo e meʻa kotoa pē kuo mou mamata ki ai; pea te mou fakatoʻotoʻo ʻo ʻomi ʻeku tamai ki heni. | [4, 6, 278, 96, 220, 16, 280, 282, 16, 272, 284, 50, 286, 40, 172, 288, 50, 16, 36, 176, 50, 286, 50, 220, 16, 94, 290, 50, 6, 292, 220, 6, 294, 104, 16, 280, 282, 296] |
source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 16, 32, 34, 10, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 28, 48] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 50, 52, 54, 56, 16, 36, 38, 16, 58, 60, 62, 8, 52, 54, 16, 64, 66, 18, 68, 24, 60, 16, 50, 10, 36, 20, 22, 62, 50, 52, 54, 16, 36, 34, 16, 58, 70] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [4, 16, 32, 12, 34, 10, 36, 38, 46, 42, 44, 46, 28, 48, 62, 16, 32, 12, 34, 10, 36, 38, 46, 28, 72, 10, 36, 44, 40, 58, 74] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [76, 78, 10, 12, 14, 16, 36, 38, 16, 58, 60, 62, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 64, 66, 18, 68, 24, 60, 16, 50, 10, 36, 22, 62, 6, 78, 10, 80, 14, 16, 36, 34, 16, 58, 82] source: Aole ne i lona ia lakou kekahi hala e make ai, aka, aku la lakou ia e make ia. target: [84, 86, 16, 88, 90, 66, 42, 92, 6, 94, 96, 98, 100, 54, 66, 90, 6, 94, 102] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [4, 16, 32, 34, 10, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 28, 48, 62, 16, 32, 34, 12, 10, 36, 38, 46, 36, 44, 46, 28, 48, 10, 36, 44, 104, 12, 40, 58, 74] source: Olelo mai la oia. E poino ne o Kanaaua: he kauwa ia ua na kauwa a kona poe hoahanau. target: [106, 108, 54, 110, 76, 112, 86, 46, 114, 24, 116, 90, 118, 36, 116, 62, 120, 122, 124] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [126, 58, 128, 130, 16, 132, 108, 134, 136, 56, 138, 140, 16, 138, 142, 16, 144, 146, 46, 28, 148, 150, 62, 152, 28, 154, 108, 36, 156, 46, 158, 56, 28, 140, 16, 78, 108, 90, 160] source: O ka mea oki ne i na wawae a loaa ia ia ka poino, Oia ka i kauoha aku i na manao ma ka lima o ka mea lapuwale. target: [126, 28, 140, 162, 86, 16, 36, 164, 62, 166, 90, 90, 28, 168, 170, 28, 16, 172, 100, 16, 36, 174, 40, 28, 176, 46, 28, 140, 178] source: Aka, o ka poe imi mai i kuu uhane e pepehi mai, E komo lakou i ko lalo mau wahi o ka honua. target: [180, 46, 28, 122, 182, 108, 16, 184, 186, 6, 188, 136, 76, 190, 66, 16, 64, 192, 18, 50, 46, 28, 194] source: Ua hoole mai no hoi oe i ka berita o kau kauwa: Ua hoolei oe i kona leialii i lalo i ka lepo. target: [196, 198, 108, 10, 12, 14, 16, 28, 200, 46, 138, 202, 196, 204, 14, 16, 120, 206, 16, 192, 16, 28, 208] source: A owau no ka mea ola, i make au mamua; aka, e ola mau ana au ia kau aku ia kau aku, Amene; a eia uo ia'u na ki o gehena a me ka make. target: [4, 210, 10, 28, 140, 212, 16, 94, 214, 216, 98, 6, 218, 18, 220, 214, 90, 138, 100, 90, 138, 222, 224, 62, 226, 228, 230, 36, 34, 46, 232, 62, 152, 28, 234] source: O na mea i make, ua haalulu lakou mai lalo mai, O na wai a me kolaila poe e noho ana. target: [126, 36, 140, 16, 236, 118, 238, 66, 108, 192, 136, 126, 36, 240, 62, 152, 242, 122, 6, 244, 246] source: A pau ne la na mea i nona, i ka hookaia e lakou lawe mai la lakou ia ia, mai ka lauu mai a maloko o ka hale. target: [4, 248, 86, 54, 36, 140, 16, 250, 16, 28, 252, 6, 66, 254, 108, 54, 66, 90, 256, 108, 28, 258, 108, 62, 260, 46, 28, 262] | Pea naʻa ne ʻomi ʻae kau tangata ʻe toko hongofulu ko e kau mātuʻa ʻoe kolo, ʻo ne pehē, “Mou nofo ki lalo ʻi heni.” Pea naʻa nau nofo ki lalo. | [264, 266, 54, 90, 16, 36, 268, 46, 58, 270, 24, 272, 16, 100, 274, 76, 244, 108, 276, 278, 62, 244, 108, 54, 280] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 18, 26, 18, 28, 30, 32] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [18, 34, 36, 24, 8, 38, 40, 42, 8, 20, 44, 46, 24, 48, 8, 38, 50, 52, 54, 56, 58, 46, 60] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [62, 64, 18, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 8, 80, 74, 82, 18, 84, 86, 88] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [90, 92, 94, 96, 8, 98, 18, 100, 18, 46, 102, 104, 8, 106, 46, 108, 18, 110, 46, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 8, 108, 18, 92, 94, 96, 8, 130, 132, 18, 134, 92, 94, 18, 136, 138, 140, 142] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [144, 146, 148, 56, 150, 18, 136, 152, 154, 156, 30, 158, 160] source: Ea, e ku oe, a e iho ilalo, a e holo pu mo lakou, mai kanalua; no ka mea, na'u no lakou i hoouna. target: [162, 164, 166, 34, 168, 170, 172, 120, 146, 174, 56, 34, 52, 54, 176, 178, 180, 182, 8, 184, 186] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [188, 190, 8, 192, 194, 170, 196, 20, 192, 194, 198, 200, 8, 202, 204, 190, 56, 206, 208, 4, 210, 212] source: A pau ae la ka Iehova kamailio ana mo Aberahama, hele aku la o Iehova; a hoi hou mai la o Aberahama i kona wahi. target: [214, 216, 218, 56, 220, 94, 222, 224, 226, 16, 224, 228, 230, 170, 232] source: A me ka aila poni, a mo ka mea ala maikai no kahi laa; e like me na mea a pau a'u i kauoha aku ai ia oe, pela laua e hana'i. target: [46, 234, 236, 18, 238, 8, 240, 46, 234, 242, 18, 26, 244, 18, 238, 176, 246, 198, 248, 250, 8, 252, 254, 18, 42, 256, 18, 258, 260] source: E like mo ka hai ana mai ia makou a ka poe ike maka, mai ke kumu mai, ka poe hoalewehana hoi no ka olelo. target: [262, 264, 8, 266, 18, 268, 270, 18, 216, 272, 8, 38, 274, 6, 8, 276, 56, 278, 280, 282, 284] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [286, 18, 34, 288, 18, 42, 290, 18, 292, 50, 210, 256, 292, 50, 226, 170, 294, 48, 8, 150, 30, 296, 8, 22, 18, 292, 50, 298, 18, 300, 182, 8, 292, 50, 302, 304, 180, 292, 50, 306, 48, 8, 150, 18, 46, 308, 274, 310, 94, 312] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [314, 316, 318, 320, 56, 10, 198, 322, 18, 324, 14, 326, 120, 28, 292, 328, 18, 130, 330, 332, 30, 334, 8, 336, 338, 340] source: E moe au me o'u mau makua. E lawe oe ia'u mai Aigupita aku, a e kanu ia'u ma ko lakou ilina. I mai la kela, E hana no wau e like mo kau olelo. target: [342, 344, 18, 252, 346, 56, 206, 18, 28, 8, 20, 348, 350, 204, 352, 170, 354, 356, 358, 34, 346, 360, 8, 362, 364, 90, 366, 368, 370, 292, 14, 18, 42, 18, 372] source: I aku la o Ruta ka Moaba, Ua olelo mai no hoi oia ia'u, E hoopili oe mo ko'u poe kanaka, a hoopau wale lakou i ko'u hoiliili ana. target: [90, 366, 374, 376, 378, 380, 256, 382, 366, 384, 8, 386, 52, 94, 8, 20, 388, 24, 386, 390, 8, 392, 46, 394, 56, 396, 18, 170, 18, 218, 74, 398] | Mo e lulu, mo e taiseni ʻoe poʻuli, mo e kuko, mo e taiseni ʻi hono faʻahinga. | [400] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 