instruction
stringlengths 51
6.92k
| input
stringlengths 1
707
| output
stringlengths 3
549
|
|---|---|---|
source: Nolaila, owau wale no ka i koe iho, a ua ike no au ia hihio nui, aole nae he ikaika i koe iloko o'u; no ka mea, ua lilo ko'u helehelena me he keokeo make la, aole ikaika i koe iloko o'u. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 6, 18, 20, 22, 12, 24, 26, 28, 18, 20, 22, 30, 32, 16, 34, 36, 6, 12, 38, 40, 16, 42, 36, 6, 12, 44, 26] source: No ka mea, ho hoao ana keia, a heaha la hoi ke hoowahawaha aku ia i ke kookoo? aole e koe aku ia, wahi a Iehova ka Haku. target: [46, 6, 48, 50, 52, 54, 56, 36, 58, 60, 62, 54, 12, 64, 66, 68, 70, 36, 72, 74, 6, 76, 78, 6, 80, 82, 40, 20, 22, 84, 12, 86, 50, 88] source: No ka mea, aohe mea huna e koe i ka hoike ole ia, aole hoi he mea i uhi malu ia e koe i ka hu ole mawaho. target: [90, 22, 12, 14, 92, 94, 84, 96, 12, 86, 50, 98, 100, 60, 40, 22, 54, 102, 12, 104, 12, 106, 94, 84, 54, 12, 86, 50, 98, 100] source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [108, 110, 12, 112, 114, 116, 118, 16, 120, 122, 124, 126, 36, 128, 130] source: Aole i koe kekahi o na Anakima, ma ka aina o na mamo a Iseraela; a ma Gaza hoi, a ma Gata a ma Asedoda, ua koe no. target: [132, 64, 134, 8, 136, 12, 14, 50, 138, 132, 134, 140, 142, 10, 12, 14, 50, 54, 144, 146, 16, 148, 16, 150] source: A e kohoia ka make, aole o ke ola, e na kanaka i koe, o keia poe i hookoeia o keia hanauna hewa, o ka poe i koe ma na wahi a pau a'u i kipaku aku ai ia lakou, wahi a Iehova o na kaua. target: [60, 140, 142, 10, 36, 54, 20, 56, 70, 36, 152, 84, 12, 14, 154, 16, 84, 6, 156, 54, 12, 158, 50, 54, 160, 162, 60, 84, 54, 20, 152, 12, 64, 164, 166, 168, 36, 54, 170, 172, 54, 12, 174, 12, 176, 178, 28, 180, 132, 182, 90, 184, 6, 80, 186] source: Lawepio aku la no hoi o Nebuzaradana, ka luna kaua, i ke koena o na kanaka e noho ana ma ke kulanakauhale, a me ka poe hele, na mea i hele io na la, a me ka poe i koe a pau e koe ana, a i Babulona. target: [60, 188, 96, 190, 192, 194, 36, 54, 196, 36, 198, 12, 14, 50, 200, 96, 12, 114, 40, 56, 12, 14, 202, 50, 204, 16, 206, 54, 12, 158, 208, 50, 210, 60, 96, 12, 114, 54, 152, 12, 212, 66, 204, 16, 12, 214, 12, 158, 50, 96, 216, 16, 96, 12, 206, 54, 218, 12, 158, 208, 50, 210] source: No ka mea, ke olelo mai nei o Iehova ka Haku, peneia: O ko ke kulanakauhale i hele patausani aku, e koe mai no he haneri; A o ka mea i hele pahaneri aku, e koe mai no he umi, no ka hale o ka Iseraela. target: [76, 180, 12, 80, 220, 222, 144, 36, 224, 12, 226, 228, 196, 12, 158, 36, 230, 16, 232, 196, 10, 12, 234, 236, 238, 60, 240, 144, 12, 226, 232, 196, 12, 158, 16, 242, 10, 12, 234, 236, 244] source: A kaua ko alii o ko Babulona poe kaua ia Ierusalema, a i ua kulanakauhale a pau i koe o ka Iuda, ia Lakisa, a ia Azeka; no ka mea, o keia mau kulanakauhale i paa i ka pa i koe o na kulanakauhale o ka Iuda. target: [246, 20, 248, 54, 250, 36, 252, 36, 198, 12, 48, 50, 254, 50, 204, 16, 50, 144, 256, 16, 258, 260, 262, 12, 114, 38, 40, 264, 144, 36, 160, 152, 12, 134, 266, 268, 16, 20, 270, 144, 10, 12, 14, 170] source: Alaila, lawe pio aku la o Nebuzaredana, ka lunakaua i na kanaka hune, a me na kanaka i koe ma ke kulanakauhale, a me ka poe i hele, na mea hoi i hele i ke alii o Babulona, a me ka nui o ka poe i koe. target: [60, 272, 12, 114, 54, 56, 12, 14, 202, 50, 204, 16, 206, 54, 12, 158, 208, 50, 210, 60, 96, 12, 114, 54, 152, 12, 212, 66, 204, 50, 248, 36, 254, 16, 214, 12, 158, 12, 14, 50, 274, 36, 54, 276, 16, 96, 12, 206, 54, 218, 12, 158, 208, 50, 210, 60, 122, 278, 36, 120, 54, 280, 280, 282, 54, 12, 14, 202, 50, 200, 16, 96, 12, 114, 54, 218, 12, 284] source: A o na kau la hoi, e olelo lakou, i elua, a i ekolu paha, a e nana mai hoi ka poe i koe. target: [60, 286, 288, 270, 102, 36, 290, 80, 36, 292, 30, 294, 54, 10, 12, 296, 290, 298, 60, 54, 264, 12, 296, 300, 80, 36, 88] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [60, 54, 12, 104, 54, 302, 36, 304, 50, 306, 16, 128, 122, 308, 306, 50, 40, 310, 192, 192, 36, 312, 54, 20, 124, 126, 36, 128, 130, 60, 54, 12, 104, 20, 54, 126, 218, 50, 314] source: I aku la ke alii, Aole anei e koe kekahi o ka ohana a Saula, i hoike aku ai au i ke aloha o ke Akua ia ia? I mai la o Ziba i ke alii, Ke koe nei no kekahi keikikane a Ionatana, ua oopa na wawae ona. target: [60, 252, 12, 316, 96, 318, 320, 134, 122, 102, 50, 322, 36, 324, 12, 14, 202, 288, 326, 328, 12, 330, 74, 6, 174, 332, 334, 50, 72, 30, 6, 212, 336, 50, 338, 4, 340, 12, 342, 344, 220, 222, 346, 102, 36, 348, 12, 14, 154, 10, 350, 36, 352, 12, 354] source: A waiho iho la ia mea imua o lakou, a ai iho la lakou, a koe no, e like me ka olelo a Iehova. target: [4, 356, 12, 358, 50, 54, 360, 16, 54, 12, 362, 260, 12, 364, 16, 366, 16, 368, 12, 14, 154, 30, 180, 12, 212, 298]
|
Pea ʻikai naʻe taau mo koe hoʻo manavaʻofa foki ki ho kaungā tamaioʻeiki, ʻo hangē ko ʻeku manavaʻofa kiate koe?
|
[28, 212, 370, 50, 372, 374, 16, 376, 378, 64, 370, 218, 50, 380, 36, 382]
|
source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [42, 44, 46, 14, 38, 12, 48, 26, 50, 52, 54, 38, 12, 52, 56, 14, 58, 60, 52, 14, 18, 62, 64, 54, 66] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [42, 16, 68, 20, 38, 70, 20, 72, 74, 76, 20, 78, 80, 26, 72, 46, 82, 84] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [86, 88, 90, 64, 92, 94, 14, 96, 98, 14, 100, 102, 26, 38, 104, 106, 108, 52, 26, 16, 32, 110, 112, 114, 116, 52, 54, 16, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 38, 114, 130, 20, 16, 32, 110, 54, 132, 52, 96, 98, 94, 20, 134, 14, 136, 128, 138, 92, 140, 96, 142] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [42, 144, 146, 148, 128, 150, 62, 152, 26, 154, 36, 96, 156, 42, 158, 160, 162, 14, 72, 154, 30, 164] source: Ea, e ku oe, a e iho ilalo, a e holo pu mo lakou, mai kanalua; no ka mea, na'u no lakou i hoouna. target: [166, 168, 170, 172, 52, 168, 174, 176, 52, 168, 178, 62, 26, 180, 128, 182, 8, 38, 184, 186, 8, 154, 14, 188] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [4, 190, 8, 152, 14, 72, 192, 194, 196, 198, 24, 26, 38, 192, 32, 200, 36, 38, 202, 20, 160, 204] source: A pau ae la ka Iehova kamailio ana mo Aberahama, hele aku la o Iehova; a hoi hou mai la o Aberahama i kona wahi. target: [24, 56, 88, 90, 38, 206, 208, 210, 26, 212, 150, 214, 90, 20, 216, 52, 64, 126, 128, 90, 20, 218, 14, 220, 222] source: A me ka aila poni, a mo ka mea ala maikai no kahi laa; e like me na mea a pau a'u i kauoha aku ai ia oe, pela laua e hana'i. target: [24, 54, 38, 224, 226, 52, 26, 38, 32, 110, 228, 8, 230, 232, 168, 48, 54, 16, 32, 52, 56, 234, 14, 236, 214, 138, 92, 172, 238, 240, 168, 242] source: E like mo ka hai ana mai ia makou a ka poe ike maka, mai ke kumu mai, ka poe hoalewehana hoi no ka olelo. target: [42, 48, 26, 38, 244, 210, 128, 92, 192, 52, 38, 12, 6, 246, 128, 96, 248, 250, 38, 12, 252, 64, 8, 38, 254] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [42, 48, 54, 256, 258, 168, 260, 214, 14, 262, 52, 264, 36, 16, 32, 52, 264, 122, 64, 26, 38, 266, 210, 14, 268, 270, 272, 274, 14, 72, 16, 262, 112, 114, 116, 14, 276, 278] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [42, 280, 8, 282, 92, 180, 168, 18, 228, 92, 180, 52, 168, 284, 286, 92, 154, 36, 10, 288, 26, 268, 290, 52, 264, 52, 54, 268, 292, 52, 294] source: E moe au me o'u mau makua. E lawe oe ia'u mai Aigupita aku, a e kanu ia'u ma ko lakou ilina. I mai la kela, E hana no wau e like mo kau olelo. target: [42, 296, 256, 54, 298, 30, 300, 42, 302, 152, 304, 128, 306, 308, 52, 168, 310, 304, 36, 72, 154, 312, 314, 128, 90, 316, 42, 18, 8, 282, 168, 48, 26, 190, 254] source: I aku la o Ruta ka Moaba, Ua olelo mai no hoi oia ia'u, E hoopili oe mo ko'u poe kanaka, a hoopau wale lakou i ko'u hoiliili ana. target: [314, 214, 90, 20, 318, 38, 320, 4, 322, 128, 8, 64, 324, 326, 42, 328, 152, 26, 268, 12, 330, 52, 332, 334, 154, 14, 268, 336, 338]
|
Mo Seelapini, mo ʻAsaloni, mo Sitila,
|
[340, 342, 52, 54, 344, 52, 54, 346]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258]
|
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 30, 32, 12, 34, 22, 36, 6, 8, 10, 12, 38] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [40, 42, 44, 22, 8, 10, 12, 14, 46, 44, 10, 26, 24, 48, 28, 50, 32, 12, 34, 52, 54, 22, 8, 10, 12, 56] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [58, 60, 32, 12, 62, 32, 64, 66, 32, 68, 22, 58, 70, 12, 72, 60, 32, 74, 24, 66, 32, 76, 78, 32, 80] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [58, 70, 72, 60, 32, 12, 62, 32, 64, 82, 32, 68, 22, 10, 58, 70, 12, 72, 60, 32, 12, 62, 32, 74, 24, 66, 32, 76, 78, 32, 80] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [84, 86, 88, 10, 90, 70, 92, 24, 94, 96, 32, 98, 100, 32, 102, 32, 104, 22, 106, 108, 24, 110, 22, 112, 114, 116, 118, 32, 120, 122] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [124, 126, 128, 130, 22, 72, 96, 32, 132, 24, 134, 60, 32, 12, 62, 32, 90, 70, 66, 32, 68] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [136, 18, 138, 10, 72, 32, 140, 24, 66, 32, 12, 62, 28, 142, 32, 144, 70, 146] source: A o ke ki waena, mawaena konu o na papa, e holo no ia, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [148, 72, 24, 150, 32, 152, 32, 12, 154, 24, 156, 32, 140, 158, 142, 32, 160] source: Aka, ina olelo ikaika mai ke kauwa, Ua aloha au i kuu haku, a me kuu wahine, a me ka'u mau ken ki, aole au e hele kuu wale ia; target: [162, 164, 166, 168, 10, 170, 172, 88, 10, 174, 176, 10, 174, 178, 22, 10, 174, 12, 180, 106, 182, 184] source: A PUHI ae la ka anela elima, a ike aku la au i kekahi hoku i haule, mai ka lani mai a i ka honua. A ua haawiia mai nana, ke ki o ka lua hohonu. target: [84, 10, 186, 24, 188, 190, 32, 120, 192, 194, 88, 10, 90, 70, 196, 96, 32, 198, 24, 200, 32, 202, 148, 196, 204, 22, 102, 32, 206, 208, 32, 210, 22, 212, 214, 24, 216] source: Auwe oukou, e ka poe kakaolelo! no ka mea, ua lawe aku oukou i ke ki o ka ike; aole hoi oukou i komo, a o ka poe e komo ana, na oukou ia i keakea. target: [218, 220, 12, 222, 32, 224, 32, 226, 228, 230, 232, 234, 10, 236, 32, 238, 240, 106, 242, 32, 232, 244, 22, 232, 246, 248, 250, 24, 252] source: Kakali iho la lakou, a hilahila wale, aia hoi, aole ia i wehe mai i na puka o ke keena; a lawe lakou i ke ki, a wehe ae la, aia hoi, ua hina ko lakou haku ilalo i ka honua, ua make. target: [254, 256, 22, 258, 260, 262, 264, 266, 24, 268, 264, 266, 10, 270, 272, 32, 274, 276, 278, 280, 282, 32, 284, 10, 12, 286, 32, 288, 66, 32, 290, 292, 270, 234, 10, 294, 22, 296, 298, 300, 22, 78, 302, 10, 270, 176, 304, 32, 306, 22, 308, 310] source: Alaila e oki aku au i ka Iseraela mai ka aina aku a'u i haawi aku ai ia lakou; a o keia hale a'u i hoolaa ai no ko'u inoa, oia ka'u e ki paku aku ai mai ko'u alo aku; a e lilo ae ka Iseraela i mea e heneheneia, a e hoinoia iwaena o na lahuikanaka a pau. target: [312, 314, 88, 10, 316, 96, 32, 318, 24, 174, 320, 322, 22, 298, 324, 24, 174, 326, 60, 32, 174, 328, 330, 88, 20, 32, 174, 332, 22, 10, 316, 334, 336, 32, 338, 22, 90, 70, 340, 32, 342, 344, 32, 346, 348] source: A owau no ka mea ola, i make au mamua; aka, e ola mau ana au ia kau aku ia kau aku, Amene; a eia uo ia'u na ki o gehena a me ka make. target: [22, 10, 90, 24, 350, 352, 354, 356, 358, 352, 360, 32, 362, 364, 366, 368, 12, 102, 32, 370, 22, 32, 372]
|
Pea ʻe hoko ʻo pehē, ʻoka ʻomi koe ʻe Sihova ko ho ʻOtua ki he fonua ʻaia ʻoku ke ʻalu ki ai ke maʻu ia, te ke ʻai ʻae monūʻia ki he moʻunga ko Kelisimi, mo e malaʻia ki he moʻunga ko Ipale.
|
[374, 376, 32, 274, 128, 378, 24, 232, 380, 382, 384, 78, 32, 318, 24, 232, 386, 24, 388, 44, 10, 390, 78, 32, 392, 32, 394, 22, 10, 396, 78, 32, 392, 32, 398]
|
source: E hookupono mai oe i ko'u hele ana ma kou mau alanui, I ole ai ko'u mou kapuwai e pahee. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 14, 24, 26, 6, 8, 28] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [30, 32, 34, 26, 8, 36, 38, 40, 42, 44, 34, 46, 48, 50, 52, 16, 8, 54, 44, 56, 32, 34, 26, 8, 58] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [60, 62, 64, 44, 34, 26, 8, 36, 66, 64, 26, 48, 46, 68, 50, 70, 16, 8, 54, 72, 74, 44, 34, 26, 8, 76] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [78, 80, 16, 8, 82, 16, 84, 86, 16, 88, 44, 78, 90, 8, 92, 80, 16, 94, 46, 86, 16, 96, 98, 16, 100] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [78, 90, 92, 80, 16, 8, 82, 16, 84, 102, 16, 88, 44, 26, 78, 90, 8, 92, 80, 16, 8, 82, 16, 94, 46, 86, 16, 96, 98, 16, 100] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [104, 106, 108, 26, 110, 90, 112, 46, 114, 116, 16, 118, 120, 16, 122, 16, 124, 44, 126, 128, 46, 130, 44, 132, 134, 136, 138, 16, 140, 142] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [144, 146, 148, 150, 44, 92, 116, 16, 152, 46, 154, 80, 16, 8, 82, 16, 110, 90, 86, 16, 88] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [156, 40, 158, 26, 92, 16, 160, 46, 86, 16, 8, 82, 50, 162, 16, 164, 90, 166] source: A o ke ki waena, mawaena konu o na papa, e holo no ia, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [4, 92, 46, 168, 16, 170, 16, 8, 172, 46, 174, 16, 160, 176, 162, 16, 178] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [180, 26, 182, 176, 184, 186, 188, 16, 110, 90, 190, 126, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: Ina e kukulu kekahi kanaka maluna o keia kumu, he gula paha, he kala, he pohaku maikai, he laau, he mauu, he opala; target: [204, 206, 148, 208, 210, 26, 212, 44, 214, 216, 218, 220, 8, 222, 224, 226, 228, 230] source: Aka, ina olelo ikaika mai ke kauwa, Ua aloha au i kuu haku, a me kuu wahine, a me ka'u mau ken ki, aole au e hele kuu wale ia; target: [232, 206, 234, 14, 26, 236, 238, 108, 26, 6, 240, 26, 6, 190, 44, 26, 6, 8, 242, 126, 244, 246] source: He poe aki, he poe olelo hoohewa wale, he poe inaina i ke Akua, he poe kuamuamu, he haaheo, he haanui, he poe imi i na mea ino, he poe malama ole i na makua, target: [248, 8, 250, 252, 44, 254, 16, 256, 248, 258, 260, 44, 262, 264, 266, 16, 268, 8, 270, 44, 272, 266, 16, 274, 8, 276] source: A PUHI ae la ka anela elima, a ike aku la au i kekahi hoku i haule, mai ka lani mai a i ka honua. A ua haawiia mai nana, ke ki o ka lua hohonu. target: [104, 26, 278, 46, 280, 282, 16, 140, 284, 286, 108, 26, 110, 90, 288, 116, 16, 290, 46, 292, 16, 294, 4, 288, 296, 44, 122, 16, 298, 300, 16, 302, 44, 184, 304, 46, 306]
|
Pea te mou tufa ʻae fonua ʻi he talotalo ʻae ngaahi tofiʻa ki homou ngaahi faʻahinga: pea ki he tokolahi ke mou tuku honau tofiʻa ke lahi, pea ki he tokosiʻi te mou tuku honau tofiʻa ke siʻi: ʻe ʻi he tangata taki taha, ʻae tofiʻa ʻoe potu kuo ne maʻu ʻi he talotalo, te mou maʻu ia ʻo fakatatau ki he ngaahi faʻahinga ʻo hoʻomou ngaahi tamai
|
[60, 46, 308, 64, 26, 310, 312, 16, 314, 316, 16, 318, 320, 4, 322, 46, 324, 44, 326, 176, 46, 328, 146, 26, 274, 330, 46, 86, 16, 332, 44, 26, 322, 46, 334, 336, 26, 338, 334, 340, 146, 26, 274, 330, 46, 86, 16, 342, 344, 346, 348, 26, 310, 316, 16, 314, 350, 352, 354, 356, 358, 320, 360, 64, 26, 310, 316, 16, 362, 16, 364, 366]
|
source: A hele aku la ia malaila aku, ike mai la ia i na hoahanau e ae elua, o Iakobo ke keiki a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, maluna no o ka moku me ko laua makuakane o Zebedaio, e hono ana i ka lakou mau upena, a kahea mai la oia ia laua. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 12, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 42, 46, 48, 50, 34, 52, 54, 56, 34, 58, 60, 46, 62, 64, 66, 34, 44, 28, 68, 70, 22, 58, 72, 74, 76, 42, 78, 20, 10, 80, 12, 82] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [84, 86, 88, 56, 90, 42, 92, 46, 58, 94, 96, 98, 88, 100, 62, 90, 102, 42, 92, 46, 38, 104, 106, 4, 108, 110, 56, 100, 90, 42, 112, 28, 88, 46, 58, 114, 4, 86, 116, 8, 56, 62, 90, 118, 12, 120, 28, 88, 46, 58, 122] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [124, 126, 10, 72, 22, 24, 128, 42, 130, 126, 10, 22, 38, 132, 42, 134, 126, 10, 22, 24, 136, 34, 58, 138, 42, 140, 22, 58, 142, 144, 22, 58, 146, 42, 148, 150] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [152, 154, 56, 100, 156, 22, 38, 158, 160, 34, 62, 156, 74, 162, 22, 164, 4, 46, 58, 166, 168, 34, 170, 74, 162, 172, 152, 174, 70, 156, 176, 28, 88, 46, 58, 178, 180, 4, 28, 182, 70, 56, 184, 12, 176, 186, 188] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [190, 38, 192, 194, 22, 196, 20, 198, 200, 80, 202, 94, 22, 202, 204, 22, 142, 206, 34, 58, 208, 210, 42, 46, 58, 212, 20, 24, 60, 34, 214, 80, 58, 94, 22, 216, 20, 12, 218] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [4, 220, 12, 222, 224, 126, 10, 72, 22, 94, 28, 226, 228, 230, 126, 10, 72, 232, 34, 58, 234, 42, 236, 126, 10, 34, 238, 72, 240, 58, 242, 56, 12, 244, 246, 126, 10, 72, 22, 58, 180, 42, 248, 250] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [152, 148, 252, 254, 256, 28, 258, 46, 58, 254, 260, 4, 46, 254, 262, 28, 258, 46, 254, 264, 152, 266, 8, 22, 38, 268, 22, 38, 270, 70, 34, 38, 272, 240, 254, 274] source: Ike aku la ia i kekahi laau fiku, ma kahi mamao aku, he lau maluna; hele ae la ia e imi i ko luna o ka laau; a hiki ae la ia ilaila, loaa ia ia he lau wale no; no ka mea, aole ia o ka manawa fiku. target: [276, 8, 10, 12, 22, 254, 278, 280, 240, 282, 284, 16, 286, 288, 290, 6, 30, 10, 12, 28, 292, 22, 62, 256, 34, 58, 294, 42, 296, 30, 10, 12, 298, 300, 12, 12, 286, 288, 110, 302, 56, 58, 244, 304, 12, 34, 58, 306, 308] source: E like auanei oukou me ka laau oka i mae ka lau, E like hoi me ka pakanu wai ole. target: [152, 88, 252, 156, 46, 58, 278, 310, 22, 108, 58, 312, 152, 88, 100, 46, 58, 314, 316, 318] source: Oiaio, e hoopau no au ia lakou, wahi a Iehova; aole e loaa na hua ma ko lakou kumuwaina, aole hoi he fiku ma ka laau fiku, a e mae wale ka lau; a e lilo ia mau mea na ka poe hele mai maluna o lakou. target: [320, 28, 322, 56, 324, 12, 326, 166, 42, 328, 304, 28, 300, 24, 330, 240, 62, 72, 332, 304, 100, 286, 334, 240, 58, 278, 280, 42, 28, 108, 110, 58, 114, 42, 28, 336, 12, 74, 94, 24, 58, 338, 6, 20, 54, 34, 340] source: E like no ia me ka laau i kanuia ma na kahawai, I hoohua mai i kona hua i kona manawa; A o kona lau hoi aole e mae; A o kona mea e hana'i e pono ana no ia. target: [152, 88, 56, 12, 46, 58, 278, 22, 342, 240, 24, 344, 346, 348, 20, 22, 48, 330, 22, 48, 350, 4, 34, 48, 288, 100, 304, 28, 352, 4, 34, 48, 94, 28, 354, 28, 102, 70, 56, 356] source: A ma ka pili o ka muliwai ma kona kae ma kela aoao, ma keia aoao, e ulu ai na kumu laau a pau i mea ai, aole e mae ko lakou lau, aole hoi e pau kona hua; ma kona mau mahina e hoohua mai ia i hua hou, no ka mea, o ko lakou mau wai, ua kahe mai lakou mai kahi hoano mai; a lilo kona hua i ai, a o kona lau i laau lapaau. target: [4, 240, 58, 358, 34, 58, 360, 240, 48, 362, 240, 364, 366, 240, 368, 366, 28, 370, 204, 24, 372, 278, 42, 92, 22, 94, 228, 304, 28, 108, 62, 72, 312, 304, 100, 28, 92, 48, 374, 240, 48, 74, 376, 28, 348, 20, 12, 22, 330, 378, 56, 58, 244, 34, 62, 72, 74, 380, 86, 382, 20, 72, 20, 282, 384, 386, 42, 336, 48, 330, 22, 228, 42, 34, 48, 288, 22, 278, 388] source: E olelo oe, Ke i mai nei Iehova ka Haku; E pomaikai anei? Aole anei e uhuki oia i kona mau aa, a e oki aku i kona mau hua, i mae iho ai ia? E mae auanei no ia ma na lau a pau o kona ulu ana'e, aole me ka mana nui, aole hoi me kanaka he nui e uhuki ai ia me na aa ona. target: [152, 182, 390, 392, 22, 20, 394, 396, 58, 398, 152, 400, 402, 404, 406, 28, 408, 80, 22, 48, 74, 410, 42, 28, 412, 8, 22, 48, 74, 414, 22, 108, 126, 204, 416, 152, 108, 252, 56, 12, 240, 24, 288, 42, 92, 34, 48, 370, 418, 304, 46, 58, 420, 422, 304, 100, 46, 424, 286, 144, 28, 408, 204, 12, 46, 24, 426, 428] source: Ua uwe ka aina, ua kanikau hoi; Ua hilahila o Lebanona, ua mae wale; Ua like o Sarona me ka waonahele; Lulu iho o Basana, a me Karemela i na lau. target: [98, 430, 58, 432, 86, 434, 436, 98, 438, 34, 440, 86, 108, 442, 98, 88, 34, 444, 46, 58, 446, 448, 126, 34, 450, 42, 46, 452, 22, 24, 454]
|
Pea ʻe tupu hake ʻae ʻakau ʻoku meʻakai ʻaki ʻi he veʻe vaitafe, ʻi he tafaʻaki vai ʻi hono kauvai fakatouʻosi, pea ʻe ʻikai mae ʻa hono lau, pea ʻe ʻikai ʻosi ʻa hono fua: ʻe tupu pe hono fua foʻou, ʻo fakatatau mo hono māhina, koeʻuhi ʻoku ʻalu atu mei he fale tapu ʻa hono fakaviviku: pea ʻe meʻakai ʻaki ʻa hono fua, pea ko hono lau ko e meʻa faitoʻo.”
|
[4, 240, 58, 358, 34, 58, 360, 240, 48, 362, 240, 364, 366, 240, 368, 366, 28, 370, 204, 24, 372, 278, 42, 92, 22, 94, 228, 304, 28, 108, 62, 72, 312, 304, 100, 28, 92, 48, 374, 240, 48, 74, 376, 28, 348, 20, 12, 22, 330, 378, 56, 58, 244, 34, 62, 72, 74, 380, 86, 382, 20, 72, 20, 282, 384, 386, 42, 336, 48, 330, 22, 228, 42, 34, 48, 288, 22, 278, 388]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236]
|
source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 8, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 18, 8, 38, 8, 40, 16, 18, 8, 42, 44, 34, 8, 46, 22, 24, 26, 28, 48, 50, 52, 54, 8, 20, 56, 58, 60, 28, 34, 14, 28, 18, 8, 12, 16, 62, 18, 8, 64, 66, 68, 50, 70, 8, 72, 74, 16, 76, 8, 78, 8, 80] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [82, 84, 86, 8, 88, 34, 90, 28, 34, 92, 94, 28, 96, 98, 34, 100, 8, 10, 102, 16, 104, 24, 106, 16, 108, 32, 84, 86, 8, 110, 34, 112, 90, 50, 34, 114, 116, 16, 84, 86, 8, 118, 34, 120, 122, 124, 4, 8, 126, 64, 110, 84, 128] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [130, 16, 34, 8, 132, 134, 28, 6, 136, 16, 138, 8, 140, 24, 142, 32, 34, 8, 138, 34, 134, 34, 8, 10, 144, 146, 148, 150, 34, 8, 42, 152, 154, 24, 156, 32, 34, 8, 158, 34, 160, 8, 162, 164, 28, 88, 166, 16, 154, 8, 168, 8, 162, 50, 24, 170] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [172, 100, 28, 174, 176, 86, 8, 168, 8, 162, 118, 178, 28, 180, 24, 34, 182, 8, 88, 74, 6, 52, 28, 184, 28, 156] source: Ike aku la ia i kekahi laau fiku, ma kahi mamao aku, he lau maluna; hele ae la ia e imi i ko luna o ka laau; a hiki ae la ia ilaila, loaa ia ia he lau wale no; no ka mea, aole ia o ka manawa fiku. target: [186, 8, 110, 188, 190, 192, 8, 194, 196, 198, 16, 8, 200, 202, 204, 82, 98, 8, 162, 62, 24, 190, 28, 206, 208, 210, 212, 98, 8, 126, 110, 188, 214, 8, 140, 24, 156, 216, 172, 70, 212, 8, 218, 24, 220, 98, 8, 126, 222, 28, 34, 190, 192, 8, 78, 224] source: I aku la ia, Mai pepehi oe: e pono anei e pepehi i na mea au i lawe pio ai mo kau pahikaua a me kou kakaka? E kau i ka ai, a me ka wai imua o lakou, i ai ai lakou, a i inu hoi, a hoi aku i ko lakou haku. target: [226, 228, 8, 230, 232, 234, 48, 236, 16, 238, 34, 240, 48, 126, 42, 242, 34, 8, 244, 130, 16, 48, 126, 246, 242, 34, 112, 248, 216, 250, 252, 254, 214, 24, 34, 16, 256, 34, 8, 246, 8, 162, 258, 24, 178, 28, 260] source: E ao hoi oukou i ka nane o ka laau fiku: i ka wa e opiopio ai kona lala, a e hoomaka ana na lau, alaila oukou e ike ai, ua kokoke mai ke kau: target: [262, 8, 176, 264, 120, 122, 8, 246, 88, 42, 24, 190, 266, 234, 268, 28, 270, 8, 200, 272, 16, 34, 274, 70, 8, 276, 84, 8, 278, 222, 28, 280, 282, 8, 64, 284, 286] source: E ao oukou i ka olelonane no ka laau fiku; Aia opiopio na lala, a ulu ae na lau, na ike oukou, ke kokoke mai nei ke kau. target: [262, 8, 176, 264, 120, 122, 8, 246, 88, 42, 24, 190, 266, 234, 268, 28, 270, 8, 200, 272, 16, 34, 274, 70, 8, 276, 84, 8, 278, 222, 28, 280, 282, 8, 64, 284, 286] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [250, 42, 110, 6, 36, 56, 28, 288, 32, 6, 14, 18, 8, 290, 16, 44, 98, 48, 292, 294, 296, 16, 48, 110, 298] source: A ma ka pili o ka muliwai ma kona kae ma kela aoao, ma keia aoao, e ulu ai na kumu laau a pau i mea ai, aole e mae ko lakou lau, aole hoi e pau kona hua; ma kona mau mahina e hoohua mai ia i hua hou, no ka mea, o ko lakou mau wai, ua kahe mai lakou mai kahi hoano mai; a lilo kona hua i ai, a o kona lau i laau lapaau. target: [32, 24, 146, 300, 28, 272, 8, 284, 24, 302, 28, 304, 306, 280, 190, 28, 78, 214, 86, 8, 308, 310, 28, 34, 112, 190, 86, 8, 126, 312, 314, 16, 86, 34, 8, 78, 274, 214, 24, 6, 316, 24, 220, 34, 112, 190, 8, 140, 62, 24, 112, 272, 8, 318, 24, 302, 28, 320, 172, 100, 8, 246, 214, 34, 322, 28, 34, 112, 190, 16, 88, 34, 70, 28, 34, 28, 12, 324, 306, 326, 28, 260] source: E moe au me o'u mau makua. E lawe oe ia'u mai Aigupita aku, a e kanu ia'u ma ko lakou ilina. I mai la kela, E hana no wau e like mo kau olelo. target: [234, 328, 144, 26, 16, 328, 162, 28, 8, 140, 330, 34, 332, 28, 334, 328, 64, 86, 48, 78, 336, 28, 328, 8, 162, 138, 338, 16, 340, 328, 24, 342, 28, 34, 332, 28, 344, 32, 346, 8, 348, 176, 120, 350, 328, 12, 50, 48, 352] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [186, 8, 354, 356, 358, 324, 98, 8, 132, 360, 16, 362, 34, 364, 116, 28, 366, 16, 146, 368, 28, 370, 32, 256, 98, 8, 88, 372, 16, 374, 16, 6, 376, 52, 28, 360, 16, 292, 24, 378, 16, 380, 6, 24, 382, 312, 384, 28, 382, 212, 8, 386, 186, 8, 12, 50, 388, 8, 10, 390, 392, 360, 98, 8, 394, 28, 382, 8, 380, 68, 16, 388, 8, 396, 398, 28, 270, 16, 8, 400] source: O na lau ona he maikai, a nui kona hua, a maloko ona he ai na na mea a pau; a i hoomaluhia ai na holoholona o ke kula malalo iho ona, a maluna o kona mau lala i kau ai na manu o ka lewa: target: [186, 8, 200, 34, 280, 70, 402, 16, 8, 200, 202, 404, 312, 24, 6, 100, 16, 406, 8, 224, 172, 408, 406, 8, 42, 318, 410, 412, 24, 414, 16, 34, 416, 8, 42, 102, 302, 24, 268, 28, 156]
|
Pea naʻe fakamoʻoni ai ʻae tohi, ʻaia ʻoku pehē, “Pea naʻe lau ia fakataha mo e kau angahala.”
|
[418]
|
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 24, 26, 8, 10, 14, 28, 30, 32, 34, 36, 22, 14, 6, 38, 16, 40, 42, 24, 6, 8, 10, 14, 16, 44, 14, 20, 46] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [48, 20, 50, 52, 14, 54, 56, 58, 60, 12, 62, 64, 14, 62, 66, 14, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 24, 80, 74, 82, 56, 16, 84, 72, 86, 12, 74, 64, 14, 88, 56, 90, 92] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [94, 96, 38, 98, 100, 14, 20, 102, 104, 72, 28, 100, 32, 106, 14, 108, 4, 80, 74, 6, 110, 72, 112, 32, 106, 114, 94, 116, 118, 100, 120, 122, 124, 80, 74, 126, 128, 4, 122, 130, 118, 38, 132, 90, 120, 134, 136] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [138, 8, 10, 30, 14, 16, 140, 24, 142, 8, 10, 14, 20, 144, 24, 146, 8, 10, 14, 16, 148, 72, 74, 150, 24, 152, 14, 74, 68, 154, 14, 74, 156, 24, 158, 160] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [4, 14, 162, 98, 44, 38, 16, 18, 72, 164, 166, 72, 74, 168, 24, 14, 162, 98, 44, 38, 16, 18, 72, 74, 170, 38, 16, 166, 172, 20, 174] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [94, 88, 38, 98, 132, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 24, 122, 26, 38, 98, 132, 14, 28, 30, 32, 34, 36, 22, 14, 6, 38, 16, 42, 24, 122, 88, 38, 176, 132, 14, 16, 44, 14, 20, 178] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [4, 180, 90, 182, 26, 8, 10, 30, 14, 64, 122, 184, 186, 188, 8, 10, 30, 190, 72, 74, 192, 24, 194, 8, 10, 72, 196, 30, 172, 74, 198, 38, 90, 200, 202, 8, 10, 30, 14, 74, 128, 24, 204, 206] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [94, 158, 208, 164, 210, 122, 212, 80, 74, 164, 214, 4, 80, 164, 216, 122, 212, 80, 164, 218, 94, 220, 222, 14, 20, 224, 14, 20, 226, 118, 72, 20, 228, 172, 164, 230] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [4, 14, 162, 44, 38, 16, 18, 172, 164, 166, 72, 74, 168, 24, 14, 162, 44, 98, 38, 16, 18, 72, 16, 166, 72, 74, 168, 38, 16, 166, 232, 98, 172, 20, 174] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [234, 236, 124, 38, 238, 24, 240, 80, 74, 64, 242, 244, 124, 98, 28, 238, 246, 24, 240, 80, 20, 248, 250, 4, 252, 254, 38, 98, 238, 24, 256, 122, 124, 80, 74, 258, 4, 236, 260, 222, 38, 28, 238, 262, 90, 264, 122, 124, 80, 74, 266] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [4, 26, 8, 10, 12, 14, 74, 40, 44, 268, 122, 270, 272, 56, 164, 104, 24, 14, 164, 274] source: He lala hua o Iosepa, he lala hua ma ka punawai: ke kolo ae nei na lala ona maluna o ka pa. target: [276, 278, 280, 72, 282, 36, 278, 280, 172, 74, 284, 20, 286, 288, 290, 16, 278, 292, 294, 72, 74, 296] source: Alaila e oki aku au i ka Iseraela mai ka aina aku a'u i haawi aku ai ia lakou; a o keia hale a'u i hoolaa ai no ko'u inoa, oia ka'u e ki paku aku ai mai ko'u alo aku; a e lilo ae ka Iseraela i mea e heneheneia, a e hoinoia iwaena o na lahuikanaka a pau. target: [298, 122, 300, 222, 302, 14, 74, 304, 56, 74, 306, 222, 308, 14, 310, 222, 66, 90, 312, 24, 72, 314, 316, 308, 14, 318, 66, 38, 320, 322, 12, 324, 122, 44, 326, 222, 66, 56, 320, 328, 330, 24, 122, 332, 288, 74, 304, 14, 64, 122, 334, 24, 122, 336, 338, 72, 16, 340, 24, 342] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [344, 346, 222, 10, 302, 14, 164, 348, 122, 8, 56, 350, 56, 74, 352, 60, 80, 20, 44, 72, 74, 354, 24, 36, 356, 154, 172, 358, 360]
|
Pea te u ngaohi ʻae kolo ni ke lala, pea ko e manukiʻanga; pea ʻe ofo mo fakaʻiseʻisa ki ai ʻakinautolu kotoa pē ʻoku ʻalu ki ai, koeʻuhi ko hono ngaahi tautea kotoa pē.
|
[4, 122, 362, 364, 14, 314, 228, 14, 366, 24, 14, 64, 368, 72, 16, 64, 24, 240, 122, 370, 372, 122, 374, 38, 376, 24, 122, 378, 56, 38, 358, 380, 24, 342]
|
source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 6, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 22, 36, 38, 32, 40, 42, 44, 16, 6, 46, 48, 22, 50, 22, 52, 54, 56, 32, 20, 22, 58, 60, 62, 22, 64, 52, 60, 66, 68, 70, 32, 66, 72, 6, 74, 4, 6, 76, 78, 80, 6, 82, 84, 86, 20, 16, 6, 88, 32, 66, 6, 64, 90, 22, 80, 6, 92, 94, 32, 96, 22, 6, 98] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [100, 102, 104, 52, 106, 108, 32, 110, 42, 52, 112, 114, 6, 116, 22, 118, 16, 120, 58, 122, 124, 22, 120, 104, 126] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [128, 130, 132, 32, 80, 32, 134, 136, 138, 16, 6, 140, 6, 142, 144, 146, 32, 148, 150, 152, 154, 156] source: E moe au me o'u mau makua. E lawe oe ia'u mai Aigupita aku, a e kanu ia'u ma ko lakou ilina. I mai la kela, E hana no wau e like mo kau olelo. target: [158, 160, 162, 164, 22, 160, 166, 32, 6, 142, 144, 26, 168, 32, 170, 160, 172, 174, 120, 176, 178, 32, 160, 6, 166, 180, 182, 22, 184, 160, 60, 186, 32, 26, 168, 32, 188, 42, 190, 6, 192, 194, 196, 198, 160, 76, 78, 120, 200] source: I aku la ia, Mai pepehi oe: e pono anei e pepehi i na mea au i lawe pio ai mo kau pahikaua a me kou kakaka? E kau i ka ai, a me ka wai imua o lakou, i ai ai lakou, a i inu hoi, a hoi aku i ko lakou haku. target: [202, 204, 6, 206, 208, 158, 120, 210, 22, 212, 26, 214, 120, 216, 102, 218, 26, 6, 220, 222, 22, 120, 216, 140, 218, 26, 224, 226, 228, 100, 230, 232, 234, 60, 26, 22, 44, 26, 6, 140, 6, 166, 236, 60, 238, 32, 240] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [128, 224, 242, 6, 104, 26, 30, 80, 6, 244, 128, 6, 104, 26, 246, 30, 16, 6, 76, 60, 248] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [250, 252, 160, 102, 76, 52, 30, 68, 60, 52, 254, 6, 140, 92, 52, 106, 160, 244, 250, 216, 102, 256, 60, 258, 160, 260, 250, 256, 60, 258, 26, 54, 262, 174, 264, 6, 140, 46, 236, 266] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [42, 160, 268, 174, 160, 270, 272, 274, 276, 16, 60, 160, 140, 278, 60, 76, 280, 60, 26, 22, 60, 160, 282, 26, 6, 142, 280, 60, 224, 284] source: I aku la o Ruta ka Moaba, Ua olelo mai no hoi oia ia'u, E hoopili oe mo ko'u poe kanaka, a hoopau wale lakou i ko'u hoiliili ana. target: [286, 22, 288, 6, 194, 196, 290, 6, 292, 160, 60, 272, 30, 294, 250, 230, 256, 144, 26, 296, 32, 96, 6, 166, 68, 224, 256, 32, 298, 300, 6, 302] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [304, 306, 26, 308, 6, 76, 224, 310, 194, 60, 312, 14, 120, 216, 140, 314, 194, 32, 26, 22, 316, 266] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [6, 230, 6, 142, 318, 60, 26, 224, 310, 320, 22, 60, 52, 254, 6, 102, 258, 26, 22, 76, 224, 310, 322] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [286, 324, 32, 326, 6, 232, 328, 330, 60, 332, 22, 334, 32, 26, 330, 6, 336, 338, 340, 42, 324, 6, 232, 16, 342, 344, 30, 6, 270, 246, 94, 22, 342, 346, 6, 348, 350, 128, 224, 344, 30, 6, 328, 294, 42, 44, 60, 224, 352, 6, 216, 270, 310, 328, 344, 30, 78, 6, 82, 354, 356, 60, 358, 360] source: No ka mea, he oiaio no, ua akoakoa mai nei ma keia kulanakauhale, o Herode a me Ponetio Pilato, me ko na aina e, a me na kanaka o ka Iseraela, mo ke ku e i kau Keiki hoano ia Iesu i ka mea au i poni ai; target: [362, 364, 366, 22, 368, 370, 144, 26, 254, 32, 26, 54, 372, 22, 26, 374, 26, 6, 82, 376, 144, 60, 224, 378, 32, 380, 382, 224, 384, 32, 120, 386, 388, 120, 390, 16, 60, 76, 256, 32, 392] source: E muo hou no lakou i ko lakou wa elemakule; E puipui no lakou a mo ka pomaikai. target: [158, 26, 6, 394, 12, 26, 6, 102, 176, 234, 260, 128, 6, 142, 396, 22, 26, 6, 216, 102, 398, 400, 32, 26, 6, 142, 402, 404]
|
ʻOku tatau honau hōfangahau mo e fonualoto kuo matangaki, ko e kau tangata mālohi ʻakinautolu kotoa pē.
|
[406, 408, 32, 26, 6, 410, 254, 32, 412, 22, 26, 6, 102, 414, 60, 416, 60, 418, 22, 218, 328, 254, 6, 220]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236]
|
source: O Iehova ko'u pohaku, kuu pakaua, a me ko'u mea e ola'i; O ko'u Akua, ko'u oolea, a'u e hilinai ai; O ko'u paku, o ko'u hao e ola'i, o ko'u halepukaua kiekie. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 8, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 6, 8, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 14, 42, 44, 46, 14, 36, 6, 8, 20, 48, 22, 36, 30, 50, 38, 52, 28, 54, 38, 42, 44, 4, 8, 20, 56, 58, 14, 36, 28, 6, 8, 24, 36, 38, 42, 44, 18, 8, 60, 62, 14, 32, 34, 36, 28, 64, 16, 18, 8, 20, 10, 12, 14, 16] source: Alaila palapala aku la o Rehuma, ka lunaahaolelo, a o Simesai ke kakauolelo, a me ka poe i koe o ko lakou poe hoalawehana; o ko Dina, a me ko Aparesaka, o ko Tarepela, o ko Aparesa, o ko Arekeva, o ko Babulona, o ko Susana, o ko Dehava, o ko Elama, target: [66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 28, 80, 82, 14, 84, 86, 42, 88, 14, 90, 6, 42, 92, 28, 42, 94, 96, 14, 98, 42, 8, 100, 14, 102, 28, 14, 104, 28, 14, 106, 108, 38, 110, 14, 112, 114, 8, 116, 118, 120, 38, 122] source: A i ka'u olelo ana, a me ka'u pule ana, a me ko'u hai ana i ko'u hewa, a me ka hewa o ko'u poe o ka Iseraela, a i ko'u noi ana imua o Iehova ko'u Akua no ka mauna hoano o ko'u Akua; target: [70, 124, 36, 126, 128, 28, 36, 130, 38, 132, 42, 134, 14, 36, 28, 14, 42, 136, 14, 26, 42, 138, 140, 36, 142, 144, 4, 14, 26, 38, 146, 148, 150, 14, 52, 152, 38, 118, 154, 14, 6, 156] source: Ka mea a Iehova o na kaua i hoopomaikai ai, I ka i ana mai, Pomaikai ko'u poe kanaka, o ko Aigupita, A me ko Asuria hoi ka hana a ko'u mau lima, A me ka Iseraela ko'u hooilina. target: [4, 158, 160, 162, 164, 166, 8, 168, 170, 38, 42, 28, 8, 172, 174, 36, 176, 178, 38, 180, 42, 182, 42, 136, 14, 16, 140, 166, 36, 176, 178, 38, 180, 42, 184, 42, 136, 36, 128, 36, 186, 188, 140, 166, 36, 176, 178, 38, 180, 42, 190, 42, 136, 36, 186, 192, 14, 36, 194] source: I maikai ka olelo a ko'u waha, a me ka manao o ko'u naau, Imua o kou alo, e Iehova, e ko'u Ikaika, a me ko'u Hoola. target: [196, 36, 198, 166, 200, 14, 36, 28, 202, 14, 36, 8, 204, 8, 206, 38, 208, 14, 122, 196, 210, 212, 54, 14, 36, 28, 214, 14, 16] source: Iloko o ke Akua ko'u ola a me ko'u nani: O ko'u pohaku paa, a o ko'u wahi malu, aia no i ke Akua. target: [46, 216, 218, 8, 30, 32, 34, 36, 28, 6, 128, 8, 30, 168, 220, 38, 16, 18, 8, 10, 222, 14, 16, 46, 128, 6, 8, 10, 12, 14, 36, 28, 42, 224, 8, 226, 228, 230, 16] source: O ko ka halelewa o Edoma, a me ko Isemaela; O ko Moaba, a me ko Hagara; target: [232, 118, 234, 8, 198, 176, 236, 6, 42, 238, 28, 42, 240, 28, 42, 242, 28, 42, 244] source: O ka mea i hana i ka makemake o ko'u Makua i ka lani, oia ko'u kaikaina a me ko'u kaikuwahine, a me ko'u makuwahine. target: [246, 248, 100, 250, 252, 8, 30, 254, 198, 14, 256, 14, 36, 8, 258, 38, 260, 6, 8, 262, 28, 264, 28, 266, 14, 268] source: O ko'u mea aloha, a me ko'u puukaua; O ko'u puuhonua, a me ko'u mea e pakele ai; O ko'u palekaua, ka mea a'u e hiliuai ai; Ka mea i hoopio mai i ko'u poe kanaka malalo iho o'u. target: [18, 8, 222, 14, 36, 28, 6, 8, 30, 270, 36, 272, 140, 6, 8, 212, 54, 28, 100, 14, 32, 34, 16, 70, 30, 274, 62, 38, 6, 28, 6, 8, 30, 176, 36, 8, 258, 276, 18, 8, 278, 42, 94, 234, 136, 8, 258, 280, 38, 16] source: E nana mai i ko'u pilikia a me ko'u eha; A e kala mai i ko'u hewa a pau. target: [282, 38, 284, 286, 288, 28, 290, 8, 258, 38, 26, 28, 292, 284, 134, 14, 16] source: O Iehova no ko'u wahi kiekie, a me ko'u Akua, O ko'u pohaku puuhonua hoi. target: [294, 4, 8, 62, 296, 38, 214, 16, 46, 14, 36, 8, 30, 64, 36, 276] source: E helu olua i ke anaina kanaka a pau o na mamo a Iseraela, ma ko lakou mau ohana, ma ko ka hale o ko lakou mau kupuna, me ka helu ana i ko lakou inoa, ko na kane a pau ma ko lakou poo: target: [4, 8, 200, 236, 298, 86, 300, 8, 302, 32, 304, 14, 284, 138, 306, 8, 302, 308, 42, 100, 28, 310, 312, 14, 42, 76, 76, 234, 28, 314] source: Ke hoeha ko'u maka i ko'u naau, no na kaikamahine a pau o ko'u kulanakauhale. target: [70, 316, 42, 252, 14, 106, 14, 36, 8, 318, 320, 322, 324, 20, 28, 36, 286, 290, 326, 156] source: Ko ku nei oukou a pau i keia la imua o Iehova ko oukou Akua; o ko oukou poe luna, o ko oukou mau ohana, a me ko oukou lunakahiko, a me ko oukou mau luna o na kanaka a pau o ka Iseraela, target: [328, 180, 8, 330, 38, 208, 14, 144, 4, 14, 332, 334, 42, 336, 28, 42, 96, 28, 42, 100]
|
¶ Ko e ngaahi kātoanga eni ʻa Sihova, ʻio, ʻae ngaahi kātoanga māʻoniʻoni, ʻaia te mou fanongonongo ʻi honau ngaahi faʻahitaʻu.
|
[338, 36, 198, 340, 180, 38, 42, 48, 342, 36, 192, 14, 344, 246, 284, 346, 180, 8, 302, 348, 38, 42, 118, 342, 28, 176, 350]
|
source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 6, 8, 12, 22, 24, 18, 26, 6, 8, 12, 14, 28, 30, 32, 34, 18, 36, 12, 32, 38, 40, 12, 32, 42, 18, 44, 46] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [48, 50, 52, 54, 56, 12, 22, 58, 60, 30, 62, 56, 64, 66, 12, 68, 70, 72, 32, 74, 76, 30, 78, 64, 66, 80, 48, 82, 84, 56, 86, 88, 90, 72, 32, 92, 94, 70, 88, 96, 84, 52, 98, 100, 86, 102, 104] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [106, 22, 108, 110, 12, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 12, 122, 126, 12, 38, 128, 30, 32, 130, 132, 18, 72, 32, 134, 114, 14, 136, 30, 138, 120, 32, 124, 12, 140, 114, 100, 142] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [144, 32, 146, 52, 22, 148, 150, 152, 154, 150, 156, 14, 32, 158, 160, 150, 162, 100, 100, 164, 150, 166, 150, 168, 150, 170, 150, 172, 54, 12, 22, 174, 176] source: He poe aki, he poe olelo hoohewa wale, he poe inaina i ke Akua, he poe kuamuamu, he haaheo, he haanui, he poe imi i na mea ino, he poe malama ole i na makua, target: [178, 180, 182, 150, 180, 96, 184, 186, 150, 180, 188, 12, 22, 190, 150, 180, 192, 150, 194, 150, 196, 150, 180, 198, 12, 14, 124, 200, 150, 180, 202, 204, 12, 14, 206] source: I mai la keia, E hele pa ne ko'u maka, a na'u no oe e hoomaha aku. target: [208, 114, 8, 210, 48, 212, 214, 216, 218, 220, 18, 222, 52, 98, 88, 224, 226] source: Aka, he hookipa, he makemake i ka pono, he kuoo, he hoopono, he hemolele, me ka hoomanawanui; target: [228, 150, 170, 150, 230, 12, 32, 232, 150, 166, 150, 234, 150, 236, 72, 32, 238] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [70, 240, 100, 242, 244, 6, 8, 10, 12, 124, 88, 246, 248, 250, 6, 8, 10, 252, 30, 32, 254, 18, 256, 6, 8, 30, 258, 10, 260, 32, 262, 52, 100, 264, 266, 6, 8, 10, 12, 32, 94, 18, 268, 270] source: A he kuapuu, a he aa, a he kina, ma kona maka, a he puupuu, a he kakio, a he hua pepeia; target: [70, 150, 272, 18, 150, 274, 18, 150, 276, 260, 278, 220, 18, 150, 280, 18, 150, 282, 18, 150, 284, 286] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [48, 44, 288, 290, 292, 88, 294, 72, 32, 290, 296, 70, 72, 290, 298, 88, 294, 72, 290, 300, 48, 302, 304, 12, 22, 306, 12, 22, 308, 84, 30, 22, 310, 260, 290, 312] source: Aia hoi, he kanaka, o Iosepa kona inoa, he kakaolelo, he kanaka maikai, he hoopono; target: [314, 316, 150, 318, 30, 320, 278, 322, 150, 324, 150, 326, 328, 150, 330] source: Olelo mai la oia. E poino ne o Kanaaua: he kauwa ia ua na kauwa a kona poe hoahanau. target: [332, 114, 8, 334, 48, 336, 216, 30, 338, 150, 340, 100, 342, 14, 340, 18, 278, 180, 344] source: A o na kaula a pau, mai ka wa mai o Samuela a me ka poe maho pe ona, o na mea olelo, ua hoike mai no lakou i keia mau la. target: [70, 30, 14, 28, 18, 346, 114, 32, 348, 114, 30, 350, 18, 72, 32, 180, 352, 354, 356, 30, 14, 124, 358, 342, 360, 114, 52, 10, 12, 362, 64, 364] source: Aia hoi, o na mea la a oukou i hana eha ia'i ma ka ke Akua, he nui ka ikaika i hanaia e ia iloko o oukou, oia, he hoakaka, oia, he huhu, oia, he makau, oia, he iini nui, oia, he manao ikaika, oia, he hoopai! ma na mea a pau, ua hoike mai oukou ia oukou iho, he hala ole i keia mea. target: [314, 316, 30, 14, 124, 8, 18, 56, 12, 244, 366, 368, 260, 32, 22, 190, 150, 40, 32, 370, 12, 372, 88, 100, 374, 30, 376, 378, 150, 380, 378, 150, 382, 378, 150, 384, 378, 150, 386, 388, 378, 150, 390, 392, 378, 150, 394, 260, 14, 124, 18, 346, 342, 360, 114, 56, 100, 56, 164, 150, 152, 204, 12, 362, 396]
|
Naʻe pehē pe hono fakamoʻui ʻe Sihova ʻa Hesekaia mo e kakai ʻo Selūsalema mei he nima ʻo Senakalipe ko e tuʻi ʻo ʻAsilia, pea mei he nima ʻoe kakai kotoa pē, pea naʻa ne fakahinohinoʻi ʻakinautolu ʻi he potu kotoa pē.
|
[398, 12, 400, 126, 30, 402, 100, 404, 18, 72, 62, 406, 114, 32, 408, 304, 30, 410, 22, 306, 30, 412, 18, 114, 32, 408, 304, 30, 14, 124, 18, 346, 18, 162, 120, 414, 30, 10, 18, 416]
|
source: Alaila palapala aku la o Rehuma, ka lunaahaolelo, a o Simesai ke kakauolelo, a me ka poe i koe o ko lakou poe hoalawehana; o ko Dina, a me ko Aparesaka, o ko Tarepela, o ko Aparesa, o ko Arekeva, o ko Babulona, o ko Susana, o ko Dehava, o ko Elama, target: [4, 6, 8, 6, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 18, 24, 12, 14, 26, 28, 18, 30, 32, 34, 36, 32, 38, 32, 40, 12, 32, 42, 32, 44, 46, 12, 48] source: A i ka'u olelo ana, a me ka'u pule ana, a me ko'u hai ana i ko'u hewa, a me ka hewa o ko'u poe o ka Iseraela, a i ko'u noi ana imua o Iehova ko'u Akua no ka mauna hoano o ko'u Akua; target: [50, 52, 54, 56, 58, 12, 60, 32, 62, 18, 64, 12, 32, 64, 32, 62, 66, 32, 68, 12, 70, 32, 62, 18, 72, 32, 74, 76, 78, 22, 62, 80, 82, 32, 84, 86, 32, 88] source: Ka mea a Iehova o na kaua i hoopomaikai ai, I ka i ana mai, Pomaikai ko'u poe kanaka, o ko Aigupita, A me ko Asuria hoi ka hana a ko'u mau lima, A me ka Iseraela ko'u hooilina. target: [90, 46, 76, 78, 22, 92, 94, 12, 96, 98, 100, 14, 102, 22, 62, 104, 14, 106, 22, 108, 110, 32, 62, 18, 112, 12, 14, 114, 22, 62, 116] source: I maikai ka olelo a ko'u waha, a me ka manao o ko'u naau, Imua o kou alo, e Iehova, e ko'u Ikaika, a me ko'u Hoola. target: [118, 22, 14, 18, 120, 32, 62, 122, 12, 14, 18, 124, 32, 62, 126, 128, 130, 32, 132, 134, 136, 138, 14, 62, 140, 12, 14, 62, 142] source: Iloko o ke Akua ko'u ola a me ko'u nani: O ko'u pohaku paa, a o ko'u wahi malu, aia no i ke Akua. target: [144, 32, 80, 14, 62, 146, 12, 62, 148, 14, 140, 32, 62, 150, 12, 14, 62, 152, 154, 32, 156] source: O ko ka halelewa o Edoma, a me ko Isemaela; O ko Moaba, a me ko Hagara; target: [158, 160, 32, 18, 162, 76, 164, 12, 32, 18, 166, 12, 32, 18, 66, 32, 168, 12, 32, 18, 170, 22, 172, 26, 32] source: O ka mea i hana i ka makemake o ko'u Makua i ka lani, oia ko'u kaikaina a me ko'u kaikuwahine, a me ko'u makuwahine. target: [174, 32, 176, 178, 22, 180, 32, 182, 32, 62, 184, 22, 154, 32, 186, 188, 190, 62, 192, 194, 12, 192, 196, 12, 198] source: O ko'u mea aloha, a me ko'u puukaua; O ko'u puuhonua, a me ko'u mea e pakele ai; O ko'u palekaua, ka mea a'u e hiliuai ai; Ka mea i hoopio mai i ko'u poe kanaka malalo iho o'u. target: [200, 14, 62, 202, 22, 204, 12, 14, 62, 206, 14, 62, 208, 22, 210, 12, 212, 214, 216, 14, 62, 218, 12, 14, 62, 220, 14, 222, 32, 18, 224, 22, 226, 228] source: E nana mai i ko'u pilikia a me ko'u eha; A e kala mai i ko'u hewa a pau. target: [230, 14, 62, 232, 12, 14, 62, 234, 236, 14, 238, 240, 18, 242] source: O Iehova no ko'u wahi kiekie, a me ko'u Akua, O ko'u pohaku puuhonua hoi. target: [244, 6, 78, 14, 62, 208, 22, 246, 12, 14, 62, 248, 212, 140, 22, 62, 250] source: E helu olua i ke anaina kanaka a pau o na mamo a Iseraela, ma ko lakou mau ohana, ma ko ka hale o ko lakou mau kupuna, me ka helu ana i ko lakou inoa, ko na kane a pau ma ko lakou poo: target: [252, 12, 254, 32, 238, 22, 18, 256, 32, 258, 260, 32, 68, 32, 18, 262, 32, 264, 266, 268, 46, 270, 32, 272, 268, 14, 274, 276, 194, 14, 258, 278] source: Ke hoeha ko'u maka i ko'u naau, no na kaikamahine a pau o ko'u kulanakauhale. target: [280, 62, 282, 284, 12, 286, 22, 232, 32, 62, 288, 290, 32, 292, 294, 22, 296, 32, 62, 298] source: Ko ku nei oukou a pau i keia la imua o Iehova ko oukou Akua; o ko oukou poe luna, o ko oukou mau ohana, a me ko oukou lunakahiko, a me ko oukou mau luna o na kanaka a pau o ka Iseraela, target: [300, 276, 302, 304, 306, 308, 32, 74, 76, 78, 22, 132, 310, 14, 132, 18, 312, 14, 132, 18, 314, 14, 132, 18, 316, 12, 14, 132, 18, 318, 292, 320, 32, 68] source: A o ko'u halelewa kekahi me lakou; a owau auanei ko lakou Akua, a o lakou hoi ko'u poe kanaka. target: [280, 62, 322, 324, 326, 328, 14, 330, 332, 88, 12, 46, 14, 62, 334]
|
Ko e tuʻi ʻo Hoama, ko e taha; ko e tuʻi ʻo ʻAlati, ko e taha;
|
[14, 336, 32, 338, 14, 336, 32, 340]
|
source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 10, 20, 4, 10, 12, 14, 22, 16, 24, 10, 26, 28, 30] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [32, 34, 36, 38, 10, 40, 42, 44, 28, 46, 48, 50, 36, 14, 44, 10, 52, 54, 56, 58, 34, 10, 40, 24, 60, 62, 16, 10, 64, 22, 66, 48, 60, 68, 10, 70, 72, 4, 6, 62, 16, 10, 42, 74, 58, 76, 28, 6, 78, 10, 80, 64, 82, 42, 62, 16, 84, 10, 86, 88, 90, 28, 92, 94] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [4, 96, 98, 36, 18, 36, 100, 102, 104, 24, 10, 106, 10, 108, 110, 112, 36, 114, 116, 118, 120, 122] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [10, 124, 10, 108, 126, 28, 14, 6, 82, 128, 48, 28, 130, 132, 10, 134, 136, 14, 48, 26, 6, 82, 138] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [140, 142, 144, 134, 26, 130, 16, 146, 28, 130, 132, 10, 106, 148, 130, 150, 144, 20, 140, 80, 134, 152, 28, 136, 144, 154, 140, 152, 28, 136, 14, 156, 158, 160, 162, 10, 106, 164, 166, 168] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [170, 172, 14, 174, 10, 26, 6, 82, 176, 28, 178, 180, 182, 80, 106, 184, 176, 36, 14, 48, 186, 168] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [188, 134, 12, 130, 150, 190, 36, 192, 58, 130, 194, 196, 10, 198, 48, 200, 24, 182, 202, 204, 206, 48, 182, 12, 208] source: Ea, e ku oe, a e iho ilalo, a e holo pu mo lakou, mai kanalua; no ka mea, na'u no lakou i hoouna. target: [210, 48, 182, 212, 48, 182, 214, 216, 48, 214, 110, 168, 188, 80, 106, 218, 220, 140, 222, 144, 86, 224, 14, 10, 226] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [58, 144, 228, 160, 144, 64, 230, 218, 232, 24, 28, 144, 106, 234, 28, 26, 236, 28, 14, 48, 28, 144, 238, 14, 10, 108, 236, 28, 6, 240] source: I aku la o Ruta ka Moaba, Ua olelo mai no hoi oia ia'u, E hoopili oe mo ko'u poe kanaka, a hoopau wale lakou i ko'u hoiliili ana. target: [32, 48, 242, 10, 176, 244, 246, 10, 248, 144, 28, 230, 16, 74, 140, 124, 152, 110, 14, 250, 36, 252, 10, 214, 146, 6, 152, 36, 254, 256, 10, 258] source: Hele aku la lakou, mai ke alo aku o ka ahalunakanawai mo ka olioli, no ka mea, ua manaoia he pono ke hoinoia mai lakou no kona inoa. target: [210, 48, 14, 260, 10, 262, 264, 48, 10, 214, 266, 58, 14, 10, 234, 28, 162, 10, 268, 14, 146, 28, 164, 270, 28, 272, 36, 274] source: Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u. target: [276, 36, 182, 10, 108, 110, 144, 278, 48, 10, 40, 42, 134, 28, 280, 58, 6, 10, 26, 144, 10, 282, 284, 48, 144, 52, 134, 36, 14, 286, 36, 280] source: A pau ae la ka Iehova kamailio ana mo Aberahama, hele aku la o Iehova; a hoi hou mai la o Aberahama i kona wahi. target: [18, 10, 288, 290, 110, 292, 48, 24, 10, 294, 58, 296, 10, 214, 166, 28, 298, 36, 300]
|
ʻOku ʻoʻou, ʻE Sihova, ʻae māʻolunga, mo e mālohi, mo e nāunau, mo e ikuna, pea mo e māfimafi: he ʻoku ʻoʻou ʻae meʻa kotoa pē ʻoku ʻi he langi pea mo e māmani: ʻoku ʻoʻou ʻae puleʻanga, ʻE Sihova, pea ʻoku hiki hake koe ko e ʻulu ki he meʻa kotoa pē.
|
[188, 64, 130, 302, 48, 304, 188, 64, 306, 48, 182, 108, 308, 122, 188, 310, 312, 314, 316, 130, 16, 10, 108, 28, 318, 48, 320, 10, 36, 182, 322, 58, 182, 108, 324, 326, 36, 130, 328]
|
source: A i ka'u olelo ana, a me ka'u pule ana, a me ko'u hai ana i ko'u hewa, a me ka hewa o ko'u poe o ka Iseraela, a i ko'u noi ana imua o Iehova ko'u Akua no ka mauna hoano o ko'u Akua; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 14, 18, 24, 18, 20, 26, 18, 28, 14, 30, 18, 20, 22, 32, 18, 34, 36, 38, 40, 20, 42, 44, 18, 46, 48, 18, 50] source: O Iehova ko'u pohaku, kuu pakaua, a me ko'u mea e ola'i; O ko'u Akua, ko'u oolea, a'u e hilinai ai; O ko'u paku, o ko'u hao e ola'i, o ko'u halepukaua kiekie. target: [52, 38, 54, 56, 20, 58, 56, 20, 60, 40, 62, 64, 40, 66, 68, 64, 54, 56, 20, 50, 56, 20, 70, 72, 74, 76, 78, 54, 56, 20, 80, 56, 82, 18, 20, 84, 14, 56, 20, 86] source: Owau no Iehova, oia ko'u inoa; Aole au e haawi i ko'u nani ia hai, Aole hoi ko'u hanohano i na kiikalaiia. target: [88, 90, 92, 54, 94, 56, 20, 96, 14, 98, 100, 102, 18, 104, 56, 20, 106, 36, 56, 108, 40, 44, 110, 14, 112, 18, 22, 114, 40, 22, 116] source: Aia hoi, ua ko na mea i olelo kahiko ia, A ke hai aku nei au i na mea hou: Mamua o ko lakou hiki ana mai, ke hai aku nei au ia mau mea ia oukou. target: [118, 56, 22, 120, 40, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 74, 18, 22, 134, 136, 138, 98, 8, 94, 140, 142, 74, 144, 146, 148] source: Nui aku la no hoi ko'u makemake e hai aku i ka euanelio ma kahi i hai ole ia'ku ai ka inoa o Kristo, o kukulu aku wau maluna o ko hai kumu; target: [150, 40, 152, 74, 154, 156, 56, 158, 18, 160, 162, 98, 18, 164, 40, 166, 168, 56, 170, 36, 172, 174, 40, 74, 98, 176, 178, 18, 180, 18, 182, 184] source: Alaila palapala aku la o Rehuma, ka lunaahaolelo, a o Simesai ke kakauolelo, a me ka poe i koe o ko lakou poe hoalawehana; o ko Dina, a me ko Aparesaka, o ko Tarepela, o ko Aparesa, o ko Arekeva, o ko Babulona, o ko Susana, o ko Dehava, o ko Elama, target: [186, 90, 188, 90, 190, 14, 56, 192, 22, 194, 40, 22, 196, 14, 56, 104, 198, 22, 200, 18, 202, 204, 18, 206, 18, 208, 14, 18, 210, 18, 212, 214, 14, 216] source: Ka mea a Iehova o na kaua i hoopomaikai ai, I ka i ana mai, Pomaikai ko'u poe kanaka, o ko Aigupita, A me ko Asuria hoi ka hana a ko'u mau lima, A me ka Iseraela ko'u hooilina. target: [218, 214, 36, 38, 40, 220, 222, 14, 224, 226, 228, 56, 230, 40, 20, 232, 56, 234, 40, 54, 236, 18, 20, 22, 238, 14, 56, 240, 40, 20, 242] source: I maikai ka olelo a ko'u waha, a me ka manao o ko'u naau, Imua o kou alo, e Iehova, e ko'u Ikaika, a me ko'u Hoola. target: [244, 40, 56, 22, 246, 18, 20, 248, 14, 56, 22, 250, 18, 20, 252, 254, 256, 18, 258, 260, 262, 92, 56, 20, 264, 14, 56, 20, 266] source: U A komo au iloko o ko'u kihapai, e ko'u kaikuwahine, e ka'u wahine; Ua ohi au i ko'u mura mea ala; Ua ai au i ko'u waihona meli me ko'u meli; Ua inu au i ko'u waina me ko'u waiu; E ai, e ko'u poe makamaka, E inu, oia hoi, e inu nui, e ka'u poe i aloha'i. target: [268, 74, 18, 20, 270, 20, 272, 274, 20, 276, 278, 100, 130, 56, 20, 280, 104, 18, 20, 282, 284, 100, 130, 56, 286, 18, 288, 104, 18, 20, 290, 292, 100, 130, 56, 20, 294, 104, 56, 20, 296, 298, 56, 22, 300, 18, 302, 304, 306, 22, 308, 310, 14, 312, 18, 314, 316, 318, 320, 6, 18, 192, 322] source: Iloko o ke Akua ko'u ola a me ko'u nani: O ko'u pohaku paa, a o ko'u wahi malu, aia no i ke Akua. target: [324, 18, 42, 56, 20, 326, 14, 20, 328, 56, 264, 18, 20, 330, 14, 56, 20, 332, 334, 18, 336] source: Ua hai aku au i ko'u hewa ia oe; Aole au i huna i ko'u lawehala ana. I iho la an, E hai aku au i ko'u hala ia Iehova; A ua kala mai oe i ka hewa o ka'u lawehala ana. Sila. target: [186, 338, 100, 56, 20, 24, 256, 340, 14, 166, 100, 342, 56, 20, 22, 344, 346, 348, 10, 350, 100, 56, 20, 22, 352, 354, 356, 14, 358, 360, 56, 362, 18, 20, 364, 366] source: Ke hai aku nei au ia oukou mamua o ka wa e ko ai, aia ko ia, alaila e manaoio oukou, owau no ia. target: [368, 100, 370, 372, 126, 18, 98, 8, 94, 140, 174, 40, 18, 374, 140, 130, 376, 370, 378, 40, 54, 380] source: O ko ka halelewa o Edoma, a me ko Isemaela; O ko Moaba, a me ko Hagara; target: [382, 94, 18, 22, 384, 36, 386, 14, 18, 22, 388, 14, 18, 22, 26, 18, 390, 14, 18, 22, 392, 40, 394, 104, 18] source: O ka mea i hana i ka makemake o ko'u Makua i ka lani, oia ko'u kaikaina a me ko'u kaikuwahine, a me ko'u makuwahine. target: [396, 18, 398, 400, 40, 402, 18, 404, 18, 20, 406, 40, 334, 18, 408, 410, 412, 20, 272, 414, 14, 272, 274, 14, 416]
|
Pea pehēange ʻe Sihova kiate ia, “Ko hai naʻe ngaohi ʻae ngutu ʻoe tangata? Pea ko hai ʻoku ne ngaohi ʻae noa, pe ko e tuli, pe ko e mata ʻaa, pe ko e kui? ʻIkai ko au Sihova?
|
[348, 90, 38, 418, 420, 422, 94, 40, 424, 18, 248, 18, 426, 428, 422, 56, 430, 432, 434, 18, 436, 432, 438, 432, 440, 442, 444, 74, 446, 90, 448]
|
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 12, 36, 16, 38, 40, 42, 44, 18, 30, 46, 30, 48, 8, 50] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [52, 48, 44, 14, 16, 54, 56, 8, 10, 58, 60, 8, 62, 28, 64, 58, 66, 30, 68, 16, 34, 44, 70, 72, 16, 74, 30, 76, 48, 8, 50] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [20, 78, 72, 64, 44, 80, 82, 54, 84, 86, 20, 46, 78, 72, 64, 44, 80, 82, 54, 8, 72, 88, 58, 90, 8, 92] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [20, 78, 72, 44, 80, 86, 20, 78, 72, 44, 80, 44, 94, 30, 96, 84, 72, 30, 92] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [4, 98, 100, 32, 78, 72, 44, 102, 8, 104, 30, 106, 20, 78, 72, 64, 44, 80, 44, 82, 54, 84, 108, 110, 112] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [114, 116, 118, 120, 122, 124, 30, 126, 128, 84, 130, 132, 134, 30, 136, 44, 138, 8, 110, 140, 84, 142, 32, 122, 144, 58, 146, 58, 148] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [114, 150, 44, 38, 44, 152, 84, 42, 62, 54, 84, 150, 32, 154, 132, 150, 110, 156] source: A o ke ki waena, mawaena konu o na papa, e holo no ia, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [158, 30, 42, 44, 160, 44, 162, 164, 84, 42, 12, 70, 166, 16, 18, 30, 32, 152, 84, 150, 32, 168, 132, 170] source: Alaila e oki aku au i ka Iseraela mai ka aina aku a'u i haawi aku ai ia lakou; a o keia hale a'u i hoolaa ai no ko'u inoa, oia ka'u e ki paku aku ai mai ko'u alo aku; a e lilo ae ka Iseraela i mea e heneheneia, a e hoinoia iwaena o na lahuikanaka a pau. target: [20, 116, 44, 172, 174, 70, 176, 30, 178, 180, 8, 182, 184, 186, 30, 188, 44, 190, 192, 194, 114, 190, 22, 196, 44, 182, 198, 186, 30, 188, 44, 190, 200, 30, 116, 44, 202, 30, 204, 206, 208, 210, 20, 178, 84, 212, 214, 44, 136, 216, 218, 220, 70, 176, 20, 222, 126, 224, 226] source: A owau no ka mea ola, i make au mamua; aka, e ola mau ana au ia kau aku ia kau aku, Amene; a eia uo ia'u na ki o gehena a me ka make. target: [228, 188, 230, 30, 232, 126, 234, 30, 236, 238, 228, 188, 44, 240, 242, 118, 244, 190, 246, 248, 46, 250, 252, 228, 188, 44, 136, 44, 254, 84, 256, 32, 202, 30, 136, 44, 258, 30, 260, 262] source: Auwe oukou, e ka poe kakaolelo! no ka mea, ua lawe aku oukou i ke ki o ka ike; aole hoi oukou i komo, a o ka poe e komo ana, na oukou ia i keakea. target: [264, 118, 266, 44, 82, 268, 8, 270, 272, 274, 44, 138, 276, 278, 280, 44, 282, 8, 284, 286, 288, 132, 290, 20, 292, 126, 294, 8, 258, 222, 126, 296, 298, 30, 300, 132, 302] source: Aka, ina olelo ikaika mai ke kauwa, Ua aloha au i kuu haku, a me kuu wahine, a me ka'u mau ken ki, aole au e hele kuu wale ia; target: [304, 306, 308, 110, 310, 30, 312, 30, 32, 314, 30, 316, 110, 318, 320, 32, 322, 320, 32, 324, 326, 328, 30, 162, 330, 32, 332] source: A PUHI ae la ka anela elima, a ike aku la au i kekahi hoku i haule, mai ka lani mai a i ka honua. A ua haawiia mai nana, ke ki o ka lua hohonu. target: [334, 336, 12, 338, 78, 44, 124, 44, 340, 342, 344, 120, 122, 346, 348, 350, 84, 352, 132, 354, 44, 356, 30, 76, 192, 44, 138, 8, 140, 358] source: A hana iho la na keiki a Hasenaa i ka puka ia; kapili iho lakou ia, a kukulu no hoi iluna i kona mau pani a me kona mau ki a me kona mau kaola. target: [360, 362, 178, 364, 366, 44, 22, 98, 110, 368, 30, 370, 372, 374, 44, 376, 64, 32, 378, 64, 132, 380, 382, 164, 44, 82, 384, 64, 386, 32, 36, 16, 74, 30, 80, 44, 388, 8, 110, 390]
|
¶ “Ko ia ʻoku ou tala atu kiate kimoutolu, Ko e angahala kotoa pē mo e lohiakiʻi, ʻe fakamolemole ia ki he kakai: ka ko e lohiakiʻi ʻoe Laumālie Māʻoniʻoni, ʻe ʻikai fakamolemolea ia ki he kakai.