24, 26, 8, 10, 14, 28, 30, 32, 34, 36, 22, 14, 6, 38, 16, 40, 42, 24, 6, 8, 10, 14, 16, 44, 14, 20, 46] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [48, 50, 38, 52, 54, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 24, 56, 26, 38, 52, 54, 14, 28, 30, 32, 34, 36, 22, 14, 6, 38, 16, 42, 24, 56, 50, 38, 58, 54, 14, 16, 44, 14, 20, 60] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [4, 14, 62, 52, 44, 38, 16, 18, 64, 66, 68, 64, 70, 72, 24, 14, 62, 52, 44, 38, 16, 18, 64, 70, 74, 38, 16, 68, 76, 20, 78] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [4, 14, 62, 44, 38, 16, 18, 76, 66, 68, 64, 70, 72, 24, 14, 62, 44, 52, 38, 16, 18, 64, 16, 68, 64, 70, 72, 38, 16, 68, 80, 52, 76, 20, 78] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [82, 84, 86, 10, 88, 14, 66, 90, 56, 8, 92, 94, 92, 70, 96, 98, 100, 20, 44, 64, 70, 102, 24, 36, 104, 106, 76, 108, 110] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [4, 26, 38, 12, 14, 32, 40, 42, 36, 40, 112, 14, 62, 38, 16, 18, 76, 66, 68, 64, 70, 72] source: I mai la keia, E hele pa ne ko'u maka, a na'u no oe e hoomaha aku. target: [82, 92, 10, 114, 48, 116, 118, 120, 122, 124, 24, 126, 38, 54, 56, 128, 130] source: Olelo mai la oia. E poino ne o Kanaaua: he kauwa ia ua na kauwa a kona poe hoahanau. target: [132, 92, 10, 134, 48, 136, 120, 64, 138, 36, 140, 142, 144, 16, 140, 24, 108, 146, 148] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [150, 70, 152, 38, 20, 154, 36, 156, 158, 36, 160, 16, 70, 162, 164, 36, 166, 142, 142, 168, 36, 170, 36, 172, 36, 174, 36, 176, 52, 14, 20, 178, 180] source: A o ke ki waena, mawaena konu o na papa, e holo no ia, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [4, 64, 20, 44, 182, 184, 186, 64, 16, 188, 56, 190, 38, 192, 92, 66, 194, 24, 14, 66, 196] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [4, 26, 8, 10, 12, 14, 70, 40, 44, 198, 56, 200, 202, 92, 66, 194, 24, 14, 66, 196] source: Aole ne i lona ia lakou kekahi hala e make ai, aka, aku la lakou ia e make ia. target: [204, 120, 14, 206, 142, 30, 66, 156, 56, 208, 210, 212, 86, 10, 30, 142, 56, 208, 214] source: Ina e kukulu kekahi kanaka maluna o keia kumu, he gula paha, he kala, he pohaku maikai, he laau, he mauu, he opala; target: [216, 56, 218, 66, 220, 222, 64, 224, 226, 36, 228, 230, 36, 232, 36, 234, 236, 36, 238, 36, 240, 36, 242] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [48, 244, 38, 52, 246, 14, 20, 248, 194, 64, 28, 246, 32, 250, 14, 252, 4, 100, 70, 6, 228, 64, 254, 32, 250, 256, 48, 258, 260, 246, 192, 56, 262, 100, 70, 264, 266, 4, 56, 268, 260, 38, 54, 142, 192, 270, 272] | ¶ Pea naʻe fekau ʻe he tuʻi ki he ʻeiki ʻaia naʻa ne faʻaki ki hono nima ke ʻaʻana ʻae leʻohi ʻoe matapā: pea naʻe malamalaki ia ʻe he kakai ʻi he matapā, pea naʻa ne mate, ʻo hangē ko ia naʻe fakahā ʻe he tangata ʻoe ʻOtua, ʻaia naʻe lea kiate ia ʻi heʻene ʻalu hifo ʻae tuʻi ki ai. | [4, 274, 86, 10, 20, 276, 14, 70, 278, 14, 70, 280, 260, 14, 282, 284, 76, 108, 286, 56, 288, 14, 70, 290, 24, 292, 8, 10, 16, 220, 222, 294, 24, 208, 8, 10, 192, 56, 262, 100, 70, 268, 24, 20, 220, 64, 20, 296, 260, 14, 268, 284, 14, 70, 116, 260, 64, 20, 276, 298, 16, 300] |
source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 18, 28, 8, 30, 32, 34] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [36, 8, 38, 40, 8, 42, 44, 8, 46, 48, 50, 52, 46, 48, 54, 56, 58, 60, 24, 62, 64, 66, 24, 68, 8, 46, 48, 70, 8, 72, 74, 24, 46, 48, 76, 78, 80, 46, 48, 82, 60, 24, 62, 8, 84, 86, 88, 90, 92, 94] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [96, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 8, 112, 114, 116, 118, 120, 46, 122, 8, 124, 126, 128, 64, 130, 24, 132, 134, 136] source: Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u. target: [138, 140, 8, 142, 114, 24, 48, 144, 64, 146, 8, 66, 148, 48, 150, 24, 152, 154, 92, 24, 156, 158, 160] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [162, 164, 24, 106, 166, 114, 168, 8, 156, 68, 170, 8, 172, 8, 120, 64, 174] source: I aku la o Ruta ka Moaba, Ua olelo mai no hoi oia ia'u, E hoopili oe mo ko'u poe kanaka, a hoopau wale lakou i ko'u hoiliili ana. target: [176, 178, 180, 182, 184, 186, 52, 188, 178, 190, 24, 192, 194, 92, 24, 156, 196, 170, 192, 198, 24, 200, 84, 202, 104, 204, 8, 56, 8, 206, 18, 208] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [210, 212, 214, 104, 62, 8, 216, 218, 220, 222, 64, 224, 226] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [228, 230, 24, 232, 234, 56, 236, 156, 232, 234, 108, 238, 24, 240, 242, 230, 104, 244, 246, 162, 50, 248] source: E hele mai, a na'u no e lawe mai i ka waina, [wahi a lakou,] A e inu kakou i ka mea awaawa a ona; A e like pu ana ka la apopo mo keia la, a e oi nui aku no hoi. target: [4, 62, 250, 8, 252, 254, 256, 24, 252, 48, 258, 260, 262, 264, 24, 266, 268, 270, 66, 24, 106, 272, 274, 276, 24, 254, 278, 24, 98, 280, 104, 282] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [176, 284, 92, 286, 24, 288, 8, 290, 8, 84, 292, 294, 24, 296, 84, 298, 8, 300, 84, 302, 304, 306, 308, 118, 254, 310, 312, 314, 24, 298, 8, 284, 92, 286, 24, 124, 316, 8, 318, 284, 92, 8, 216, 320, 322, 324] source: Hookaawale ae la no hoi oe i ke kai imua o lakou, i hele lakou iwaena konu o ke kai ma ka aina maloo; a kiola aku la oe i ka poe e alualu ana ia lakou iloko o ka hohonu, mo he pohaku la iloko o na wai nui. target: [220, 326, 254, 328, 64, 330, 24, 332, 8, 334, 92, 24, 62, 336, 118, 246, 338, 24, 62, 336, 340, 280, 188, 342, 24, 344, 280, 56, 346, 348, 18, 350, 352, 24, 162, 354, 356, 358, 360, 8, 42, 52, 254, 304, 8, 362, 56, 364, 64, 130, 24, 366, 8, 48, 368, 24, 332, 248] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [8, 38, 370, 170, 24, 372, 252, 42, 24, 156, 374, 84, 170, 60, 24, 372, 48, 194, 376, 104, 378, 84, 380] source: He kane he wahine o na mea io a pau ka poe i komo aku iloko, mo ka ke Akua i kauoha mai ai ia ia: a papani ae la o Iehova i ka puka mahope ona. target: [8, 42, 52, 8, 382, 384, 92, 386, 388, 216, 390, 392, 394, 396, 398, 56, 400, 386] source: E moe au me o'u mau makua. E lawe oe ia'u mai Aigupita aku, a e kanu ia'u ma ko lakou ilina. I mai la kela, E hana no wau e like mo kau olelo. target: [402, 404, 8, 142, 406, 104, 244, 8, 120, 24, 156, 408, 410, 242, 412, 56, 414, 416, 418, 38, 406, 420, 24, 422, 424, 176, 178, 426, 428, 46, 114, 8, 42, 8, 430] | Pea ko e kai mo e inu ʻae tangata kotoa pē, mo e fiefia ʻi he lelei ʻo ʻene ngāue kotoa pē, ko e foaki ia ʻae ʻOtua. | [432, 66, 434, 8, 268, 436, 118, 438, 440, 84, 442, 104, 106, 444, 446, 80, 448, 8, 66, 24, 450, 170, 384, 452] |
source: Nau no lakou e malama mai, e Iehova, Nau no lakou e hoola, mai keia hanauna aku a i ka manawa pau ole. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 8, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: Nau no ka lani, nau no hoi ka honua; Ua hookumu no oe i ke ao, a me kona mau mea e piha'i. target: [38, 40, 42, 28, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 42, 40, 56, 58, 28, 60, 16, 62] source: E lawe oe nau i na mea ai a pau, a e hoiliili oe ia iou la; i mea ai nau, a na lakou. target: [64, 46, 66, 68, 56, 70, 58, 44, 72, 40, 74, 16, 76, 78, 80, 82, 22, 84, 40, 86, 28, 32, 72, 16, 88] source: Oia ka i hoopakele ia'u i ko'u mau enemi: Nau no wau i hookiekie ae maluna o ka poe i ku o mai ia'u; Nau no wau i hoola i ke kanaka pepehi wale mai. target: [64, 90, 28, 68, 92, 94, 16, 96, 44, 22, 98, 100, 102, 4, 46, 52, 104, 106, 16, 94, 16, 108, 44, 22, 110, 44, 112, 50, 52, 114, 94, 40, 22, 24, 44, 116, 28, 30, 118, 94, 28, 120] source: A o ka io o ia mau mea, nau no ia, e like me ka umauma hoali a me ka uha mua akau, nau no ia. target: [64, 122, 44, 22, 124, 126, 28, 44, 80, 128, 130, 80, 28, 132, 68, 134, 40, 136, 138, 44, 140, 126, 80, 28, 142, 16, 96, 40, 144, 28, 146, 28, 148, 16, 108, 44, 112] source: E hookupu mai no hoi ia i na kakalaioa a me na puakala nau; a nau no e ai i na mea kanu o ka waena. target: [150, 152, 28, 154, 156, 40, 22, 158, 26, 20, 28, 160, 40, 162, 164, 44, 166, 64, 20, 46, 168, 170, 172, 16, 68, 72, 44, 46, 40, 174, 20, 28, 160, 16, 176, 44, 166, 64, 20, 46, 178, 180, 182, 46, 184, 40, 46, 146, 92, 16, 186, 188, 190, 94, 52, 54, 46, 16, 192, 40, 20, 46, 146, 92, 194, 16, 196] source: A me na hale piha i ka waiwai, aole nau i hoolako, a me na luawai i eliia, aole nau i eil, i na pawaina a me na laau oliva, aole nau i kanu; aia ai iho oe a maona; target: [64, 22, 198, 200, 200, 58, 20, 28, 202, 16, 22, 204, 44, 206, 90, 22, 58, 80, 208, 28, 30, 52, 74, 210, 64, 20, 28, 154, 212, 214, 216, 28, 218, 80, 28, 30, 52, 220, 64, 20, 28, 154, 22, 164, 222, 40, 164, 224, 28, 218, 80, 28, 30, 52, 226, 228, 20, 28, 230, 80, 28, 146, 16, 124, 232, 40, 104, 80, 22, 124, 234, 64, 236, 80, 28, 72, 56, 70, 72, 80, 28, 238, 40, 80, 28, 202] source: A ina i ae mai ia i ka mea e malu ai, a wehe mai ia nou, alaila e lilo na kanaka a pau i loaa malaila i mea hookupu nau, a e hookauwa mai lakou nau. target: [64, 240, 22, 28, 242, 16, 244, 44, 80, 40, 22, 28, 246, 22, 248, 250, 44, 252, 242, 22, 28, 66, 28, 60, 254, 16, 80, 40, 144, 168, 256] source: O na mea a pau iloko o ka Iseraela i hoolaaia, nau no ia. target: [258, 58, 22, 260, 44, 262, 28, 52, 104, 16, 94, 40, 94, 264, 22, 16, 266, 268, 90, 28, 44, 80, 270] source: I mai la ke alii, ke i mai nei kekahi, Na'u keia keiki ka mea ola, a nau ke keiki make; a ke i mai nei keia, Aole, aka, nau ke keiki make, a na'u no ke keiki ola. target: [272, 40, 274, 28, 244, 276, 278, 28, 168, 16, 244, 116, 16, 280, 282, 284, 28, 286, 288, 28, 60, 290, 90, 28, 44, 292, 40, 294, 296, 28, 286, 298, 28, 44, 300] source: E Iehova, ua ike no oe i ko'u hookaumahaia, Nau no e hooponopono i ko'u hihia. target: [4, 46, 52, 302, 22, 124, 24, 28, 144, 26, 16, 112, 304, 46, 32, 114, 94, 16, 306, 308] source: Nau wale iho no lakou, Aole na ka poe malihini pu me oe. target: [310, 312, 22, 314, 316, 40, 20, 22, 318, 44, 46, 28, 60, 16, 320, 44, 22, 124, 322] source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [324, 80, 28, 66, 68, 326, 328, 40, 54, 212, 330, 332, 44, 334, 336] | Ka ko kinautolu ni ʻoku fakakakano, ʻo hangē ko e fanga manu taʻeloto, kuo ngaohi ke moʻua mo fakaʻauha, ʻoku nau lea kovi ki he ngaahi meʻa ʻoku ʻikai te nau ʻiloʻi; pea ʻe ʻauha ʻaupito ʻakinautolu ʻi heʻenau kovi ʻanautolu; | [150, 124, 24, 22, 28, 130, 22, 338, 28, 30, 154, 340, 40, 22, 28, 132, 342, 22, 344, 44, 346, 48, 150, 28, 130, 22, 348, 338, 28, 52, 160, 16, 192, 44, 22, 24, 28, 32, 350, 22, 40, 118, 22, 28, 184, 48, 352, 22, 28, 30, 132, 16, 354, 90, 22, 28, 168, 16, 244, 26, 16, 62, 150, 20, 28, 356, 16, 280, 358, 130, 22, 348, 338, 28, 132, 360] |
source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 22, 30, 32, 34, 36, 34, 38, 40, 42, 44, 46, 42, 48, 4, 50, 22, 52, 54, 18, 56, 22, 58, 34, 60, 22, 62, 64, 22, 66, 22, 58, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [84, 86, 88, 22, 30, 90, 92, 94, 42, 96, 62, 30, 90, 98, 34, 100, 34, 102, 42, 104, 106, 108, 34, 110, 22, 112, 34, 114, 116, 118, 34, 114, 116, 120, 122, 124, 126] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [4, 128, 130, 132, 78, 134, 22, 136, 62, 138, 26, 140, 142, 22, 32, 18, 144, 22, 58, 146, 128, 18, 148, 22, 58, 62, 76, 78, 150, 62, 138, 152, 154, 78, 156, 22, 58, 78, 34, 40, 34, 38, 158, 160, 162, 164, 166, 70, 168, 22, 58, 170, 42, 172, 174, 176, 78, 178, 18, 80, 180, 18, 182, 184, 186, 26, 188, 22, 52, 78, 190, 26, 192, 130, 58, 194, 74, 128, 22, 66, 74, 196] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [198, 200, 202, 22, 204, 78, 134, 202, 206, 116, 208, 74, 76, 42, 130, 210, 212, 214, 206, 116, 216, 218, 220, 222, 22, 224, 42, 226, 228, 18, 230, 232] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [234, 230, 34, 236, 238, 240, 34, 242, 42, 244, 246, 248, 22, 250, 252, 254, 256, 258, 22, 260, 262, 184, 236, 110, 264, 22, 266, 220, 268, 270, 272, 22, 66, 74, 274] source: Hoolohe mai la ke Akua ia Lea a hapai iho la o Lea, a hanau mai la na Iakoba i ka lima o kana keikikane. target: [276, 278, 280, 34, 186, 282, 22, 284, 228, 220, 286, 288, 70, 290, 238, 292, 34, 294, 296, 34, 186, 22, 298, 34, 300, 22, 302, 304] source: Ua lea ka hiamoe o ka poe hana, ke ai unku lakou a ke ai nui hoi; aka, o ka maona nui o ka mea waiwai, he mea ia e lea ole ai kona hiamoe ana. target: [306, 308, 310, 22, 312, 174, 300, 314, 316, 300, 22, 244, 62, 318, 320, 322, 324, 22, 326, 228, 328, 160, 330, 34, 322, 324, 22, 332, 334, 336, 338, 228, 34, 340, 326, 34, 342, 42, 344] source: I hemolele ai ke kanaka o ke Akua, i makaukau lea ai hoi i na hana maikai a pau. target: [346, 348, 34, 116, 350, 218, 352, 22, 62, 354, 220, 356, 324, 358, 34, 62, 360, 362, 56, 22, 250, 34, 364] source: A hele iki ae la ia, ike mai la oia ia Iakobo a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, iluna pu laua o ka moku e hono ana i na upena. target: [160, 366, 368, 76, 370, 372, 374, 376, 378, 74, 380, 34, 186, 382, 62, 384, 34, 386, 22, 388, 34, 390, 392, 18, 394, 22, 132, 34, 390, 116, 