|
[392, 394, 30, 396, 398, 30, 178, 44, 400, 44, 182, 402, 30, 404, 406, 408, 410, 58, 412, 30, 414, 416, 30, 32, 196, 418, 394, 420, 242, 422, 424, 314, 44, 426, 58, 412, 58, 428, 220, 110, 430, 432, 44, 434, 196, 418, 394, 342]
|
source: Nolaila, owau wale no ka i koe iho, a ua ike no au ia hihio nui, aole nae he ikaika i koe iloko o'u; no ka mea, ua lilo ko'u helehelena me he keokeo make la, aole ikaika i koe iloko o'u. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 14, 16, 42, 44, 10, 12, 46, 22, 48, 50, 52, 54, 38, 56, 58, 60, 34, 40, 14, 16, 42, 62] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [64, 66, 68, 70, 72, 74, 14, 12, 76, 20, 78, 80, 14, 76, 82, 84, 28, 86, 14, 12, 14, 88, 90, 92, 94, 54, 96, 98, 76, 14, 100, 82, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 70, 12, 114, 116] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [64, 118, 120, 122, 124, 126, 38, 128, 14, 130, 132, 12, 134, 136, 14, 138, 14, 58, 84, 140, 22, 142, 144, 146, 22, 148, 150, 152, 154, 156, 158, 118, 152, 160, 124, 20, 162, 132, 164, 88, 166, 168] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [170, 12, 172, 118, 120, 122, 124, 20, 174, 12, 122, 14, 24, 82, 14, 176, 178, 20, 54, 160, 180, 182, 184, 14, 186, 166, 188, 20, 166, 12, 190, 20, 38, 192, 152, 154, 194, 88, 82, 196, 34, 126, 14, 198, 82, 14, 176, 200] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [64, 202, 204, 150, 70, 118, 206, 166, 208, 14, 210, 212, 88, 14, 214, 84, 14, 12, 216, 14, 218, 64, 22, 82, 220, 222, 20, 224, 226, 166, 228, 230] source: No ka mea, aohe mea huna e koe i ka hoike ole ia, aole hoi he mea i uhi malu ia e koe i ka hu ole mawaho. target: [170, 12, 46, 232, 180, 234, 132, 16, 14, 12, 236, 238, 86, 34, 126, 38, 180, 14, 240, 242, 28, 132, 16, 14, 12, 244, 238, 246] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [92, 248, 10, 126, 146, 14, 220, 250, 252, 118, 152, 146, 98, 254, 14, 256, 64, 54, 12, 258, 260, 118, 262, 98, 254, 264, 92, 266, 88, 146, 86, 132, 94, 54, 12, 268, 270, 64, 132, 76, 88, 10, 272, 28, 86, 274, 276] source: No ka mea, ke olelo mai nei o Iehova ka Haku, peneia: O ko ke kulanakauhale i hele patausani aku, e koe mai no he haneri; A o ka mea i hele pahaneri aku, e koe mai no he umi, no ka hale o ka Iseraela. target: [170, 12, 46, 220, 76, 82, 278, 118, 280, 12, 282, 284, 286, 152, 220, 288, 14, 202, 290, 292, 132, 16, 82, 10, 38, 294, 64, 118, 12, 180, 14, 202, 296, 292, 132, 16, 82, 10, 38, 298, 10, 12, 134, 118, 12, 300] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [302, 132, 304, 118, 280, 262, 306, 14, 262, 308, 132, 94, 54, 78, 14, 310, 102, 14, 262, 98, 312, 20, 314, 28, 272, 14, 12, 316, 20, 162, 88, 14, 76, 84, 132, 314, 14, 262, 98, 318] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [320, 322, 150, 26, 28, 324, 326, 28, 328, 330, 332, 60, 132, 334, 40, 272, 132, 202, 82, 336, 278, 14, 338, 340, 10, 12, 46, 118, 50, 142, 132, 164, 342, 14, 12, 344] source: A loaa oia ia ia iho, i iho la ia. He nui ka poe paaua a ko'u makuakane, he ai ka lakou e maona ai a koe aku, a e make ana hoi au i ka pololi! target: [64, 346, 348, 28, 28, 18, 14, 112, 70, 350, 352, 110, 12, 122, 354, 20, 50, 356, 38, 102, 12, 154, 132, 358, 102, 20, 16, 292, 20, 132, 58, 88, 126, 26, 14, 12, 360] source: Olelo mai kekahi o na kauwa ana, i mai la, Ke noi aku nei au ia oe, e lawe lakou i elima o na lio e koe ana, na mea i koe iloko olaila, (aia, ua like lakou me ka Iseraela a pau e koe ana; aia hoi, ua like lakou mo ka poe nui o ka Iseraela i make,) a hoouna aku kakou, a ike. target: [362, 82, 224, 118, 160, 106, 364, 14, 82, 60, 366, 368, 150, 278, 26, 28, 370, 132, 372, 154, 14, 374, 118, 160, 376, 132, 16, 364, 160, 180, 14, 16, 42, 378, 380, 22, 94, 154, 54, 12, 382, 20, 162, 132, 16, 384, 386, 388, 22, 94, 154, 390, 12, 122, 110, 118, 12, 382, 14, 392, 20, 322, 150, 394, 20, 396] source: He nui ka'u mau mea i koe e olelo aku ia oukou, aka, aole e hiki ia oukou ke hoomaopopo i keia manawa. target: [352, 110, 398, 98, 180, 14, 16, 132, 76, 150, 28, 400, 402, 34, 132, 404, 28, 146, 220, 406, 14, 96, 408] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [286, 220, 410, 412, 14, 414, 82, 416, 90, 348, 104, 180, 14, 104, 102, 14, 418, 420, 118, 12, 422, 424, 20, 54, 12, 426, 82, 160, 428, 118, 430, 348, 12, 180, 14, 240, 82, 28, 432]
|
Pea pehē ʻe he fefine kiate ia, “ʻEiki, kuo u ʻilo ni ko e palōfita ʻa koe.
|
[362, 434, 70, 22, 80, 70, 28, 86, 92, 12, 282, 220, 24, 278, 26, 38, 436, 432]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236]
|
source: A hele iki ae la ia, ike mai la oia ia Iakobo a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, iluna pu laua o ka moku e hono ana i na upena. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 26, 28, 26, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 36, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60] source: A e lawe oe i pa hao nou, a e waiho iho i paku hao iwaho iwaena ou a me ke kulanakauhale; a e hooku e oe i kou wahi maka ia ia, a hoomoana ku e ia ia, a e hoonoho oe i ke kaua ku e ia ia; he hoailona ia no ka ohana a Iseraela. target: [4, 50, 62, 64, 56, 66, 68, 70, 26, 50, 72, 74, 56, 76, 68, 78, 80, 82, 26, 30, 84, 86, 26, 50, 88, 50, 64, 56, 90, 92, 94, 22, 14, 26, 96, 98, 50, 22, 14, 26, 50, 100, 64, 56, 84, 102, 98, 50, 22, 104, 106, 108, 22, 110, 46, 112, 26, 114] source: E pono anei i ke kanaka ke hao i ka ke Akua? Aka, ua hao oukou i ka'u: a ke ninau mai nei oukou, Ma ke aha ka makou i hao ai i kau? I na hapaumi o ka waiwai, a me na mohai. target: [116, 118, 120, 56, 84, 122, 84, 68, 56, 46, 84, 124, 126, 128, 68, 130, 56, 132, 26, 84, 134, 18, 136, 138, 140, 84, 142, 46, 144, 56, 68, 146, 56, 148, 150, 58, 152, 36, 46, 154, 26, 30, 58, 156] source: A hoouna aku la o Iehova e ku e ia ia i ka poe hao wale no Kaledea, a i ka poe hao wale no Suria, a i ka poe hao wale no Moaba, a i ka poe hao wale no na mamo a Amona, a hoouna aku ia lakou e ku e i ka Iuda e luku aku ia ia, e like me ka olelo a Iehova ana i olelo ai ma kana poe kauwa ma na kaula. target: [4, 158, 160, 12, 36, 162, 50, 98, 50, 22, 22, 56, 46, 164, 68, 166, 110, 168, 26, 56, 46, 164, 68, 166, 110, 170, 26, 56, 46, 164, 68, 166, 110, 172, 26, 56, 46, 164, 68, 166, 110, 58, 174, 26, 176, 26, 158, 160, 22, 178, 50, 98, 50, 56, 46, 180, 50, 182, 160, 22, 14, 50, 184, 30, 46, 186, 26, 162, 54, 56, 186, 146, 188, 190, 164, 192, 188, 58, 194] source: Na ka hao anei e uhaki i ka hao o ke kukulu akau, a me ke keleawe? target: [196, 46, 68, 120, 50, 198, 56, 46, 68, 36, 84, 200, 202, 26, 30, 84, 204] source: A UWE oe ka mea anai aku, Aole hoi oe i anaiia mai; Ka mea hao wale aku, aole nae lakou i hao mai ia oe! A pau kau anai ana aku, alaila e anaiia mai oe; A pau kou hao ana aku, alaila lakou e hao mai ai ia oe. target: [4, 206, 64, 46, 208, 210, 212, 214, 216, 64, 56, 218, 220, 222, 208, 68, 166, 212, 224, 226, 178, 56, 68, 18, 22, 228, 4, 230, 232, 210, 54, 212, 234, 50, 218, 18, 236, 4, 230, 90, 68, 54, 212, 234, 178, 50, 68, 18, 146, 22, 238] source: A hele aku la ia malaila aku, ike mai la ia i na hoahanau e ae elua, o Iakobo ke keiki a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, maluna no o ka moku me ko laua makuakane o Zebedaio, e hono ana i ka lakou mau upena, a kahea mai la oia ia laua. target: [4, 6, 160, 12, 22, 240, 212, 16, 18, 12, 22, 56, 58, 242, 50, 10, 244, 36, 24, 84, 246, 26, 28, 26, 30, 32, 34, 36, 38, 248, 110, 36, 46, 48, 30, 250, 44, 252, 36, 28, 50, 52, 54, 56, 46, 178, 254, 256, 26, 258, 18, 12, 20, 22, 260] source: O kona mau wawae he hao ia, a o kona mau kapuwai he hao kekahi, a he palolo kekahi. target: [262, 32, 254, 264, 106, 68, 14, 26, 36, 32, 254, 266, 106, 68, 268, 26, 106, 270, 272] source: Pehea la e hikiai i kekahi ke komo iloko o ka hale o ke kanaka ikaika, a hao i kona waiwai? Aia nakinaki ia mamua i ke kanaka ikaika a paa, alaila e hao ia i na mea o kona hale. target: [274, 12, 50, 276, 56, 278, 84, 280, 282, 36, 46, 284, 36, 84, 122, 286, 26, 68, 56, 32, 288, 290, 292, 22, 294, 56, 84, 122, 296, 26, 298, 234, 50, 68, 22, 56, 58, 208, 36, 32, 300] source: Aole hoolohe ia poe kanaka ia ia, Nolaila, lalau iho la ke kanaka i kana haiawahine, a lawe ia ia iwaho io lakou la, a ike mai la lakou ia ia, a hana ino lakou ia ia ia po a pau, a kakahiaka; a i ke ao ana ae, kuu mai la ia ia. target: [214, 302, 22, 164, 122, 22, 14, 304, 306, 74, 12, 84, 122, 56, 190, 308, 26, 62, 22, 22, 78, 310, 178, 312, 26, 16, 18, 12, 178, 22, 14, 26, 314, 316, 178, 22, 22, 22, 318, 26, 320, 26, 322, 26, 56, 84, 324, 54, 326, 328, 18, 12, 22, 330] source: A o ke kanaka nana lakou e hoopa aku, e pono ia ia ke uhiia i na mea hao, a me ke au o ka ihe, a e pau lakou i ka puhiia maloko o ke ahi ma ia wahi no. target: [4, 36, 84, 122, 332, 178, 50, 334, 212, 50, 118, 22, 22, 84, 336, 56, 58, 208, 338, 26, 30, 84, 340, 36, 46, 342, 26, 50, 230, 178, 56, 46, 344, 346, 36, 84, 348, 188, 22, 92, 350] source: E lawe oe ia ia, a e nana lokomaikai aku oe ia ia, mai hana hewa aku ia ia; e hana no ia ia e like me kana e olelo mai ai ia oe. target: [116, 62, 64, 22, 14, 26, 50, 332, 352, 160, 64, 22, 14, 18, 314, 354, 160, 22, 104, 50, 314, 110, 22, 22, 50, 184, 30, 190, 50, 186, 18, 146, 22, 238] source: Ia mau la mai iho Ia ia a make. Holoi aku ia lakou ia ia, a waiho iho Ia ma ke keena maluna. target: [356, 254, 12, 18, 74, 356, 22, 26, 358, 360, 160, 22, 178, 22, 14, 26, 72, 74, 356, 188, 84, 362, 364] source: Wela iho la ka huhu o Iehova i ka Iseraela, a haawi ae la ia lakou i ka lima o ka poe hao, a hao ae la ia poe i ka lakou, a hoolilo aku oia ia lakou i ka lima o ko lakou poe enemi, e noho poai ana ia lakou, aole hiki ia lakou ke ku hou imua o ko lakou poe enemi. target: [366, 74, 12, 46, 368, 36, 162, 56, 46, 370, 26, 372, 10, 12, 22, 178, 56, 46, 374, 36, 46, 164, 338, 26, 68, 10, 12, 22, 164, 56, 46, 376, 26, 378, 160, 20, 22, 178, 56, 46, 374, 36, 250, 178, 164, 380, 50, 382, 384, 54, 22, 376, 224, 386, 22, 178, 84, 98, 388, 390, 36, 250, 178, 164, 392]
|
ʻE haʻaki ia kiate ia ʻo ʻikai taʻofi, ʻoku holi ia ke hao atu mei hono mālohi.
|
[116, 394, 160, 396, 398, 22, 14, 224, 22, 50, 400, 150, 46, 402, 404, 50, 402, 110, 22, 18, 32, 374, 406]
|
source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 10, 16, 18, 20, 10, 22, 24, 26, 16, 28, 30, 32] source: Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 10, 16, 52, 58, 60, 62, 12, 64, 42, 38, 66, 68, 70, 26, 72] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [74, 76, 68, 78, 58, 50, 6, 80, 10, 82, 84, 26, 86, 38, 88, 90, 92, 12, 94] source: O ko lakou mau pou, he iwakalua, o ko lakou mau Kumu keleawe, he iwakalua. O na lou o na pou, a me ko lakou auka e paa ai, ne kala. target: [96, 16, 70, 38, 98, 100, 102, 10, 16, 70, 38, 104, 106, 100, 108, 96, 6, 110, 10, 6, 98, 112, 114, 16, 70, 116, 118, 120, 122, 124, 126] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [4, 128, 114, 130, 132, 118, 134, 46, 50, 136, 112, 138, 92, 6, 88, 112, 138, 140, 142, 26, 12, 144, 146, 50, 52, 148, 150, 152, 50, 16, 6, 136, 100, 154, 156, 50, 158, 160] source: A no ka aoao akau, hookahi haneri kubita, o ko lakou mau pou, he iwakalua, a o ko lakou mau kumu keleawe, he iwakalua. O na lou o na pou, a me ko lakou auka e paa ai, he kala. target: [84, 68, 12, 162, 164, 166, 168, 170, 10, 16, 70, 38, 98, 100, 102, 112, 10, 16, 70, 38, 172, 106, 100, 108, 96, 6, 110, 10, 6, 98, 112, 114, 16, 70, 116, 118, 120, 122, 100, 126] source: I aku la o Ruta ka Moaba, Ua olelo mai no hoi oia ia'u, E hoopili oe mo ko'u poe kanaka, a hoopau wale lakou i ko'u hoiliili ana. target: [174, 46, 176, 10, 178, 12, 180, 74, 182, 184, 68, 142, 186, 188, 4, 190, 48, 26, 52, 58, 192, 112, 194, 196, 70, 50, 52, 198, 200] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [74, 36, 68, 48, 50, 16, 202, 204, 206, 208, 84, 26, 12, 202, 88, 210, 92, 12, 212, 10, 214, 216] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [4, 218, 68, 220, 222, 224, 118, 80, 226, 222, 224, 112, 118, 228, 120, 222, 70, 92, 78, 230, 26, 52, 232, 112, 138, 112, 114, 52, 234, 112, 236] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [4, 238, 240, 242, 184, 244, 246, 48, 26, 70, 92, 248, 250, 4, 252, 214, 254, 50, 16, 70, 38, 256] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [258, 260, 176, 142, 222, 262, 50, 248, 264, 50, 166, 168, 26, 12, 266, 268, 270, 112, 26, 6, 88, 272, 100, 154, 156, 112, 114, 6, 274, 276, 140, 278, 280, 184, 12, 154, 66, 10, 6, 88, 272, 114, 282, 112, 248, 264, 262, 10, 284, 50, 286, 184, 288, 222, 290, 248, 292] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [4, 294, 28, 50, 12, 58, 128, 26, 296, 112, 114, 12, 58, 112, 298, 50, 300, 302, 112, 50, 80, 246, 142, 114, 304] source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [84, 118, 80, 68, 142, 48, 50, 38, 306, 308, 100, 310, 12, 312, 50, 314, 316, 68, 6, 318, 92, 320, 162, 10, 12, 322] source: He kane he wahine o na mea io a pau ka poe i komo aku iloko, mo ka ke Akua i kauoha mai ai ia ia: a papani ae la o Iehova i ka puka mahope ona. target: [324, 326, 100, 262, 10, 6, 88, 328, 112, 298, 12, 58, 50, 330, 46, 332, 26, 12, 248, 334, 50, 336, 184, 288, 222, 338, 112, 340, 260, 176, 10, 342, 50, 12, 344, 346, 348]
|
Ko e pou ʻe ua, mo e ʻaiʻanga vai ʻe taha, mo e ngaahi tuʻunga ʻaia naʻe ngaohi ʻe Solomone ki he fale ʻo Sihova: ko e palasa ʻoe ngaahi meʻa ni naʻe ʻikai faʻa lau hono mamafa.
|
[96, 6, 350, 352, 166, 354, 112, 114, 6, 356, 6, 88, 112, 290, 50, 358, 68, 12, 360, 10, 362, 10, 248, 364, 10, 222, 38, 64, 140, 50, 366]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258]
|
source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 20, 14, 16, 24, 26, 16, 6, 8, 28] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [30, 32, 34, 6, 36, 20, 8, 38, 20, 40, 16, 42, 44, 16, 6, 46, 20, 8, 48, 50, 32, 52, 26, 16, 54, 20, 56, 58, 60, 62, 64, 66] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 16, 84, 86, 88, 34, 90, 92, 94, 96, 20, 98, 16, 100, 16, 102, 104, 106, 76, 34, 108, 16, 110, 44, 112] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [114, 34, 116, 86, 16, 118, 120, 16, 122, 124, 20, 126, 44, 128, 16, 130, 44, 132, 34, 122, 20, 130, 16, 132, 86, 134, 120, 16, 136, 16, 138, 20, 140, 74, 34, 90, 142, 144] source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [146, 148, 32, 34, 8, 150, 152, 34, 154, 20, 156, 158, 16, 8, 160, 16, 162, 60, 164, 16, 166] source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [168, 170, 16, 172, 174, 8, 176, 178, 180, 52, 16, 8, 182] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [184, 186, 188, 190, 26, 16, 162, 60, 192, 44, 34, 190, 194, 196, 20, 198, 26, 200, 16, 54, 20, 202, 204, 188, 190, 26, 16, 8, 206, 34, 208, 8, 210, 26, 16, 212, 20, 214, 216] source: Hoaahu iho la lakou ia ia i ke kapa ula, a hili iho la i lei alii kakalaioa, a hoolei aku la ia ia. target: [218, 76, 220, 222, 44, 224, 20, 226, 44, 228, 82, 16, 162, 60, 230, 20, 232, 44, 234, 52, 236] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [238, 158, 16, 8, 160, 16, 240, 242, 16, 166, 44, 238, 60, 8, 150, 158, 16, 244, 20, 242, 16, 246, 248, 16, 250] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [252, 254, 46, 34, 8, 256, 258, 260, 52, 44, 46, 20, 262, 86, 264, 16, 8, 266, 44, 40, 254, 46, 34, 8, 268] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [146, 270, 32, 44, 46, 34, 8, 256, 272, 32, 34, 262, 20, 274, 86, 276, 16, 8, 266, 278, 280, 44, 46, 34, 8, 282] source: A i ko oukou kahiko ana, aole o ko waha, o ka hili ana i ka lauoho, a me ke komo ana i ke gula, a me ka aahu ana i ka aahu; target: [284, 52, 286, 16, 288, 290, 16, 292, 294, 16, 274, 296, 298, 44, 300, 20, 302] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [238, 60, 150, 158, 16, 8, 160, 16, 240, 164, 16, 166, 44, 34, 238, 60, 8, 150, 158, 16, 8, 160, 16, 244, 20, 242, 16, 246, 248, 16, 250] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [304, 52, 16, 70, 306, 16, 172, 308, 34, 310, 16, 312, 314, 316, 318, 34, 320, 16, 322, 324, 326, 44, 328, 330, 332]
|
Pea hili ʻae ngaahi meʻa ni, naʻe ʻalu ʻa Paula ʻi ʻAtenisi, pea aʻu atu ki Kolinitō;
|
[334, 336, 8, 338, 220, 340, 342, 16, 344, 44, 346, 16, 348]
|
source: No ka mea, na'u no na holoholona a pau o ka ululaan, A me na holoholona laka maluna o na puu he tausani. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 8, 16, 18, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 34] source: Aka, o ke alelo, aole loa e hiki i ke kanaka ke hoolakalaka ia mea; he mea ino laka ole ia, ua piha i ka mea awahia e make ai. target: [36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 42, 22, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 42, 64, 66, 68, 16, 70, 72, 74, 42, 76, 78, 80] source: No ka mea, ke olelo mai nei o Iehova ka Haku, peneia: O ko ke kulanakauhale i hele patausani aku, e koe mai no he haneri; A o ka mea i hele pahaneri aku, e koe mai no he umi, no ka hale o ka Iseraela. target: [82, 84, 86, 42, 88, 90, 92, 12, 94, 28, 96, 8, 98, 100, 8, 30, 8, 102, 22, 104, 68, 106, 8, 108, 110, 98, 100, 8, 112, 114, 68, 116, 42, 118, 8, 120] source: Ina e kukulu kekahi kanaka maluna o keia kumu, he gula paha, he kala, he pohaku maikai, he laau, he mauu, he opala; target: [122, 8, 124, 8, 126, 128, 72, 130, 132, 134, 132, 136, 58, 138, 140, 142, 144, 146, 26, 8, 148, 150, 152, 68, 154, 8, 124, 8, 156, 128, 72, 158, 132, 160, 132, 162, 8, 164] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [166, 42, 168, 170, 172, 174, 8, 176, 8, 178, 180, 32, 182, 42, 40, 42, 184, 186, 22, 188, 178, 190, 42, 192, 8, 194, 196, 68, 16, 198, 200, 42, 22, 202, 204, 68, 184, 8, 206, 208, 68, 178, 210, 212, 42, 22, 214, 8, 216, 42, 218, 146, 220, 208, 68, 178, 46, 48, 42, 22, 222] source: He poe aki, he poe olelo hoohewa wale, he poe inaina i ke Akua, he poe kuamuamu, he haaheo, he haanui, he poe imi i na mea ino, he poe malama ole i na makua, target: [68, 224, 168, 226, 8, 228, 68, 224, 8, 230, 48, 232, 68, 16, 60, 8, 186, 234, 68, 224, 16, 236, 68, 224, 16, 238, 68, 224, 68, 240, 242, 8, 244, 42, 142, 246, 8, 60, 248, 68, 250, 252, 48, 8, 254, 256] source: Aka, he hookipa, he makemake i ka pono, he kuoo, he hoopono, he hemolele, me ka hoomanawanui; target: [258, 178, 210, 212, 42, 22, 260, 8, 216, 146, 220, 48, 22, 262, 68, 264, 8, 266, 42, 268, 258, 178, 46, 48, 42, 22, 202, 270, 72, 266, 272, 274, 68, 22, 190, 58, 276, 68, 16, 278, 200, 42, 22, 280, 282, 72, 266, 272, 284] source: Aohe mea e koe no kana ai; Nolaila, aole he manaolana no kona pomaikai. target: [286, 288, 290, 68, 292, 56, 288, 294, 36, 296, 8, 126, 298, 8, 300, 302] source: A loaa oia ia ia iho, i iho la ia. He nui ka poe paaua a ko'u makuakane, he ai ka lakou e maona ai a koe aku, a e make ana hoi au i ka pololi! target: [258, 304, 8, 306, 308, 310, 110, 84, 12, 312, 314, 8, 124, 42, 168, 98, 8, 316, 318, 224, 168, 128, 48, 8, 320, 322, 324, 326, 32, 328, 234, 330, 332, 8, 334, 42, 336, 42, 338, 8, 340] source: No ka mea, aohe mea huna e koe i ka hoike ole ia, aole hoi he mea i uhi malu ia e koe i ka hu ole mawaho. target: [342, 8, 344, 42, 346, 348, 68, 156, 42, 260, 32, 350, 352, 8, 354] source: A olelo mai la ua kauwa la, E ka haku, ua pau i ka hanaia kau mea i olelo mai ai, a he wahi kaawale no koe. target: [356, 358, 360, 110, 84, 362, 364, 310, 362, 366, 368, 8, 266, 370, 8, 372, 374, 376, 378, 16, 380, 382, 8, 384, 42, 386, 388, 190, 154, 8, 124, 390] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [392, 394, 8, 42, 396, 72, 398, 42, 400, 402, 404, 406, 408, 12, 410, 412, 414, 416, 394, 8, 42, 396, 72, 418, 42, 420, 274, 412, 422, 424, 406, 260, 72, 426, 428, 430] source: A he kuapuu, a he aa, a he kina, ma kona maka, a he puupuu, a he kakio, a he hua pepeia; target: [432, 40, 58, 434, 436, 432, 40, 438, 440, 442, 444, 432, 40, 58, 60, 446, 32, 448, 132, 156, 8, 450, 72, 452, 208, 132, 100, 8, 454] source: I mai la o Iehova ia'u, He pono ka lakou i olelo mai ai. target: [258, 304, 110, 84, 86, 456, 458, 8, 266, 460, 462, 464]
|
Pea ʻe ʻi ai ʻae tangi ʻi he ngoue vaine kotoa pē: he te u laka mai ʻiate koe,” ʻoku pehē ʻe Sihova.
|
[82, 84, 466, 468, 470, 472, 12, 474, 476, 382, 8, 478, 42, 480, 4, 156, 482, 42, 484, 486, 488]
|
source: Aole ne i lona ia lakou kekahi hala e make ai, aka, aku la lakou ia e make ia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 16, 22, 6, 24, 18, 26, 28, 18, 6, 30, 32, 22, 6, 34, 16, 36, 38, 40, 42, 6, 44, 28, 18, 6, 46] source: Olelo mai la oia. E poino ne o Kanaaua: he kauwa ia ua na kauwa a kona poe hoahanau. target: [48, 18, 6, 50, 52, 54, 6, 56, 6, 58, 60, 16, 62, 64, 18, 6, 66, 68, 70, 72, 22, 74, 72, 76] source: O ka mea oki ne i na wawae a loaa ia ia ka poino, Oia ka i kauoha aku i na manao ma ka lima o ka mea lapuwale. target: [78, 80, 82, 84, 6, 8, 86, 88, 90, 6, 92, 94, 96, 16, 22, 98, 100, 102, 80, 104, 106, 16, 80, 108, 110, 112, 80, 114, 116, 72, 80, 118, 26, 120] source: A pau ne la na mea i nona, i ka hookaia e lakou lawe mai la lakou ia ia, mai ka lauu mai a maloko o ka hale. target: [4, 6, 104, 122, 124, 126, 128, 22, 130, 6, 132, 96, 16, 22, 84, 102, 6, 104, 16, 134, 136, 22, 6, 138, 18, 6, 140, 142, 16, 144, 146, 26, 22, 6, 148, 18, 16, 12, 150] source: O ko lakou mau pou, he iwakalua, o ko lakou mau Kumu keleawe, he iwakalua. O na lou o na pou, a me ko lakou auka e paa ai, ne kala. target: [48, 22, 6, 138, 152, 26, 154, 156, 158, 26, 156, 160, 72, 162, 22, 164, 26, 22, 6, 154, 22, 166, 26, 22, 168, 72, 22, 16, 170] source: E ka hanauna kanaka, e nana oukou i ka olelo a Iehova. He waouahele anei au ne ka Iseraela? He aina pouli hai? No ke aha la i olelo ai ko'u poe kanaka, E aea lealea aku makou, aole makou hei hou aku iou la? target: [172, 174, 6, 58, 176, 178, 180, 182, 16, 96, 72, 184, 186, 172, 6, 188, 184, 126, 106, 112, 190, 192, 194, 196, 198, 112, 12, 190, 6, 200, 202, 196, 78, 204, 136, 72, 206, 208, 210, 72, 184, 6, 212, 214, 184, 216, 218, 220, 102, 6, 92, 222, 16, 224, 72, 220, 108, 226, 102, 6, 8, 20, 140, 16, 80, 228] source: A noloko mai o ke tausani sekela a me na haneri keu ehiku, a me kanahikukumamalima, hana iho la oia i mau lou no na pou, a uhi iho la i ko lakou poo, a hoopaa ne la ia lakou i na auka. target: [230, 72, 232, 234, 6, 58, 118, 18, 20, 236, 238, 48, 16, 240, 234, 6, 58, 242, 22, 6, 154, 22, 166, 26, 22, 168, 72, 244, 22, 158, 26, 22, 246, 72, 248, 72, 22, 250] source: A i ka hoi ana o ke ka halehalawai, he nui Ioa ka poe haipule, a me ka poe haipule i huli mea i hahai aku ia Paula, lana me; na luna ne i olelo mai ia lakou a hooikaika mai ia lakou e ka pau ma ka maikai e ka Akua. target: [48, 22, 6, 252, 254, 256, 26, 6, 92, 258, 26, 260, 262, 264, 260, 210, 72, 22, 98, 266, 6, 268, 270, 72, 256, 72, 22, 272, 22, 6, 268, 274, 264, 276, 48, 278, 6, 280, 96, 16, 22, 26, 282, 90, 72, 22, 16, 22, 6, 44, 268, 224, 72, 284, 26, 6, 58, 34, 16, 286, 72, 288] source: Eia ka moe a'u a ke alii a Ne bukaneza i ike ai: ano e Beletesa za, e hai mai oe ia'u i ka hoike; no ka mea, aole e hiki i ka poe naauao a pau o ko'u aupuni ke hoakaka mai i ka hoike: aka, e hiki no ia oe, no ka mea, aia iloko ou ka uhane o na akua hemolele. target: [290, 184, 214, 292, 294, 216, 296, 214, 80, 122, 16, 298, 72, 300, 302, 304, 306, 80, 44, 214, 184, 16, 308, 72, 240, 310, 16, 312, 6, 8, 86, 12, 314, 72, 184, 20, 214, 184, 16, 288, 316, 32, 318, 16, 312, 22, 320, 322, 6, 132, 280, 90, 16, 324] source: Alaila haehae iho la ke kahuna nui i kona aahu, i ne la, Ke olelo hoino wale nei oia nei; pahea la e pono ai kakou i na mea ikemaka hou? Aia hoi, ua loho iho nei oukou i kana olelo hoino aaa. target: [48, 326, 6, 328, 106, 16, 240, 96, 26, 6, 330, 332, 72, 18, 118, 26, 6, 96, 216, 334, 6, 96, 336, 16, 338, 340, 8, 56, 342, 344, 84, 294, 72, 346, 16, 270, 72, 240, 348, 350, 352, 32, 208, 6, 354, 18, 6, 96, 336, 16, 338] source: A i ko oukou kahiko ana, aole o ko waha, o ka hili ana i ka lauoho, a me ke komo ana i ke gula, a me ka aahu ana i ka aahu; target: [172, 6, 8, 56, 356, 358, 360, 362, 16, 270, 72, 356, 364, 26, 178, 336, 366, 26, 368, 368, 370, 372, 350] source: Kaua mai ko ka lani, Kaua mai na hoku ma ko lakou kuamoo, ia Sisera. target: [4, 374, 16, 376, 6, 378, 4, 6, 268, 380, 72, 22, 382, 26, 22, 6, 384, 16, 386] source: Hoaahu iho la lakou ia ia i ke kapa ula, a hili iho la i lei alii kakalaioa, a hoolei aku la ia ia. target: [4, 6, 178, 12, 388, 332, 16, 390, 48, 22, 6, 138, 22, 392, 6, 86, 394, 26, 154, 126, 112, 396, 72, 398, 26, 22, 6, 178, 16, 248, 72, 288] source: O Iehova ko'u pohaku, kuu pakaua, a me ko'u mea e ola'i; O ko'u Akua, ko'u oolea, a'u e hilinai ai; O ko'u paku, o ko'u hao e ola'i, o ko'u halepukaua kiekie. target: [400, 18, 6, 320, 402, 72, 300, 404, 6, 112, 406, 6, 408, 410, 26, 18, 6, 212, 138, 412, 184, 16, 414, 72, 22, 416, 284, 72, 184, 18, 6, 112, 418, 406, 184, 212, 92, 16, 420, 26, 422, 16, 22, 416, 400, 6, 112, 232, 424, 72, 184, 26, 18, 6, 408, 184, 16, 22, 416, 404, 6, 86, 34, 72, 138, 412, 184, 26, 426, 300, 404, 6, 112, 320, 402, 72, 300]
|
Pea hili ʻene ʻatu ʻae fakafetaʻi, ne ne pakipakiʻi ia, ʻo ne pehē, “Toʻo, ʻo kai: ko hoku sino eni, ʻaia kuo momo koeʻuhi ko kimoutolu: fai eni ko e fakamanatu kiate au.”
|
[26, 6, 428, 16, 430, 26, 6, 432, 26, 6, 50, 434, 18, 6, 436, 72, 410, 184, 280, 72, 438, 440, 172, 6, 44, 104, 112, 72, 442, 444]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236]
|
source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 24, 26, 6, 8, 10, 28, 30, 14, 32, 34, 24, 36, 38, 40, 24, 36, 32, 42] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [44, 38, 46, 28, 16, 48, 28, 32, 50, 52, 28, 54, 56, 36, 32, 58, 60, 62] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [44, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 14, 78, 24, 80, 82, 38, 84, 24, 80, 86, 10, 36, 16, 88, 90, 14, 92, 94, 96, 98, 14, 32, 38, 78, 100, 102, 104, 14, 106, 108] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [110, 112, 114, 116, 14, 32, 118, 120, 122, 124, 126, 36, 16, 118, 84, 128, 82, 16, 130, 28, 132, 134] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [44, 136, 114, 138, 140, 142, 72, 144, 146, 140, 142, 24, 72, 148, 150, 140, 152, 82, 154, 156, 36, 92, 158, 24, 80, 24, 66, 92, 160, 24, 162] source: I aku la o Ruta ka Moaba, Ua olelo mai no hoi oia ia'u, E hoopili oe mo ko'u poe kanaka, a hoopau wale lakou i ko'u hoiliili ana. target: [164, 76, 8, 28, 166, 16, 168, 110, 170, 172, 114, 10, 12, 174, 44, 176, 116, 36, 92, 178, 180, 24, 182, 184, 152, 14, 92, 186, 188] source: E moe au me o'u mau makua. E lawe oe ia'u mai Aigupita aku, a e kanu ia'u ma ko lakou ilina. I mai la kela, E hana no wau e like mo kau olelo. target: [44, 190, 68, 66, 192, 20, 194, 44, 196, 116, 198, 172, 200, 202, 24, 72, 204, 198, 82, 32, 152, 206, 164, 172, 8, 208, 44, 144, 114, 138, 72, 64, 36, 112, 210] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [44, 212, 214, 216, 172, 218, 220, 116, 36, 152, 82, 222, 224, 44, 226, 132, 228, 14, 32, 152, 20, 230] source: No ka mea, nau no i hooponopono i ko'u naau; A nau hoi i malama mai ia'u, ma ka opu o ko'u makuwahine. target: [232, 16, 234, 236, 114, 14, 238, 14, 92, 240, 126, 236, 10, 14, 242, 172, 174, 82, 16, 244, 28, 92, 246] source: Huhu loa iho la o Herode i ko Turo, a mo ko Sidona. Hele lokahi mai la lakou io na la, hoomalimali mai la ia Belaseto, i ka mea nana i malama kahi moe o ko alii, nonoi mai la lakou i kuikahi; no ka mea, ua hanaiia ko lakou aina e ko ke alii. target: [248, 250, 252, 8, 28, 254, 14, 32, 256, 24, 36, 32, 258, 260, 262, 172, 8, 152, 264, 38, 266, 268, 172, 8, 140, 270, 14, 16, 84, 272, 14, 242, 274, 190, 28, 32, 276, 278, 172, 8, 152, 14, 280, 114, 16, 234, 282, 284, 32, 152, 286, 72, 32, 222, 288] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [110, 290, 114, 154, 178, 14, 38, 144, 28, 292, 126, 36, 294, 20, 84, 296, 82, 16, 298] source: He kane he wahine o na mea io a pau ka poe i komo aku iloko, mo ka ke Akua i kauoha mai ai ia ia: a papani ae la o Iehova i ka puka mahope ona. target: [300, 302, 100, 304, 28, 38, 84, 264, 24, 306, 16, 178, 14, 308, 76, 310, 36, 16, 222, 312, 14, 314, 172, 316, 140, 318, 24, 320, 6, 8, 28, 322, 14, 16, 324, 326, 328] source: E like mo ka oukou hoolohe ana ia Epapera i ko maua hoakauwa aloha, i ko Kristo kahunapule hoopono no oukou; target: [44, 64, 36, 16, 58, 330, 90, 140, 332, 14, 32, 334, 336, 338, 14, 32, 56, 340, 342, 114, 344] source: O na akua o ko na aina e, he kala, a he gula, O ka hana o ko kanaka lima. target: [346, 38, 348, 28, 32, 38, 286, 216, 100, 350, 24, 100, 352, 346, 16, 144, 28, 32, 78, 354]
|
Ko eni ʻae ngaahi tofiʻa, ʻaia naʻe vahe ʻe ʻEliesa ko e taulaʻeiki, mo Siosiua ko e foha ʻo Nuni, mo e ngaahi ʻeiki ʻoe kau mātuʻa ʻoe ngaahi faʻahinga ʻoe fānau ʻa ʻIsileli, ko e tofiʻa, ʻi he talotalo ʻi Sailo, ʻi he matapā ʻoe fale fehikitaki ʻoe kakai. Pea naʻa nau fakaʻosi hono vaheʻi ʻoe fonua.