396, 324, 22, 398, 400] source: A ua maopopo lea kona manao e hiki no ia ia ke hooko mai i ka mea ana i olelo mai ai. target: [402, 404, 406, 18, 408, 358, 228, 352, 22, 244, 270, 216, 352, 218, 34, 392, 410] source: E holoi lea mai ia'u i pau kuu hewa; A e hoomaemae mai hoi ia'u i ko'u lawehala ana. target: [412, 414, 62, 124, 362, 22, 416, 418, 184, 420, 422, 22, 260, 424, 426, 428] source: I mai la o Lea, Pomaikai; a kapa iho la ia i kona inoa, o I Gada, target: [276, 430, 280, 432, 434, 70, 436, 438, 34, 440] source: A hele aku la ia malaila aku, ike mai la ia i na hoahanau e ae elua, o Iakobo ke keiki a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, maluna no o ka moku me ko laua makuakane o Zebedaio, e hono ana i ka lakou mau upena, a kahea mai la oia ia laua. target: [276, 76, 374, 376, 378, 74, 442, 34, 444, 34, 186, 382, 62, 384, 34, 386, 22, 388, 34, 390, 392, 18, 132, 34, 206, 22, 446, 74, 448, 34, 390, 116, 396, 324, 22, 398, 170, 34, 146, 450, 304, 276, 452, 454] source: A hanau mai la o Zilepa ke kauwawahine a Lea i keikikane na Iakoba. target: [276, 290, 456, 458, 292, 34, 294, 460] | Pea ko e ʻaho naʻe kotofa, naʻe kofu fakatuʻi ai ʻa Helota, pea nofo ʻi hono nofoʻa fakatuʻi, pea fai ʻene lea kiate kinautolu. | [276, 462, 78, 202, 22, 464, 34, 38, 466, 70, 140, 468, 470, 22, 210, 78, 134, 62, 76, 74, 354, 78, 190, 18, 472, 70, 474, 218, 22, 476] |
source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 18, 28, 8, 30, 32, 34] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [36, 38, 40, 42, 24, 44, 8, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 48, 62, 8, 64, 66, 52, 68, 70, 48, 72, 74, 48, 76, 78, 56, 40, 80, 82, 84, 24, 86, 88, 90, 92, 8, 94, 96, 98, 100, 8, 102, 104, 24, 106, 100, 8, 108, 110, 112, 24, 114, 116, 118, 120] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [122, 124, 126, 128, 56, 130, 132, 134, 8, 136, 138, 140, 110, 142, 144, 146, 8, 148, 150, 152, 82, 154, 24, 156, 158, 160] source: O Iehova ko'u pohaku, kuu pakaua, a me ko'u mea e ola'i; O ko'u Akua, ko'u oolea, a'u e hilinai ai; O ko'u paku, o ko'u hao e ola'i, o ko'u halepukaua kiekie. target: [118, 24, 162, 24, 164, 166, 168, 162, 24, 170, 172, 132, 174, 176, 172, 24, 162, 24, 170, 178, 180, 144, 142, 182, 110, 148, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 8, 90, 196, 198, 200, 24, 202, 172, 110, 204, 206, 208, 188, 184, 190] source: I aku la o Ruta ka Moaba, Ua olelo mai no hoi oia ia'u, E hoopili oe mo ko'u poe kanaka, a hoopau wale lakou i ko'u hoiliili ana. target: [36, 210, 212, 214, 216, 218, 92, 220, 210, 222, 24, 224, 226, 228, 24, 230, 232, 182, 224, 234, 24, 236, 48, 238, 56, 240, 8, 242, 8, 244, 18, 246] source: Alaila palapala aku la o Rehuma, ka lunaahaolelo, a o Simesai ke kakauolelo, a me ka poe i koe o ko lakou poe hoalawehana; o ko Dina, a me ko Aparesaka, o ko Tarepela, o ko Aparesa, o ko Arekeva, o ko Babulona, o ko Susana, o ko Dehava, o ko Elama, target: [248, 250, 252, 8, 254, 48, 256, 8, 258, 56, 260, 48, 262, 264, 266, 48, 230, 268, 270, 48, 272, 24, 230, 274, 8, 276, 88, 10, 278, 280, 282, 284, 282, 286, 56, 288, 82, 290] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [292, 8, 294, 296, 8, 90, 298, 8, 144, 204, 300, 92, 144, 204, 302, 242, 304, 272, 24, 306, 82, 76, 24, 308, 8, 144, 204, 310, 8, 312, 314, 24, 144, 204, 316, 318, 320, 144, 204, 322, 272, 24, 306, 8, 48, 324, 186, 326, 228, 328] source: A i ka'u olelo ana, a me ka'u pule ana, a me ko'u hai ana i ko'u hewa, a me ka hewa o ko'u poe o ka Iseraela, a i ko'u noi ana imua o Iehova ko'u Akua no ka mauna hoano o ko'u Akua; target: [330, 332, 8, 144, 204, 334, 110, 144, 204, 336, 338, 24, 340, 172, 48, 340, 182, 24, 306, 56, 158, 172, 342, 344, 228, 118, 8, 176, 172, 8, 48, 346, 24, 348, 182, 132, 350, 242, 352] source: Ka mea a Iehova o na kaua i hoopomaikai ai, I ka i ana mai, Pomaikai ko'u poe kanaka, o ko Aigupita, A me ko Asuria hoi ka hana a ko'u mau lima, A me ka Iseraela ko'u hooilina. target: [168, 118, 8, 354, 110, 356, 358, 24, 360, 362, 364, 52, 366, 368, 142, 144, 370, 372, 18, 374, 376, 48, 374, 378, 8, 144, 380, 48, 374, 344, 8, 306, 172, 8, 144, 382] source: I maikai ka olelo a ko'u waha, a me ka manao o ko'u naau, Imua o kou alo, e Iehova, e ko'u Ikaika, a me ko'u Hoola. target: [384, 386, 332, 24, 388, 82, 390, 48, 316, 172, 8, 392, 82, 394, 396, 398, 202, 172, 110, 400, 402] source: Huhu loa iho la o Herode i ko Turo, a mo ko Sidona. Hele lokahi mai la lakou io na la, hoomalimali mai la ia Belaseto, i ka mea nana i malama kahi moe o ko alii, nonoi mai la lakou i kuikahi; no ka mea, ua hanaiia ko lakou aina e ko ke alii. target: [192, 404, 406, 408, 228, 24, 306, 342, 410, 282, 412, 414, 302, 8, 264, 106, 416, 8, 418, 420, 422, 424, 426, 24, 420, 422, 92, 48, 428, 430, 432, 8, 162, 24, 434, 436, 24, 156, 438, 440, 442, 24, 444, 446, 192, 448, 414, 302, 228, 408, 450, 452, 228, 8, 48, 454, 24, 456, 82, 458, 320, 158, 460, 24, 264, 110, 462, 464, 56, 158, 182, 24, 156, 444, 466] source: Iloko o ke Akua ko'u ola a me ko'u nani: O ko'u pohaku paa, a o ko'u wahi malu, aia no i ke Akua. target: [168, 176, 24, 162, 24, 468, 470, 110, 468, 472, 474, 476, 200, 40, 170, 172, 132, 478, 110, 162, 24, 202, 190] source: O ko ka halelewa o Edoma, a me ko Isemaela; O ko Moaba, a me ko Hagara; target: [8, 448, 480, 306, 342, 482, 48, 230, 484, 48, 10, 278, 486, 48, 230, 488] source: O ka mea i hana i ka makemake o ko'u Makua i ka lani, oia ko'u kaikaina a me ko'u kaikuwahine, a me ko'u makuwahine. target: [490, 492, 186, 138, 24, 130, 132, 494, 24, 496, 342, 498, 128, 24, 162, 24, 6, 8, 500, 110, 6, 8, 502, 110, 504] | Ko e foha vale ko e fakamamahiʻi ia ʻo ʻene tamai: pea ko e faʻa kē ʻae fefine ʻoku mali ʻoku tatau mo e hafu maʻuaipē ʻae vai. | [506, 8, 508, 24, 420, 510, 24, 512, 242, 84, 24, 514, 516, 192, 518, 520, 132, 522, 524, 24, 90, 58, 8, 204, 526] |
source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 20, 14, 16, 24, 26, 16, 6, 8, 28] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [30, 32, 34, 6, 36, 20, 8, 38, 20, 40, 16, 42, 44, 16, 6, 46, 20, 8, 48, 50, 32, 52, 26, 16, 54, 20, 56, 58, 60, 62, 64, 66] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 16, 84, 86, 88, 34, 90, 92, 94, 96, 20, 98, 16, 100, 16, 102, 104, 106, 76, 34, 108, 16, 110, 44, 112] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [114, 34, 116, 86, 16, 118, 120, 16, 122, 124, 20, 126, 44, 128, 16, 130, 44, 132, 34, 122, 20, 130, 16, 132, 86, 134, 120, 16, 136, 16, 138, 20, 140, 74, 34, 90, 142, 144] source: A o ka Hiva, a o ka Areka, a o ka Sinite, target: [16, 8, 146, 16, 8, 148, 16, 8, 150] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [152, 154, 156, 158, 26, 16, 160, 60, 162, 44, 34, 158, 164, 166, 20, 168, 26, 170, 16, 54, 20, 172, 174, 156, 158, 26, 16, 8, 176, 34, 178, 8, 180, 26, 16, 182, 20, 184, 186] source: He kane he wahine o na mea io a pau ka poe i komo aku iloko, mo ka ke Akua i kauoha mai ai ia ia: a papani ae la o Iehova i ka puka mahope ona. target: [188, 34, 8, 190, 20, 192, 194, 34, 8, 196, 44, 198, 16, 200, 202, 204, 82, 206, 16, 208, 16, 210, 212, 214, 216, 218, 220, 222, 34, 224] source: Ina e kukulu kekahi kanaka maluna o keia kumu, he gula paha, he kala, he pohaku maikai, he laau, he mauu, he opala; target: [226, 228, 230, 232, 234, 34, 236, 44, 238, 240, 242, 244, 8, 246, 248, 250, 252, 254] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [256, 34, 258, 260, 262, 264, 266, 16, 160, 60, 268, 270, 272, 274, 276, 278, 280, 282] source: He poe aki, he poe olelo hoohewa wale, he poe inaina i ke Akua, he poe kuamuamu, he haaheo, he haanui, he poe imi i na mea ino, he poe malama ole i na makua, target: [94, 8, 284, 286, 44, 288, 16, 290, 94, 292, 294, 44, 296, 298, 82, 16, 300, 8, 302, 44, 304, 82, 16, 306, 8, 308] source: Aka, he hookipa, he makemake i ka pono, he kuoo, he hoopono, he hemolele, me ka hoomanawanui; target: [310, 260, 312, 278, 314, 16, 228, 316, 34, 318, 320, 274, 322, 324, 44, 326, 328, 16, 330] source: O na kanaka i koe o ka Amora, a me ka Heta, a me Periza, a me ka Hiva a me ka Iebusa, ka poe aole no na mamo a Iseraela; target: [332, 16, 334, 336, 16, 8, 338, 16, 8, 340, 16, 8, 342, 16, 8, 146, 44, 16, 8, 344, 20, 270, 346, 16, 336, 16, 348] source: A o na kanaka i koe no ka Heta, a me ka Amora, a me ka Periza, a me ka Hiva, a me ka Iebusa, aole no ka poe mamo a Iseraela, target: [188, 350, 16, 200, 336, 20, 352, 34, 8, 354, 8, 338, 34, 356, 34, 358, 44, 34, 360, 20, 362, 364, 16, 348] source: A he kuapuu, a he aa, a he kina, ma kona maka, a he puupuu, a he kakio, a he hua pepeia; target: [160, 60, 366, 368, 252, 370, 252, 372, 252, 160, 60, 366, 374, 34, 8, 376, 252, 326, 378, 380, 382, 384, 252, 386, 388, 20, 390] | Pea naʻe toki fakapito ʻaki hotau ngutu ʻae kata, mo hotau ʻelelo ʻi he hiva: pea naʻe toki pehē ʻe he hiteni, “Kuo fai ʻe Sihova ʻae ngaahi meʻa lahi maʻanautolu.” | [214, 34, 392, 8, 394, 396, 16, 398, 44, 34, 392, 8, 400, 16, 402, 214, 82, 404, 406, 16, 8, 408, 410, 230, 222, 44, 412, 8, 414, 416] |
source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 10, 16, 18, 20, 10, 22, 24, 26, 16, 28, 30, 32] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 10, 48, 50, 26, 52, 54, 56, 58, 60, 12, 62] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [4, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 44, 78, 80, 82, 60, 6, 56, 80, 82, 84, 86, 26, 12, 88, 90, 44, 92, 94, 96, 98, 44, 16, 6, 78, 100, 102, 104, 44, 106, 108] source: Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u. target: [110, 112, 54, 114, 116, 118, 76, 120, 44, 92, 122, 124, 10, 16, 92, 42, 126, 128, 12, 130, 116, 54, 132, 38, 134, 26, 136] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [4, 138, 140, 142, 144, 146, 148, 120, 26, 134, 60, 150, 152, 4, 154, 156, 158, 44, 16, 134, 54, 160] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [34, 112, 38, 120, 44, 16, 162, 164, 166, 168, 50, 26, 12, 162, 56, 170, 60, 12, 172, 10, 156, 174] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [4, 176, 38, 178, 180, 182, 72, 46, 184, 180, 182, 80, 72, 186, 188, 180, 134, 60, 40, 190, 26, 92, 192, 80, 82, 80, 66, 92, 194, 80, 196] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [198, 200, 202, 86, 180, 204, 44, 150, 206, 44, 208, 210, 26, 12, 212, 214, 216, 80, 26, 6, 56, 218, 100, 102, 104, 80, 66, 6, 220, 222, 84, 224, 226, 144, 12, 102, 132, 10, 6, 56, 218, 66, 228, 80, 150, 206, 204, 10, 230, 44, 232, 144, 234, 180, 236, 150, 238] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [4, 240, 28, 44, 12, 42, 64, 26, 242, 80, 66, 12, 42, 80, 244, 44, 246, 248, 80, 44, 46, 148, 86, 66, 250] source: I aku la o Ruta ka Moaba, Ua olelo mai no hoi oia ia'u, E hoopili oe mo ko'u poe kanaka, a hoopau wale lakou i ko'u hoiliili ana. target: [252, 76, 202, 10, 254, 12, 256, 34, 258, 144, 38, 86, 260, 262, 4, 264, 120, 26, 92, 42, 266, 80, 268, 270, 134, 44, 92, 272, 274] source: E moe au me o'u mau makua. E lawe oe ia'u mai Aigupita aku, a e kanu ia'u ma ko lakou ilina. I mai la kela, E hana no wau e like mo kau olelo. target: [4, 276, 68, 66, 278, 54, 280, 4, 282, 120, 284, 144, 286, 288, 80, 72, 290, 284, 60, 16, 134, 292, 252, 144, 202, 294, 4, 46, 38, 178, 72, 64, 26, 112, 296] source: Ea, e ku oe, a e iho ilalo, a e holo pu mo lakou, mai kanalua; no ka mea, na'u no lakou i hoouna. target: [298, 72, 300, 302, 80, 72, 304, 306, 80, 72, 308, 148, 26, 182, 144, 310, 38, 12, 130, 312, 38, 134, 44, 314] source: He kane he wahine o na mea io a pau ka poe i komo aku iloko, mo ka ke Akua i kauoha mai ai ia ia: a papani ae la o Iehova i ka puka mahope ona. target: [316, 318, 100, 204, 10, 6, 56, 320, 80, 244, 12, 42, 44, 322, 76, 324, 26, 12, 150, 326, 44, 328, 144, 234, 180, 330, 80, 332, 200, 202, 10, 334, 44, 12, 336, 338, 340] source: E muo hou no lakou i ko lakou wa elemakule; E puipui no lakou a mo ka pomaikai. target: [4, 342, 226, 38, 134, 44, 16, 134, 344, 346, 4, 348, 38, 134, 80, 26, 12, 350] | Pea ko kinautolu kotoa pē naʻe lau ʻi he ʻapitanga ʻo Tani, ko e tokotaha kilu, mo e toko nima mano, mo e toko fitu afe ma onongeau. Pea ʻe muimui ʻakinautolu mo ʻenau ngaahi fuka. | [352, 12, 42, 80, 244, 44, 354, 60, 356, 358, 10, 360, 208, 210, 66, 362, 364, 80, 66, 6, 210, 366, 368, 80, 10, 134, 370, 150, 146, 338, 66, 16, 134, 54, 372] |