|
[356, 38, 358, 24, 360, 222, 362, 24, 66, 364, 222, 366, 24, 368, 24, 66, 16, 178, 370, 28, 38, 372, 28, 16, 178, 374, 24, 376, 14, 378, 316, 14, 358, 82, 16, 380, 382, 82, 384, 122, 28, 292, 82, 16, 324, 28, 16, 386, 28, 222, 388, 390, 14, 306, 316, 16, 378, 90, 14, 16, 392]
|
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 20, 18, 30, 32, 34, 34, 14, 36, 6, 38, 40, 42, 14, 24, 44, 4, 6, 8, 10, 38, 6, 42, 46, 18, 48] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [4, 50, 8, 52, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 54, 22, 56, 26, 28, 20, 18, 6, 14, 24, 6, 40, 42, 8, 58, 18, 44, 4, 50, 8, 52, 10, 6, 38, 40, 42, 46, 18, 48] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [60, 62, 14, 16, 18, 64, 66, 22, 62, 14, 16, 18, 64, 68, 22, 62, 14, 16, 18, 70, 18, 64, 72, 8, 74, 76] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [4, 6, 8, 78, 26, 40, 42, 18, 80, 82, 14, 24, 44, 84, 8, 78, 62, 14, 24, 16, 18, 64, 66, 22, 62, 14, 16, 18, 64, 68, 22, 62, 14, 16, 18, 86, 18, 64, 72, 8, 74, 76] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [88, 90, 92, 94, 96, 8, 98, 100, 22, 8, 102, 76, 104, 106, 14, 108, 110, 8, 36, 112, 14, 114, 8, 116, 118, 120, 4, 110, 8, 36, 122, 124, 126] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [128, 6, 42, 14, 24, 130, 18, 6, 132, 6, 8, 134, 40, 136, 18, 138, 14, 16, 140] source: Ina e kukulu kekahi kanaka maluna o keia kumu, he gula paha, he kala, he pohaku maikai, he laau, he mauu, he opala; target: [4, 142, 6, 144, 8, 78, 146, 148, 18, 38, 150, 152, 26, 154, 8, 78, 18, 54, 22, 26, 154, 8, 78, 18, 156, 22, 26, 154, 8, 78, 18, 6, 158, 8, 160, 162, 22, 26, 154, 8, 78, 18, 164, 22, 26, 154, 8, 78, 18, 166, 22, 26, 154, 8, 78, 18, 6, 12, 14, 168] source: A o ke ki waena, mawaena konu o na papa, e holo no ia, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [128, 6, 42, 50, 8, 170, 24, 130, 18, 6, 132, 50, 8, 52, 134, 40, 136, 18, 138, 14, 16, 140] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [172, 8, 174, 176, 110, 8, 52, 178, 6, 180, 182, 184, 154, 6, 144, 8, 116, 136, 92, 94, 186, 18, 188, 190, 8, 52, 8, 192, 144, 14, 94, 194, 196, 190, 8, 52, 198, 200, 22, 178, 6, 202, 204, 206, 22, 208, 6, 202, 210, 190, 8, 52, 212, 200, 6, 144, 8, 102, 18, 146, 14, 214, 190, 8, 52, 216, 200, 18, 182, 14, 218, 6, 220, 18, 182, 222, 8, 224] source: Nolaila, owau wale no ka i koe iho, a ua ike no au ia hihio nui, aole nae he ikaika i koe iloko o'u; no ka mea, ua lilo ko'u helehelena me he keokeo make la, aole ikaika i koe iloko o'u. target: [88, 90, 94, 206, 8, 192, 22, 90, 92, 38, 226, 8, 228, 230, 232, 92, 38, 226, 234, 236, 22, 238, 14, 90, 8, 240, 30, 22, 242, 14, 90, 8, 244, 230] source: He poe aki, he poe olelo hoohewa wale, he poe inaina i ke Akua, he poe kuamuamu, he haaheo, he haanui, he poe imi i na mea ino, he poe malama ole i na makua, target: [22, 208, 6, 246, 248, 14, 250, 252, 14, 6, 254, 256, 84, 8, 216, 258, 18, 222, 22, 260, 262, 22, 264, 22, 266, 252, 14, 6, 268, 84, 8, 216, 270, 6, 272, 274, 182, 276, 84, 8, 216, 278, 248, 14, 280] source: Aka, he hookipa, he makemake i ka pono, he kuoo, he hoopono, he hemolele, me ka hoomanawanui; target: [190, 8, 52, 212, 200, 6, 144, 8, 102, 18, 146, 14, 214, 190, 8, 52, 282, 30, 202, 182, 22, 178, 202, 204, 196, 190, 8, 52, 178, 6, 180, 182, 22, 30, 182, 14, 284, 190, 8, 52, 286, 200, 288, 14, 110, 268] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [4, 6, 8, 290, 292, 294, 18, 296, 22, 78, 298, 18, 214, 128, 294, 8, 118, 274, 274, 300, 6, 8, 302, 304, 18, 214, 128, 298, 8, 234, 306, 14, 308, 4, 6, 8, 290, 202, 310, 22, 312, 294, 18, 314, 316, 22, 318, 18, 320, 14, 6, 322, 8, 324, 198, 326, 18, 38, 328]
|
Pea lea ki he vao ʻakau ʻi he feituʻu tonga, Fanongo ki he folofola ʻa Sihova; ʻOku pehē ʻe Sihova ko e ʻOtua; Vakai, te u tutu ʻae afi ʻiate koe, pea ʻe maumau ai ʻae ʻakau mata kotoa pē ʻoku ʻiate koe, mo e ʻakau mōmoa kotoa pē; ʻe ʻikai fuʻifuʻi ʻae afi ulo, pea ʻe mangia ai ʻae mata kotoa pē, mei he feituʻu tonga ʻo ʻalu ki he tokelau.
|
[330, 52, 332, 38, 334, 18, 56, 336, 200, 18, 248, 14, 90, 338, 340, 342, 14, 90, 8, 344, 346, 232, 78, 348, 350, 22, 110, 154, 8, 352, 30, 80, 14, 354, 356, 6, 8, 358, 240, 360, 8, 116, 362, 4, 8, 116, 118, 94, 226, 136, 208, 38, 348, 8, 364, 128, 348, 154, 8, 366, 18, 64, 66, 22, 8, 74, 30, 18, 64, 368, 22, 154, 8, 370, 372, 14, 30, 374]
|
source: No ka mea, ina e pule au ma ka olelo e, ua pule kuu uhane, aka, o ko'u naau ike, ua hua ole ia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 28, 10, 30, 32, 40, 42] source: E haliu mai no oia i ka pule a ka poe nele, Aole ia e hoowahawaha i ka lakou pule ana. target: [44, 46, 30, 32, 48, 50, 28, 52, 54, 28, 56, 58, 30, 32, 60, 62, 52, 64, 52, 32, 40, 42, 66, 30, 32, 68, 70, 72, 74, 76, 16, 52, 14, 28, 78] source: E pule mau ana i na pule a pau, a me ka nonoi aku ma ka U hane; a no ia mea hoi, e kiai oukou me ka hooikaika mau a me ka pule aku no na haipule a pau; target: [80, 82, 28, 84, 86, 88, 32, 90, 14, 92, 4, 32, 90, 82, 16, 12, 52, 94, 94, 50, 64, 96, 98, 16, 100, 102, 104, 88, 32, 90, 106, 108, 46, 88, 32, 68, 62, 110, 112, 4, 32, 68, 70, 114, 104, 88, 32, 90, 14, 64, 96, 98, 16, 100, 116, 54, 28, 118] source: E maliu mai i ka pule a kau kauwa, a i ka mea ana i noi aku ai, e Iehova, e ko'u Akua, e hoolohe i ke kahea ana'ku a me ka pule a kau kauwa e pule aku nei imua ou: target: [120, 122, 124, 28, 126, 10, 128, 46, 130, 48, 14, 64, 96, 28, 126, 132, 28, 134, 64, 130, 70, 12, 136, 10, 96, 138] source: Eia kekahi, ia mau la no, hele aku la ia i ka mauna e pule; hoomau iho la oia i ka pule i ke Akua ia po a ao. target: [80, 110, 140, 142, 32, 128, 144, 64, 30, 32, 146, 148, 16, 150, 152, 64, 16, 154, 30, 32, 50, 16, 156, 80, 110, 154, 116, 30, 32, 50, 32, 158, 160, 162, 32, 164] source: E pule hooki ole. target: [64, 88, 32, 90, 50, 92] source: Hele hou aku la ia, a pule aku la, ma ia olelo hookahi ana no. target: [44, 142, 32, 146, 166, 64, 32, 12, 168, 14, 136, 30, 32, 60, 12, 170] source: E na hoahanau, e pule oukou no makou. target: [172, 174, 88, 32, 90, 50, 16, 98, 46, 30, 32, 100, 176] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [178, 88, 46, 32, 180, 52, 182, 28, 52, 184, 186, 28, 188, 30, 52, 190, 32, 60, 192, 64, 194, 16, 196, 64, 198, 44, 88, 46, 32, 200, 52, 110, 182, 136, 52, 202, 204, 64, 88, 46, 32, 206, 52, 208, 210, 212, 214, 32, 68, 128, 200, 88, 216] source: Pule aku la o Hezekia ia Iehova, i aku la, target: [44, 218, 32, 50, 16, 124, 208] source: Ke pule nei au no lakou; aole au e pule no ko ke ao nei, aka, no ka poe au i haawi mai ai ia'u; no ka mea, nou lakou. target: [220, 50, 28, 100, 78, 222, 68, 50, 28, 100, 116, 54, 28, 224, 222, 50, 28, 100, 52, 110, 190, 130, 60, 72, 126, 16, 226, 52, 32, 28, 138] source: Ia mau la, he mai make ko Hezekia, a pule aku la oia ia Iehova; a olelo mai kela ia ia, a hana mai ia ia i ka hana mana. target: [80, 140, 52, 228, 32, 230, 16, 12, 232, 16, 52, 234, 236, 218, 32, 180, 238, 240, 64, 242, 30, 32, 128, 32, 244, 178, 30, 32, 50, 16, 124, 64, 124, 32, 246, 14, 28, 30, 64, 32, 72, 150, 248, 16, 250, 28, 252, 30, 208, 46, 240, 28, 250, 32, 254] source: No ko'u aloha enemi mai lakou ia'u; E pule aku no nae au. target: [222, 256, 258, 52, 64, 10, 50, 28, 100, 260, 36, 52, 32, 68, 258, 262]
|
¶ Naʻe uofulu taʻu mo e taʻu ʻe nima ʻae motuʻa ʻo Sihoiakimi ʻi heʻene kamata pule, pea naʻe pule ia ʻi he taʻu ʻe hongofulu ma taha ʻi Selūsalema: pea naʻe fai kovi ʻe ia ʻi he ʻao ʻo Sihova ko hono ʻOtua.
|
[80, 140, 264, 32, 266, 268, 28, 234, 30, 32, 270, 272, 274, 64, 30, 32, 40, 268, 16, 276, 160, 278, 280, 264, 32, 256, 12, 52, 282, 232, 16, 284, 28, 122, 124, 28, 118]
|
source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 10, 20, 4, 10, 12, 14, 22, 16, 24, 10, 26, 28, 30] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [32, 34, 36, 38, 10, 40, 42, 44, 28, 46, 48, 50, 36, 14, 44, 10, 52, 54, 56, 58, 34, 10, 40, 24, 60, 62, 16, 10, 64, 22, 66, 48, 60, 68, 10, 70, 72, 4, 6, 62, 16, 10, 42, 74, 58, 76, 28, 6, 78, 10, 80, 64, 82, 42, 62, 16, 84, 10, 86, 88, 90, 28, 92, 94] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [10, 96, 10, 98, 100, 28, 14, 6, 82, 102, 48, 28, 104, 106, 10, 108, 110, 14, 48, 26, 6, 82, 112] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [4, 114, 116, 36, 18, 36, 118, 120, 122, 24, 10, 124, 10, 98, 126, 128, 36, 130, 132, 134, 136, 138] source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [140, 130, 10, 96, 142, 144, 146, 48, 148, 150, 152, 154, 36, 156, 158] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [160, 162, 14, 164, 10, 26, 6, 82, 166, 28, 168, 170, 172, 80, 124, 174, 166, 36, 14, 48, 176, 178] source: Ea, e ku oe, a e iho ilalo, a e holo pu mo lakou, mai kanalua; no ka mea, na'u no lakou i hoouna. target: [180, 48, 172, 182, 48, 172, 184, 186, 48, 184, 126, 178, 188, 80, 124, 190, 192, 194, 196, 198, 86, 200, 14, 10, 202] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [194, 204, 198, 108, 26, 104, 16, 206, 28, 104, 106, 10, 124, 208, 104, 210, 198, 20, 194, 80, 108, 212, 28, 110, 198, 214, 194, 212, 28, 110, 14, 216, 218, 220, 222, 10, 124, 142, 224, 178] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [188, 108, 12, 104, 210, 226, 36, 228, 58, 104, 230, 232, 10, 234, 48, 236, 24, 172, 238, 240, 242, 48, 172, 12, 244] source: A pau ae la ka Iehova kamailio ana mo Aberahama, hele aku la o Iehova; a hoi hou mai la o Aberahama i kona wahi. target: [18, 10, 246, 248, 126, 250, 48, 24, 10, 252, 58, 254, 10, 184, 224, 28, 256, 36, 258] source: Hele aku la lakou, mai ke alo aku o ka ahalunakanawai mo ka olioli, no ka mea, ua manaoia he pono ke hoinoia mai lakou no kona inoa. target: [180, 48, 14, 260, 10, 262, 264, 48, 10, 184, 266, 58, 14, 10, 268, 28, 222, 10, 270, 14, 206, 28, 142, 272, 28, 274, 36, 276] source: A me ka aila poni, a mo ka mea ala maikai no kahi laa; e like me na mea a pau a'u i kauoha aku ai ia oe, pela laua e hana'i. target: [58, 14, 10, 96, 148, 278, 36, 280, 14, 16, 36, 198, 48, 62, 10, 64, 22, 66, 36, 282, 28, 284, 286, 4, 10, 96, 148, 14, 6, 16, 288, 84, 198, 86, 290, 292] source: E like mo ka hai ana mai ia makou a ka poe ike maka, mai ke kumu mai, ka poe hoalewehana hoi no ka olelo. target: [4, 10, 176, 166, 36, 14, 106, 10, 86, 12, 14, 6, 16, 28, 294, 36, 296, 298, 28, 78, 14, 6, 16, 10, 86, 300, 4, 6, 106, 10, 98, 84, 302, 36, 166, 36, 304, 48, 14, 10, 40, 6, 306, 28, 228]
|
Tala atu ʻeku ʻofa ki he kāinga ʻoku ʻi Leotisia, mo Nimifa, mo e siasi ʻi hono fale.
|
[194, 308, 220, 130, 10, 40, 310, 36, 198, 28, 14, 312, 10, 98, 28, 314, 316, 58, 40, 310, 318, 28, 320, 126, 14, 322, 36, 324, 10, 108, 326, 28, 256, 36, 328]
|
source: A o ka mea kolo ma ka opu, a o ka mea hele ma na ha, a o ka mea he nui kona mau kapuwai, iwaena o na mea kolo a pau e kolo ana ma ka lepo, aole oukou e ai ia lakou; no ka mea, he mau mea hoowahawahaia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 8, 16, 18, 6, 8, 10, 20, 14, 22, 24, 18, 6, 8, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 6, 22, 10, 12, 18, 38, 40, 12, 42, 14, 8, 44, 46, 48, 40, 50, 52, 54, 56, 8, 58, 26, 32, 10, 60] source: O na manu kolo e hele ana ma na ha, he mea ia e hoowahawahaia e oukou. target: [62, 22, 64, 12, 40, 20, 42, 14, 22, 24, 26, 10, 52, 40, 66, 40, 68] source: Lawe mai no oe i ka pouli, a ua po; Ia manawa, kolo mai na mea kolo a pau o ka nahelehele. target: [70, 72, 56, 74, 76, 8, 78, 18, 80, 82, 84, 86, 12, 72, 22, 10, 12, 18, 38, 6, 8, 88] source: Ke kolo nei makou e hana i ka pa, me he makapo la, Ke kolo nei no makou, me he mea maka ole la, Kulanalana makou i ke awakea, e like me ka po; Me he poe make la, maloko o na wahi momona. target: [90, 12, 92, 94, 40, 96, 76, 8, 98, 100, 26, 102, 104, 90, 12, 92, 56, 106, 100, 26, 10, 108, 110, 104, 112, 94, 76, 114, 116, 40, 118, 100, 8, 82, 120, 26, 122, 124, 104, 126, 6, 22, 128, 130] source: Mai hoolilo ia oukou iho i mea hoowahawahaia, i kekahi mea kolo e kolo ana; aole hoi e hoohaumia ia oukou me lakou i haumia oukou ilaila. target: [132, 134, 52, 48, 136, 76, 10, 138, 76, 140, 10, 12, 40, 12, 142, 46, 144, 40, 146, 52, 48, 100, 148, 76, 150, 48, 152] source: Aka o na mea lele e ae a pau e kolo ana, me na wawae ha, he mea ia e hoopailuaia e oukou. target: [154, 6, 22, 10, 156, 40, 158, 18, 38, 40, 12, 160, 100, 22, 162, 24, 26, 10, 52, 40, 164, 40, 68] source: E palu lakou i ka lepo me he nahesa la, E kolo lakou mai ka lakou mau lua mai, e like me na mea kolo o ka honua, E weliweli lakou ia Iehova ko kakou Akua, A e makau lakou nou. target: [166, 168, 148, 76, 8, 170, 100, 26, 172, 104, 166, 12, 148, 72, 8, 148, 32, 174, 176, 40, 118, 100, 22, 10, 12, 6, 8, 178, 166, 180, 148, 52, 182, 184, 186, 188, 4, 40, 190, 148, 192] source: Oia ke kanawai no na holoholona, a no na manu, a no na mea ola e oni ana iloko o ka wai, a no na mea kolo e kolo ana ma ka lepo: target: [194, 114, 196, 56, 22, 198, 18, 56, 22, 200, 18, 56, 22, 10, 202, 40, 204, 42, 206, 6, 8, 208, 18, 56, 22, 10, 12, 40, 12, 42, 14, 8, 210] source: O na holoholona hoi a pau, o na mea kolo a pau, me na manu a pau, a me na mea a pau e kolo ana maluna o ka honua, ma ko lakou mau ano iho, hele aku la lakou iwaho o ka halelana. target: [62, 22, 212, 144, 18, 214, 6, 22, 10, 12, 18, 214, 100, 22, 64, 18, 214, 18, 100, 22, 10, 18, 38, 40, 12, 42, 216, 6, 8, 178, 14, 184, 148, 32, 218, 220, 20, 222, 224, 148, 226, 6, 8, 228] source: Eia hoi na mea haumia ia oukou iwaena o na mea kolo e kolo ana ma ka lepo, o ka mole, o ka iole, a me ka honu me kona like, target: [230, 144, 22, 10, 150, 52, 48, 36, 6, 22, 10, 12, 40, 12, 42, 14, 8, 44, 6, 8, 232, 6, 8, 234, 18, 100, 8, 236, 100, 30, 238] source: No ka mea, owau, no Iehova ko oukou Akua; nolaila, e hoomaemae oukou ia oukou iho i maemae oukou, no ka mea, he maemae wau; aole hoi oukou e hoohaumia ia oukou iho me kekahi mea kolo e kolo ana ma ka lepo. target: [240, 8, 58, 242, 56, 182, 184, 48, 244, 246, 40, 248, 48, 52, 48, 136, 76, 250, 252, 56, 8, 58, 26, 250, 254, 46, 144, 48, 40, 146, 52, 48, 136, 100, 140, 10, 12, 40, 12, 42, 14, 8, 256] source: A me keia moana nui hoi, a palahalaha, Malaila no na mea kolo, pau ole i ka heluia, A me na mea ola, he liilii, a he nui no hoi. target: [4, 100, 258, 260, 28, 262, 18, 264, 266, 56, 22, 10, 268, 38, 110, 76, 8, 270, 4, 100, 22, 10, 272, 26, 274, 18, 26, 28, 56, 276] source: O na manu ma ko lakou ano, a o na holoholona, ma ko lakou ano, a o kela mea kolo keia mea kolo o ka honua, ma kona ano iho, e hele papalua mai lakou iou la, i malama ola ia lakou. target: [62, 22, 64, 14, 184, 148, 278, 18, 6, 22, 198, 14, 184, 148, 278, 18, 6, 280, 10, 12, 258, 10, 12, 6, 8, 178, 14, 30, 218, 220, 40, 20, 282, 72, 148, 284, 104, 76, 286, 202, 52, 288] source: Eia nae na mea e pono ke ai oukou, o na mea lele e kolo ana, na mea hele ma na ha, he mau wawae hoi ko lakou maluna o na kapuwai, e mahiki ai ma ka honua; target: [230, 290, 22, 10, 40, 292, 114, 50, 252, 6, 22, 10, 156, 40, 12, 160, 22, 10, 20, 14, 22, 24, 26, 32, 162, 144, 184, 148, 216, 6, 22, 34, 40, 294, 50, 14, 8, 296]
|
Pea naʻa ne fetuku ʻae kau taulaʻeiki kotoa pē mei he ngaahi kolo ʻo Siuta, pea ne ʻuliʻi ʻae ngaahi potu māʻolunga ʻaia naʻe tutu ai ʻe he kau taulaʻeiki ʻae meʻa namu kakala, meia Kepa ʻo aʻu ki Peasipa, pea naʻe holoki hifo ʻae ngaahi potu māʻolunga ʻoe ngaahi matapā ʻaia naʻe ʻi he hūʻanga ʻoe matapā ʻo Siosiua ko e pule ʻoe kolo, ʻaia naʻe ʻi he nima toʻohema ʻo ha taha ʻi he matapā ʻoe kolo.
|
[4, 298, 72, 56, 52, 76, 22, 300, 18, 38, 72, 22, 302, 6, 8, 304, 176, 18, 146, 76, 22, 306, 308, 18, 22, 300, 76, 310, 50, 76, 8, 10, 312, 72, 314, 72, 18, 76, 316, 18, 318, 222, 224, 76, 22, 306, 6, 22, 320, 14, 114, 322, 324, 6, 8, 320, 6, 326, 8, 328, 6, 114, 330, 76, 22, 10, 14, 8, 332, 334, 6, 8, 320, 6, 114, 336]
|
source: Aole ne i lona ia lakou kekahi hala e make ai, aka, aku la lakou ia e make ia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 14, 12, 20, 22, 32] source: Olelo mai la oia. E poino ne o Kanaaua: he kauwa ia ua na kauwa a kona poe hoahanau. target: [34, 36, 30, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 50, 12, 52, 54, 50, 56, 58, 60, 62] source: A hele iki ae la ia, ike mai la oia ia Iakobo a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, iluna pu laua o ka moku e hono ana i na upena. target: [64, 66, 68, 70, 30, 72, 74, 36, 30, 76, 12, 78, 56, 80, 56, 82, 58, 84, 44, 86, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 20, 98, 100, 8, 54, 102] source: O ka mea oki ne i na wawae a loaa ia ia ka poino, Oia ka i kauoha aku i na manao ma ka lima o ka mea lapuwale. target: [104, 94, 106, 108, 6, 8, 54, 110, 56, 112, 12, 12, 94, 114, 116, 94, 8, 118, 28, 8, 54, 120, 122, 94, 124, 44, 94, 106, 126] source: O ko lakou mau pou, he iwakalua, o ko lakou mau Kumu keleawe, he iwakalua. O na lou o na pou, a me ko lakou auka e paa ai, ne kala. target: [104, 128, 14, 130, 132, 48, 134, 44, 128, 14, 130, 136, 138, 48, 140, 104, 54, 142, 44, 54, 132, 56, 82, 128, 14, 144, 20, 146, 24, 6, 148] source: Eia ka moe a'u a ke alii a Ne bukaneza i ike ai: ano e Beletesa za, e hai mai oe ia'u i ka hoike; no ka mea, aole e hiki i ka poe naauao a pau o ko'u aupuni ke hoakaka mai i ka hoike: aka, e hiki no ia oe, no ka mea, aia iloko ou ka uhane o na akua hemolele. target: [150, 94, 152, 154, 56, 156, 158, 56, 160, 162, 8, 74, 164, 166, 20, 168, 170, 20, 172, 36, 174, 176, 8, 94, 178, 180, 94, 182, 184, 20, 186, 8, 94, 60, 188, 56, 190, 44, 192, 194, 156, 196, 36, 8, 94, 198, 26, 20, 186, 180, 12, 200, 180, 94, 182, 202, 204, 206, 94, 208, 44, 54, 210, 212] source: A pau ne la na mea i nona, i ka hookaia e lakou lawe mai la lakou ia ia, mai ka lauu mai a maloko o ka hale. target: [64, 190, 6, 30, 54, 106, 8, 214, 8, 94, 216, 20, 14, 218, 36, 30, 14, 12, 72, 36, 94, 220, 36, 56, 222, 44, 94, 224] source: E ka hanauna kanaka, e nana oukou i ka olelo a Iehova. He waouahele anei au ne ka Iseraela? He aina pouli hai? No ke aha la i olelo ai ko'u poe kanaka, E aea lealea aku makou, aole makou hei hou aku iou la? target: [40, 94, 226, 228, 20, 230, 232, 8, 94, 234, 56, 236, 238, 240, 242, 244, 6, 94, 246, 238, 248, 250, 252, 254, 156, 256, 30, 8, 234, 258, 192, 60, 228, 40, 260, 262, 28, 264, 184, 266, 268, 270, 28, 272, 274] source: A hele aku la ia malaila aku, ike mai la ia i na hoahanau e ae elua, o Iakobo ke keiki a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, maluna no o ka moku me ko laua makuakane o Zebedaio, e hono ana i ka lakou mau upena, a kahea mai la oia ia laua. target: [64, 66, 28, 30, 12, 276, 278, 74, 36, 30, 12, 8, 54, 280, 20, 70, 282, 44, 78, 156, 284, 56, 80, 56, 82, 58, 84, 44, 86, 286, 180, 44, 94, 96, 82, 128, 92, 288, 44, 80, 20, 98, 100, 8, 94, 14, 130, 290, 56, 292, 36, 30, 76, 12, 294] source: O ka ahaaina he mea ia e akaaka ai, a o ka waina, he mea ia e olioli ai; aka, o ke kala, he mea ia e hiki ai na mea a pau. target: [104, 94, 296, 48, 106, 12, 20, 298, 24, 56, 44, 94, 300, 48, 106, 12, 20, 302, 304, 26, 44, 156, 306, 48, 106, 12, 20, 186, 258, 54, 106, 56, 308] source: A i ka hoi ana o ke ka halehalawai, he nui Ioa ka poe haipule, a me ka poe haipule i huli mea i hahai aku ia Paula, lana me; na luna ne i olelo mai ia lakou a hooikaika mai ia lakou e ka pau ma ka maikai e ka Akua. target: [64, 8, 94, 310, 100, 44, 156, 94, 312, 48, 314, 316, 94, 60, 318, 56, 82, 94, 60, 320, 8, 322, 106, 8, 324, 28, 12, 326, 328, 330, 54, 332, 6, 8, 234, 36, 12, 14, 56, 334, 36, 12, 14, 20, 94, 190, 122, 94, 336, 20, 94, 338] source: No ka mea. aole ia i ike i ka mea e hiki mai ana; a o ka wa e hiki mai ai, owai la ka mea e hiki ke hai aku ia ia? target: [254, 94, 340, 184, 12, 8, 74, 8, 94, 106, 20, 186, 36, 342, 56, 44, 94, 344, 20, 186, 36, 24, 346, 30, 94, 106, 20, 186, 156, 172, 28, 12, 348] source: A noloko mai o ke tausani sekela a me na haneri keu ehiku, a me kanahikukumamalima, hana iho la oia i mau lou no na pou, a uhi iho la i ko lakou poo, a hoopaa ne la ia lakou i na auka. target: [64, 350, 36, 44, 156, 352, 354, 56, 82, 54, 356, 358, 360, 56, 82, 362, 364, 366, 30, 76, 8, 130, 142, 180, 54, 132, 56, 368, 366, 30, 8, 128, 14, 370, 56, 372, 6, 30, 12, 14, 8, 54, 374] source: I hiki ia'u ke hoomaopopo ia mea, me he mea pono la ia u ke olelo aku. target: [376, 186, 176, 156, 378, 12, 182, 82, 48, 106, 380, 30, 12, 382, 156, 234, 384]
|
Ko ia naʻa ne hiki hake ai hono nima kiate kinautolu, ke tulaki ʻakinautolu ʻi he toafa:
|
[386, 388, 70, 30, 76, 8, 58, 390, 40, 392, 12, 14, 122, 94, 394]
|
source: No ka mea, nau no i hooponopono i ko'u naau; A nau hoi i malama mai ia'u, ma ka opu o ko'u makuwahine. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 26, 28, 14, 30] source: E lawe oe nau i na mea ai a pau, a e hoiliili oe ia iou la; i mea ai nau, a na lakou. target: [32, 34, 36, 38, 14, 40, 10, 42, 44, 46, 48] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [50, 52, 14, 54, 28, 56, 58, 10, 60, 62, 64, 66, 14, 68, 70, 72, 14, 74, 76, 78] source: I aku la ia, Mai pepehi oe: e pono anei e pepehi i na mea au i lawe pio ai mo kau pahikaua a me kou kakaka? E kau i ka ai, a me ka wai imua o lakou, i ai ai lakou, a i inu hoi, a hoi aku i ko lakou haku. target: [80, 82, 84, 10, 86, 88, 90, 92, 94, 10, 96, 98, 92, 100, 102, 104, 20, 106, 108, 14, 40, 46, 110, 112, 102, 114, 116, 118, 120, 92, 122, 124] source: Oia no nau; o ka mohaikaikai a lakou e haawi mai ai, a me na mohaihoali a pau a na mamo a Iseraela; ua haawi aku au ia mau mea nau, a na kau poe keikikane a me kau poe kaikamahine me oe ma ke kanawai mau loa; o ka poe maemae a pau iloko o kou hale, o lakou ke ai ia mea. target: [126, 128, 130, 10, 132, 14, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146, 148, 102, 150, 152, 154, 142, 44, 46, 156, 10, 158, 46, 160, 10, 162, 10, 164, 166, 14, 168, 18, 170, 172, 4, 174, 14, 176, 76, 178, 180, 182, 184, 186, 14, 188, 10, 190, 192] source: Nau no lakou e malama mai, e Iehova, Nau no lakou e hoola, mai keia hanauna aku a i ka manawa pau ole. target: [194, 196, 14, 198, 200, 14, 202, 204, 24, 206, 208, 102, 206, 14, 210, 212, 214, 92, 68, 136, 216, 218, 220, 20, 222, 24, 224, 14, 226, 210, 228] source: Nau no ka lani, nau no hoi ka honua; Ua hookumu no oe i ke ao, a me kona mau mea e piha'i. target: [230, 14, 232, 234, 44, 102, 128, 236, 238, 14, 240, 12, 14, 20, 242, 14, 244, 46, 36, 180, 10, 204, 246] source: E haawi mai oe i ka'u mau wahine, a me ka'u mau kamalii, i na mea a'u i hooikaika aku ai nau, a e kuu ae oe ia'u e hele: no ka mea, ua ike oe i ka hana au i hana aku ai nau. target: [32, 142, 248, 160, 8, 148, 46, 250, 46, 170, 252, 254, 14, 256, 10, 258, 260, 262, 264, 266, 268, 102, 270, 238, 272, 274, 14, 276, 154, 278, 10, 42, 280] source: Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u. target: [282, 284, 10, 286, 72, 14, 288, 166, 24, 290, 10, 206, 292, 288, 294, 14, 296, 8, 298, 14, 300, 302, 304] source: E moe au me o'u mau makua. E lawe oe ia'u mai Aigupita aku, a e kanu ia'u ma ko lakou ilina. I mai la kela, E hana no wau e like mo kau olelo. target: [306, 308, 10, 286, 310, 92, 312, 10, 204, 14, 300, 314, 246, 20, 316, 252, 318, 320, 322, 324, 310, 326, 14, 328, 124, 80, 60, 330, 332, 334, 72, 10, 336, 10, 338] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [80, 340, 342, 344, 14, 346, 10, 158, 46, 348, 350, 352, 92, 354, 356, 46, 358, 10, 360, 362, 350, 364, 366, 46, 368, 186, 46, 206, 6, 92, 342, 370, 24, 372, 14, 374, 376, 336, 238, 10, 378, 380, 382, 384, 10, 386, 388, 14, 390, 384, 10, 392, 102, 394, 14, 396, 398, 400, 402] source: Olelo mai la o Iehova ia Aarona, Aia hoi, ua haawi aku au ia oe i ka malama i ka'u mau mohaihoali, o na mea laa a pau a na mamo a Iseraela; ua haawi aku au ia mau mea nau, i kuleana nau a na kau mau keiki, ma ke kanawai mau loa. target: [80, 60, 400, 298, 404, 406, 408, 24, 410, 10, 334, 288, 142, 412, 36, 14, 276, 136, 138, 10, 414, 142, 148, 10, 416, 364, 10, 418, 420, 334, 142, 412, 46, 298, 14, 422, 424, 10, 426, 14, 312, 134, 428, 10, 46, 166, 10, 430, 432, 434] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [436, 438, 14, 440, 442, 252, 444, 300, 440, 442, 136, 446, 14, 448, 20, 438, 92, 312, 114, 450, 452, 454] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [456, 458, 350, 460, 462, 252, 464, 10, 204, 24, 466, 320, 468, 10, 426, 470, 472, 10, 474, 14, 354, 186, 46, 476, 10, 478, 456, 204, 480, 136, 482, 92, 484, 24, 76, 10, 204, 486, 488, 10, 344, 24, 466, 320, 490, 136, 492]
|
ʻOku ke ʻilo ʻae meʻa ni, koeʻuhi ko kinautolu kotoa pē ʻoku ʻi ʻEsia kuo nau siʻaki au; ʻaia kuo kau ai ʻa Faiselo mo Hemosine.
|
[494, 496, 498, 10, 36, 14, 210, 92, 500, 502, 504, 10, 506, 508, 510, 136, 512, 514, 46, 516, 402]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236]
|
source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 6, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 22, 36, 38, 32, 40, 42, 44, 16, 6, 46, 48, 22, 50, 22, 52, 54, 56, 32, 20, 22, 58, 60, 62, 22, 64, 52, 60, 66, 68, 70, 32, 66, 72, 6, 74, 4, 6, 76, 78, 80, 6, 82, 84, 86, 20, 16, 6, 88, 32, 66, 6, 64, 90, 22, 80, 6, 92, 94, 32, 96, 22, 6, 98] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [100, 102, 104, 32, 80, 32, 106, 108, 110, 16, 6, 112, 6, 114, 116, 118, 32, 120, 122, 124, 126, 128] source: E moe au me o'u mau makua. E lawe oe ia'u mai Aigupita aku, a e kanu ia'u ma ko lakou ilina. I mai la kela, E hana no wau e like mo kau olelo. target: [130, 132, 134, 136, 22, 132, 138, 32, 6, 114, 116, 26, 140, 32, 142, 132, 144, 146, 148, 150, 152, 32, 132, 6, 138, 154, 156, 22, 158, 132, 60, 160, 32, 26, 140, 32, 162, 42, 164, 6, 166, 168, 170, 172, 132, 76, 78, 148, 174] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [100, 176, 178, 6, 180, 26, 30, 80, 6, 182, 100, 6, 180, 26, 184, 30, 16, 6, 76, 60, 186] source: Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u. target: [188, 32, 148, 6, 114, 116, 132, 190, 22, 6, 192, 194, 196, 60, 198, 42, 176, 6, 76, 132, 6, 200, 202, 22, 132, 204, 196, 32, 26, 206, 32, 198] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [208, 210, 132, 196, 76, 52, 30, 68, 60, 52, 212, 6, 112, 92, 52, 214, 132, 182, 208, 216, 196, 218, 60, 220, 132, 222, 208, 218, 60, 220, 26, 54, 224, 146, 226, 6, 112, 46, 228, 230] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [232, 234, 26, 236, 6, 76, 176, 238, 168, 60, 240, 14, 148, 216, 112, 242, 168, 32, 26, 22, 244, 230] source: E hookupono mai oe i ko'u hele ana ma kou mau alanui, I ole ai ko'u mou kapuwai e pahee. target: [246, 132, 196, 248, 60, 250, 32, 240, 22, 38, 32, 132, 6, 216, 252, 254] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [256, 258, 32, 260, 6, 192, 194, 262, 60, 264, 22, 266, 32, 26, 262, 6, 204, 268, 270, 42, 258, 6, 192, 16, 272, 274, 30, 6, 276, 184, 94, 22, 272, 278, 6, 280, 282, 100, 176, 274, 30, 6, 194, 284, 42, 44, 60, 176, 286, 6, 216, 276, 238, 194, 274, 30, 78, 6, 82, 288, 290, 60, 292, 294] source: OLELO mai la o Iehova ia Aarona, Maluna iho ou a mo au mau keiki, a me ka ohana a kou kupuna e ili ai ka hewa o ke keenakapu; a maluna iho ou a me au mau keiki e ili ai ka hewa o ka oihanakahuna. target: [80, 6, 296, 298, 170, 300, 148, 116, 26, 302, 22, 26, 304, 212, 32, 148, 6, 216, 76, 218, 306, 60, 308, 310, 32, 142, 14, 146, 120, 6, 276, 312, 22, 120, 314, 6, 316, 150, 266, 32, 176, 318, 320, 234, 148, 116, 26, 304, 212, 32, 148, 6, 76, 322, 60, 218, 324, 14, 120, 72, 146, 6, 150, 266, 32, 176, 318] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [6, 316, 6, 114, 326, 60, 26, 176, 238, 328, 22, 60, 52, 212, 6, 196, 220, 26, 22, 76, 176, 238, 330] source: E na hoahanau, ke nonoi aku nei au ia oukou, i like oukou me au, no ka mea, ua like hoi au mo oukou: aole no oukou i hana ino iki mai ia'u. target: [100, 102, 132, 332, 120, 334, 60, 336, 338, 78, 198, 208, 314, 132, 82, 154, 340, 22, 336, 338, 78, 342, 22, 60, 176, 286, 120, 6, 216, 82, 76, 344, 322, 60, 198] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [42, 132, 346, 146, 132, 276, 344, 348, 350, 16, 60, 132, 112, 352, 60, 76, 354, 60, 26, 22, 60, 132, 356, 26, 6, 114, 354, 60, 176, 358] source: I aku la o Ruta ka Moaba, Ua olelo mai no hoi oia ia'u, E hoopili oe mo ko'u poe kanaka, a hoopau wale lakou i ko'u hoiliili ana. target: [256, 22, 360, 6, 168, 170, 362, 6, 296, 132, 60, 344, 30, 284, 208, 316, 218, 116, 26, 364, 32, 96, 6, 138, 68, 176, 218, 32, 366, 368, 6, 370]
|
“Pea ko eni ʻae kakai ʻo Selūsalema, mo e kau tangata ʻo Siuta, ʻoku ou kōlenga ke mou fakamaau kiate au mo ʻeku ngoue vaine.
|
[372, 22, 374, 32, 132, 6, 168, 170, 376, 26, 378, 32, 380, 22, 382, 120, 296, 198, 384, 6, 276, 386, 388, 390, 392, 394, 32, 396]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236]
|
source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [4, 6, 8, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 22, 28, 30, 22, 32, 34, 22, 6, 36, 32, 38, 40, 30, 22, 42, 44] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [4, 32, 38, 46, 48, 50, 22, 52, 34, 54, 56, 22, 58, 60, 50, 38, 12, 62, 62, 64, 32, 38, 66, 68, 22, 58, 60, 56, 38, 70, 72, 74, 76, 4, 32, 38, 46, 78, 80, 34, 82, 50, 22, 84, 86, 34, 88, 22, 90, 74, 32, 92, 38, 24, 94, 96, 22, 42, 98] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [100, 34, 32, 38, 102, 104, 74, 106, 108, 34, 110, 38, 40, 22, 112, 4, 32, 38, 110, 32, 104, 32, 38, 66, 114, 116, 118, 120, 32, 38, 122, 124, 90, 22, 58, 4, 32, 38, 126, 32, 56, 38, 128, 130, 74, 46, 132, 34, 90, 38, 134, 38, 128, 70, 22, 136] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [138, 106, 38, 66, 28, 140, 34, 142, 38, 144, 146, 22, 148, 74, 150, 4, 32, 152, 142, 38, 154, 38, 156, 34, 142, 38, 122, 158, 32, 38, 160, 146, 22, 148, 74, 162, 70, 164, 50, 38, 144, 166, 168, 170, 74, 32, 140, 74, 142, 38, 28, 34, 172, 142, 38, 174, 176, 178, 70, 180, 38, 182, 184, 34, 186, 38, 188, 38, 190] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [192, 38, 194, 196, 198, 200, 20, 38, 102, 202, 34, 204, 32, 206, 208, 74, 210, 34, 116, 212, 74, 214, 4, 216, 20, 38, 46, 218, 34, 220, 34, 106, 222, 164, 74, 202, 34, 224, 22, 226, 34, 228, 106, 22, 230, 232, 234, 74, 230, 236, 38, 238, 192, 38, 28, 70, 240, 38, 66, 242, 60, 202, 20, 38, 244, 74, 230, 38, 228, 178, 34, 240, 38, 246, 248, 74, 250, 34, 38, 252] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [254, 256, 258, 74, 240, 74, 260, 262, 264, 20, 38, 24, 38, 40, 266, 268, 74, 270, 272, 274, 276, 168] source: Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u. target: [278, 74, 162, 38, 40, 266, 6, 280, 34, 38, 282, 284, 122, 22, 286, 4, 42, 38, 28, 6, 38, 288, 146, 34, 6, 290, 122, 74, 32, 292, 74, 286] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [294, 122, 296, 106, 152, 166, 74, 298, 4, 106, 140, 142, 38, 300, 34, 158, 20, 162, 224, 302, 304, 34, 162, 296, 306] source: I aku la o Ruta ka Moaba, Ua olelo mai no hoi oia ia'u, E hoopili oe mo ko'u poe kanaka, a hoopau wale lakou i ko'u hoiliili ana. target: [308, 34, 310, 38, 312, 314, 316, 38, 318, 6, 22, 14, 208, 320, 322, 324, 326, 266, 32, 328, 74, 250, 38, 128, 232, 42, 326, 74, 330, 332, 38, 334] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [254, 336, 74, 338, 312, 10, 38, 134, 38, 128, 318, 340, 74, 342, 22, 32, 292, 38, 46, 184, 106, 164, 74, 344, 74, 58] source: E moe au me o'u mau makua. E lawe oe ia'u mai Aigupita aku, a e kanu ia'u ma ko lakou ilina. I mai la kela, E hana no wau e like mo kau olelo. target: [346, 6, 114, 148, 34, 6, 128, 74, 38, 40, 266, 32, 348, 74, 350, 6, 174, 10, 162, 188, 352, 74, 6, 38, 128, 110, 354, 34, 356, 6, 22, 358, 74, 32, 348, 74, 360, 4, 362, 38, 364, 312, 314, 366, 6, 28, 70, 162, 368] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [322, 370, 6, 122, 28, 106, 208, 232, 22, 106, 336, 38, 24, 246, 106, 152, 6, 372, 322, 374, 122, 326, 22, 376, 6, 378, 322, 326, 22, 376, 32, 222, 380, 10, 382, 38, 24, 46, 384, 386] source: A o ko'u mau mea a pau, o kou ia, a o kou, o ko'u hoi ia; a ua hoonani ia mai au e lakou. target: [388, 390, 74, 350, 32, 38, 74, 150, 4, 106, 390, 74, 392, 32, 38, 74, 286, 4, 394, 32, 390, 38, 296, 32, 42, 396, 74, 350, 32, 38, 122, 22, 398, 74, 286]
|
Pea ʻoku ou tala atu kiate kimoutolu, Ko ia ʻe tukuange hono uaifi, ka ʻi heʻene tono tangata pe, pea fakamaʻu ia mo ha tokotaha kehe, ko e tono fefine ia: pea ko ia ʻe fakamaʻu mo ia kuo tukuange, ko e tono fefine ia.”