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 24, 26, 8, 10, 14, 28, 30, 32, 34, 36, 22, 14, 6, 38, 16, 40, 42, 24, 6, 8, 10, 14, 16, 44, 14, 20, 46] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [48, 50, 38, 52, 54, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 24, 56, 26, 38, 52, 54, 14, 28, 30, 32, 34, 36, 22, 14, 6, 38, 16, 42, 24, 56, 50, 38, 58, 54, 14, 16, 44, 14, 20, 60] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [4, 14, 62, 52, 44, 38, 16, 18, 64, 66, 68, 64, 70, 72, 24, 14, 62, 52, 44, 38, 16, 18, 64, 70, 74, 38, 16, 68, 76, 20, 78] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [4, 14, 62, 44, 38, 16, 18, 76, 66, 68, 64, 70, 72, 24, 14, 62, 44, 52, 38, 16, 18, 64, 16, 68, 64, 70, 72, 38, 16, 68, 80, 52, 76, 20, 78] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [82, 84, 86, 10, 88, 14, 66, 90, 56, 8, 92, 94, 92, 70, 96, 98, 100, 20, 44, 64, 70, 102, 24, 36, 104, 106, 76, 108, 110] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [4, 26, 38, 12, 14, 32, 40, 42, 36, 40, 112, 14, 62, 38, 16, 18, 76, 66, 68, 64, 70, 72] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [4, 26, 8, 10, 12, 14, 70, 40, 44, 114, 56, 116, 118, 92, 66, 120, 24, 14, 66, 122] source: A o ke ki waena, mawaena konu o na papa, e holo no ia, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [4, 64, 20, 44, 124, 126, 128, 64, 16, 130, 56, 132, 38, 134, 92, 66, 120, 24, 14, 66, 122] source: Aka, ina olelo ikaika mai ke kauwa, Ua aloha au i kuu haku, a me kuu wahine, a me ka'u mau ken ki, aole au e hele kuu wale ia; target: [136, 138, 140, 142, 92, 20, 144, 146, 148, 88, 14, 150, 152, 24, 100, 150, 154, 24, 100, 156, 32, 158, 42, 160, 88, 56, 162, 150, 164, 166] source: A PUHI ae la ka anela elima, a ike aku la au i kekahi hoku i haule, mai ka lani mai a i ka honua. A ua haawiia mai nana, ke ki o ka lua hohonu. target: [4, 168, 170, 10, 70, 90, 172, 24, 174, 86, 10, 88, 14, 66, 176, 14, 178, 92, 70, 96, 92, 24, 14, 70, 180, 4, 182, 184, 92, 186, 20, 44, 64, 70, 188, 190] source: Auwe oukou, e ka poe kakaolelo! no ka mea, ua lawe aku oukou i ke ki o ka ike; aole hoi oukou i komo, a o ka poe e komo ana, na oukou ia i keakea. target: [192, 194, 56, 70, 196, 198, 38, 70, 200, 182, 202, 86, 204, 14, 20, 44, 64, 70, 206, 160, 52, 204, 14, 208, 24, 64, 70, 196, 56, 210, 94, 16, 204, 212, 14, 214] source: Kakali iho la lakou, a hilahila wale, aia hoi, aole ia i wehe mai i na puka o ke keena; a lawe lakou i ke ki, a wehe ae la, aia hoi, ua hina ko lakou haku ilalo i ka honua, ua make. target: [216, 8, 10, 218, 24, 220, 222, 224, 226, 160, 212, 14, 228, 92, 14, 16, 116, 64, 20, 230, 24, 202, 30, 14, 20, 42, 24, 228, 170, 232, 224, 226, 182, 234, 28, 30, 236, 238, 14, 70, 240, 182, 242] source: Alaila e oki aku au i ka Iseraela mai ka aina aku a'u i haawi aku ai ia lakou; a o keia hale a'u i hoolaa ai no ko'u inoa, oia ka'u e ki paku aku ai mai ko'u alo aku; a e lilo ae ka Iseraela i mea e heneheneia, a e hoinoia iwaena o na lahuikanaka a pau. target: [244, 56, 246, 86, 88, 14, 70, 248, 92, 70, 250, 86, 252, 14, 254, 86, 256, 212, 258, 24, 64, 260, 262, 252, 14, 264, 256, 38, 266, 268, 12, 156, 56, 44, 270, 86, 256, 92, 266, 272, 274, 24, 56, 276, 170, 70, 248, 14, 278, 56, 280, 24, 56, 282, 284, 64, 16, 286, 24, 288] source: A owau no ka mea ola, i make au mamua; aka, e ola mau ana au ia kau aku ia kau aku, Amene; a eia uo ia'u na ki o gehena a me ka make. target: [4, 290, 38, 70, 278, 292, 14, 294, 88, 296, 298, 56, 300, 32, 302, 88, 212, 304, 86, 212, 304, 306, 308, 24, 310, 312, 314, 16, 44, 64, 316, 24, 100, 70, 242] | Ko ia te ke ange ʻae ngaahi foaki ki Molesiti-Kati: ʻe hoko ʻae ngaahi fale ʻo ʻAkisipi, ko e loi ki he ngaahi tuʻi ʻo ʻIsileli. | [318, 212, 200, 56, 254, 86, 54, 14, 16, 320, 38, 322, 48, 276, 16, 262, 64, 324, 14, 278, 326, 38, 328, 64, 70, 330] |
source: Ina e kukulu kekahi kanaka maluna o keia kumu, he gula paha, he kala, he pohaku maikai, he laau, he mauu, he opala; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 12, 14, 20, 32, 34, 28, 30, 12, 14, 20, 36, 34, 28, 30, 12, 14, 20, 8, 38, 12, 40, 42, 34, 28, 30, 12, 14, 20, 44, 34, 28, 30, 12, 14, 20, 46, 34, 28, 30, 12, 14, 20, 8, 48, 50, 52] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [54, 12, 56, 58, 60, 12, 62, 64, 8, 66, 68, 70, 30, 8, 10, 12, 72, 74, 76, 78, 80, 20, 82, 84, 12, 62, 12, 86, 10, 50, 78, 88, 90, 84, 12, 62, 92, 94, 34, 64, 8, 96, 98, 100, 34, 102, 8, 96, 104, 84, 12, 62, 106, 94, 8, 10, 12, 108, 20, 16, 50, 110, 84, 12, 62, 112, 94, 20, 68, 50, 114, 8, 116, 20, 68, 118, 12, 120] source: He poe aki, he poe olelo hoohewa wale, he poe inaina i ke Akua, he poe kuamuamu, he haaheo, he haanui, he poe imi i na mea ino, he poe malama ole i na makua, target: [34, 102, 8, 122, 124, 50, 126, 128, 50, 8, 130, 132, 134, 12, 112, 136, 20, 118, 34, 138, 140, 34, 142, 34, 144, 128, 50, 8, 146, 134, 12, 112, 148, 8, 150, 152, 68, 154, 134, 12, 112, 156, 124, 50, 158] source: Aka, he hookipa, he makemake i ka pono, he kuoo, he hoopono, he hemolele, me ka hoomanawanui; target: [84, 12, 62, 106, 94, 8, 10, 12, 108, 20, 16, 50, 110, 84, 12, 62, 160, 162, 96, 68, 34, 64, 96, 98, 90, 84, 12, 62, 64, 8, 66, 68, 34, 162, 68, 50, 164, 84, 12, 62, 166, 94, 168, 50, 60, 146] source: A he kuapuu, a he aa, a he kina, ma kona maka, a he puupuu, a he kakio, a he hua pepeia; target: [170, 10, 172, 12, 174, 170, 10, 12, 176, 178, 170, 10, 180, 182, 170, 10, 184, 12, 186, 170, 10, 188, 50, 190, 12, 192] source: Aia hoi, he kanaka, o Iosepa kona inoa, he kakaolelo, he kanaka maikai, he hoopono; target: [194, 10, 12, 196, 128, 50, 190, 198, 84, 12, 10, 50, 78, 200, 50, 8, 202, 8, 12, 204, 206, 84, 12, 96, 66, 208, 34, 60, 12, 78, 50, 8, 210] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 8, 12, 212, 8, 48, 50, 214, 20, 216, 34, 218, 28, 220, 216, 20, 162, 222, 224, 224, 50, 226, 8, 22, 228, 230, 50, 218, 232, 4, 8, 12, 212, 22, 8, 230, 234, 20, 236] source: Aia hoi, o na mea la a oukou i hana eha ia'i ma ka ke Akua, he nui ka ikaika i hanaia e ia iloko o oukou, oia, he hoakaka, oia, he huhu, oia, he makau, oia, he iini nui, oia, he manao ikaika, oia, he hoopai! ma na mea a pau, ua hoike mai oukou ia oukou iho, he hala ole i keia mea. target: [238, 12, 62, 98, 240, 242, 244, 246, 118, 12, 248, 250, 20, 252, 60, 12, 248, 148, 8, 152, 152, 96, 68, 20, 254, 256, 22, 68, 118, 12, 258, 252, 34, 260, 12, 262, 20, 264, 124, 50, 254, 84, 12, 266, 260, 20, 268, 10, 12, 248, 102, 270, 34, 12, 102, 260, 12, 272, 20, 164, 274, 260, 12, 276, 278, 20, 280, 34, 260, 12, 282, 20, 264, 68, 50, 22, 10, 12, 248, 102, 284, 256, 162, 286, 260, 12, 102, 50, 264, 22, 288, 68, 50, 260, 12, 290, 292, 294, 260, 12, 72, 296, 298] source: Aka, o ke akamai noluna mai, he maemae no ia mamua, alaila he noho malie, he akahai, he oluolu, he piha hoi i ka lokomaikai a me ka hua maikai, aole loa e manao ino aku, aole hoi he hookamani. target: [300, 8, 10, 12, 302, 152, 96, 98, 34, 112, 12, 108, 20, 304, 8, 12, 112, 102, 8, 68, 306, 308, 310, 8, 12, 112, 64, 312, 314, 4, 316, 318, 8, 12, 112, 86, 320, 322, 8, 324, 34, 8, 12, 112, 326, 20, 328, 34, 8, 12, 112, 330, 124, 50, 8, 130, 132, 134, 12, 112, 332, 278, 20, 8, 130, 34, 102, 96, 68, 20, 334, 134, 12, 112, 102, 336, 68, 100, 20, 162, 132, 4, 8, 12, 72, 112, 122, 20, 64, 96, 104, 338, 134, 12, 64, 340] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [4, 260, 12, 62, 212, 8, 48, 50, 214, 20, 32, 34, 342, 28, 220, 216, 20, 8, 50, 218, 8, 228, 230, 12, 344, 20, 232, 4, 260, 12, 62, 212, 8, 22, 228, 230, 234, 20, 236] source: A o ka lima, he saredonuka; a o ke ono, he saredio; a o ka hiku, he kerusolito; a o ka walu, he berulo; a o ka iwa, he topazo; a o ka umi, he kurusoperaso; a o ke kumamakahi, he huakineto; a o ke kumamalua, he ametuseto. target: [4, 316, 346, 60, 38, 348, 60, 12, 350, 34, 352, 354, 4, 316, 356, 60, 358, 38, 360, 4, 316, 362, 60, 364, 38, 366, 308, 368, 60, 370, 152, 372, 38, 374, 308, 376, 60, 370, 152, 364, 38, 378, 4, 316, 380, 60, 38, 382, 308, 384, 60, 38, 386, 4, 316, 388, 60, 370, 152, 358, 38, 390] source: Ina he wi ma ka aina, ina he mai ahulau, ina he malili, he mae wale, he uhini, a ina he enuhe; a ina e hoopilikiaia e ka enemi ma ka aina o ko lakou mau kulanakauhale, ina he ino, a he mai; target: [392, 394, 396, 398, 12, 56, 20, 400, 50, 280, 170, 394, 78, 396, 402, 404, 12, 406, 170, 394, 408, 410, 12, 108, 34, 78, 152, 402, 12, 56, 50, 126, 8, 412, 20, 414, 170, 394, 416, 418, 420, 12, 108, 422, 8, 424, 170, 394, 8, 136, 12, 108, 426, 34, 428, 430, 20, 8, 200, 50, 280, 170, 394, 8, 152, 152, 402, 12, 126, 280] source: Aole he Iudaio, aole hoi he Helene, aole he mea paa, aole hoi he mea paa ole, aole he kane, aole hoi he wahine; no ka mea, hookahi no oukou a pau iloko o Kristo Iesu. target: [4, 20, 432, 50, 434, 12, 72, 296, 8, 436, 34, 8, 438, 440, 72, 296, 8, 442, 444, 34, 8, 10, 12, 86, 446, 440, 72, 296, 8, 10, 34, 8, 448, 274, 20, 450, 452, 260, 162, 12, 86, 78, 340] source: He pono anei e olelo i ke alii, He hewa kou? A i na'lii, He pono ole oukou? target: [440, 72, 296, 78, 10, 444, 74, 454, 78, 456, 294, 458, 460, 456, 462, 4, 60, 12, 72, 74, 454, 78, 464, 294, 458, 10, 404, 462] | Naʻe langaʻi ʻe he kau taulaʻeiki, mei he potu ʻi ʻolunga mei he matapā hoosi, ʻo taki taha hangatonu ki hono fale. | [4, 28, 432, 466, 12, 468, 370, 470, 50, 214, 20, 470, 472, 50, 474, 476, 478, 34, 162, 224, 224, 12, 14, 470, 214, 480, 20, 16, 50, 8, 146] |
source: No ka mea, ho hoao ana keia, a heaha la hoi ke hoowahawaha aku ia i ke kookoo? aole e koe aku ia, wahi a Iehova ka Haku. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 22, 36, 10, 38, 40] source: He mau kaikamahine elua ka ka omokoko, E i ana, E ho mai, e ho mai, ea. Akolu no mea piha ole, Eha hoi, aole e olelo mai, Ua ana: target: [42, 10, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 52, 56, 46, 58, 60, 52, 62, 64, 66, 68, 48, 70, 52, 72, 10, 74, 52, 76, 22, 78] source: He maikai no kana e hana'i ia ia aole hoi ho hewa, I na la a pau loa o kona ola ana. target: [80, 82, 10, 84, 86, 10, 88, 90, 92, 52, 44, 48, 94, 52, 6, 96, 10, 98, 52, 100, 102, 104, 16, 106, 96, 70, 102, 108, 110] source: O hai ke hoike mai no'u; a ua ike au, ho oiaio kana hoike ana mai no'u. target: [112, 44, 114, 52, 6, 116, 118, 16, 120, 122, 52, 98, 52, 6, 124, 52, 126, 10, 128, 130] source: A LAILA, olelo aku la o Solomona, I mai la o Iehova, e no ho ia iloko o ka pouli nui. target: [132, 134, 136, 138, 140, 52, 142, 52, 144, 146, 148, 10, 150, 152, 154, 52, 156, 94, 158, 160, 10, 162, 164, 166] source: Ho oiaio ka'u e olelo aku nei ia oukou, Aole e hala aku keia hanauna, a hiki e mai ua mau mea la a pau. target: [168, 170, 172, 28, 88, 174, 176, 66, 178, 180, 10, 38, 158, 182, 28, 74, 184, 186, 180, 10, 12, 52, 76, 44, 10, 188, 52, 76, 128, 190] source: No ke aha la oe e hoopoina mau loa ai ia makou, A haalele ia makou no na la ho nui? target: [192, 52, 194, 196, 198, 82, 52, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 22, 178, 212, 214] source: No ia hoi, ho nui ka poe o ua ahakanaka la i ko lakou lohe ana ia olelo, olelo iho la lakou, He oiaio, o ke Kaula keia. target: [132, 216, 10, 12, 158, 160, 218, 12, 52, 134, 220, 222, 224, 52, 226, 10, 88, 174, 228, 136, 230, 232, 234, 228, 10, 236, 52, 238, 240, 242] source: A ke ao mai nei laua i ka aoao pono ole ia kakou ke apo aku a malama, no ka mea, ho poe Roma kakou. target: [132, 56, 6, 226, 244, 10, 246, 108, 248, 28, 250, 252, 16, 254, 256, 258, 10, 260, 52, 262, 264, 28, 266, 10, 268] source: A ninau mai la kekahi o lakou, ho kakaolelo, hoao mai la ia ia, i mai la, target: [16, 44, 270, 52, 238, 10, 272, 28, 274, 52, 276, 278, 52, 164, 280, 10, 282, 102, 224, 284, 286, 52, 288, 290] source: Nolaila hoi, ho pono no oukou e hookupu aku kekahi; no ka mea, he poe lawehana lakou na ke Akua e malama ana ia mea. target: [292, 294, 296, 52, 298, 6, 300, 10, 302, 304, 306, 10, 76, 6, 308, 86, 310, 28, 74, 52, 76, 6, 96, 10, 308, 312] source: I aku la, E hoomaikaiia ke Alii i hele mai nei ma ka inoa o ka Haku; he malu maloko o ka lani, a ho hoonani iluna lilo loa. target: [314, 310, 10, 164, 316, 10, 318, 52, 320, 52, 238, 10, 322, 178, 52, 324, 326, 328, 10, 44, 158, 330, 332, 310, 10, 322, 334] source: I mai la Iosepa ia lakou, Ina i pau ke kala, ho mai i ka oukou holoholona, a e haawi aku au i ai na oukou no ka oukou holoholona. target: [336, 338, 340, 342, 10, 344, 346, 48, 348, 152, 120, 300, 10, 350, 352, 52, 354, 356, 10, 358, 346, 52, 360] source: A o ka mea nana oe e kahihi wale aku ma ke kanawai, a e lawe i kou kapa komo, ho hou aku no hoi ia ia i kou aahu. target: [132, 354, 362, 114, 284, 364, 10, 366, 368, 52, 164, 370, 52, 372, 10, 164, 374, 376, 10, 378, 380, 16, 382, 384, 386, 202, 10, 388, 52, 390, 10, 378, 392] | Ke monūʻia ho matavai: pea ke fiefia koe ʻi ho uaifi ʻaia naʻa ke maʻu ʻi hoʻo kei talavou. | [394, 164, 396, 158, 398, 400, 136, 94, 10, 402, 404, 28, 88, 90, 52, 200, 406, 408] |