|
[322, 312, 70, 22, 400, 402, 404, 74, 14, 336, 20, 38, 374, 66, 28, 152, 406, 34, 336, 38, 408, 20, 34, 38, 410, 412, 414, 42, 336, 416, 20, 38, 28, 152, 418]
|
source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 8, 20, 22, 24, 26, 28] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [30, 32, 8, 34, 10, 36, 38, 26, 40, 42, 8, 34, 44, 10, 46, 38, 26, 48, 26, 40, 50] source: A o ka Arevadi, a o ka Zemari, a o ka Hamati. target: [52, 54, 18, 26, 10, 56] source: I aku la ia, Mai pepehi oe: e pono anei e pepehi i na mea au i lawe pio ai mo kau pahikaua a me kou kakaka? E kau i ka ai, a me ka wai imua o lakou, i ai ai lakou, a i inu hoi, a hoi aku i ko lakou haku. target: [58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 66, 76, 40, 78, 80, 26, 40, 82, 18, 84, 86, 18, 88, 18, 90, 26, 92, 42, 94, 96, 68, 18, 98, 18, 100, 26, 92, 102] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [104, 106, 8, 108, 18, 110, 112, 114, 116, 118, 18, 120, 122, 10, 124, 18, 126, 10, 128, 130, 132, 134, 136, 10, 124, 116, 138, 26, 140, 26, 142, 24, 144, 146, 148, 18, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 162] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [116, 164, 166, 10, 168, 26, 170, 116, 172, 38, 26, 12, 18, 8, 174, 176, 178] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [180, 182, 26, 184, 186, 188, 190, 26, 192, 194, 10, 196, 198] source: E moe au me o'u mau makua. E lawe oe ia'u mai Aigupita aku, a e kanu ia'u ma ko lakou ilina. I mai la kela, E hana no wau e like mo kau olelo. target: [200, 202, 204, 206, 208, 176, 26, 210, 10, 212, 214, 208, 26, 216, 26, 218, 18, 220, 208, 26, 222, 26, 210, 10, 224, 226, 60, 228, 230, 232, 8, 234, 236] source: Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u. target: [180, 40, 10, 238, 240, 242, 116, 244, 246, 248, 210, 10, 250, 252, 8, 40, 10, 238, 254, 116, 176, 256] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [258, 260, 262, 264, 26, 266, 268, 270, 262, 272, 116, 274, 8, 40, 276, 26, 92, 278] source: Ea, e ku oe, a e iho ilalo, a e holo pu mo lakou, mai kanalua; no ka mea, na'u no lakou i hoouna. target: [280, 18, 282, 26, 284, 18, 286, 176, 288, 290, 292, 26, 294, 296, 252, 208, 298, 300] source: A me ka aila poni, a mo ka mea ala maikai no kahi laa; e like me na mea a pau a'u i kauoha aku ai ia oe, pela laua e hana'i. target: [302, 304, 160, 8, 306, 308, 18, 8, 310, 116, 312, 314, 26, 316, 318, 320, 10, 322, 324, 326, 136, 10, 328, 330, 332, 26, 334, 232, 336] source: He kane he wahine o na mea io a pau ka poe i komo aku iloko, mo ka ke Akua i kauoha mai ai ia ia: a papani ae la o Iehova i ka puka mahope ona. target: [338, 8, 10, 340, 116, 342, 344, 8, 10, 346, 18, 348, 26, 350, 352, 354, 68, 356, 26, 334, 26, 358, 360, 362, 364, 366, 14, 16, 8, 368] source: A pau ae la ka Iehova kamailio ana mo Aberahama, hele aku la o Iehova; a hoi hou mai la o Aberahama i kona wahi. target: [370, 60, 16, 26, 20, 266, 364, 332, 26, 20, 372, 144, 374, 18, 376, 60, 378, 26, 20, 380]
|
Pea ʻe kau ai mo Hamati; ʻa Tala, mo Saitone foki, neongo ʻena poto lahi.
|
[382, 304, 384, 116, 386, 24, 26, 388, 116, 390, 26, 392, 18, 394, 384, 26, 396, 18, 398, 400, 402, 18, 246, 404, 406]
|
source: Aka, ua ike au i kekahi kanawai iloko o ko'u mau lala e hakaka ana me ke kanawai o ko'u manao, a e hoolilo ana ia'u i pio no ke kanawai o ka hewa iloko o ko'u mau lala. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 10, 12, 14, 36, 38, 20, 12, 28, 40, 14, 16, 20, 42, 28, 30, 44, 10, 46, 48, 14, 12, 28, 50, 52, 48, 14, 54, 20, 56, 6, 52, 58, 22, 24, 26, 28, 30] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [60, 62, 6, 36, 64, 66, 68, 70, 20, 66, 72, 14, 74, 76, 66, 78, 6, 80, 60, 82, 36, 54, 20, 84, 6, 86, 60, 54, 20, 84, 22, 88, 90, 92, 40, 14, 74, 94, 96, 98] source: He lala hua o Iosepa, he lala hua ma ka punawai: ke kolo ae nei na lala ona maluna o ka pa. target: [100, 48, 14, 102, 104, 106, 108, 14, 110, 112, 20, 102, 114, 116, 52, 14, 118, 120, 122, 32, 22, 124, 28, 126, 14, 110, 128, 52, 14, 130, 132] source: Aole anei oukou i ike, o ko oukou mau kino, oia na lala o Kristo? E lawe anei au i na lala o Kristo, a e hoolilo ia mau mea i lala no ka wahine hookamakama? Aole loa. target: [134, 136, 14, 82, 36, 138, 22, 26, 28, 136, 14, 24, 24, 28, 26, 28, 140, 142, 52, 144, 6, 94, 22, 24, 26, 28, 146, 52, 64, 14, 110, 24, 26, 28, 148, 34, 48, 14, 104, 150, 152, 154, 156] source: Ke olelo nei au me na hua olelo a kanaka, no ka nawaliwali ana i ko oukou kino. Nolaila me ko oukou haawi ana i ko oukou mau lala i mau kauwa na ka paumaele a me ka hewa e lawehala ai; pela hoi ano, e haawi aku i ko oukou mau lala i mau kauwa na ka pono e hemolele ai. target: [158, 6, 160, 22, 34, 162, 164, 28, 22, 78, 166, 36, 168, 20, 170, 20, 172, 42, 28, 136, 14, 82, 174, 176, 20, 22, 68, 6, 178, 20, 180, 182, 136, 14, 184, 22, 24, 26, 28, 136, 14, 16, 186, 28, 22, 78, 188, 52, 78, 190, 52, 136, 14, 192, 64, 22, 78, 14, 194, 156, 4, 196, 136, 14, 198, 184, 22, 24, 26, 28, 136, 14, 16, 186, 28, 200, 150, 92, 136, 14, 74, 110, 22, 202, 28, 40, 204, 52, 136, 14, 74, 14, 16, 206] source: Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u. target: [208, 28, 210, 14, 16, 212, 6, 214, 52, 14, 216, 120, 36, 20, 30, 32, 34, 14, 64, 6, 14, 218, 220, 52, 6, 222, 36, 28, 22, 224, 28, 30] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [226, 228, 230, 28, 232, 28, 166, 234, 146, 48, 14, 74, 14, 16, 212, 236, 28, 136, 238, 240, 242, 156] source: A ina poino kekahi lala, ua poino pu no na lala a pau; a ina i hoomaikaiia kekahi lala, ua olioli pu na lala a pau. target: [142, 52, 144, 102, 24, 26, 14, 244, 246, 66, 24, 14, 36, 244, 248, 250, 32, 144, 102, 24, 14, 94, 252, 66, 24, 14, 36, 254, 212, 256] source: U A komo au iloko o ko'u kihapai, e ko'u kaikuwahine, e ka'u wahine; Ua ohi au i ko'u mura mea ala; Ua ai au i ko'u waihona meli me ko'u meli; Ua inu au i ko'u waina me ko'u waiu; E ai, e ko'u poe makamaka, E inu, oia hoi, e inu nui, e ka'u poe i aloha'i. target: [258, 28, 260, 210, 262, 220, 28, 260, 6, 264, 266, 20, 268, 28, 30, 32, 6, 270, 22, 68, 14, 272, 104, 274, 60, 276, 104, 278, 32, 6, 280, 282, 52, 108, 28, 30, 284, 104, 286, 288, 290, 276, 52, 280, 70, 290, 14, 292, 156] source: Kaua mai ko ka lani, Kaua mai na hoku ma ko lakou kuamoo, ia Sisera. target: [226, 294, 20, 296, 14, 298, 226, 14, 300, 302, 28, 22, 304, 52, 22, 14, 38, 20, 306] source: O Iehova ko'u pohaku, kuu pakaua, a me ko'u mea e ola'i; O ko'u Akua, ko'u oolea, a'u e hilinai ai; O ko'u paku, o ko'u hao e ola'i, o ko'u halepukaua kiekie. target: [232, 48, 14, 308, 310, 28, 30, 312, 14, 314, 316, 14, 318, 260, 52, 48, 14, 36, 94, 96, 6, 20, 124, 28, 22, 320, 40, 28, 6, 48, 14, 314, 322, 316, 6, 36, 324, 20, 126, 52, 326, 20, 22, 320, 232, 14, 314, 24, 328, 28, 6, 52, 48, 14, 318, 6, 20, 22, 320, 312, 14, 272, 330, 28, 94, 96, 6, 52, 332, 30, 312, 14, 314, 308, 310, 28, 30] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [312, 14, 334, 336, 338, 340, 48, 14, 342, 344, 52, 346, 22, 348, 68, 28, 350, 52, 352, 354, 28, 356, 32, 358, 48, 14, 94, 360, 52, 362, 52, 66, 88, 24, 28, 344, 52, 364, 20, 366, 52, 368, 66, 20, 370, 70, 372, 28, 370, 374, 14, 376, 312, 14, 64, 314, 232, 14, 192, 378, 44, 344, 48, 14, 380, 28, 370, 14, 368, 382, 52, 232, 14, 76, 384, 28, 126, 52, 14, 386] source: Na na keiki a ka malihini e hana i kou mau pa, A na ko lakou alii e lawelawe nau; No ka mea, i ko'u ukiuki, hahau aku no au ia oe, Aka, i ko'u lokomaikai, ua aloha aku au ia oe. target: [388, 22, 72, 28, 22, 88, 390, 92, 14, 264, 392, 394, 22, 310, 28, 396, 32, 22, 398, 28, 22, 92, 14, 64, 54, 28, 396, 400, 6, 192, 402, 194, 220, 20, 210, 52, 6, 192, 64, 36, 20, 396, 4, 196, 6, 404, 20, 210, 52, 6, 230, 20, 396] source: O ke kino, aole ia he lala hookahi, he nui no. target: [406, 408, 26, 48, 14, 82, 102, 24, 410, 412, 312, 14, 272, 120, 24, 28, 180]
|
ʻE pehē ʻa ʻeku mafao atu hoku nima kiate kinautolu, mo fakaʻauha ʻae fonua, ʻio, ʻe lahi hake ʻae lala ʻo honau ngaahi nofoʻanga, ʻi he toafa ko Tipilate; pea te nau ʻilo ai ko au ko Sihova.”
|
[414, 92, 6, 416, 220, 390, 28, 98, 418, 6, 64, 66, 24, 420, 28, 22, 14, 110, 314, 422, 424, 426, 20, 422, 428, 28, 430, 418, 6, 82, 70, 432, 102, 422, 22, 434, 14, 16, 20, 180, 412, 418, 6, 416, 66, 52, 66, 92, 14, 16, 436, 142, 52, 92, 66, 202, 14, 36, 438, 6, 204, 6, 440]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244]
|
source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 22, 26, 28, 30, 10, 32, 34, 36, 38, 40] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 52, 60, 22, 24, 62, 52, 64, 46, 66, 42, 68, 48, 70, 58, 72, 46, 74, 42, 70, 58, 72, 76, 78, 80, 82, 84, 22, 24, 86, 88, 90] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [92, 94, 10, 96, 22, 98, 100, 102, 58, 104, 106, 108, 10, 76, 102, 22, 110, 112, 114, 116, 94, 22, 98, 20, 118, 120, 54, 22, 122, 124, 126, 106, 118, 128, 22, 130, 132, 4, 134, 120, 54, 22, 100, 136, 116, 138, 58, 134, 140, 22, 68, 122, 142, 100, 120, 54, 144, 22, 146, 148, 150, 58, 152, 154] source: Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u. target: [156, 10, 158, 22, 26, 28, 46, 160, 106, 22, 98, 100, 48, 58, 162, 116, 134, 22, 50, 46, 22, 164, 166, 106, 46, 110, 48, 10, 76, 168, 10, 162] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [170, 172, 76, 174, 22, 50, 134, 142, 176, 58, 178, 180, 158, 68, 24, 182, 176, 10, 76, 106, 184, 90] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [4, 134, 186, 22, 188, 76, 54, 12, 22, 66, 4, 22, 188, 76, 124, 54, 20, 22, 50, 58, 190] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [116, 46, 192, 82, 46, 122, 194, 196, 198, 20, 58, 46, 24, 200, 58, 50, 202, 58, 76, 106, 58, 46, 204, 76, 22, 26, 202, 58, 134, 206] source: Hele aku la lakou, mai ke alo aku o ka ahalunakanawai mo ka olioli, no ka mea, ua manaoia he pono ke hoinoia mai lakou no kona inoa. target: [208, 106, 76, 210, 22, 212, 214, 106, 22, 216, 218, 116, 76, 22, 200, 58, 84, 22, 220, 76, 56, 58, 86, 222, 58, 224, 10, 226] source: I aku la o Ruta ka Moaba, Ua olelo mai no hoi oia ia'u, E hoopili oe mo ko'u poe kanaka, a hoopau wale lakou i ko'u hoiliili ana. target: [92, 106, 228, 22, 176, 230, 232, 22, 234, 46, 58, 194, 54, 136, 42, 236, 70, 28, 76, 238, 10, 240, 22, 216, 56, 134, 70, 10, 242, 244, 22, 246] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [248, 48, 188, 52, 64, 250, 10, 252, 116, 52, 254, 256, 22, 258, 106, 260, 20, 158, 262, 264, 266, 106, 158, 188, 268] source: I aku la ia, Mai pepehi oe: e pono anei e pepehi i na mea au i lawe pio ai mo kau pahikaua a me kou kakaka? E kau i ka ai, a me ka wai imua o lakou, i ai ai lakou, a i inu hoi, a hoi aku i ko lakou haku. target: [270, 272, 22, 274, 276, 278, 158, 280, 106, 282, 76, 284, 158, 68, 48, 286, 76, 22, 288, 208, 106, 158, 68, 24, 286, 76, 134, 290, 292, 248, 236, 98, 294, 58, 76, 106, 138, 76, 22, 24, 22, 216, 88, 58, 296, 10, 298] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [22, 236, 22, 26, 300, 58, 76, 134, 142, 302, 106, 58, 52, 60, 22, 48, 72, 76, 106, 50, 134, 142, 304] source: No ka mea, he oiaio no, ua akoakoa mai nei ma keia kulanakauhale, o Herode a me Ponetio Pilato, me ko na aina e, a me na kanaka o ka Iseraela, mo ke ku e i kau Keiki hoano ia Iesu i ka mea au i poni ai; target: [306, 308, 310, 106, 312, 314, 28, 76, 60, 10, 76, 78, 316, 106, 76, 318, 76, 22, 146, 320, 28, 58, 134, 322, 10, 324, 326, 134, 328, 10, 158, 330, 332, 158, 334, 20, 58, 50, 70, 10, 336]
|
¶ Vakai te u fekau ʻa ʻIlaisiā ko e palōfita kiate kimoutolu, ʻi he teʻeki ai ke hoko ʻae ʻaho lahi mo fakamanavahē ʻo Sihova:
|
[338, 340, 10, 46, 20, 22, 342, 340, 106, 82, 46, 50, 52, 344, 22, 346, 250, 40, 270, 348, 82, 46, 350, 352, 354, 22, 148, 58, 32, 106, 138, 134, 340, 82, 22, 356]
|
source: A e hana oe i kae a puni ia mea, i hookahi lima ka laula, a e hana no hoi oe i lei gula ma ua kae la a puni. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 20, 36, 38, 28, 40, 42, 44] source: A hana no hoi oia i kae a puni ia mea, i hookahi lima ka laula, a hana ae la ia i lei gula no ua kae la a puni. target: [4, 46, 8, 48, 34, 20, 36, 38, 50, 28, 52, 16, 54, 22, 24, 56, 4, 46, 8, 30, 32, 34, 20, 8, 58, 28, 8, 40, 42, 44] source: Hookahi laula o ka lima ka manoanoa o ia mea, a o kona kae ua hanaia e like me ke kae o ke kiaha me na pua lilia; elua tausani bato ke komo iloko. target: [60, 16, 62, 64, 36, 66, 16, 68, 8, 70, 22, 36, 72, 16, 74, 76, 22, 24, 56, 78, 16, 68, 76, 8, 80, 82, 16, 84, 28, 8, 80, 86, 88, 8, 90, 92, 68, 76, 22, 36, 94, 96, 98, 100] source: I ku pono na apo i ko kae, na wahi e komo ai na auamo e lawe i ka papaaina. target: [4, 46, 18, 102, 16, 94, 46, 104, 16, 106, 108, 46, 8, 110, 112, 36, 38, 114] source: Hana iho la oia i kahi kai hooheheeia he umi kubita mai kekahi kae a kekahi kae ona, he poepoe ia a puni, a elima kubita kona kiekie, a ua apo hoi ka lope kanakolu kubita. target: [116, 8, 118, 120, 14, 68, 122, 36, 124, 60, 126, 16, 18, 74, 76, 22, 128, 130, 28, 132, 134, 28, 136, 16, 138, 76, 22, 140, 130, 28, 142, 134, 28, 14, 16, 138, 76, 22, 144, 28, 34, 56] source: A i ka wa i hoi ai au, aia hoi, he nui na kumu laau ma ke kae o ka muliwai ma kela aoao, a ma keia aoao. target: [146, 148, 8, 150, 8, 70, 152, 154, 156, 158, 104, 8, 160, 36, 38, 16, 122, 36, 34, 28, 36, 162] source: A hana iho la no oia i kanalima puka lou ma ke kae loa o kekahi pale ma ka hui ana, a hana no hoi oia i kanalima puka lou ma ke kae o ka pale i hui me ka lua. target: [4, 46, 8, 48, 164, 102, 166, 36, 38, 16, 168, 170, 166, 28, 164, 36, 38, 16, 168, 128, 172] source: Puka aku la lakou mai Sukota aku, a hoomoana ma Etama, ma ke kae o ka waonahele. target: [174, 46, 8, 176, 178, 28, 8, 70, 180, 36, 182, 184, 36, 38, 16, 182, 186, 28, 46, 8, 118, 188] source: O na akua o ko na aina e, he kala, a he gula, O ka hana o ko kanaka lima. target: [190, 192, 194, 8, 196, 118, 46, 198, 200, 16, 46, 36, 202, 28, 204, 206, 16, 46, 208, 210, 8, 196, 118, 46, 198, 212] source: He aloha ko Iehova, a he pono no; Ua lokomaikai no hoi ko kakou Akua. target: [214, 8, 216, 218, 36, 220, 28, 8, 12, 222, 36, 224, 226, 16, 220, 76, 8, 216, 228, 36, 224] source: O Iehova ko'u pohaku, kuu pakaua, a me ko'u mea e ola'i; O ko'u Akua, ko'u oolea, a'u e hilinai ai; O ko'u paku, o ko'u hao e ola'i, o ko'u halepukaua kiekie. target: [214, 76, 8, 230, 232, 16, 234, 236, 8, 80, 238, 8, 240, 242, 28, 76, 8, 216, 244, 246, 154, 36, 248, 16, 46, 250, 226, 16, 154, 76, 8, 80, 14, 238, 154, 216, 70, 36, 54, 28, 252, 36, 46, 250, 214, 8, 80, 34, 254, 16, 154, 28, 76, 8, 240, 154, 36, 46, 250, 236, 8, 256, 258, 16, 244, 246, 154, 28, 260, 234, 236, 8, 80, 230, 232, 16, 234] source: E ku pono no na apo i na kae, i wahi e hookomo ai i na auamo e lawe ai i ua papaaina la. target: [190, 18, 102, 262, 8, 264, 112, 36, 38, 126, 16, 266] source: E like me ka mea kohi a hoauauwaha i ka honua, Pela i hooheleleiia'i ko makou iwi ma ke kae o ka lua kupapau. target: [4, 262, 46, 8, 268, 270, 16, 46, 18, 208, 8, 70, 36, 182, 272, 80, 208, 8, 274, 34, 104, 8, 70, 32, 32, 28, 268, 276] source: Mai Aroera, ma ke kae o ke kahawai o Arenona, a i ka mauna o Ziona, oia hoi o Heremona, target: [92, 278, 46, 280, 8, 244, 282, 284, 16, 54, 8, 64, 36, 286, 288, 112, 36, 122, 290, 28, 8, 70, 22, 36, 292, 294, 296, 292, 298]
|
Kae feangaleleiʻaki ʻakimoutolu kiate kimoutolu, ʻo manavaʻofa, ʻo fefakamolemoleʻaki ʻakimoutolu, ʻo hangē ko e fakamolemolea ʻakimoutolu ʻe he ʻOtua koeʻuhi ko Kalaisi.
|
[300, 8, 10, 12, 302, 304, 36, 46, 192, 306, 28, 308, 310, 16, 6, 36, 312, 300, 8, 10, 176, 314, 16, 316, 80, 226, 8, 176, 314, 16, 6, 36, 318, 16, 320]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244]
|
source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 24, 28, 12, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 36, 46, 16, 48, 50, 34, 52, 22, 36, 26, 12, 54, 16, 56, 58] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [60, 62, 64, 66, 12, 48, 68, 42, 70, 62, 64, 12, 6, 72, 42, 74, 62, 64, 12, 48, 76, 34, 36, 78, 42, 80, 12, 36, 30, 82, 12, 36, 84, 42, 86, 88] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [90, 92, 56, 94, 96, 62, 64, 66, 12, 26, 98, 100, 102, 104, 62, 64, 66, 106, 34, 36, 108, 42, 110, 62, 64, 34, 112, 66, 114, 36, 116, 118, 56, 120, 122, 62, 64, 66, 12, 36, 124, 42, 126, 128] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [130, 86, 132, 134, 136, 98, 138, 44, 36, 134, 140, 90, 44, 134, 142, 98, 138, 44, 134, 144, 130, 146, 148, 12, 6, 150, 12, 6, 152, 154, 34, 6, 156, 114, 134, 158] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [160, 162, 164, 118, 166, 42, 168, 44, 36, 26, 170, 172, 164, 174, 176, 166, 178, 42, 168, 44, 6, 180, 182, 90, 184, 186, 118, 174, 166, 42, 188, 98, 164, 44, 36, 190, 90, 162, 192, 148, 118, 176, 166, 194, 56, 196, 98, 164, 44, 36, 198] source: Aka, i ike oukou, he mana ko ke Keiki a ke kanaka ke kala aku i ka hala ma ka honua nei, (i ae la ia i ka mai lolo,) target: [160, 12, 200, 202, 204, 206, 176, 6, 208, 42, 6, 210, 6, 212, 148, 12, 36, 214, 114, 36, 216, 218, 220, 222, 64, 56, 12, 36, 16, 224] source: Aole ne i lona ia lakou kekahi hala e make ai, aka, aku la lakou ia e make ia. target: [226, 228, 12, 230, 56, 66, 134, 214, 98, 232, 102, 234, 148, 64, 66, 56, 98, 232, 236] source: I mai la keia, E hele pa ne ko'u maka, a na'u no oe e hoomaha aku. target: [238, 16, 64, 240, 130, 242, 244, 228, 246, 248, 42, 250, 118, 252, 98, 254, 256] source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [90, 98, 96, 118, 174, 252, 12, 258, 260, 262, 204, 264, 36, 266, 12, 268, 270, 118, 48, 272, 114, 134, 274, 34, 36, 276] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [90, 278, 62, 64, 22, 12, 48, 272, 12, 6, 280, 42, 96, 62, 64, 12, 176, 66, 258, 282, 204, 280, 12, 278, 118, 48, 260, 262, 42, 278, 62, 64, 12, 48, 270, 12, 6, 284] source: Aka, i ike oukou he mana ko ke Keiki a ke kanaka ma ka honua e kala i ka hala, (olelo ia i ka mea mai lolo,) Ke olelo aku nei au ia oe, e ala, e kaikai i kou wahi moe, a e hele aku i kou hale. target: [160, 12, 200, 286, 204, 206, 176, 6, 208, 42, 6, 210, 114, 36, 216, 98, 212, 12, 36, 288, 290, 56, 12, 36, 26, 16, 224, 292, 294, 148, 296, 298, 56, 300, 98, 302, 98, 192, 12, 304, 278, 306, 42, 98, 242, 148, 12, 304, 308] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [130, 54, 118, 174, 252, 12, 48, 272, 12, 6, 280, 42, 98, 96, 118, 174, 252, 12, 176, 66, 258, 282, 204, 280, 12, 278, 118, 48, 262, 42, 98, 54, 118, 310, 252, 12, 48, 270, 12, 6, 312] source: Aia hoi, lawe mai la na kanaka ma ka moe i kekahi kanaka, i loohia e ka lolo; a huli lakou e hookomo ia ia iloko, a e waiho iho ia ia imua ona. target: [314, 316, 318, 16, 64, 48, 210, 114, 36, 320, 12, 134, 322, 12, 324, 98, 36, 326, 42, 328, 66, 98, 330, 56, 56, 332, 42, 98, 70, 62, 56, 56, 334, 336] source: Aia hoi, hali mai la lakou io na la i kekahi mai lolo, e moe ana iluna o kahi moe, A ike aku la o Iesu i ko lakou manaoio, i aku la ia i ka mai lolo, E kuu keiki, e hoolana i kou manao, ua kalaia kon hewa. target: [314, 316, 338, 16, 64, 66, 340, 48, 64, 12, 134, 16, 342, 98, 320, 154, 344, 34, 346, 306, 90, 200, 148, 64, 34, 348, 12, 176, 66, 350, 12, 148, 64, 56, 12, 36, 16, 342, 130, 122, 352, 98, 354, 12, 304, 356, 162, 358, 360, 362]
|
Pea naʻa ne toki haʻu ʻo fakahā ia ki he tangata ʻoe ʻOtua. Pea naʻe pehē ʻe ia, “ʻAlu, ʻo fakatau ʻae lolo, pea ʻatu ʻae totongi kiate ia ʻoku ʻeke, pea ko hono toe ke ke moʻui ai koe pea mo hoʻo fānau.”
|
[364, 242, 56, 42, 146, 148, 12, 6, 210, 34, 6, 366, 12, 16, 64, 368, 56, 370, 130, 242, 300, 42, 98, 372, 148, 12, 36, 374, 42, 376, 148, 12, 24, 378, 42, 98, 380, 300, 42, 44, 24, 258, 382, 12, 6, 384]
|
source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 8, 20, 22, 24, 26, 28] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [30, 32, 8, 34, 18, 36, 38, 40, 42, 44, 18, 46, 48, 10, 50, 18, 52, 10, 54, 56, 58, 60, 62, 10, 50, 42, 64, 26, 66, 26, 68, 24, 70, 72, 74, 18, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88] source: He kane he wahine o na mea io a pau ka poe i komo aku iloko, mo ka ke Akua i kauoha mai ai ia ia: a papani ae la o Iehova i ka puka mahope ona. target: [90, 8, 10, 92, 42, 94, 96, 8, 10, 98, 18, 100, 26, 102, 104, 106, 108, 110, 26, 112, 26, 114, 116, 118, 120, 122, 14, 16, 8, 124] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [42, 126, 128, 10, 130, 26, 132, 42, 134, 136, 26, 12, 18, 8, 138, 140, 142] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [144, 146, 26, 148, 26, 102, 150, 26, 102, 10, 152, 56, 146, 154, 26, 156, 158, 160, 162, 26, 164, 166, 168, 170, 172, 42, 174, 176] source: E na hoahanau, ke nonoi aku nei au ia oukou, i like oukou me au, no ka mea, ua like hoi au mo oukou: aole no oukou i hana ino iki mai ia'u. target: [178, 180, 182, 10, 184, 186, 188, 42, 190, 192, 146, 194, 186, 188, 42, 196, 198, 200, 202, 42, 204, 206] source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [208, 210, 212, 8, 10, 214, 216, 8, 218, 42, 220, 222, 26, 10, 224, 26, 226, 38, 228, 26, 230] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [232, 234, 26, 236, 238, 240, 242, 26, 244, 246, 10, 248, 250] source: E like mo ka hai ana mai ia makou a ka poe ike maka, mai ke kumu mai, ka poe hoalewehana hoi no ka olelo. target: [252, 10, 254, 256, 26, 258, 18, 260, 10, 262, 26, 264, 8, 266, 142] source: Hele aku la lakou, mai ke alo aku o ka ahalunakanawai mo ka olioli, no ka mea, ua manaoia he pono ke hoinoia mai lakou no kona inoa. target: [268, 270, 8, 272, 42, 274, 18, 276, 42, 278, 26, 280, 26, 282, 222, 26, 284] source: E moe au me o'u mau makua. E lawe oe ia'u mai Aigupita aku, a e kanu ia'u ma ko lakou ilina. I mai la kela, E hana no wau e like mo kau olelo. target: [286, 288, 290, 292, 146, 140, 26, 156, 10, 294, 296, 146, 26, 298, 26, 300, 18, 302, 146, 26, 304, 26, 156, 10, 306, 308, 310, 312, 314, 168, 8, 316, 318] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [320, 322, 324, 326, 26, 328, 330, 332, 324, 334, 42, 336, 8, 338, 340, 26, 342, 344] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [346, 348, 8, 350, 10, 352, 136, 26, 338, 354, 8, 350, 356, 10, 358, 136, 26, 360, 26, 338, 362] source: Nolaila au e hoomanawanui nei i na mea a pau e pono ai ka poe i alobaia, i loaa hoi ia lakou ke ola iloko o Kristo Iesu, mo ka nani mau loa. target: [364, 366, 146, 26, 368, 222, 370, 42, 10, 372, 172, 374, 108, 376, 378, 26, 380, 42, 382, 70, 384, 386, 140, 26, 200, 388, 390]
|
Pea ka haʻu ia ki ʻapi, ʻoku ne ui ke fakataha ʻae kāinga mo e kaungāʻapi, ʻone pehē kiate kinautolu, ‘Tau fiefia mo au, he kuo u ʻilo ʻa ʻeku sipi ʻaia naʻe mole.’
|
[286, 288, 392, 212, 26, 394, 396, 212, 8, 368, 398, 10, 400, 18, 402, 18, 404, 406, 408, 410, 140, 412, 414, 192, 416, 168, 292, 8, 156, 418, 42, 420]
|
source: A hele iki ae la ia, ike mai la oia ia Iakobo a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, iluna pu laua o ka moku e hono ana i na upena. target: [4, 6, 8, 6, 10, 12, 14, 16, 18, 6, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 26, 34, 36, 38, 40, 26, 42, 6, 44, 16, 42, 6, 46, 48, 50, 16, 6, 52, 48, 54, 56] source: Hookaawale ae la no hoi oe i ke kai imua o lakou, i hele lakou iwaena konu o ke kai ma ka aina maloo; a kiola aku la oe i ka poe e alualu ana ia lakou iloko o ka hohonu, mo he pohaku la iloko o na wai nui. target: [58, 60, 62, 16, 64, 6, 44, 66, 16, 68, 6, 70, 16, 72, 74, 6, 8, 6, 10, 76, 48, 78, 80, 82, 26, 84, 6, 86, 72, 74, 26, 88, 90, 92, 94, 64, 6, 96, 72, 98, 16, 72, 6, 10, 100, 48, 102, 104, 106] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [108, 6, 76, 110, 18, 6, 112, 114, 72, 116, 118, 120, 122, 72, 124, 6, 126, 128, 20, 130, 132, 48, 134, 136, 6, 112, 6, 46, 124, 26, 130, 138, 140, 136, 6, 112, 142, 144, 16, 114, 72, 146, 148, 90, 16, 94, 72, 146, 150, 136, 6, 112, 152, 144, 72, 124, 6, 154, 48, 156, 26, 158, 136, 6, 112, 160, 144, 48, 118, 26, 162, 72, 74, 48, 118, 164, 6, 166] source: A me ke kai hookahi, a me na bipi kauo he umikumamalua malalo iho o ke kai; target: [16, 168, 170, 172, 102, 16, 72, 174, 176, 124, 26, 178, 168, 180] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [182, 16, 72, 6, 184, 186, 26, 188, 190, 16, 192, 6, 46, 48, 194, 80, 72, 6, 192, 72, 186, 72, 6, 60, 196, 42, 170, 198, 72, 6, 160, 200, 202, 48, 158, 80, 72, 6, 204, 72, 206, 6, 10, 208, 26, 210, 212, 16, 202, 6, 214, 6, 10, 104, 48, 216] source: Kai mai la oia i kona poe kanaka me he poe hipa la, A alakai no hoi ia lakou ma ka waonahele me he ohana la. target: [80, 18, 6, 104, 110, 26, 218, 16, 18, 6, 10, 220, 16, 222, 48, 72, 74, 26, 158, 224, 226, 228, 18, 6, 230, 232, 48, 234] source: Ina e kukulu kekahi kanaka maluna o keia kumu, he gula paha, he kala, he pohaku maikai, he laau, he mauu, he opala; target: [80, 236, 72, 124, 6, 238, 156, 208, 48, 168, 240, 242, 244, 122, 6, 238, 48, 246, 16, 244, 122, 6, 238, 48, 248, 16, 244, 122, 6, 238, 48, 72, 250, 6, 252, 254, 16, 244, 122, 6, 238, 48, 256, 16, 244, 122, 6, 238, 48, 258, 16, 244, 122, 6, 238, 48, 72, 260, 26, 262] source: Mai kapa hoi oukou ia ia he enemi; aka, e ao aku ia ia me he hoahanau la. target: [264, 6, 126, 62, 48, 266, 6, 112, 268, 18, 6, 104, 270, 26, 272, 274, 276, 6, 112, 268, 18, 6, 278, 16, 266, 6, 112, 280, 62, 48, 18, 26, 54, 148, 26, 134] source: He poe aki, he poe olelo hoohewa wale, he poe inaina i ke Akua, he poe kuamuamu, he haaheo, he haanui, he poe imi i na mea ino, he poe malama ole i na makua, target: [16, 94, 72, 282, 62, 26, 284, 286, 26, 72, 288, 290, 38, 6, 160, 270, 48, 164, 16, 292, 294, 16, 296, 16, 298, 286, 26, 72, 300, 38, 6, 160, 302, 72, 304, 306, 118, 308, 38, 6, 160, 310, 62, 26, 312] source: Aia hoi, o na mea la a oukou i hana eha ia'i ma ka ke Akua, he nui ka ikaika i hanaia e ia iloko o oukou, oia, he hoakaka, oia, he huhu, oia, he makau, oia, he iini nui, oia, he manao ikaika, oia, he hoopai! ma na mea a pau, ua hoike mai oukou ia oukou iho, he hala ole i keia mea. target: [276, 6, 112, 148, 314, 316, 318, 320, 164, 6, 60, 280, 48, 322, 18, 6, 60, 302, 72, 306, 306, 146, 118, 48, 272, 224, 168, 118, 164, 6, 324, 322, 16, 266, 6, 326, 48, 54, 62, 26, 272, 136, 6, 328, 266, 48, 330, 124, 6, 60, 94, 332, 16, 6, 94, 266, 6, 334, 48, 336, 338, 266, 6, 340, 342, 48, 344, 16, 266, 6, 346, 48, 54, 118, 26, 168, 124, 6, 60, 94, 348, 224, 188, 350, 266, 6, 94, 26, 54, 168, 352, 118, 26, 266, 6, 230, 354, 356, 266, 6, 126, 358, 360] source: Aka, he hookipa, he makemake i ka pono, he kuoo, he hoopono, he hemolele, me ka hoomanawanui; target: [136, 6, 112, 152, 144, 72, 124, 6, 154, 48, 156, 26, 158, 136, 6, 112, 362, 188, 146, 118, 16, 114, 146, 148, 140, 136, 6, 112, 114, 72, 116, 118, 16, 188, 118, 26, 336, 136, 6, 112, 364, 144, 366, 26, 18, 300] source: A hele aku la ia malaila aku, ike mai la ia i na hoahanau e ae elua, o Iakobo ke keiki a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, maluna no o ka moku me ko laua makuakane o Zebedaio, e hono ana i ka lakou mau upena, a kahea mai la oia ia laua. target: [4, 6, 8, 6, 10, 368, 16, 18, 6, 20, 288, 42, 278, 18, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 26, 34, 36, 370, 6, 46, 48, 50, 30, 372, 26, 374, 376, 38, 40, 26, 72, 6, 378, 16, 72, 6, 52, 48, 380, 382, 4, 6, 384, 386] source: O ko ke kanaka makana, he mea ia e hookaawale ai i wahi nona; A e kai aku hoi ia ia imua o na kanaka koikoi. target: [388, 92, 390, 392, 30, 130, 394, 396, 92, 112, 398, 130, 400, 6, 154, 48, 402, 16, 18, 122, 6, 404, 92, 6, 154, 20, 134]
|
ʻOku kai ʻe ia ʻi he fakapoʻuli ʻi he ʻaho kotoa pē, pea ʻoku lahi ʻae mamahi mo e tautea ʻoku hoko kiate ia ʻi hono mahaki.
|
[406, 26, 408, 48, 168, 68, 6, 126, 410, 16, 412, 408, 318, 320, 16, 414, 16, 210, 416]
|
source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 20, 14, 16, 24, 26, 16, 6, 8, 28] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [30, 32, 34, 36, 38, 16, 40, 42, 44, 34, 16, 46, 48, 50, 20, 52, 54, 34, 36, 56, 16, 58, 42, 60, 36, 10, 62, 16, 64, 66, 68, 70, 72, 16, 74] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [48, 76, 78, 80, 34, 82, 84, 72, 16, 86, 88, 90, 36, 92, 94, 96, 98, 20, 100, 16, 102, 16, 104, 68, 106, 34, 36, 40, 16, 108, 42, 110] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [112, 36, 114, 88, 16, 116, 118, 16, 120, 122, 20, 124, 42, 126, 16, 128, 42, 130, 36, 120, 20, 128, 16, 130, 88, 132, 118, 16, 134, 16, 136, 20, 138, 80, 36, 92, 140, 142] source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [144, 146, 148, 36, 8, 150, 152, 36, 154, 20, 156, 62, 16, 8, 158, 16, 160, 162, 164, 16, 166] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [168, 170, 172, 174, 26, 16, 160, 162, 176, 42, 36, 174, 178, 180, 20, 182, 26, 184, 16, 186, 20, 188, 190, 172, 174, 26, 16, 8, 192, 36, 194, 8, 196, 26, 16, 198, 20, 200, 202] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [204, 206, 208, 36, 8, 210, 212, 214, 216, 42, 208, 20, 218, 88, 220, 16, 8, 222, 42, 224, 206, 208, 36, 8, 226] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [144, 228, 148, 42, 208, 36, 8, 210, 230, 148, 36, 218, 20, 232, 88, 234, 16, 8, 222, 236, 238, 42, 208, 36, 8, 240] source: He maikai no kana e hana'i ia ia aole hoi ho hewa, I na la a pau loa o kona ola ana. target: [242, 244, 246, 42, 248, 8, 250, 62, 252, 42, 254, 36, 256, 16, 258, 8, 260, 16, 262, 264] source: No ia hoi, ho nui ka poe o ua ahakanaka la i ko lakou lohe ana ia olelo, olelo iho la lakou, He oiaio, o ke Kaula keia. target: [266, 16, 268, 16, 76, 270, 34, 216, 20, 8, 272, 20, 274, 276, 244, 20, 50, 216, 36, 278] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [280, 62, 16, 8, 158, 16, 282, 284, 16, 166, 42, 280, 162, 8, 150, 62, 16, 286, 20, 284, 16, 288, 290, 16, 292] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [280, 162, 150, 62, 16, 8, 158, 16, 282, 164, 16, 166, 42, 36, 280, 162, 8, 150, 62, 16, 8, 158, 16, 286, 20, 284, 16, 288, 290, 16, 292] source: He mau kaikamahine elua ka ka omokoko, E i ana, E ho mai, e ho mai, ea. Akolu no mea piha ole, Eha hoi, aole e olelo mai, Ua ana: target: [4, 8, 294, 296, 298, 162, 300, 20, 8, 302, 304, 42, 306, 308, 310, 312, 314, 162, 250, 20, 254, 244, 316, 318, 20, 254, 320, 322, 324, 326] source: He nui ka'u mau mea e olelo aku ai, a e hoohewa aku ai ia oukou: aka, o ka mea nana au i hoouna mai ho oiaio ia; a o na mea a'u i lohe ai ia ia, oia ka'u e olelo aku nei i ko ke ao nei. target: [312, 328, 8, 250, 20, 330, 332, 42, 334, 336, 338, 340, 122, 342, 246, 20, 344, 346, 50, 184, 36, 348, 42, 36, 8, 250, 20, 330, 350, 14, 352, 354, 8, 356, 36, 330, 358, 16, 360]
|
Vakai, ʻoku ʻi ho ʻao ʻa Lepeka, toʻo ia, pea ʻalu, pea ke hoko ia ko e uaifi ki he foha ʻo hoʻo ʻeiki, ʻo hangē ko e folofola ʻa Sihova.”
|
[362, 364, 366, 368, 16, 370, 372, 374, 246, 42, 376, 88, 20, 378, 380, 382, 16, 300, 20, 384, 16, 370, 386, 26, 16, 388, 390, 392]
|
source: Ina e kukulu kekahi kanaka maluna o keia kumu, he gula paha, he kala, he pohaku maikai, he laau, he mauu, he opala; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38] source: He poe aki, he poe olelo hoohewa wale, he poe inaina i ke Akua, he poe kuamuamu, he haaheo, he haanui, he poe imi i na mea ino, he poe malama ole i na makua, target: [40, 28, 42, 44, 18, 46, 48, 50, 40, 52, 54, 18, 56, 58, 60, 48, 62, 28, 64, 18, 66, 60, 48, 68, 28, 70] source: Aka, he hookipa, he makemake i ka pono, he kuoo, he hoopono, he hemolele, me ka hoomanawanui; target: [72, 74, 76, 78, 80, 48, 6, 82, 14, 84, 86, 88, 90, 92, 18, 94, 96, 48, 98] source: A he kuapuu, a he aa, a he kina, ma kona maka, a he puupuu, a he kakio, a he hua pepeia; target: [100, 102, 104, 106, 36, 108, 36, 110, 36, 100, 102, 104, 112, 14, 28, 114, 36, 94, 116, 118, 120, 122, 36, 124, 126, 128, 130] source: Aia hoi, he kanaka, o Iosepa kona inoa, he kakaolelo, he kanaka maikai, he hoopono; target: [132, 94, 126, 128, 134, 136, 128, 138, 48, 140, 142, 76, 18, 144, 128, 126] source: A o ka lima, he saredonuka; a o ke ono, he saredio; a o ka hiku, he kerusolito; a o ka walu, he berulo; a o ka iwa, he topazo; a o ka umi, he kurusoperaso; a o ke kumamakahi, he huakineto; a o ke kumamalua, he ametuseto. target: [14, 146, 148, 14, 150, 14, 152, 148, 14, 154, 14, 156, 148, 14, 158, 14, 160, 148, 14, 162, 14, 164, 148, 14, 166, 14, 168, 148, 14, 170, 14, 168, 18, 100, 148, 14, 172, 18, 14, 168, 18, 174, 148, 14, 176] source: Aka, o ke akamai noluna mai, he maemae no ia mamua, alaila he noho malie, he akahai, he oluolu, he piha hoi i ka lokomaikai a me ka hua maikai, aole loa e manao ino aku, aole hoi he hookamani. target: [178, 14, 180, 128, 182, 48, 184, 148, 14, 186, 128, 188, 190, 192, 48, 194, 196, 198, 128, 200, 202, 48, 204, 18, 206, 208, 210, 212, 128, 214, 102, 28, 216, 18, 218] source: O na akua o ko na aina e, he kala, a he gula, O ka hana o ko kanaka lima. target: [220, 28, 222, 48, 224, 28, 226, 18, 228, 28, 230, 48, 28, 232, 48, 234] source: He aloha ko Iehova, a he pono no; Ua lokomaikai no hoi ko kakou Akua. target: [236, 238, 240, 18, 242, 14, 244, 246, 248] source: Aia hoi, o na mea la a oukou i hana eha ia'i ma ka ke Akua, he nui ka ikaika i hanaia e ia iloko o oukou, oia, he hoakaka, oia, he huhu, oia, he makau, oia, he iini nui, oia, he manao ikaika, oia, he hoopai! ma na mea a pau, ua hoike mai oukou ia oukou iho, he hala ole i keia mea. target: [250, 82, 14, 252, 254, 256, 128, 258, 48, 260, 128, 262, 264, 266, 268, 270, 14, 258, 264, 272, 128, 274, 128, 276, 210, 278, 268, 270, 14, 280, 282, 14, 280, 284, 14, 280, 286, 14, 280, 288, 18, 14, 280, 290, 48, 292, 128, 14, 294, 296, 298, 300, 302, 304, 276, 274, 48, 280, 306, 128, 308, 210, 310, 312, 128, 314] source: He pono anei e olelo i ke alii, He hewa kou? A i na'lii, He pono ole oukou? target: [220, 316, 128, 318, 48, 320, 322, 324, 36, 318, 48, 28, 326, 328, 330] source: Ina he wi ma ka aina, ina he mai ahulau, ina he malili, he mae wale, he uhini, a ina he enuhe; a ina e hoopilikiaia e ka enemi ma ka aina o ko lakou mau kulanakauhale, ina he ino, a he mai; target: [332, 334, 94, 336, 48, 338, 36, 6, 94, 340, 342, 36, 344, 48, 28, 346, 28, 348, 36, 28, 350, 36, 6, 352, 48, 354, 14, 28, 356, 48, 358, 48, 68, 338, 36, 6, 360, 362, 36, 364, 366] source: A ua haawi aku i ko lakou mau akua i ke ahi; no ka mea, aole lakou he akua, aka, he hana a na lima kanaka, he laau, a he pohaku: nolaila, ua luku aku lakou ia lakou la. target: [368, 370, 14, 68, 28, 372, 374, 376, 378, 380, 60, 28, 382, 384, 28, 386, 388, 48, 28, 232, 48, 216, 390, 18, 392, 394, 396, 398, 60, 48, 400, 48, 402] source: Aka, he enuhe au, aole he kanaka; He mea hoinoia e ko ke ao nei, A i hoowahawahaia e na kanaka. target: [178, 404, 388, 406, 18, 378, 100, 102, 216, 408, 406, 410, 48, 28, 126, 18, 412, 48, 414]
|
He ko e meʻa totonu ʻi he ʻOtua ke totongi ʻaki ʻae mamahi kiate kinautolu ʻoku fakamamahiʻi ʻakimoutolu;
|
[416, 14, 246, 128, 418, 420, 14, 422, 424, 48, 28, 426, 428]
|
source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 10, 16, 18, 20, 10, 22, 24, 26, 16, 28, 30, 32] source: Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 10, 16, 52, 58, 60, 62, 12, 64, 42, 38, 66, 68, 70, 26, 72] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [74, 76, 68, 78, 58, 50, 6, 80, 10, 82, 84, 26, 86, 38, 88, 90, 92, 12, 94] source: I aku la o Ruta ka Moaba, Ua olelo mai no hoi oia ia'u, E hoopili oe mo ko'u poe kanaka, a hoopau wale lakou i ko'u hoiliili ana. target: [96, 46, 98, 10, 100, 12, 102, 74, 104, 106, 68, 108, 110, 112, 4, 114, 48, 26, 52, 58, 116, 118, 120, 122, 70, 50, 52, 124, 126] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [74, 36, 68, 48, 50, 16, 128, 130, 132, 134, 84, 26, 12, 128, 88, 136, 92, 12, 138, 10, 140, 142] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [4, 144, 146, 148, 150, 152, 154, 46, 50, 156, 118, 158, 92, 6, 88, 118, 158, 160, 108, 26, 12, 162, 164, 50, 52, 166, 168, 170, 50, 16, 6, 156, 172, 174, 176, 50, 178, 180] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [4, 182, 68, 184, 186, 188, 152, 80, 190, 186, 188, 118, 152, 192, 194, 186, 70, 92, 78, 196, 26, 52, 198, 118, 158, 118, 146, 52, 200, 118, 202] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [4, 204, 206, 208, 106, 210, 212, 48, 26, 70, 92, 214, 216, 4, 218, 140, 220, 50, 16, 70, 38, 222] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [4, 224, 28, 50, 12, 58, 144, 26, 226, 118, 146, 12, 58, 118, 228, 50, 230, 232, 118, 50, 80, 212, 108, 146, 234] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [236, 238, 98, 108, 186, 240, 50, 214, 242, 50, 244, 246, 26, 12, 248, 250, 252, 118, 26, 6, 88, 254, 172, 174, 176, 118, 146, 6, 256, 258, 160, 260, 262, 106, 12, 174, 66, 10, 6, 88, 254, 146, 264, 118, 214, 242, 240, 10, 266, 50, 268, 106, 270, 186, 272, 214, 274] source: E moe au me o'u mau makua. E lawe oe ia'u mai Aigupita aku, a e kanu ia'u ma ko lakou ilina. I mai la kela, E hana no wau e like mo kau olelo. target: [4, 276, 148, 146, 278, 38, 280, 4, 282, 48, 284, 106, 286, 288, 118, 152, 290, 284, 92, 16, 70, 292, 96, 106, 98, 294, 4, 80, 68, 184, 152, 144, 26, 36, 296] source: E muo hou no lakou i ko lakou wa elemakule; E puipui no lakou a mo ka pomaikai. target: [4, 298, 262, 68, 70, 50, 16, 70, 300, 302, 4, 304, 68, 70, 118, 26, 12, 306] source: Ea, e ku oe, a e iho ilalo, a e holo pu mo lakou, mai kanalua; no ka mea, na'u no lakou i hoouna. target: [308, 152, 310, 312, 118, 152, 314, 316, 118, 152, 318, 212, 26, 188, 106, 320, 68, 12, 64, 322, 68, 70, 50, 324] source: Ua ike no o Iuda, nana ia i kumakaia, ia wahi; no ka mea, ua halawai pinepine aku o Iesu malaila mo kana poo haumana. target: [74, 76, 68, 10, 326, 328, 186, 50, 330, 186, 332, 68, 12, 64, 42, 334, 336, 46, 10, 22, 338, 26, 86, 340, 342]
|
Ko e fānau ʻa Pikivai, ko e toko ua afe mo e toko nimangofulu mo e toko ono.
|
[344, 6, 346, 118, 348, 350, 352, 118, 146, 354]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244]
|
source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 18, 24, 26, 14, 28, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 34, 42, 44, 6, 8, 10, 46, 14, 48, 16, 50, 14, 52, 54, 34, 6, 8, 10, 56, 14, 58, 60, 62, 64, 10, 66, 68, 46, 6, 70] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [44, 14, 10, 12, 72, 74, 38, 76, 34, 32, 78, 38, 80, 82, 74, 10, 84, 86, 86, 88, 14, 10, 30, 90, 38, 80, 82, 78, 10, 50, 92, 18, 94, 44, 14, 10, 12, 96, 98, 34, 100, 74, 38, 102, 104, 34, 106, 38, 108, 18, 14, 110, 10, 112, 114, 116, 38, 48, 118] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [120, 28, 18, 122, 124, 8, 10, 126, 10, 128, 56, 130, 18, 132, 38, 14, 134, 10, 12, 136, 138, 140, 18, 142, 18, 80] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [64, 138, 10, 30, 144, 146, 34, 148, 10, 150, 152, 38, 154, 18, 156, 44, 14, 158, 148, 10, 160, 10, 162, 34, 148, 10, 164, 166, 14, 10, 168, 152, 38, 154, 18, 170, 50, 140, 74, 10, 150, 172, 174, 176, 18, 14, 146, 18, 148, 10, 144, 34, 178, 148, 10, 68, 180, 182, 50, 184, 10, 186, 136, 34, 188, 10, 190, 10, 192] source: Ho oiaio ka'u e olelo aku nei ia oukou, Aole e hala aku keia hanauna, a hiki e mai ua mau mea la a pau. target: [194, 124, 152, 38, 24, 196, 14, 198, 18, 48, 196, 10, 66, 10, 200, 202, 48, 138, 54, 8, 10, 204] source: A hele iki ae la ia, ike mai la oia ia Iakobo a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, iluna pu laua o ka moku e hono ana i na upena. target: [206, 10, 208, 10, 128, 210, 212, 34, 26, 10, 46, 214, 216, 18, 218, 220, 222, 18, 224, 226, 120, 228, 18, 230, 10, 232, 34, 230, 10, 234, 38, 236, 34, 10, 238, 38, 240, 242] source: He maikai no kana e hana'i ia ia aole hoi ho hewa, I na la a pau loa o kona ola ana. target: [82, 244, 10, 164, 144, 96, 158, 246, 38, 28, 18, 80] source: O ka mea i hoolaia, aole ia i ike ia ia, no ka mea, ua hoonalo e Iesu ia ia iho, ho nui ua kanaka ma ia wahi. target: [248, 48, 28, 10, 250, 252, 254, 26, 10, 66, 164, 256, 152, 10, 30, 56, 258, 38, 260, 262, 198, 10, 234, 38, 48, 264, 34, 206, 10, 128, 266] source: Alaila, i aku la lakou ia ia, Heaha ka makou e hana aku ai ia oe, i malie iho ai ke kai no kakou? no ka mea, ua nui ae ka inoino o ke kai. target: [82, 188, 10, 268, 270, 34, 272, 10, 274, 276, 278, 280, 34, 14, 110, 10, 282, 284, 58, 286, 148, 10, 144, 288, 38, 290, 34, 8, 272, 10, 200, 34, 148, 10, 234, 292] source: A i mai la kela ia lakou, E lawe oukou ia'u, a e kiola ia'u iloko o ke kai, a e malie iho ke kai ia oukou: no ka mea, ua ike au, no'u nei i hiki mai ai keia ino nui maluna o oukou. target: [44, 284, 10, 294, 124, 58, 60, 12, 296, 34, 298, 296, 10, 128, 38, 300, 34, 8, 272, 10, 302, 194, 304, 296, 306, 296, 308, 18, 48, 310, 10, 250, 38, 312] source: He mau kaikamahine elua ka ka omokoko, E i ana, E ho mai, e ho mai, ea. Akolu no mea piha ole, Eha hoi, aole e olelo mai, Ua ana: target: [314, 316, 18, 318, 320, 10, 84, 230, 216, 322, 324, 10, 84, 326, 328, 330, 10, 58, 332, 334, 336, 84, 338, 54, 10, 66, 340, 342, 68, 18, 344] source: A hele aku la ia malaila aku, ike mai la ia i na hoahanau e ae elua, o Iakobo ke keiki a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, maluna no o ka moku me ko laua makuakane o Zebedaio, e hono ana i ka lakou mau upena, a kahea mai la oia ia laua. target: [206, 10, 208, 10, 128, 346, 34, 26, 10, 46, 348, 230, 350, 26, 214, 216, 18, 218, 220, 222, 18, 224, 226, 324, 10, 234, 38, 236, 220, 352, 18, 354, 356, 120, 228, 18, 14, 10, 358, 34, 14, 10, 238, 38, 360, 4, 206, 10, 362, 364] source: Nolaila, kaikai ae la lakou ia Iona a kiola aku la ia ia iloko o ke kai: e malie iho la ke kai mai kona kupikipikio ana. target: [44, 14, 10, 12, 284, 34, 298, 26, 10, 128, 38, 366, 44, 272, 10, 302]
|
Pea pehē ʻe ia, “Tuku ke maʻu ʻe hoʻo kaunanga ʻae fiemālie ʻi ho ʻao.” Pea naʻe ʻalu ʻae fefine ʻi hono hala, pea kai, pea naʻe ʻikai kei matapeko ia.
|
[44, 368, 10, 56, 370, 58, 372, 296, 68, 8, 170, 374, 38, 296, 376, 4, 26, 10, 124, 136, 34, 10, 192, 44, 26, 10, 378, 34, 380, 26, 10, 66, 210, 382, 384]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262]
|
source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 14, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 22, 42, 26, 28, 44, 4, 46, 48, 12, 50, 52, 54, 34, 36, 56, 58, 32, 52, 60, 48, 8, 62, 64, 50, 66, 68] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [70, 16, 72, 74, 14, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 14, 86, 90, 14, 92, 94, 22, 36, 96, 98, 100, 34, 36, 102, 78, 104, 106, 22, 108, 84, 36, 88, 14, 110, 78, 64, 112] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [32, 114, 64, 116, 118, 120, 122, 124, 14, 88, 52, 126, 128, 130, 120, 122, 124, 132, 22, 36, 134, 100, 136, 120, 122, 22, 138, 124, 140, 36, 142, 8, 64, 144, 146, 120, 122, 124, 14, 36, 58, 100, 148, 150] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [4, 152, 154, 156, 158, 52, 160, 34, 36, 156, 162, 32, 34, 156, 164, 52, 160, 34, 156, 166, 4, 168, 170, 14, 16, 172, 14, 16, 174, 48, 22, 16, 176, 140, 156, 178] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [180, 182, 54, 8, 184, 100, 186, 34, 36, 88, 188, 190, 54, 10, 24, 184, 192, 100, 186, 34, 16, 194, 196, 32, 198, 200, 8, 10, 184, 100, 202, 52, 54, 34, 36, 204, 32, 182, 206, 170, 8, 24, 184, 208, 64, 210, 52, 54, 34, 36, 212] source: A o na kaula a pau, mai ka wa mai o Samuela a me ka poe maho pe ona, o na mea olelo, ua hoike mai no lakou i keia mau la. target: [32, 22, 104, 214, 100, 202, 78, 36, 216, 78, 22, 218, 100, 34, 36, 220, 222, 224, 226, 22, 104, 88, 228, 182, 230, 78, 8, 124, 14, 232, 26, 234] source: Aia haalele ko'u makuakane a me ko'u makuwahine ia'u, Alaila e ohi mai no hoi o Iehova ia'u. target: [236, 238, 240, 242, 100, 34, 240, 244, 246, 248, 52, 250, 78, 8, 10, 22, 252, 254] source: A ma ka lima hema ko lakou poe hoahanau, na mamo a Merari. O Etana ke keiki a Kisi, ke keiki a Abedia, ke keiki a Maluka, target: [32, 140, 36, 256, 258, 24, 124, 220, 260, 104, 262, 100, 264, 70, 266, 16, 268, 100, 270, 16, 268, 100, 272, 16, 268, 100, 274] source: A o ka mea ohi, loaa no ia ia ka uku, a hoiliili ia i ka hua no ke ola mau loa; i olioli pu ai ka mea nana i lulu me ka mea nana i ohi. target: [32, 22, 36, 88, 276, 278, 8, 64, 64, 36, 280, 100, 282, 64, 14, 36, 284, 8, 16, 286, 26, 288, 14, 290, 292, 90, 36, 88, 294, 14, 296, 34, 36, 88, 294, 14, 298] source: Owai la ke kanaka i kana i ka malawaina, aole nae i ohi i ka hua? e hele ia, a hoi aku i kona hale, o make auanei ia i ke kaua, a e ohi ke kanaka e i ka hua. target: [300, 122, 16, 302, 14, 304, 14, 36, 306, 308, 310, 14, 250, 14, 36, 312, 52, 314, 50, 100, 10, 170, 14, 316, 318, 22, 320, 154, 64, 14, 16, 322, 100, 52, 250, 16, 302, 52, 14, 36, 324] source: Aole anei oukou e olelo, Eha malama i koe, a hiki mai ka ohi palaoa ana? Aia hoi, ke olelo aku nei au ia oukou, E alawa ao ko oukou mau maka, a e nana i na mahinaai; ua keokeo mai ano no ka ohi ana. target: [326, 328, 12, 52, 228, 330, 332, 14, 334, 100, 336, 78, 36, 250, 338, 340, 236, 342, 16, 60, 170, 344, 346, 64, 348, 4, 350, 352, 24, 12, 26, 354, 100, 52, 294, 14, 104, 356, 182, 358, 78, 360, 8, 36, 250, 362] source: A e lawe mai i na mea i ohi mua ia o ko makou aina, a me na mea i ohi mua ia o kela hua keia hua o na laau a pau, i kela makahiki keia makahiki, ma ka hale o Iehova: target: [32, 52, 364, 78, 14, 104, 88, 14, 250, 366, 64, 22, 24, 184, 368, 100, 34, 104, 88, 14, 250, 366, 64, 22, 370, 284, 232, 284, 22, 104, 372, 100, 202, 14, 370, 374, 232, 376, 140, 36, 378, 22, 380] source: Nou hoi, e ka Iuda, ua makaukau ka ohi ai ana. target: [382, 342, 52, 36, 384, 182, 386, 36, 250, 90, 362] source: Alaila olelo mai la oia ia lakou. He nui ka ai i oo, he uuku ka poe nana e ohi; nolaila e pule aku ai oukou i ka Haku o ke kihapai, e hoouna oia i poe hana e ohi i kana ai. target: [248, 60, 78, 122, 84, 64, 388, 390, 392, 36, 90, 14, 394, 396, 398, 36, 220, 294, 52, 400, 402, 52, 404, 170, 90, 12, 14, 36, 406, 22, 16, 408, 52, 410, 84, 14, 220, 118, 52, 250, 14, 304, 412]
|
Pea naʻe pekia ʻa ʻEliesa pea naʻe ʻikai hano foha ka ko e ngaahi ʻofefine pe: pea naʻe ohi ʻakinautolu ʻe honau kāinga ko e ngaahi foha ʻo Kisi.
|
[32, 320, 120, 122, 22, 414, 416, 48, 418, 22, 104, 420, 200, 422, 100, 22, 104, 424, 22, 426, 104, 428, 100, 430, 36, 14, 364, 64, 388]
|
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 12, 36, 16, 38, 40, 42, 44, 18, 30, 46, 30, 48, 8, 50] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [52, 48, 44, 14, 16, 54, 56, 8, 10, 58, 60, 8, 62, 28, 64, 58, 66, 30, 68, 16, 34, 44, 70, 72, 16, 74, 30, 76, 48, 8, 50] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [20, 78, 72, 64, 44, 80, 82, 54, 84, 86, 20, 46, 78, 72, 64, 44, 80, 82, 54, 8, 72, 88, 58, 90, 8, 92] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [20, 78, 72, 44, 80, 86, 20, 78, 72, 44, 80, 44, 94, 30, 96, 84, 72, 30, 92]
|
Ka kuo fanauʻi ʻae tangata ki he mamahi, ʻo hangē ko e puna hake ʻae kalofiama.
|
[98, 100, 102, 104, 44, 106, 44, 20, 108, 44, 110, 112, 114, 30, 116, 118, 120, 44, 122, 30, 124, 126, 84, 128, 130]
|
source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 6, 8, 12, 22, 24, 18, 26, 6, 8, 12, 14, 28, 30, 32, 34, 18, 36, 12, 32, 38, 40, 12, 32, 42, 18, 44, 46] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [48, 50, 52, 54, 56, 12, 22, 58, 60, 30, 62, 56, 64, 66, 12, 68, 70, 72, 32, 74, 76, 30, 78, 64, 66, 80, 48, 82, 84, 56, 86, 88, 90, 72, 32, 92, 94, 70, 88, 96, 84, 52, 98, 100, 86, 102, 104] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [48, 44, 106, 108, 110, 88, 112, 72, 32, 108, 114, 70, 72, 108, 116, 88, 112, 72, 108, 118, 48, 120, 122, 12, 22, 124, 12, 22, 126, 84, 30, 22, 128, 130, 108, 132] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [70, 134, 100, 136, 138, 6, 8, 10, 12, 140, 88, 142, 144, 146, 6, 8, 10, 148, 30, 32, 150, 18, 152, 6, 8, 30, 154, 10, 130, 32, 156, 52, 100, 158, 160, 6, 8, 10, 12, 32, 94, 18, 162, 164] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [166, 168, 90, 52, 170, 18, 172, 72, 32, 140, 174, 176, 90, 54, 62, 170, 178, 18, 172, 72, 22, 180, 182, 70, 184, 186, 52, 54, 170, 18, 188, 88, 90, 72, 32, 190, 70, 168, 192, 122, 52, 62, 170, 194, 100, 196, 88, 90, 72, 32, 198] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [200, 202, 8, 54, 204, 12, 32, 206, 12, 64, 208, 18, 210, 202, 8, 54, 30, 212, 12, 62, 214, 18, 216, 14, 218, 18, 216, 62, 220] source: Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u. target: [222, 224, 64, 226, 168, 228, 122, 98, 12, 230, 232, 234, 30, 62, 230, 236, 238, 240, 32, 158, 168, 64, 242, 52, 10, 216, 244] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [48, 14, 246, 30, 32, 248, 30, 62, 250, 252, 30, 254, 256, 216, 62, 56, 258, 260] source: E moe au me o'u mau makua. E lawe oe ia'u mai Aigupita aku, a e kanu ia'u ma ko lakou ilina. I mai la kela, E hana no wau e like mo kau olelo. target: [48, 262, 264, 72, 266, 64, 268, 48, 270, 98, 272, 274, 276, 278, 18, 88, 280, 272, 130, 62, 10, 282, 284, 274, 8, 286, 48, 138, 52, 288, 88, 90, 216, 224, 290] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [176, 224, 52, 98, 12, 62, 170, 194, 292, 294, 70, 216, 32, 170, 140, 296, 130, 32, 298, 30, 78, 300] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [48, 90, 72, 264, 302, 88, 304, 122, 12, 306, 18, 188, 130, 14, 140, 18, 188, 308, 54, 216, 32, 310, 84, 12, 230, 178, 312, 314, 12, 62, 14, 306, 316, 40, 318, 12, 320, 322] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [48, 324, 52, 288, 100, 326, 88, 138, 328, 100, 326, 18, 88, 330, 332, 100, 10, 130, 334, 336, 216, 230, 338, 18, 188, 18, 72, 230, 340, 18, 342] source: E hookupono mai oe i ko'u hele ana ma kou mau alanui, I ole ai ko'u mou kapuwai e pahee. target: [48, 344, 274, 98, 12, 230, 346, 84, 130, 78, 64, 348, 284, 350, 352, 230, 354, 356, 88, 358] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [176, 360, 52, 334, 236, 12, 14, 138, 30, 362, 70, 216, 364, 64, 140, 366, 130, 32, 368]
|
Pea te u fakatokolahi ʻae kau tangata, pea mo e fanga manu ʻiate kimoutolu pea te nau tupu ke lahi mo faʻa fua pea te u fakanofo ʻakimoutolu ʻo hangē ko ia ʻi muʻa, pea ʻe lahi hake ʻae lelei te u fai kiate kimoutolu ʻi hono muʻaki fai: pea te mou ʻilo ko Sihova au.
|
[70, 88, 370, 264, 12, 14, 306, 72, 14, 372, 374, 30, 376, 18, 88, 378, 10, 18, 88, 380, 274, 12, 32, 382, 18, 88, 330, 264, 100, 56, 384, 30, 62, 56, 386, 388, 390, 18, 88, 392, 160, 394, 84, 100, 56, 234, 30, 62, 56, 396, 398, 18, 88, 360, 56, 400, 52, 402]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258]
|
source: Nau no lakou e malama mai, e Iehova, Nau no lakou e hoola, mai keia hanauna aku a i ka manawa pau ole. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 8, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: E lawe oe nau i na mea ai a pau, a e hoiliili oe ia iou la; i mea ai nau, a na lakou. target: [38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 16, 60, 62, 64, 66, 22, 68, 56, 70, 28, 32, 54, 16, 72] source: Nau no ka lani, nau no hoi ka honua; Ua hookumu no oe i ke ao, a me kona mau mea e piha'i. target: [74, 56, 76, 28, 52, 40, 78, 80, 82, 84, 76, 56, 46, 50, 28, 86, 16, 88] source: A o ka io o ia mau mea, nau no ia, e like me ka umauma hoali a me ka uha mua akau, nau no ia. target: [38, 90, 52, 22, 92, 94, 28, 52, 64, 96, 98, 64, 28, 100, 44, 102, 56, 104, 106, 52, 108, 94, 64, 28, 110, 16, 112, 56, 114, 28, 116, 28, 118, 16, 120, 52, 122] source: Oia ka i hoopakele ia'u i ko'u mau enemi: Nau no wau i hookiekie ae maluna o ka poe i ku o mai ia'u; Nau no wau i hoola i ke kanaka pepehi wale mai. target: [38, 124, 28, 44, 126, 128, 16, 112, 52, 22, 130, 132, 134, 4, 40, 82, 136, 138, 16, 128, 16, 120, 52, 22, 140, 52, 122, 80, 82, 142, 128, 56, 22, 24, 52, 144, 28, 30, 146, 128, 28, 148] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [150, 28, 152, 154, 156, 158, 124, 28, 160, 162, 56, 164, 22, 166, 50, 52, 168, 56, 170, 104, 52, 172, 38, 174, 124, 28, 44, 176, 56, 178, 56, 46, 108, 180, 52, 162, 56, 58, 16, 182, 56, 184, 46, 16, 186, 188, 190, 52, 186, 192, 28, 194, 150, 28, 114, 98, 196, 28, 82, 198, 200, 162, 124, 28, 94, 52, 186, 28, 184, 202, 56, 196, 28, 204, 206, 52, 208, 56, 28, 210] source: E hookupu mai no hoi ia i na kakalaioa a me na puakala nau; a nau no e ai i na mea kanu o ka waena. target: [212, 166, 28, 214, 216, 56, 22, 218, 26, 20, 28, 220, 56, 222, 224, 52, 226, 38, 20, 40, 228, 230, 232, 16, 44, 54, 52, 40, 56, 234, 20, 28, 220, 16, 236, 52, 226, 38, 20, 40, 238, 240, 188, 40, 242, 56, 40, 116, 126, 16, 244, 246, 248, 128, 82, 84, 40, 16, 250, 56, 20, 40, 116, 126, 252, 16, 254] source: A ina i ae mai ia i ka mea e malu ai, a wehe mai ia nou, alaila e lilo na kanaka a pau i loaa malaila i mea hookupu nau, a e hookauwa mai lakou nau. target: [38, 256, 22, 28, 158, 16, 258, 52, 64, 56, 22, 28, 260, 22, 262, 264, 52, 266, 158, 22, 28, 42, 28, 86, 268, 16, 64, 56, 114, 228, 270] source: A me na hale piha i ka waiwai, aole nau i hoolako, a me na luawai i eliia, aole nau i eil, i na pawaina a me na laau oliva, aole nau i kanu; aia ai iho oe a maona; target: [38, 22, 272, 274, 274, 50, 20, 28, 276, 16, 22, 278, 52, 280, 124, 22, 50, 64, 282, 28, 30, 82, 58, 284, 38, 20, 28, 214, 286, 288, 290, 28, 292, 64, 28, 30, 82, 294, 38, 20, 28, 214, 22, 224, 296, 56, 224, 298, 28, 292, 64, 28, 30, 82, 300, 196, 20, 28, 302, 64, 28, 116, 16, 92, 304, 56, 136, 64, 22, 92, 306, 38, 308, 64, 28, 54, 46, 48, 54, 64, 28, 204, 56, 64, 28, 276] source: O na mea a pau iloko o ka Iseraela i hoolaaia, nau no ia. target: [310, 50, 22, 312, 52, 314, 28, 82, 136, 16, 128, 56, 128, 316, 22, 16, 318, 320, 124, 28, 52, 64, 322] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [212, 92, 324, 28, 326, 22, 50, 196, 28, 328, 212, 28, 326, 22, 274, 50, 124, 28, 114, 16, 330] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [212, 332, 334, 52, 196, 52, 336, 338, 340, 124, 28, 32, 28, 86, 66, 342, 52, 64, 344, 346, 348, 350] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [28, 42, 28, 86, 268, 16, 22, 92, 48, 352, 56, 16, 46, 24, 28, 100, 142, 22, 56, 114, 92, 48, 354]
|
Ka ko Pita mo kinaua naʻe ʻiate ia naʻa nau māfasia ʻi he fie mohe: pea ʻi heʻenau ʻā, naʻa nau mamata ki hono nāunau, pea mo e ongo tangata naʻa nau tutuʻu mo ia.
|
[356, 52, 358, 66, 170, 108, 360, 28, 362, 56, 22, 28, 364, 38, 308, 22, 28, 366, 368, 22, 28, 326, 370, 28, 220, 16, 338, 56, 16, 92, 170, 24, 28, 372, 66, 374]
|
source: Aole ne i lona ia lakou kekahi hala e make ai, aka, aku la lakou ia e make ia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 16, 22, 6, 24, 18, 26, 28, 18, 6, 30, 32, 22, 6, 34, 16, 36, 38, 40, 42, 6, 44, 28, 18, 6, 46] source: Olelo mai la oia. E poino ne o Kanaaua: he kauwa ia ua na kauwa a kona poe hoahanau. target: [48, 18, 6, 50, 52, 54, 6, 56, 6, 58, 60, 16, 62, 64, 18, 6, 66, 68, 70, 72, 22, 74, 72, 76] source: O ka mea oki ne i na wawae a loaa ia ia ka poino, Oia ka i kauoha aku i na manao ma ka lima o ka mea lapuwale. target: [78, 80, 82, 84, 6, 8, 86, 88, 90, 6, 92, 94, 96, 16, 22, 98, 100, 102, 80, 104, 106, 16, 80, 108, 110, 112, 80, 114, 116, 72, 80, 118, 26, 120] source: A pau ne la na mea i nona, i ka hookaia e lakou lawe mai la lakou ia ia, mai ka lauu mai a maloko o ka hale. target: [4, 6, 104, 122, 124, 126, 128, 22, 130, 6, 132, 96, 16, 22, 84, 102, 6, 104, 16, 134, 136, 22, 6, 138, 18, 6, 140, 142, 16, 144, 146, 26, 22, 6, 148, 18, 16, 12, 150] source: A e hoopaa no hoi au i ka'u berita mawaena o'u a ou, a me kau poe mamo mahope ou ma na hanauna o lakou, i berita mau loa, i Akua no au nou, a no kau poe mamo mahope ou. target: [64, 152, 104, 154, 156, 80, 26, 156, 22, 158, 160, 72, 80, 6, 66, 162, 26, 164, 154, 102, 6, 58, 166, 168, 170, 154, 6, 172, 64, 152, 58, 174, 72, 176, 26, 102, 152, 58, 174, 72, 22, 158, 160, 72, 80, 178] source: Eia ka moe a'u a ke alii a Ne bukaneza i ike ai: ano e Beletesa za, e hai mai oe ia'u i ka hoike; no ka mea, aole e hiki i ka poe naauao a pau o ko'u aupuni ke hoakaka mai i ka hoike: aka, e hiki no ia oe, no ka mea, aia iloko ou ka uhane o na akua hemolele. target: [180, 152, 182, 184, 186, 188, 190, 182, 80, 122, 16, 192, 72, 194, 196, 198, 200, 80, 44, 182, 152, 16, 202, 72, 164, 204, 16, 206, 6, 8, 86, 12, 208, 72, 152, 20, 182, 152, 16, 210, 212, 32, 214, 16, 206, 22, 216, 218, 6, 132, 220, 90, 16, 222] source: Maloko ou na kanaka holoholo olelo e hookahe i ke koko; ua ai hoi lakou maluna o na mauna iloko ou; a iwaenakonu ou ua hana lakou ma ka moe kolohe. target: [224, 84, 72, 226, 6, 228, 230, 96, 232, 16, 22, 98, 100, 72, 234, 6, 56, 96, 22, 6, 44, 6, 46, 48, 236, 6, 228, 92, 16, 22, 238, 240, 72, 22, 232, 218, 26, 242, 244, 72, 22, 246, 48, 236, 6, 228, 248, 250] source: No ia mea, e ai no na makuakane i na keiki iwaenakonu ou, a e ai no na keiki i ko lakou mau makuakane; a e hooko au i ke kanawai iloko ou, a e lulu aku i ke koena a pau ou i na makani a pau. target: [48, 16, 252, 152, 104, 228, 16, 254, 22, 256, 102, 6, 28, 22, 160, 72, 22, 26, 258, 26, 22, 160, 102, 6, 28, 22, 256, 26, 260, 64, 152, 104, 228, 262, 16, 226, 26, 264, 72, 226, 102, 6, 46, 48, 266, 236, 6, 58, 268, 136, 102, 152, 270, 22, 6, 92, 272, 272, 16, 124, 274, 72, 276] source: E ka hanauna kanaka, e nana oukou i ka olelo a Iehova. He waouahele anei au ne ka Iseraela? He aina pouli hai? No ke aha la i olelo ai ko'u poe kanaka, E aea lealea aku makou, aole makou hei hou aku iou la? target: [278, 280, 6, 58, 282, 284, 286, 288, 16, 96, 72, 152, 290, 278, 6, 292, 152, 126, 106, 112, 238, 294, 296, 298, 300, 112, 12, 238, 6, 302, 304, 298, 78, 306, 136, 72, 308, 226, 310, 72, 152, 6, 228, 182, 152, 188, 312, 314, 102, 6, 92, 272, 16, 316, 72, 314, 108, 318, 102, 6, 8, 20, 140, 16, 80, 320] source: Nolaila, ke i mai nei Iehova ka Haku, penei; E lawe mai au i ka pahikaua maluna ou, a e oki aku i kanaka a me ka holoholona mai ou aku nei; target: [322, 26, 152, 324, 326, 152, 50, 102, 152, 328, 22, 330, 6, 140, 332, 16, 226, 334, 48, 102, 22, 6, 28, 22, 310, 26, 22, 336] source: A i ka manawa i hala ae kou mau la, a hele oe me ou mau makua, na'u no e hooku ae i kau hua mahope ou, no na keiki au; a e hookupaa auanei au i kona aupuni. target: [338, 80, 340, 26, 22, 6, 148, 176, 136, 102, 152, 104, 12, 160, 84, 72, 80, 6, 66, 342, 48, 102, 18, 6, 66, 216, 344, 26, 102, 152, 8, 328, 12, 126, 6, 346, 348] source: A e lilo auanei kou lani maluna ou i keleawe, a me ka aina malalo ou i hao. target: [48, 102, 226, 6, 8, 86, 350, 26, 352, 72, 226, 102, 6, 34, 262, 112, 354] source: Ua lohe au nou, aia iloko ou ka uhane o na akua, a ua loaa iloko ou ka malamalama, a me ka naauao, a me ke akamai. target: [300, 356, 188, 22, 218, 6, 132, 220, 88, 90, 16, 80, 26, 80, 86, 358, 360] source: Ua hiki mai ka hopena maluna ou auo, a e hoouna au i ko'u huhu maluna ou, a e hoahewa au ia oe e like me kou hele ana, a e uku aku au ia oe no kou mau mea hoopailua a pau. target: [362, 22, 364, 366, 368, 370, 6, 66, 372, 300, 374, 106, 262, 26, 200, 102, 152, 104, 228, 16, 376, 278, 6, 132, 104, 22, 164, 378, 380, 112, 26, 200, 102, 152, 24, 376, 64, 152, 382, 384, 22, 386, 378, 72, 376]
|
ʻOku ou faʻa fai ʻae ngaahi meʻa kotoa pē ʻia Kalaisi ʻoku ne fakamālohiʻi au.