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 20, 18, 30, 32, 34, 34, 14, 36, 6, 38, 40, 42, 14, 24, 44, 4, 6, 8, 10, 38, 6, 42, 46, 18, 48] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [4, 50, 8, 52, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 54, 22, 56, 26, 28, 20, 18, 6, 14, 24, 6, 40, 42, 8, 58, 18, 44, 4, 50, 8, 52, 10, 6, 38, 40, 42, 46, 18, 48] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [60, 62, 14, 16, 18, 64, 66, 22, 62, 14, 16, 18, 64, 68, 22, 62, 14, 16, 18, 70, 18, 64, 72, 8, 74, 76] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [78, 80, 82, 84, 86, 8, 88, 90, 22, 8, 92, 76, 94, 96, 14, 98, 100, 8, 36, 102, 14, 104, 8, 106, 108, 110, 4, 100, 8, 36, 112, 114, 116] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [4, 6, 8, 118, 26, 40, 42, 18, 120, 122, 14, 24, 44, 124, 8, 118, 62, 14, 24, 16, 18, 64, 66, 22, 62, 14, 16, 18, 64, 68, 22, 62, 14, 16, 18, 126, 18, 64, 72, 8, 74, 76] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [128, 6, 42, 14, 24, 130, 18, 6, 132, 6, 8, 134, 40, 136, 18, 138, 14, 16, 140] source: A o ke ki waena, mawaena konu o na papa, e holo no ia, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [128, 6, 42, 50, 8, 142, 24, 130, 18, 6, 132, 50, 8, 52, 134, 40, 136, 18, 138, 14, 16, 140] source: A owau no ka mea ola, i make au mamua; aka, e ola mau ana au ia kau aku ia kau aku, Amene; a eia uo ia'u na ki o gehena a me ka make. target: [4, 80, 144, 14, 8, 146, 148, 150, 80, 152, 154, 156, 158, 160, 80, 146, 162, 164, 166, 4, 80, 36, 6, 102, 14, 168, 22, 14, 170, 14, 6, 144, 8, 152, 172] source: He mau puka makani paa ko na keena liilii a me ko na kia maloko o ka ipuka a puni, a me ko na hoaka; a he mau puka malamalama maloko a puni, a he mau laau pama ma kela kia keia kia. target: [174, 108, 6, 176, 178, 8, 146, 18, 30, 180, 4, 6, 38, 16, 8, 146, 130, 18, 6, 182, 14, 6, 184, 6, 46, 8, 108, 6, 186, 22, 6, 8, 108, 6, 188, 14, 120, 190, 8, 146, 192, 18, 6, 194] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [196, 8, 198, 200, 100, 8, 52, 202, 6, 204, 206, 208, 210, 6, 144, 8, 106, 136, 82, 84, 212, 18, 214, 216, 8, 52, 8, 146, 144, 14, 84, 218, 220, 216, 8, 52, 222, 224, 22, 202, 6, 226, 228, 156, 22, 230, 6, 226, 232, 216, 8, 52, 234, 224, 6, 144, 8, 92, 18, 236, 14, 238, 216, 8, 52, 240, 224, 18, 206, 14, 242, 6, 244, 18, 206, 246, 8, 248] source: A maluna o ke poo o na kia he mau lilia: pela i paa ai ka hana o na kia. target: [250, 18, 252, 14, 254, 32, 8, 108, 38, 256, 6, 8, 258, 118, 260, 262, 264, 8, 266, 4, 268, 14, 6, 32, 8, 270, 272] source: A no ka aoao akau hoi, ma ka loa, he mau paku, hookahi haneri kubita ka loihi, a me kona mau kia he iwakalua, a me ko lakou mau kumu he iwakalua: o na lou o na kia, a me ko lakou mau auka e paa ai, he kala. target: [78, 230, 274, 156, 18, 16, 14, 64, 276] source: Ina e kukulu kekahi kanaka maluna o keia kumu, he gula paha, he kala, he pohaku maikai, he laau, he mauu, he opala; target: [4, 278, 6, 144, 8, 118, 236, 280, 18, 38, 282, 284, 26, 210, 8, 118, 18, 54, 22, 26, 210, 8, 118, 18, 286, 22, 26, 210, 8, 118, 18, 6, 288, 8, 290, 292, 22, 26, 210, 8, 118, 18, 294, 22, 26, 210, 8, 118, 18, 296, 22, 26, 210, 8, 118, 18, 6, 12, 14, 298] | Koeʻuhi ke hoko ʻae kovi naʻe fai ki he ngaahi foha ʻe toko fitungofulu ʻo Selupeali, mo honau toto, kia ʻApimeleki ko honau tehina, ʻaia naʻa ne tāmateʻi ʻakinautolu; pea ki he kau tangata ʻo Sikemi, ʻakinautolu naʻa nau tokoni ia ʻi he tāmateʻi ʻo hono ngaahi kāinga. | [128, 256, 8, 198, 14, 300, 302, 304, 18, 306, 308, 6, 144, 14, 310, 18, 312, 6, 8, 258, 314, 100, 18, 316, 8, 152, 6, 318, 14, 320, 100, 6, 322, 324, 144, 14, 326] |
source: A hele aku la ia malaila aku, ike mai la ia i na hoahanau e ae elua, o Iakobo ke keiki a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, maluna no o ka moku me ko laua makuakane o Zebedaio, e hono ana i ka lakou mau upena, a kahea mai la oia ia laua. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 12, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 42, 46, 48, 50, 34, 52, 54, 56, 34, 58, 60, 46, 62, 64, 66, 34, 44, 28, 68, 70, 22, 58, 72, 74, 76, 42, 78, 20, 10, 80, 12, 82] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [84, 30, 10, 86, 80, 22, 58, 88, 22, 74, 90, 42, 92, 30, 10, 86, 34, 94, 22, 62, 96, 42, 98, 24, 100, 42, 98, 62, 102] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [104, 24, 106, 34, 58, 108, 34, 62, 110, 112, 34, 114, 116, 98, 62, 118, 120, 122] source: Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u. target: [124, 126, 74, 128, 130, 132, 8, 134, 22, 136, 138, 140, 34, 62, 136, 142, 144, 146, 58, 148, 130, 74, 150, 56, 72, 98, 152] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [154, 18, 56, 156, 142, 22, 24, 158, 34, 160, 4, 98, 162, 74, 164, 166, 168, 58, 170] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [104, 172, 46, 174, 176, 28, 178, 8, 22, 180, 42, 182, 168, 24, 164, 42, 182, 184, 86, 98, 58, 186, 70, 22, 136, 188, 190, 192, 22, 62, 24, 180, 194, 196, 198, 22, 200, 202] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [104, 204, 56, 206, 12, 208, 28, 158, 210, 12, 208, 42, 28, 212, 214, 12, 72, 168, 156, 216, 98, 136, 218, 42, 182, 42, 46, 136, 220, 42, 222] source: I aku la o Ruta ka Moaba, Ua olelo mai no hoi oia ia'u, E hoopili oe mo ko'u poe kanaka, a hoopau wale lakou i ko'u hoiliili ana. target: [224, 8, 10, 34, 226, 58, 228, 154, 230, 20, 56, 86, 80, 232, 104, 234, 134, 98, 136, 142, 236, 42, 238, 240, 72, 22, 136, 242, 244] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [104, 246, 248, 250, 20, 6, 252, 134, 98, 72, 168, 38, 254, 104, 256, 258, 260, 22, 62, 72, 74, 262] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [154, 126, 56, 134, 22, 62, 264, 266, 268, 270, 4, 98, 58, 264, 164, 272, 168, 58, 274, 34, 258, 276] source: I aku la ia, Mai pepehi oe: e pono anei e pepehi i na mea au i lawe pio ai mo kau pahikaua a me kou kakaka? E kau i ka ai, a me ka wai imua o lakou, i ai ai lakou, a i inu hoi, a hoi aku i ko lakou haku. target: [224, 8, 10, 278, 280, 282, 284, 28, 188, 286, 28, 282, 22, 24, 164, 174, 22, 288, 290, 292, 98, 126, 294, 42, 46, 258, 296, 104, 126, 22, 58, 298, 42, 46, 58, 300, 268, 34, 208, 22, 292, 292, 208, 42, 22, 302, 304, 42, 86, 8, 22, 62, 72, 306] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [308, 30, 10, 86, 12, 310, 22, 38, 312, 22, 314, 316, 98, 58, 318, 320, 322, 42, 98, 24, 164, 324, 194, 196, 198, 42, 46, 24, 326, 328, 184, 330, 332, 20, 58, 196, 150, 34, 24, 164, 324, 46, 334, 42, 38, 312, 310, 34, 336, 22, 338, 20, 292, 12, 340, 38, 342] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [104, 344, 118, 22, 58, 142, 172, 98, 278, 42, 46, 58, 142, 42, 346, 22, 348, 350, 42, 22, 158, 252, 86, 46, 352] source: A me ka aila poni, a mo ka mea ala maikai no kahi laa; e like me na mea a pau a'u i kauoha aku ai ia oe, pela laua e hana'i. target: [4, 46, 58, 354, 356, 42, 98, 58, 164, 324, 210, 56, 358, 360, 28, 172, 46, 24, 164, 42, 346, 362, 22, 364, 8, 292, 12, 366, 368, 64, 28, 370] | ʻAia ʻoku tau maʻu ai ʻae huhuʻi hono taʻataʻa, ko e fakamolemole ʻoe ngaahi angahala, ʻo fakatatau mo hono lahi ʻaupito ʻo ʻene ʻofa; | [372, 20, 38, 200, 12, 110, 168, 48, 374, 38, 376, 70, 34, 24, 378, 28, 172, 46, 58, 380, 34, 48, 382] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.