|
[388, 6, 228, 390, 392, 26, 16, 34, 72, 18, 152, 20, 104, 124, 394]
|
source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 20, 14, 16, 24, 26, 16, 6, 8, 28] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [30, 32, 34, 6, 36, 20, 8, 38, 20, 40, 16, 42, 44, 16, 6, 46, 20, 8, 48, 50, 32, 52, 26, 16, 54, 20, 56, 58, 60, 62, 64, 66] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 16, 84, 86, 88, 34, 90, 92, 94, 96, 20, 98, 16, 100, 16, 102, 104, 106, 76, 34, 108, 16, 110, 44, 112] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [114, 34, 116, 86, 16, 118, 120, 16, 122, 124, 20, 126, 44, 128, 16, 130, 44, 132, 34, 122, 20, 130, 16, 132, 86, 134, 120, 16, 136, 16, 138, 20, 140, 74, 34, 90, 142, 144] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [146, 148, 150, 152, 26, 16, 154, 60, 156, 44, 34, 152, 158, 160, 20, 162, 26, 164, 16, 54, 20, 166, 168, 150, 152, 26, 16, 8, 170, 34, 172, 8, 174, 26, 16, 176, 20, 178, 180] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [182, 184, 44, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [202, 184, 204, 206, 44, 208, 210, 184, 14, 16, 212, 214, 216, 218] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [220, 222, 224, 206, 226, 34, 228, 20, 230, 232, 34, 234, 236, 44, 34, 238, 16, 234, 240] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [242, 34, 244, 246, 232, 248, 250, 252, 254, 14, 16, 256, 218] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [4, 258, 260, 262, 16, 264, 210, 14, 260, 266, 34, 212, 268, 20, 270, 224, 206, 272, 16, 234, 8, 274, 242, 34, 276, 74, 200] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [278, 34, 268, 20, 280, 192, 282, 284, 286, 288, 44, 290, 292, 16, 70, 294, 34, 212, 296, 16, 298, 20, 300, 302, 304, 152, 20, 306, 308, 310] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [312, 224, 314, 316, 190, 234, 318, 146, 320, 322, 34, 152, 324, 8, 326, 328, 322, 34, 8, 330, 16, 8, 332] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [334, 194, 196, 16, 336, 44, 338, 340, 34, 342]
|
Pea tupu ʻia ʻAhitupe ʻa Satoki, pea tupu ʻia Satoki ʻa ʻAhimeasi,
|
[344, 346, 226, 34, 348, 260, 350, 44, 194, 352, 226, 34, 348, 260, 354]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262]
|
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 20, 18, 30, 32, 34, 34, 14, 36, 6, 38, 40, 42, 14, 24, 44, 4, 6, 8, 10, 38, 6, 42, 46, 18, 48] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [4, 50, 8, 52, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 54, 22, 56, 26, 28, 20, 18, 6, 14, 24, 6, 40, 42, 8, 58, 18, 44, 4, 50, 8, 52, 10, 6, 38, 40, 42, 46, 18, 48] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [4, 6, 8, 60, 26, 40, 42, 18, 62, 64, 14, 24, 44, 66, 8, 60, 68, 14, 24, 16, 18, 70, 72, 22, 68, 14, 16, 18, 70, 74, 22, 68, 14, 16, 18, 76, 18, 70, 78, 8, 80, 82] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [84, 68, 14, 16, 18, 70, 72, 22, 68, 14, 16, 18, 70, 74, 22, 68, 14, 16, 18, 86, 18, 70, 78, 8, 80, 82] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [88, 90, 92, 94, 96, 8, 98, 100, 22, 8, 102, 82, 104, 106, 14, 108, 110, 8, 36, 112, 14, 114, 8, 116, 118, 120, 4, 110, 8, 36, 122, 124, 126] source: Ina e kukulu kekahi kanaka maluna o keia kumu, he gula paha, he kala, he pohaku maikai, he laau, he mauu, he opala; target: [4, 128, 6, 130, 8, 60, 132, 134, 18, 38, 136, 138, 26, 140, 8, 60, 18, 54, 22, 26, 140, 8, 60, 18, 142, 22, 26, 140, 8, 60, 18, 6, 144, 8, 146, 148, 22, 26, 140, 8, 60, 18, 150, 22, 26, 140, 8, 60, 18, 152, 22, 26, 140, 8, 60, 18, 6, 12, 14, 154] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [156, 8, 158, 160, 110, 8, 52, 162, 6, 164, 166, 168, 140, 6, 130, 8, 116, 170, 92, 94, 172, 18, 174, 176, 8, 52, 8, 178, 130, 14, 94, 180, 182, 176, 8, 52, 184, 186, 22, 162, 6, 188, 190, 192, 22, 194, 6, 188, 196, 176, 8, 52, 198, 186, 6, 130, 8, 102, 18, 132, 14, 200, 176, 8, 52, 202, 186, 18, 166, 14, 204, 6, 206, 18, 166, 208, 8, 210] source: He poe aki, he poe olelo hoohewa wale, he poe inaina i ke Akua, he poe kuamuamu, he haaheo, he haanui, he poe imi i na mea ino, he poe malama ole i na makua, target: [22, 194, 6, 212, 214, 14, 216, 218, 14, 6, 220, 222, 66, 8, 202, 224, 18, 208, 22, 226, 228, 22, 230, 22, 232, 218, 14, 6, 234, 66, 8, 202, 236, 6, 238, 240, 166, 242, 66, 8, 202, 244, 214, 14, 246] source: Aka, he hookipa, he makemake i ka pono, he kuoo, he hoopono, he hemolele, me ka hoomanawanui; target: [176, 8, 52, 198, 186, 6, 130, 8, 102, 18, 132, 14, 200, 176, 8, 52, 248, 30, 188, 166, 22, 162, 188, 190, 182, 176, 8, 52, 162, 6, 164, 166, 22, 30, 166, 14, 250, 176, 8, 52, 252, 186, 254, 14, 110, 234] source: A he kuapuu, a he aa, a he kina, ma kona maka, a he puupuu, a he kakio, a he hua pepeia; target: [256, 130, 76, 8, 258, 256, 130, 8, 260, 262, 256, 130, 264, 266, 256, 130, 268, 8, 270, 256, 130, 272, 14, 108, 8, 274] source: Aia hoi, he kanaka, o Iosepa kona inoa, he kakaolelo, he kanaka maikai, he hoopono; target: [276, 130, 8, 278, 218, 14, 108, 280, 176, 8, 130, 14, 94, 282, 14, 6, 284, 6, 8, 286, 288, 176, 8, 188, 164, 290, 22, 110, 8, 94, 14, 6, 292] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [294, 6, 42, 14, 24, 296, 18, 6, 298, 6, 8, 300, 40, 170, 18, 302, 14, 16, 304] source: Aia hoi, o na mea la a oukou i hana eha ia'i ma ka ke Akua, he nui ka ikaika i hanaia e ia iloko o oukou, oia, he hoakaka, oia, he huhu, oia, he makau, oia, he iini nui, oia, he manao ikaika, oia, he hoopai! ma na mea a pau, ua hoike mai oukou ia oukou iho, he hala ole i keia mea. target: [306, 8, 52, 190, 308, 294, 310, 312, 208, 8, 314, 316, 18, 318, 110, 8, 314, 236, 6, 240, 240, 188, 166, 18, 320, 104, 38, 166, 208, 8, 322, 318, 22, 50, 8, 324, 18, 326, 214, 14, 320, 176, 8, 328, 50, 18, 330, 130, 8, 314, 194, 332, 22, 8, 194, 50, 8, 334, 18, 250, 336, 50, 8, 338, 340, 18, 342, 22, 50, 8, 344, 18, 326, 166, 14, 38, 130, 8, 314, 194, 346, 104, 30, 348, 50, 8, 194, 14, 326, 38, 350, 166, 14, 50, 8, 352, 354, 356, 50, 8, 116, 118, 358]
|
ʻOku lelei hake ʻae fanongo ki he valoki mei he poto, ʻi he fanongo ʻae tangata ki he hivehiva ʻae kau vale.
|
[360, 6, 130, 8, 118, 188, 190, 8, 330, 362, 22, 326, 364, 366, 38, 110, 8, 188, 368, 22, 8, 370, 372, 6, 130, 8, 116, 118, 188, 190, 8, 316, 374]
|
source: He kukui no kau olelo no ko'u mau wawae, A he malamalama hoi ia ma ko'u alanui. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 6, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 10, 12, 28, 6, 30, 32, 20, 34] source: O na akua o ko na aina e, he kala, a he gula, O ka hana o ko kanaka lima. target: [36, 38, 40, 10, 42, 44, 46, 48, 50, 6, 46, 20, 52, 26, 54, 56, 6, 46, 58, 60, 10, 42, 44, 46, 48, 62] source: He aloha ko Iehova, a he pono no; Ua lokomaikai no hoi ko kakou Akua. target: [64, 10, 66, 68, 20, 70, 26, 10, 72, 74, 20, 76, 78, 6, 70, 80, 10, 66, 82, 20, 76] source: O Iehova ko'u pohaku, kuu pakaua, a me ko'u mea e ola'i; O ko'u Akua, ko'u oolea, a'u e hilinai ai; O ko'u paku, o ko'u hao e ola'i, o ko'u halepukaua kiekie. target: [64, 80, 10, 84, 86, 6, 34, 88, 10, 12, 90, 10, 92, 94, 26, 80, 10, 66, 96, 98, 18, 20, 100, 6, 46, 102, 78, 6, 18, 80, 10, 12, 104, 90, 18, 66, 106, 20, 108, 26, 110, 20, 46, 102, 64, 10, 12, 112, 114, 6, 18, 26, 80, 10, 92, 18, 20, 46, 102, 88, 10, 116, 118, 6, 96, 98, 18, 26, 120, 34, 88, 10, 12, 84, 86, 6, 34] source: Ke manao nei oe he pono keia, O kau i olelo mai, O ko'u pono, ua oi mamua o ko ke Akua? target: [122, 8, 42, 124, 126, 6, 18, 10, 128, 26, 10, 130, 132, 6, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 10, 24, 146] source: E lawe oe i kau, a e hele. O ko'u makemake no e haawi aku na keia poe mahope e like me kau. target: [136, 96, 148, 6, 8, 26, 8, 150, 152, 154, 6, 18, 156, 26, 18, 158, 160, 148, 20, 140, 58, 10, 162, 164, 166] source: No ka pono o kau olelo, a e like me ko loko o kou naau kau i hana mai ai i keia mau mea nui a pau, i mea e ike ai kau kauwa. target: [168, 8, 72, 46, 140, 104, 170, 20, 154, 6, 8, 172, 174, 176, 8, 178, 20, 18, 6, 180, 18, 20, 132, 6, 8, 172] source: Alaila palapala aku la o Rehuma, ka lunaahaolelo, a o Simesai ke kakauolelo, a me ka poe i koe o ko lakou poe hoalawehana; o ko Dina, a me ko Aparesaka, o ko Tarepela, o ko Aparesa, o ko Arekeva, o ko Babulona, o ko Susana, o ko Dehava, o ko Elama, target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 26, 196, 198, 6, 200, 202, 46, 204, 6, 206, 80, 46, 208, 26, 46, 38, 210, 6, 212, 46, 10, 58, 6, 214, 26, 6, 216, 26, 6, 218, 220, 20, 222, 6, 224, 226, 10, 228, 140, 230, 20, 232] source: Nani ka ono o kau mau olelo i ko'u puu! Ua oi aku mamua o ko ka meli i ko'u waha. target: [234, 10, 66, 236, 20, 238, 6, 94, 240, 144, 6, 8, 10, 236, 242, 172] source: I mai la o Iehova, No ko lakou haalele ana i ko'u kanawai, i ka mea a'u i kau ai imua o lakou, aole hoi i hoolohe i ko'u leo, aole hoi i hele mamuli o ia; target: [174, 64, 10, 244, 144, 246, 248, 6, 140, 170, 10, 250, 36, 140, 252, 10, 254, 42, 256, 140, 258, 18, 42, 158, 260, 26, 46, 10, 262, 144, 6, 94, 26, 46, 10, 254, 42, 22, 20, 32, 18, 42, 30, 264] source: A i ka'u olelo ana, a me ka'u pule ana, a me ko'u hai ana i ko'u hewa, a me ka hewa o ko'u poe o ka Iseraela, a i ko'u noi ana imua o Iehova ko'u Akua no ka mauna hoano o ko'u Akua; target: [186, 266, 18, 268, 60, 26, 18, 270, 20, 272, 46, 274, 6, 18, 26, 6, 46, 252, 6, 94, 46, 276, 174, 18, 278, 280, 64, 6, 94, 20, 282, 284, 286, 6, 108, 288, 20, 140, 290, 6, 80, 172] source: Ka mea a Iehova o na kaua i hoopomaikai ai, I ka i ana mai, Pomaikai ko'u poe kanaka, o ko Aigupita, A me ko Asuria hoi ka hana a ko'u mau lima, A me ka Iseraela ko'u hooilina. target: [64, 292, 294, 296, 298, 300, 10, 158, 302, 20, 46, 26, 10, 124, 304, 18, 72, 74, 20, 306, 46, 308, 46, 252, 6, 34, 174, 300, 18, 72, 74, 20, 306, 46, 310, 46, 252, 18, 60, 18, 42, 312, 174, 300, 18, 72, 74, 20, 306, 46, 314, 46, 252, 18, 42, 316, 6, 18, 318] source: I maikai ka olelo a ko'u waha, a me ka manao o ko'u naau, Imua o kou alo, e Iehova, e ko'u Ikaika, a me ko'u Hoola. target: [320, 18, 154, 300, 144, 6, 18, 26, 322, 6, 18, 10, 324, 10, 326, 20, 328, 6, 232, 320, 8, 330, 110, 6, 18, 26, 16, 6, 34] source: Iloko o ke Akua ko'u ola a me ko'u nani: O ko'u pohaku paa, a o ko'u wahi malu, aia no i ke Akua. target: [78, 332, 240, 10, 66, 96, 98, 18, 26, 80, 60, 10, 66, 158, 334, 20, 34, 88, 10, 84, 336, 6, 34, 78, 60, 80, 10, 84, 86, 6, 18, 26, 46, 338, 10, 254, 340, 342, 34]
|
Ko e fānau ʻae kau vale, ko e hako ʻoe kakai meʻa vale; naʻe kapusi ʻakinautolu mei he fonua.
|
[36, 40, 6, 330, 10, 42, 344, 46, 10, 106, 26, 46, 10, 346, 348, 350, 26, 352, 10, 254, 116, 354]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244]
|
source: Ka mea olelo aku i ka la, aole ia i puka mai, A hoopaa aku hoi ia i na hoku; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 12, 22, 24, 26, 28, 10, 30, 20, 12, 32, 34] source: A ike aku lakou i ua hoku la, hauoli nui loa ae la lakou. target: [26, 36, 10, 38, 12, 40, 42, 16, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: Eia hoi kekahi ia la, Aole no he malamalama, nalowale na hoku nani. target: [56, 30, 58, 20, 16, 60, 62, 64, 66, 68, 32, 42, 70] source: E ke keiki a ke kanaka, e hoku e oe i kou maka i na mamo a Amona, a e wanana ku e ia lakou; target: [72, 74, 76, 78, 74, 80, 82, 42, 82, 84, 12, 86, 88, 12, 32, 90, 78, 92, 78, 82, 94, 96, 82, 20, 98] source: I ka mahina hoi, a me na hoku e alii ai maluna o ka po, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai; target: [100, 14, 102, 104, 78, 106, 32, 42, 82, 108, 110, 112, 114, 14, 116, 118, 14, 120, 40, 122, 48, 124, 126] source: E pouli ka la a me ka mahina, A e hoonalowale na hoku i ko lakou malamalama. target: [72, 128, 14, 52, 78, 106, 14, 130, 26, 82, 132, 32, 42, 12, 134, 38, 136] source: Kaua mai ko ka lani, Kaua mai na hoku ma ko lakou kuamoo, ia Sisera. target: [138, 140, 134, 14, 142, 138, 140, 32, 42, 144, 134, 38, 146, 20, 148] source: I ka wa i mele pu ai na hoku ao, I hooho olioli ae hoi na keiki a pau a ke Akua? target: [100, 14, 150, 12, 152, 154, 110, 32, 42, 156, 100, 158, 160, 50, 30, 32, 76, 78, 162, 78, 74, 164] source: E haule iho no hoi na hoku o ka lani, a e haalulu no na mea mana o ka lani. target: [72, 166, 168, 62, 30, 32, 42, 114, 14, 142, 78, 82, 170, 62, 32, 6, 172, 114, 14, 174] source: Hoike mai no oia i ka heluna o na hoku; Hea ae no hoi oia ia lakou a pau ma ka inoa. target: [176, 140, 62, 178, 12, 14, 180, 114, 32, 34, 182, 50, 62, 30, 178, 20, 38, 78, 162, 144, 14, 184] source: E nana i ka mahina, aole ia e aiai; A o na hoku aole e maemae imua o kona maka: target: [72, 186, 12, 14, 130, 18, 20, 82, 188, 26, 114, 32, 42, 18, 82, 190, 192, 114, 124, 194] source: Aole anei ke Akua ma ka lani kiekie? Aia hoi, ke poo o na hoku, ua kiekie lakou. target: [60, 196, 74, 198, 144, 14, 200, 202, 204, 104, 74, 206, 114, 32, 208, 40, 210, 54] source: A PUHI ae la ka anela elima, a ike aku la au i kekahi hoku i haule, mai ka lani mai a i ka honua. A ua haawiia mai nana, ke ki o ka lua hohonu. target: [26, 212, 50, 52, 14, 214, 216, 78, 36, 10, 52, 218, 12, 58, 42, 12, 220, 140, 14, 200, 140, 78, 12, 14, 222, 26, 40, 224, 140, 226, 74, 228, 114, 14, 230, 232] source: I ko'u manao ana'ku i kou mau lani, ka hana o kou mau lima, I ka mahina a me na hoku au i hooponopono mai ai; target: [100, 234, 236, 238, 12, 86, 122, 142, 14, 240, 114, 86, 122, 242, 100, 14, 102, 78, 106, 32, 42, 218, 12, 244, 140, 246]
|
ʻOku piki hoku ngaahi hui ki hoku kili ʻo hangē ko hoku kakano, pea kuo u hao mo e kili ʻo hoku kau nifo.
|
[248, 250, 252, 254, 256, 12, 234, 258, 78, 106, 234, 260, 26, 40, 262, 218, 106, 14, 258, 114, 234, 122, 264]
|
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 12, 36, 16, 38, 40, 42, 44, 18, 30, 46, 30, 48, 8, 50] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [52, 48, 44, 14, 16, 54, 56, 8, 10, 58, 60, 8, 62, 28, 64, 58, 66, 30, 68, 16, 34, 44, 70, 72, 16, 74, 30, 76, 48, 8, 50] source: He mau kaikamahine elua ka ka omokoko, E i ana, E ho mai, e ho mai, ea. Akolu no mea piha ole, Eha hoi, aole e olelo mai, Ua ana: target: [78, 44, 80, 82, 16, 84, 30, 86, 30, 88, 82, 90, 92, 30, 94, 96, 98, 100, 16, 102, 30, 104, 44, 106, 30, 108, 22, 110] source: Iho mai la oe maluna o ka mauna o Sinai, olelo pu mo lakou mai ka lani mai, a haawi mai la oe ia lakou i na olelo kupaa he pololei, a me na kapu ho oiaio, i na kanawai a me na kauoha he maikai: target: [112, 114, 116, 118, 120, 44, 122, 30, 124, 20, 126, 128, 130, 44, 132, 134, 114, 136, 20, 126, 138, 140, 44, 142, 30, 144, 32, 146, 58, 148] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [20, 150, 72, 64, 44, 152, 154, 54, 114, 156, 20, 46, 150, 72, 64, 44, 152, 154, 54, 8, 72, 158, 58, 160, 8, 162] source: He maikai no kana e hana'i ia ia aole hoi ho hewa, I na la a pau loa o kona ola ana. target: [164, 166, 44, 168, 170, 44, 172, 174, 56, 30, 80, 16, 176, 30, 178, 180, 44, 182, 30, 144, 130, 184, 20, 186, 180, 102, 130, 58, 188] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [4, 190, 192, 32, 150, 72, 44, 194, 8, 196, 30, 198, 20, 150, 72, 64, 44, 152, 44, 154, 54, 114, 200, 202, 204] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [206, 208, 210, 212, 214, 216, 30, 178, 218, 114, 220, 118, 222, 30, 80, 44, 224, 8, 202, 226, 114, 228, 32, 214, 230, 58, 232, 58, 234] source: I aku la o Abesaloma, Aia, he maikai, a he pono kau mau mea; aka, aohe kanaka o ke alii nana e hooponopono i kau. target: [236, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 8, 142, 44, 250, 44, 144, 44, 252, 254, 104, 256, 258, 260, 44, 262, 264, 30, 32, 176, 30, 266, 44, 268, 30, 32, 270, 44, 182, 30, 272] source: He kane he wahine o na mea io a pau ka poe i komo aku iloko, mo ka ke Akua i kauoha mai ai ia ia: a papani ae la o Iehova i ka puka mahope ona. target: [30, 274, 248, 30, 276, 278, 130, 280, 206, 208, 236, 282, 284, 202, 286, 118, 288, 280] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [20, 150, 72, 44, 152, 156, 20, 150, 72, 44, 152, 44, 290, 30, 292, 114, 72, 30, 162] source: A owau no ka mea ola, i make au mamua; aka, e ola mau ana au ia kau aku ia kau aku, Amene; a eia uo ia'u na ki o gehena a me ka make. target: [294, 296, 298, 30, 300, 178, 176, 30, 302, 304, 294, 296, 44, 306, 254, 210, 246, 308, 310, 312, 46, 314, 316, 294, 296, 44, 80, 44, 318, 114, 320, 32, 322, 30, 80, 44, 324, 30, 326, 328] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [330, 30, 178, 332, 334, 336, 44, 338, 44, 340, 342, 16, 344, 30, 256, 30, 144, 346, 32, 348, 340, 176, 30, 350, 44, 352, 354, 20, 214, 356, 358, 30, 32, 360, 362, 20, 144, 44, 364, 366, 20, 340, 368, 370, 30, 32, 372, 44, 374, 30, 376, 118, 378, 366, 20, 340, 380, 170, 30, 32, 382] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [384, 134, 44, 30, 386, 8, 388, 30, 390, 392, 394, 396, 398, 114, 400, 402, 404, 406, 134, 44, 30, 386, 8, 408, 30, 410, 412, 402, 414, 416, 396, 418, 8, 420, 40, 422]
|
¶ Pea naʻe pehē ʻe he houʻeiki ʻo Sukote, “He ʻoku ʻi ho nima ʻoʻou ʻae nima ʻo Sipa mo Salimuna koeʻuhi ke mau ʻatu ʻae mā ki hoʻo kau tau?”
|
[424, 238, 44, 324, 108, 20, 276, 44, 346, 114, 426, 428, 30, 430, 432, 44, 434, 130, 44, 436, 252, 438, 440, 210, 34, 442, 32, 444]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258]
|
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 30, 32, 12, 34, 22, 36, 6, 8, 10, 12, 38] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [40, 42, 44, 22, 8, 10, 12, 14, 46, 44, 10, 26, 24, 48, 28, 50, 32, 12, 34, 52, 54, 22, 8, 10, 12, 56] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [58, 60, 32, 12, 62, 32, 64, 66, 32, 68, 22, 58, 70, 12, 72, 60, 32, 74, 24, 66, 32, 76, 78, 32, 80] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [58, 70, 72, 60, 32, 12, 62, 32, 64, 82, 32, 68, 22, 10, 58, 70, 12, 72, 60, 32, 12, 62, 32, 74, 24, 66, 32, 76, 78, 32, 80] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [84, 86, 88, 90, 22, 72, 92, 32, 94, 24, 96, 60, 32, 12, 62, 32, 98, 70, 66, 32, 68] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [100, 102, 104, 10, 98, 70, 106, 24, 108, 92, 32, 110, 112, 32, 114, 32, 116, 22, 118, 120, 24, 122, 22, 124, 126, 128, 130, 32, 132, 134] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [136, 18, 138, 10, 72, 32, 140, 24, 66, 32, 12, 62, 28, 142, 32, 144, 70, 146] source: A o ke ki waena, mawaena konu o na papa, e holo no ia, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [148, 72, 24, 150, 32, 152, 32, 12, 154, 24, 156, 32, 140, 158, 142, 32, 160] source: A o na kaula a pau, mai ka wa mai o Samuela a me ka poe maho pe ona, o na mea olelo, ua hoike mai no lakou i keia mau la. target: [162, 10, 164, 12, 166, 92, 168, 170, 22, 172, 174, 176, 178, 180, 182, 22, 184, 86, 186, 188, 12, 190] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [192, 10, 194, 158, 196, 198, 200, 32, 98, 70, 202, 118, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: A PUHI ae la ka anela elima, a ike aku la au i kekahi hoku i haule, mai ka lani mai a i ka honua. A ua haawiia mai nana, ke ki o ka lua hohonu. target: [100, 10, 216, 24, 218, 220, 32, 132, 222, 224, 104, 10, 98, 70, 226, 92, 32, 228, 24, 230, 32, 232, 148, 226, 234, 22, 114, 32, 236, 238, 32, 240, 22, 196, 242, 24, 244] source: Aka, ina olelo ikaika mai ke kauwa, Ua aloha au i kuu haku, a me kuu wahine, a me ka'u mau ken ki, aole au e hele kuu wale ia; target: [246, 248, 250, 252, 10, 254, 256, 104, 10, 258, 260, 10, 258, 202, 22, 10, 258, 12, 262, 118, 264, 266] source: Auwe oukou, e ka poe kakaolelo! no ka mea, ua lawe aku oukou i ke ki o ka ike; aole hoi oukou i komo, a o ka poe e komo ana, na oukou ia i keakea. target: [268, 270, 12, 272, 32, 274, 32, 276, 278, 280, 282, 284, 10, 286, 32, 288, 290, 118, 292, 32, 282, 294, 22, 282, 296, 298, 300, 24, 302] source: A owau no ka mea ola, i make au mamua; aka, e ola mau ana au ia kau aku ia kau aku, Amene; a eia uo ia'u na ki o gehena a me ka make. target: [22, 10, 98, 24, 304, 306, 308, 310, 312, 306, 314, 32, 316, 318, 320, 322, 12, 114, 32, 324, 22, 32, 326]
|
Pea naʻe ʻalu ʻae ongo sināmanu ʻi he hala totonu, ʻi he hala ki Pete-Semesi, ʻo ʻalu ai pe ʻi he hala motuʻa, ʻo tangi pe mo ʻalu, pea naʻe ʻikai te na tafoki ki he nima toʻomataʻu pe ki he toʻohema; pea naʻe muimui ki ai ʻae houʻeiki ʻoe kakai Filisitia ʻo aʻu ki he veʻe fonua ʻo Pete-Semesi.
|
[328, 330, 10, 12, 332, 32, 334, 336, 338, 184, 32, 98, 70, 340, 24, 342, 22, 344, 346, 348, 22, 350, 184, 352, 32, 354, 22, 32, 356, 148, 12, 358, 360, 176, 362, 364, 32, 366, 66, 32, 334, 336]
|
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 8, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 24, 26, 28, 18, 30, 8, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44] source: Olelo aku la na Iudaio ia ia, He kanawai ko makou, a ma ko makou kanawai, he pono no e make ia; no ka mea, ua olelo mai ia, oia ke Keiki a ke Akua. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 38, 62, 8, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 42, 18, 82, 8, 84] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [86, 88, 90, 92, 48, 94, 8, 96, 80, 98, 8, 100, 38, 102, 104, 106, 108, 110, 80, 112, 114, 92, 116, 118, 8, 120, 94, 80, 122, 8, 124] source: No ia mea, ke hoike aku nei au ia oukou, aole he kanaka hoohiki ino ia Iesu, ke olelo oia ma ka Uhane o ke Akua. Aole he kanaka e hiki ia ia ke olelo aku ia Iesu, he Haku, ke olelo ole ia ma ka Uhane Hemolele. target: [126, 128, 130, 80, 132, 134, 80, 136, 138, 80, 140, 142, 8, 144, 8, 146, 80, 148, 150, 152, 154, 18, 156, 158, 138, 80, 148, 150, 152, 154, 18, 160, 162, 8, 164, 166] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [88, 168, 48, 94, 80, 170, 8, 172, 174, 38, 48, 176, 8, 178, 80, 172, 30, 180, 8, 182, 38, 8, 184, 186, 188, 190, 8, 192, 92, 194, 38, 196, 114, 198, 8, 172, 200] source: I hiki ia'u ke hoomaopopo ia mea, me he mea pono la ia u ke olelo aku. target: [202, 204, 80, 206, 208, 210, 212, 214, 8, 66, 216, 218] source: Olelo mai la o Iesu ia ia, i mai la, Oiaio, he oiaio ka'u e olelo aku nei ia oe, Ina e hanau hou ole ia ke kanaka, aole e hiki ia ia ke ike aku i ke aupuni o ke Akua. target: [220, 152, 52, 54, 222, 224, 8, 224, 162, 226, 18, 94, 228, 230, 232, 228, 42, 234, 8, 236, 8, 84] source: O Iehova no ko'u ikaika, a me ka'u mele, Oia ko'u hoola, o ko'u Akua hoi ia, E hoomakaukau no wau i wahi nona e noho ai. O ke Akua no ia o ko'u makua, A e mililani aku au ia ia. target: [220, 238, 18, 172, 240, 38, 18, 242, 38, 42, 18, 172, 244, 246, 6, 18, 172, 248, 38, 250, 130, 252, 18, 146, 8, 172, 254, 38, 256, 130, 258] source: A i ko lakou hoi ana mai ona aku, (no ka mea, he mai nui kona i ko lakou hanlele ana ia ia,) hui ku e kana poe kauwa ia ia, no ke koko o na keiki a Iehoiada, ke kahuna, a pepehi lakou ia ia maluna o kona wahi moe, a make iho la ia; a ua kanu lakou ia ia iloko o ke kulanakauhale o Davida, aole nae i kanu lakou ia ia iloko o ka ilina o na'lii. target: [260, 196, 262, 264, 266, 18, 48, 268, 270, 272, 274, 276, 46, 278, 280, 48, 282, 284, 286, 288, 72, 8, 290, 8, 48, 292, 80, 294, 296, 298, 80, 300, 302, 188, 42, 8, 14, 304, 38, 306, 308, 310, 188, 42, 312, 8, 314, 296, 316, 318, 228, 8, 48, 320, 8, 48, 322] source: Aole kekahi e kaili ia mea mai o'u aku la, aka, na'u iho no e haawi aku ia: he mana ko'u e haawi aku ia, he mana hoi ko'u e lawe hou mai ia. Ua loaa ia'u keia kauoha na ko'u Makua mai. target: [158, 324, 326, 328, 330, 318, 172, 332, 18, 172, 334, 336, 338, 340, 8, 342, 24, 38, 344, 346, 338, 340, 8, 348, 326, 350, 352, 210, 354, 80, 356, 328, 8, 172, 358] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [360, 362, 262, 346, 42, 8, 364, 8, 366, 368, 370, 78, 80, 372, 18, 374, 376, 138, 92, 378, 80, 380, 382, 292, 384, 8, 386, 80, 388] source: Ua hoola kela ia hai, aole ka e hiki ia ia ke hoola ia ia iho. A o ke alii ia no ka Iseraela, e iho iho ia ilalo mai ke kea mai, a o manaoio aku makou ia ia. target: [390, 42, 8, 392, 318, 228, 78, 394, 18, 14, 334, 396, 154, 18, 398, 8, 400, 402, 68, 404, 8, 406, 38, 408, 410, 412, 414] source: Ina i hewa oia i na maka o kona haku, ka mea i hoopalau mai ia ia nana, alaila, o hoolapanai oia ia ia. Aole ia e hiki ke kuai aku ia ia i ko ka aina e, no kana hana ino ana ia ia. target: [416, 228, 42, 418, 8, 14, 420, 80, 422, 288, 424, 426, 428, 18, 16, 430, 288, 432, 158, 340, 18, 16, 8, 434, 288, 312, 8, 48, 436, 438, 440, 442, 340, 444, 446, 448, 450, 78, 42, 80, 452] source: Oia ka Uhane oiaio, ka mea hiki ole ke loaa i ko ke ao nei, no ka mea, aole lakou e nana ia ia, aole hoi e ike ia ia: aka, ke ike nei oukou ia ia; no ka mea, ke noho nei ia me oukou, a iloko o oukou. target: [18, 144, 8, 454, 456, 228, 458, 8, 460, 72, 74, 6, 196, 234, 288, 462, 464, 414, 466, 110, 468, 54, 74, 42, 470, 472, 474, 38, 476, 478]
|
Hangē ko ia kuo fai ʻe ia he ʻaho ni, ko ia kuo fekau ʻe Sihova ke fai, ke fai ʻae fakalelei maʻamoutolu.
|
[416, 480, 18, 482, 484, 486, 488, 274, 238, 80, 490, 424, 8, 492, 8, 494, 496, 478]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244]
|
source: A o na kaula a pau, mai ka wa mai o Samuela a me ka poe maho pe ona, o na mea olelo, ua hoike mai no lakou i keia mau la. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 30, 6, 10, 32, 34, 24, 36, 38, 10, 12, 16, 24, 40, 42, 44, 10, 32, 46] source: A wehe ae la ia i ka ha o ka wepa, lohe aku la au i ka ha o na mea ola, i ka i ana mai, E hele mai e ike. target: [48, 50, 52, 10, 54, 56, 58, 60, 62, 10, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 18, 56, 58, 76, 10, 78, 80, 82, 10, 84, 86, 88] source: A o ke ahiahi a me ke kakahiaka, o ka ha ia o ka la. target: [90, 10, 92, 94, 68, 96, 10, 98, 100, 10, 102, 56, 104] source: O ka ha, no ka ha o ka malama, oia o Asahela ko kaikaina o Ioaba, a o Zebadia kana keiki mahope ona: a ma kona papa he iwakaluakumamaha tausani. target: [106, 108, 18, 110, 10, 112, 30, 114, 116, 10, 118, 120, 24, 56, 58, 122, 124, 126, 18, 128, 130, 10, 132, 134, 18, 136] source: Penei kana i i mai ai, O ka ha o ua mau holoholona la, o ka ha no ia o ke aupuni ma ka honua, he mea ano e ia i na aupuni a pau; a e luku loa ia i ko ka honua, a e hehi ia mea ilalo, a okaoka liilii loa. target: [48, 40, 116, 70, 12, 138, 30, 76, 24, 128, 82, 10, 140, 70, 142, 144, 18, 40, 146, 10, 148, 150, 58, 152, 82, 10, 154, 56, 58, 156, 158, 10, 160, 68, 82, 158, 10, 162, 24, 38, 164, 166, 100, 158, 10, 168, 38, 164, 156, 68, 170, 30, 68, 172, 174] source: E haalulu lakou me he manu la mai Aigupita mai, Me he manu nunu la mai ka aina o Asuria mai: A e hoonoho au ia lakou maloko o ko lakou mau hale iho, wahi a Iehova. target: [176, 30, 10, 178, 180, 68, 182, 68, 10, 184, 186, 154, 30, 188, 10, 190, 192, 158, 70, 194, 30, 10, 184, 24, 196, 134, 18, 30, 198, 200, 202, 70, 16, 204] source: I waena o na pu kani, i iho la ia, Ha, ha! A honi aku la ia i ke kaua ma kahi loihi, I ka uwa ana o na luna, a me ka hooho kaua. target: [192, 24, 42, 30, 10, 72, 206, 10, 208, 30, 10, 210, 212, 214, 30, 10, 78, 216, 218, 24, 220, 18, 222, 30, 10, 132, 224, 18, 226, 192, 30, 10, 72, 30, 228, 10, 230, 24, 30, 232, 68, 30, 232, 10, 230, 234, 24, 236, 226] source: A o ka manu ola, e lalau oia ia, a me ka laau kedera, a me ka lole ula, a me ka husopa, a e hou iho ia mau mea me ka manu ola, iloko o ke koko o ka manu i pepehiia maluna o ka wai e kahe ana: target: [192, 238, 10, 240, 132, 242, 188, 68, 220, 244, 246, 68, 220, 248, 250, 68, 252, 18, 244, 254, 68, 256, 24, 258, 10, 260, 262, 68, 264, 266] source: O na manu maemae a pau, o ka oukou ia e ai ai. target: [268, 270, 10, 272, 274, 30, 164, 276, 10, 278, 24, 280, 18, 282] source: O na manu maemae a pau, o ka oukou ia e ai ai. target: [284, 10, 272, 274, 30, 188, 10, 278, 24, 280, 18, 282] source: Me he manu la i hahai hala ole mai ai ko'u poe enemi ia'u me ka ikaika. target: [286, 288, 116, 10, 290, 292, 24, 70, 68, 10, 294, 296, 70, 10, 298, 192, 30, 10, 300, 70, 154, 116, 10, 300, 302] source: E hemo aku oe me he dia la mailoko ae o ka lima, A e like hoi me ka manu mai ka lima ae o ke kuhea manu. target: [304, 240, 178, 40, 306, 154, 308, 310, 188, 10, 178, 312, 68, 10, 314] source: Aka i ka ha o ka makahiki, e hoano ko na hua a pau, i mea e hoolea ai ia Iehova. target: [192, 24, 56, 58, 316, 270, 10, 240, 318, 38, 274, 18, 30, 40, 244, 24, 70, 202, 18, 320, 270, 10, 322, 68, 324, 24, 326] source: O ka ha ia Izeri; o na keikikane ana, a me kona mau hoahanau, he umikumamalua: target: [192, 56, 58, 42, 30, 10, 320, 328, 242, 330, 18, 332, 334, 28, 30, 126, 68, 30, 336, 18, 136]
|
Pea ʻilonga ʻae tangata kotoa pē ʻi he fānau ʻa ʻIsileli, pe ʻi he muli ʻoku ʻāunofo ʻiate kimoutolu, ʻaia ʻoku tuli pe maʻu ha manu ha manu kapakau ʻoku ngofua ke kai: ko e moʻoni ʻe lingi ʻe ia hono toto, ʻo ʻufiʻufi ʻaki ia ʻae efu.
|
[338, 340, 116, 18, 270, 342, 310, 340, 116, 18, 242, 344, 82, 10, 92, 346, 348, 68, 82, 10, 350, 340, 352, 354, 76, 310, 340, 188, 70, 356, 12, 358, 270, 24, 360, 362, 82, 10, 240, 364, 262, 18, 40, 76, 68, 366, 40, 262, 24, 368]
|
source: Kamailio o Iehova me oukou ma ka mauna, he maka no he maka, mailoko mai o ke ahi, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 20, 26, 28, 30, 6, 32, 34] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [36, 32, 38, 40, 42, 44, 30, 46, 48, 50, 52, 54, 42, 52, 56, 42, 58, 60, 6, 16, 62, 64, 66, 10, 16, 68, 30, 70, 72, 6, 74, 50, 16, 54, 42, 76, 30, 78, 80] source: Aole i ku mai ke kaula ma ia hope mai iloko o ka Iseraela e like me Mose, ka mea a Iehova i ike mai ai, he maka no he maka; target: [82, 42, 84, 30, 32, 86, 14, 78, 88, 30, 90, 6, 16, 92, 94, 96, 10, 98, 16, 54, 66, 8, 42, 100, 30, 102, 20, 22, 24, 20, 104] source: Mai minamina kou maka; he ola no ke ola; he maka no ka maka; he niho no ka niho; he lima no ka lima; he wawae no ka wawae. target: [106, 108, 110, 104, 20, 112, 24, 32, 114, 20, 22, 24, 16, 104, 20, 116, 24, 16, 118, 20, 120, 24, 16, 122, 20, 124, 24, 16, 126] source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [128, 94, 130, 24, 132, 134, 42, 136, 138, 140, 20, 142, 16, 144, 42, 146, 148, 24, 70, 150, 14, 152, 154, 6, 16, 156] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [158, 160, 162, 164, 42, 70, 166, 66, 168, 160, 162, 42, 32, 170, 66, 172, 160, 162, 42, 70, 86, 6, 16, 174, 66, 176, 42, 16, 58, 178, 42, 16, 180, 66, 182, 184] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [186, 52, 24, 134, 42, 188, 190, 192, 194, 196, 128, 198, 16, 190, 54, 200, 14, 16, 202, 6, 110, 204] source: I ko makou manao ole ana i na mea i ike maka ia, i na mea no i ike maka ole ia: no ka mea, he pokole na mea i ike maka ia; aka, he mau loa na mea i ike maka ole ia. target: [206, 188, 190, 208, 210, 212, 42, 70, 54, 42, 100, 22, 214, 42, 70, 54, 24, 42, 100, 22, 210, 216, 24, 16, 218, 20, 220, 70, 54, 42, 100, 22, 222, 224, 20, 136, 226, 70, 54, 42, 100, 22, 210, 228] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [230, 182, 232, 152, 234, 94, 236, 10, 16, 152, 238, 128, 10, 152, 240, 94, 236, 10, 152, 242, 230, 244, 246, 42, 32, 248, 42, 32, 250, 212, 6, 32, 252, 14, 152, 254] source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [256, 30, 258, 246, 134, 42, 260, 136, 54, 262, 264, 266, 268, 270, 24, 228] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [230, 272, 24, 132, 12, 42, 32, 274, 276, 6, 188, 12, 136, 278, 42, 280, 128, 10, 16, 266, 282, 6, 110, 136, 278, 284, 230, 286, 212, 12, 214, 94, 96, 10, 16, 288, 290, 128, 94, 292, 212, 24, 134, 78, 214, 294, 296] source: A ua pololei ia mea i na maka o ke alii, a i na maka o ka ahakanaka a pau. target: [128, 298, 300, 78, 54, 42, 70, 22, 6, 32, 302, 66, 42, 70, 22, 6, 16, 304, 66, 306] source: A e lawe au ia oukou iloko o ka waouahele o kanaka, a malaila au e hakaka ai me oukou, he maka no he maka. target: [128, 94, 308, 310, 78, 12, 90, 6, 16, 312, 6, 314, 66, 316, 310, 94, 318, 56, 10, 320, 20, 22, 24, 20, 204] source: E hookupono mai oe i ko'u hele ana ma kou mau alanui, I ole ai ko'u mou kapuwai e pahee. target: [230, 322, 30, 134, 42, 324, 326, 212, 14, 110, 136, 328, 206, 210, 56, 324, 330, 332, 94, 334]
|
Pea naʻe fakataha ʻe Mōsese mo ʻElone ʻae kakai ki he ʻao ʻoe maka, pea naʻa ne pehē kiate kinautolu, “Mou fanongo mai ʻae kau angatuʻu; ʻoku lelei ke ma ʻomi ʻae vai mei he maka ni kiate kimoutolu?”
|
[336, 338, 162, 6, 340, 342, 6, 344, 42, 32, 346, 348, 194, 6, 16, 350, 42, 246, 162, 50, 78, 352, 230, 354, 30, 320, 94, 16, 356, 358, 360, 362, 24, 364, 94, 366, 160, 42, 16, 368, 28, 30, 6, 370, 372]
|
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 12, 36, 16, 38, 40, 42, 44, 18, 30, 46, 30, 48, 8, 50] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [52, 48, 44, 14, 16, 54, 56, 8, 10, 58, 60, 8, 62, 28, 64, 58, 66, 30, 68, 16, 34, 44, 70, 72, 16, 74, 30, 76, 48, 8, 50] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [20, 78, 72, 64, 44, 80, 82, 54, 84, 86, 20, 46, 78, 72, 64, 44, 80, 82, 54, 8, 72, 88, 58, 90, 8, 92] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [20, 78, 72, 44, 80, 86, 20, 78, 72, 44, 80, 44, 94, 30, 96, 84, 72, 30, 92] source: A o na kaula a pau, mai ka wa mai o Samuela a me ka poe maho pe ona, o na mea olelo, ua hoike mai no lakou i keia mau la. target: [98, 82, 100, 58, 102, 104, 106, 32, 108, 110, 112, 114, 30, 116, 44, 118, 120, 122, 44, 124, 126, 128, 130, 44, 132, 44, 46, 22, 122, 134, 44, 108, 136, 44, 138] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [4, 140, 142, 32, 78, 72, 44, 144, 8, 146, 30, 148, 20, 78, 72, 64, 44, 80, 44, 82, 54, 84, 150, 152, 154] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [98, 156, 158, 160, 162, 164, 30, 166, 168, 84, 170, 112, 172, 30, 174, 44, 176, 8, 152, 178, 84, 180, 32, 162, 182, 58, 184, 58, 186] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [98, 188, 44, 38, 44, 190, 84, 42, 62, 54, 84, 188, 32, 192, 112, 188, 152, 194] source: A o ke ki waena, mawaena konu o na papa, e holo no ia, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [196, 30, 42, 44, 198, 44, 200, 202, 84, 42, 12, 70, 204, 16, 18, 30, 32, 190, 84, 188, 32, 206, 112, 208] source: A owau no ka mea ola, i make au mamua; aka, e ola mau ana au ia kau aku ia kau aku, Amene; a eia uo ia'u na ki o gehena a me ka make. target: [210, 212, 214, 30, 216, 166, 218, 30, 220, 222, 210, 212, 44, 224, 226, 158, 228, 230, 232, 234, 46, 236, 238, 210, 212, 44, 174, 44, 240, 84, 242, 32, 244, 30, 174, 44, 118, 30, 246, 248] source: A PUHI ae la ka anela elima, a ike aku la au i kekahi hoku i haule, mai ka lani mai a i ka honua. A ua haawiia mai nana, ke ki o ka lua hohonu. target: [250, 252, 12, 254, 78, 44, 164, 44, 256, 258, 260, 160, 162, 262, 264, 266, 84, 268, 112, 270, 44, 272, 30, 76, 274, 44, 176, 8, 178, 276] source: Aka, ina olelo ikaika mai ke kauwa, Ua aloha au i kuu haku, a me kuu wahine, a me ka'u mau ken ki, aole au e hele kuu wale ia; target: [278, 280, 282, 152, 284, 30, 286, 30, 32, 288, 30, 290, 152, 292, 294, 32, 296, 294, 32, 298, 300, 302, 30, 200, 304, 32, 306] source: Auwe oukou, e ka poe kakaolelo! no ka mea, ua lawe aku oukou i ke ki o ka ike; aole hoi oukou i komo, a o ka poe e komo ana, na oukou ia i keakea. target: [308, 158, 310, 44, 82, 312, 8, 314, 316, 318, 44, 176, 320, 322, 324, 44, 326, 8, 328, 330, 332, 112, 334, 20, 336, 166, 338, 8, 118, 340, 166, 342, 344, 30, 346, 112, 348] source: Kakali iho la lakou, a hilahila wale, aia hoi, aole ia i wehe mai i na puka o ke keena; a lawe lakou i ke ki, a wehe ae la, aia hoi, ua hina ko lakou haku ilalo i ka honua, ua make. target: [350, 352, 30, 354, 356, 120, 358, 360, 30, 362, 352, 364, 226, 366, 184, 356, 30, 368, 16, 322, 44, 370, 372, 374, 44, 176, 362, 376, 44, 378, 98, 174, 152, 292, 380, 58, 382, 84, 270, 44, 384, 58, 386]
|
“ʻI he ngaahi anga fakakaihaʻa kotoa pē, ʻoku kau ki he pulu, pe ki he ʻasi, pe ko e sipi, pe ki he kofu, pe ki he meʻa kuo mole, ʻaia ʻoku lea fakapapau ki ai ha tokotaha ʻo pehē ko ʻene meʻa, ʻe fakahā fakatouʻosi pe ʻena meʻa ki he kau fakamaau; pea ko ia ʻe tuku ko e halaia ʻe he kau fakamaau, te ne totongi ke tuʻo ua ki hono kaungāʻapi.
|
[388, 180, 44, 390, 30, 134, 44, 108, 58, 392, 130, 394, 396, 8, 398, 400, 402, 12, 404, 12, 406, 44, 408, 30, 80, 394, 264, 190, 112, 410, 20, 12, 412, 414, 120, 416, 20, 166, 288, 30, 418, 44, 80, 12, 82, 420, 422, 424, 62, 426, 44, 200, 374, 428, 112, 430, 44, 432, 98, 414, 434, 120, 436, 128, 58, 438, 44, 126, 44, 32, 440, 442, 12, 444, 130, 416, 30, 446, 448]
|
source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 24, 28, 12, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 36, 46, 16, 48, 50, 34, 52, 22, 36, 26, 12, 54, 16, 56, 58] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [60, 62, 64, 66, 68, 12, 6, 70, 72, 34, 74, 68, 76, 78, 12, 80, 82, 44, 36, 84, 86, 34, 88, 76, 78, 90, 60, 92, 94, 68, 96, 98, 100, 44, 36, 102, 104, 82, 98, 106, 94, 64, 108, 56, 96, 110, 112] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [82, 114, 56, 116, 118, 120, 122, 124, 12, 26, 98, 126, 128, 130, 120, 122, 124, 132, 34, 36, 134, 42, 136, 120, 122, 34, 138, 124, 140, 36, 142, 64, 56, 144, 146, 120, 122, 124, 12, 36, 104, 42, 148, 150] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [60, 152, 154, 156, 158, 98, 160, 44, 36, 156, 162, 82, 44, 156, 164, 98, 160, 44, 156, 166, 60, 168, 170, 12, 6, 172, 12, 6, 174, 94, 34, 6, 176, 140, 156, 178] source: Nolaila, owau wale no ka i koe iho, a ua ike no au ia hihio nui, aole nae he ikaika i koe iloko o'u; no ka mea, ua lilo ko'u helehelena me he keokeo make la, aole ikaika i koe iloko o'u. target: [180, 182, 184, 64, 36, 12, 186, 188, 42, 190, 192, 64, 194, 56, 196, 198, 200, 202, 204, 206, 12, 186, 208, 210, 64, 36, 144, 190, 212, 214, 216, 44, 204, 218, 220, 222, 200, 206, 12, 186, 208, 224] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [226, 190, 100, 64, 228, 42, 230, 44, 36, 26, 232, 234, 100, 66, 74, 228, 236, 42, 230, 44, 6, 238, 240, 82, 242, 184, 64, 66, 228, 42, 244, 98, 100, 44, 36, 246, 82, 190, 248, 170, 64, 74, 228, 250, 56, 252, 98, 100, 44, 36, 254] source: No ka mea, aohe mea huna e koe i ka hoike ole ia, aole hoi he mea i uhi malu ia e koe i ka hu ole mawaho. target: [256, 36, 144, 258, 26, 260, 98, 186, 12, 36, 262, 264, 96, 200, 66, 204, 26, 12, 54, 266, 56, 98, 186, 12, 36, 268, 264, 270] source: No ka mea, ke olelo mai nei o Iehova ka Haku, peneia: O ko ke kulanakauhale i hele patausani aku, e koe mai no he haneri; A o ka mea i hele pahaneri aku, e koe mai no he umi, no ka hale o ka Iseraela. target: [256, 36, 144, 6, 106, 16, 272, 34, 274, 36, 276, 278, 4, 74, 6, 176, 12, 280, 282, 284, 98, 186, 16, 64, 204, 286, 82, 34, 36, 26, 12, 280, 288, 284, 98, 186, 16, 64, 204, 290, 64, 36, 292, 34, 36, 294] source: Olelo mai kekahi o na kauwa ana, i mai la, Ke noi aku nei au ia oe, e lawe lakou i elima o na lio e koe ana, na mea i koe iloko olaila, (aia, ua like lakou me ka Iseraela a pau e koe ana; aia hoi, ua like lakou mo ka poe nui o ka Iseraela i make,) a hoouna aku kakou, a ike. target: [296, 16, 156, 34, 48, 298, 300, 12, 16, 222, 302, 304, 170, 272, 194, 56, 306, 98, 308, 124, 12, 310, 34, 48, 312, 98, 186, 300, 48, 26, 12, 186, 208, 314, 316, 190, 100, 124, 44, 36, 318, 42, 230, 98, 186, 320, 322, 324, 190, 100, 124, 326, 36, 328, 330, 34, 36, 318, 12, 332, 42, 334, 170, 336, 42, 338] source: Aohe mea e koe no kana ai; Nolaila, aole he manaolana no kona pomaikai. target: [340, 26, 98, 186, 64, 342, 344, 180, 200, 204, 346, 64, 348, 350] source: Aole i koe kekahi o na Anakima, ma ka aina o na mamo a Iseraela; a ma Gaza hoi, a ma Gata a ma Asedoda, ua koe no. target: [352, 12, 186, 156, 34, 48, 354, 140, 36, 356, 34, 48, 358, 42, 360, 42, 140, 362, 324, 42, 140, 364, 42, 140, 366, 190, 186, 368] source: He nui ka'u mau mea i koe e olelo aku ia oukou, aka, aole e hiki ia oukou ke hoomaopopo i keia manawa. target: [370, 330, 372, 76, 26, 12, 186, 98, 106, 170, 56, 374, 376, 200, 98, 378, 56, 68, 6, 380, 12, 382, 384] source: E ahonui iki mai ia'u, a e hoike aku au ia oe, No ka mea, he wahi olelo ka'u i koe no ke Akua. target: [60, 386, 388, 16, 390, 42, 98, 262, 170, 194, 56, 306, 256, 36, 144, 204, 84, 106, 372, 12, 186, 64, 6, 392] source: A e kohoia ka make, aole o ke ola, e na kanaka i koe, o keia poe i hookoeia o keia hanauna hewa, o ka poe i koe ma na wahi a pau a'u i kipaku aku ai ia lakou, wahi a Iehova o na kaua. target: [82, 98, 394, 36, 396, 200, 34, 6, 398, 98, 48, 400, 12, 402, 34, 382, 328, 12, 404, 34, 382, 406, 408, 34, 36, 328, 12, 186, 140, 48, 84, 42, 230, 410, 12, 412, 170, 28, 56, 414, 84, 42, 274, 34, 48, 416]
|
“ʻA koe koe mamahi, pea vilingia ʻi he matangi, pea taʻefiemālie, vakai, te u ʻai hoʻo ngaahi maka ʻi he lanu lelei, pea ʻai hoʻo ngaahi tuʻunga ʻaki ʻae ngaahi safaia.
|
[60, 36, 26, 418, 12, 420, 352, 66, 12, 422, 60, 424, 426, 12, 88, 76, 428, 430, 34, 36, 432, 82, 98, 434, 426, 56, 108, 140, 190, 428, 436]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236]
|
source: O na mea i make, ua haalulu lakou mai lalo mai, O na wai a me kolaila poe e noho ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 4, 6, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40] source: Aka, o ka poe imi mai i kuu uhane e pepehi mai, E komo lakou i ko lalo mau wahi o ka honua. target: [42, 44, 46, 34, 48, 20, 10, 50, 52, 36, 54, 24, 56, 58, 18, 10, 60, 22, 62, 64, 44, 46, 66] source: Ua hoole mai no hoi oe i ka berita o kau kauwa: Ua hoolei oe i kona leialii i lalo i ka lepo. target: [68, 70, 20, 72, 74, 76, 10, 46, 78, 44, 80, 82, 68, 84, 76, 10, 86, 88, 10, 22, 10, 46, 90] source: A kukulu ae la o Solomona ia Gezera a me Betehorona lalo, target: [92, 94, 96, 98, 44, 100, 102, 104, 28, 30, 106, 108] source: I kona manawa, kipi ao la o ka Edoma mai lalo ae o ka lima o ka Iuda, e hoonoho lakou i alii maluna o lakou iho. target: [110, 86, 112, 114, 116, 98, 44, 46, 118, 20, 22, 96, 44, 46, 120, 44, 46, 122, 36, 124, 18, 10, 126, 128, 44, 18, 130] source: A ike no hoi oukou i na wahi naha o ke kulanakauhale o Davida, ua nui; A hoohui oukou i na wai o ka waipuna lalo, target: [92, 132, 72, 74, 134, 10, 6, 64, 136, 44, 138, 140, 44, 142, 14, 144, 92, 146, 134, 10, 6, 26, 44, 46, 148, 108] source: No ka mea, ua hana hewa na mamo a Iseraela ia Iehova ko lakou Akua, nana lakou i lawe ae mai ka aina o Aigupita mai, mai lalo mai o ka lima o Parao, ke alii o Aigupita, a ua malama lakou i na akua e. target: [150, 46, 152, 14, 154, 156, 6, 158, 28, 160, 102, 162, 60, 18, 164, 166, 18, 10, 168, 96, 20, 46, 170, 44, 172, 24, 20, 22, 20, 44, 46, 120, 44, 174, 138, 126, 44, 176, 28, 14, 178, 18, 10, 6, 180, 182] source: A o ke keehana ma ka aoao o na ipuka, e ku pono ana i ka loa o na puka, he keehana lalo. target: [92, 44, 138, 184, 186, 46, 188, 44, 6, 190, 36, 192, 194, 196, 10, 46, 198, 44, 6, 200, 202, 184, 204] source: (A haawi mai la o Iehova i ka Iseraela i mea e pakele ai, a puka aku lakou mai lalo mai o ka lima o ko Suria: a noho iho la na mamo a Iseraela ma ko lakou halelewa, e like me ka manawa mamua. target: [206, 208, 20, 98, 44, 162, 10, 46, 160, 10, 8, 36, 210, 212, 28, 214, 216, 18, 20, 22, 20, 44, 46, 120, 44, 60, 218, 28, 38, 220, 98, 6, 158, 28, 160, 186, 60, 18, 222, 36, 224, 30, 46, 226, 228] source: A hana iho la oia i koloko o na paia me na papa kedera, mai ka papahehi o ka hale a luna o na paia; a kau ai oia i ka laau maloko, a hoouhi i ko lalo o ka halo mo na papa kaa. target: [92, 154, 220, 98, 230, 10, 232, 44, 6, 234, 30, 6, 236, 238, 20, 46, 240, 44, 46, 242, 28, 244, 44, 6, 246, 28, 80, 248, 230, 10, 46, 250, 252, 28, 254, 10, 60, 22, 44, 46, 256, 258, 6, 236, 260] source: No ka mea, ke manao nei au, ua hoolilo mai ke Akua ia makou i na lunaolelo, i poe lalo loa, e like me na mea i ahewaia e make. No ka mea, he poe makou i hoikeia i ko ke ao nei, a i na anela, a i na kanaka. target: [150, 46, 152, 138, 262, 264, 266, 14, 268, 20, 138, 270, 102, 272, 10, 6, 274, 10, 34, 22, 276, 36, 224, 30, 6, 8, 10, 278, 36, 280, 150, 46, 152, 202, 34, 272, 10, 282, 10, 60, 138, 116, 284, 28, 10, 6, 286, 28, 10, 6, 288] source: He mea ono na olelo oluolu. He ono i ka uhane, a he ola i ka iwi. target: [290, 8, 292, 6, 294, 296, 290, 292, 10, 46, 298, 28, 202, 300, 10, 46, 302] source: (A o kana kaikamahine o Sera, nana i kukulu ia Betehorona lalo, a me luna, a me Uzenesera.) target: [206, 44, 304, 306, 44, 308, 166, 10, 94, 102, 106, 108, 28, 30, 310, 28, 30, 312] source: Ke ninau nei kuu poe kanaka i ko lakou kii laau, A ua hoike mai ko lakou kookoo ia lakou; No ka mea, ua hooauwana ka naau moe kolohe ia lakou; Ua hele moe kolohe lakou mai lalo ae o ko lakou Akua. target: [314, 316, 264, 50, 34, 318, 10, 60, 18, 320, 322, 92, 14, 324, 20, 60, 18, 326, 102, 328, 150, 46, 152, 14, 330, 46, 332, 334, 336, 102, 328, 68, 338, 334, 336, 18, 20, 22, 96, 44, 60, 18, 340]
|
Ko e teunga potopoto ʻe taha ʻi lalo ʻoe pasanga ʻe ua, mo e teunga potopoto ʻe taha ʻi lalo ʻi he pasanga ʻe ua, mo e teunga potopoto ʻe taha ʻi lalo ʻi he pasanga ʻe ua, ʻo fakatatau ki he pasanga ʻe ono ʻoku tuʻu ʻi ai.
|
[92, 202, 342, 344, 44, 86, 62, 346, 348, 28, 202, 342, 344, 220, 44, 86, 62, 346, 348, 28, 202, 342, 344, 220, 44, 86, 62, 346, 348, 36, 224, 30, 6, 346, 350, 44, 214, 20, 196, 352, 354]
|
source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 6, 8, 10, 12, 14, 38, 10, 40, 42, 32, 44, 46, 24, 48, 14, 50, 52, 54] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [56, 48, 58, 60, 62, 64, 8, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 8, 78, 28, 80, 8, 82, 84, 48, 28, 86, 8, 82, 68, 88, 62, 90, 68, 70, 92, 94, 62, 96, 8, 82, 62, 10, 98, 10, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 8, 82, 116, 14, 118, 120, 122, 62, 124, 28, 126, 128, 28, 130, 132, 134, 72, 136, 8, 138, 62, 140, 72, 142, 58, 82, 144, 146, 48, 8, 148, 146, 150] source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [152, 12, 154, 68, 156, 158, 146, 160, 14, 162, 10, 164, 10, 68, 166, 168, 156, 158, 170, 8, 172, 174, 176, 28, 178, 58, 180] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [56, 182, 184, 174, 186, 188, 190, 28, 192, 8, 194, 72, 196, 8, 198, 78, 10, 200, 10, 100, 98, 14, 202, 204, 14, 206, 56, 208, 8, 138, 210, 28, 212, 8, 82, 10, 214, 8, 68, 216, 8, 148, 8, 82, 218, 112, 220, 146, 88, 62, 126, 222] source: Aole ne i lona ia lakou kekahi hala e make ai, aka, aku la lakou ia e make ia. target: [224, 134, 226, 228, 230, 232, 10, 234, 8, 68, 166, 236, 10, 238, 10, 84, 240, 242, 244, 72, 246, 248, 250, 10, 84, 240, 252] source: I mai la keia, E hele pa ne ko'u maka, a na'u no oe e hoomaha aku. target: [254, 256, 258, 260, 10, 262, 264, 266, 132, 264, 262, 268, 8, 270, 272] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [274, 276, 278, 8, 280, 62, 64, 278, 282, 284, 286, 146, 88, 14, 58, 288, 52, 290, 282, 284, 292, 248, 294, 296, 8, 298, 14, 300, 302, 28, 304, 306] source: Olelo mai la oia. E poino ne o Kanaaua: he kauwa ia ua na kauwa a kona poe hoahanau. target: [112, 308, 310, 312, 314, 316, 318, 320, 322, 10, 234, 8, 324, 302, 8, 326, 328, 10, 330] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [332, 304, 10, 334, 336, 338, 10, 340, 14, 342, 40, 344, 8, 346, 348, 350, 352, 354, 8, 356, 358, 132, 334, 360, 362, 8, 162, 294, 364, 366, 368, 8, 148, 146, 370] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [372, 374, 14, 376, 378, 380, 146, 382, 132, 384, 386, 388, 390, 10, 68, 392, 378, 394, 146, 162, 52, 396, 8, 382, 10, 398, 10, 400, 14, 402] source: A hele iki ae la ia, ike mai la oia ia Iakobo a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, iluna pu laua o ka moku e hono ana i na upena. target: [104, 404, 406, 88, 408, 410, 412, 414, 416, 146, 418, 10, 134, 420, 68, 422, 10, 424, 8, 426, 10, 428, 264, 28, 430, 8, 60, 10, 428, 284, 432, 226, 8, 434, 436] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [438, 400, 8, 380, 146, 176, 440, 14, 376, 120, 442, 14, 174, 390, 170, 120, 444, 10, 144, 146, 392, 8, 446, 158, 146, 448, 10, 100, 400, 14, 402] source: O ka mea oki ne i na wawae a loaa ia ia ka poino, Oia ka i kauoha aku i na manao ma ka lima o ka mea lapuwale. target: [450, 452, 248, 454, 120, 456, 10, 68, 88, 146, 292, 8, 458, 266, 132, 460, 10, 462, 182, 464, 466, 468, 470, 8, 472, 284, 474, 10, 476, 478] source: Mai kapa hoi oukou ia ia he enemi; aka, e ao aku ia ia me he hoahanau la. target: [480, 482, 484, 486, 10, 454, 10, 488, 490, 468, 462, 492, 248, 68, 142, 8, 342, 284, 494, 496, 10, 498, 500, 248, 454, 10, 502, 10, 504, 506]
|
Pea ʻe ʻikai te ne tokanga mamahi ia ki he ngaahi ʻaho ʻo ʻene moʻui; koeʻuhi ʻoku tauhi ia ʻe he ʻOtua, pea ko ia ʻoku fiefia ai hono loto.
|
[508, 314, 366, 510, 10, 512, 514, 516, 518, 120, 520, 62, 522, 524, 8, 526, 528]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258]
|
source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 28, 26, 30, 32, 34, 26, 36] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [38, 40, 42, 10, 12, 44, 46, 48, 50, 52, 42, 20, 54, 56, 58, 26, 12, 60, 52, 62, 40, 42, 10, 12, 64] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [4, 66, 8, 52, 42, 10, 12, 44, 68, 8, 10, 54, 20, 70, 56, 72, 26, 12, 60, 74, 76, 52, 42, 10, 12, 78] source: A wehe ae la ia i ka ha o ka wepa, lohe aku la au i ka ha o na mea ola, i ka i ana mai, E hele mai e ike. target: [80, 82, 10, 84, 86, 88, 26, 90, 20, 92, 94, 96, 10, 98, 26, 90, 20, 100, 102, 20, 104, 106] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [108, 24, 26, 12, 28, 26, 110, 112, 26, 36, 52, 108, 32, 12, 14, 24, 26, 114, 20, 112, 26, 116, 118, 26, 120] source: Olelo mai la oia. E poino ne o Kanaaua: he kauwa ia ua na kauwa a kona poe hoahanau. target: [122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 26, 12, 138, 26, 140, 12, 142] source: O ka ha, no ka ha o ka malama, oia o Asahela ko kaikaina o Ioaba, a o Zebadia kana keiki mahope ona: a ma kona papa he iwakaluakumamaha tausani. target: [144, 146, 26, 90, 20, 148, 150, 130, 152, 20, 154, 156, 158, 160, 162, 146, 164, 166, 130, 168, 10, 140, 170, 20, 172, 174, 176, 178, 32, 180, 26, 140, 182] source: Aole ne i lona ia lakou kekahi hala e make ai, aka, aku la lakou ia e make ia. target: [184, 186, 188, 190, 192, 10, 194, 196, 24, 26, 198, 200, 202, 204, 206, 208, 26, 198, 210] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [108, 32, 14, 24, 26, 12, 28, 26, 110, 34, 26, 36, 52, 10, 108, 32, 12, 14, 24, 26, 12, 28, 26, 114, 20, 112, 26, 116, 118, 26, 120] source: O ka mea oki ne i na wawae a loaa ia ia ka poino, Oia ka i kauoha aku i na manao ma ka lima o ka mea lapuwale. target: [212, 214, 216, 20, 218, 52, 220, 222, 26, 224, 26, 226, 228, 26, 140, 230, 232, 52, 234, 26, 236] source: A o ke ahiahi a me ke kakahiaka, o ka ha ia o ka la. target: [238, 50, 10, 240, 52, 10, 242, 10, 244, 20, 246] source: Penei kana i i mai ai, O ka ha o ua mau holoholona la, o ka ha no ia o ke aupuni ma ka honua, he mea ano e ia i na aupuni a pau; a e luku loa ia i ko ka honua, a e hehi ia mea ilalo, a okaoka liilii loa. target: [238, 50, 10, 248, 26, 250, 252, 26, 90, 20, 254, 150, 50, 10, 90, 20, 256, 20, 258, 26, 260, 12, 262, 264, 266, 10, 268, 270, 52, 272, 50, 52, 274] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [276, 278, 130, 280, 52, 14, 282, 26, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 28, 26, 30, 32, 112, 26, 36] source: O ko lakou mau pou, he iwakalua, o ko lakou mau Kumu keleawe, he iwakalua. O na lou o na pou, a me ko lakou auka e paa ai, ne kala. target: [144, 12, 284, 286, 288, 32, 12, 290, 292, 26, 288, 32, 12, 294, 20, 296, 174, 12, 298, 20, 300, 26, 12, 290, 302, 10, 12, 304, 20, 306]
|
Ko e meʻa vaʻinga ʻae hoosi ki he fakamoʻui: pea ʻe ʻikai te ne fakamoʻui ha tokotaha ʻi heʻene mālohi lahi.
|
[144, 308, 310, 312, 24, 26, 314, 214, 316, 26, 140, 318, 310, 320, 322]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236]
|
source: A maluna o ke poo o na kia he mau lilia: pela i paa ai ka hana o na kia. target: [4, 6, 8, 6, 10, 12, 14, 16, 6, 10, 18, 20, 22, 24, 6, 10, 12, 26, 28, 30] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [32, 34, 22, 36, 38, 28, 10, 40, 28, 42, 6, 44, 46, 6, 36, 48, 28, 10, 50, 52, 34, 54, 16, 6, 56, 28, 58, 60, 62, 64, 66, 68] source: Me ke kia ao no oe i alakai ai ia lakou i ke ao; a, me ke kia ahi no hoi i ka po i malamalama no lakou ma ko alanui a lakou e hele ai. target: [70, 6, 72, 74, 76, 78, 80, 6, 12, 28, 82, 46, 6, 12, 28, 84, 86, 6, 88, 90, 6, 92, 46, 94, 6, 96, 98, 90, 28, 100, 102] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [104, 106, 108, 22, 110, 6, 112, 46, 114, 108, 6, 116, 118, 120, 28, 122, 124, 108, 22, 126, 6, 128, 46, 130, 22, 132, 134, 6, 136, 138, 140, 142, 78, 6, 144] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [146, 22, 148, 90, 6, 150, 152, 6, 154, 156, 28, 158, 46, 160, 6, 162, 46, 164, 22, 154, 28, 162, 6, 164, 90, 166, 152, 6, 168, 6, 170, 28, 172, 174, 22, 176, 178, 180] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [182, 36, 10, 132, 184, 186, 6, 188, 28, 10, 190, 28, 186, 6, 192, 16, 6, 36, 10, 194] source: He mau puka makani paa ko na keena liilii a me ko na kia maloko o ka ipuka a puni, a me ko na hoaka; a he mau puka malamalama maloko a puni, a he mau laau pama ma kela kia keia kia. target: [196, 198, 28, 10, 200, 28, 202, 6, 10, 204, 46, 152, 6, 10, 12, 26, 28, 206, 208, 6, 10, 210, 46, 120, 212, 6, 10, 214, 196, 206, 28, 10, 200, 6, 216, 46, 14, 46, 10, 218, 22, 220, 12, 6, 222] source: Hana ae la hoi oia i na kia, kanaono kubita a hiki i ke kia o ka lanai o ka ipuka a puni. target: [224, 226, 228, 22, 230, 28, 232, 6, 10, 204, 6, 234, 62, 236, 22, 238, 240, 242, 244, 6, 246, 6, 248] source: No ka mea, ekolu ko lakou, aole hoi o lakou mau kia e like me na kia o na pahale; nolaila ua hoemiia ka hale i ko lalo a me ko waena mai ka honua aku. target: [250, 22, 10, 252, 28, 202, 6, 254, 28, 256, 258, 10, 260, 262, 264, 6, 10, 252, 28, 266, 10, 268, 104, 22, 270, 28, 256, 6, 10, 204, 272, 274, 276, 278, 152, 6, 10, 204, 28, 202, 6, 280, 46, 6, 282, 28, 10, 284] source: Hana iho la hoi oia i na lunakia elua e kau maluna o ke poo o na kia, he keleawe heheeia; elima kubita ke kiekie o kekahi kia, elima hoi kubita ke kiekie o kekahi kia. target: [286, 228, 22, 288, 62, 290, 6, 292, 28, 294, 90, 296, 298, 6, 8, 6, 10, 268, 182, 300, 6, 220, 290, 302, 304, 306] source: A hele iki ae la ia, ike mai la oia ia Iakobo a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, iluna pu laua o ka moku e hono ana i na upena. target: [118, 308, 310, 312, 6, 314, 316, 228, 318, 320, 22, 322, 28, 324, 310, 326, 46, 318, 328, 22, 330, 332, 28, 334, 336, 78, 6, 338, 28, 340, 6, 10, 342] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [250, 344, 346, 348, 16, 6, 350, 62, 352, 46, 22, 348, 354, 356, 28, 358, 16, 360, 6, 56, 28, 362, 364, 346, 348, 16, 6, 10, 366, 22, 368, 10, 370, 16, 6, 372, 28, 374, 376] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [118, 378, 380, 174, 108, 382, 384, 78, 6, 386, 90, 388, 22, 176, 390, 392, 394, 28, 396, 6, 398, 6, 400, 140, 402, 108, 22, 112, 6, 404, 46, 406] source: Kukulu ae la hoi oia i na kia maloko o ka lanai o ka luakini: kukulu ae la oia i ke kia akau, a kapa aku la i kona inoa Iakina: a kukulu ae la oia i ke kia hema, a kapa aku la i kona inoa Boaza. target: [408, 228, 22, 10, 12, 410, 6, 412, 6, 414, 182, 12, 6, 416, 418, 420, 46, 422, 46, 22, 12, 6, 262, 28, 418, 420, 46, 424]
|
Pea ko eni ke ʻoua naʻa mou kia kekeva, ʻo hangē ko hoʻomou ngaahi tamai, kae tukuange ʻakimoutolu kia Sihova, pea hū ki hono fale nofoʻanga, ʻaia naʻe fakatapui ke taʻengata: pea tauhi ʻa Sihova ko homou ʻOtua, koeʻuhi ke tafoki hono houhau lahi meiate kimoutolu.
|
[426, 428, 430, 432, 16, 6, 36, 434, 436, 438, 22, 36, 440, 442, 444, 46, 446, 430, 6, 448, 450, 28, 452, 28, 448, 454, 456, 6, 458, 46, 460, 318, 444, 28, 462, 464, 90, 22, 448, 466, 468, 470, 472, 186, 474]
|
source: No ka mea, aohe mea huna e koe i ka hoike ole ia, aole hoi he mea i uhi malu ia e koe i ka hu ole mawaho. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 8, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 6, 32, 34, 8, 36, 8, 38, 14, 16, 32, 8, 20, 22, 24, 26] source: Olelo mai kekahi o na kauwa ana, i mai la, Ke noi aku nei au ia oe, e lawe lakou i elima o na lio e koe ana, na mea i koe iloko olaila, (aia, ua like lakou me ka Iseraela a pau e koe ana; aia hoi, ua like lakou mo ka poe nui o ka Iseraela i make,) a hoouna aku kakou, a ike. target: [28, 40, 42, 44, 46, 8, 48, 18, 50, 52, 54, 56, 58, 34, 8, 60, 62, 64, 6, 8, 66, 20, 22, 32, 68, 28, 70, 32, 72, 8, 74, 32, 76, 34, 54, 78, 18, 8, 80, 22, 82, 54, 30, 8, 10, 84, 22, 86, 16, 54, 88, 90, 92, 32, 94, 8, 96, 98, 100, 102, 54, 104, 106, 58, 34, 8, 108, 110, 44, 32, 112, 8, 10, 114, 102, 8, 116] source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [118, 120, 8, 104, 108, 122, 124, 102, 126, 58, 128, 130, 44, 132, 134] source: A e kohoia ka make, aole o ke ola, e na kanaka i koe, o keia poe i hookoeia o keia hanauna hewa, o ka poe i koe ma na wahi a pau a'u i kipaku aku ai ia lakou, wahi a Iehova o na kaua. target: [28, 136, 94, 138, 44, 32, 76, 140, 142, 44, 144, 16, 8, 10, 114, 102, 16, 146, 148, 32, 8, 60, 22, 32, 150, 152, 28, 16, 32, 76, 144, 8, 154, 156, 158, 160, 44, 32, 162, 164, 32, 8, 166, 8, 96, 168, 170, 172, 174, 176, 4, 178, 146, 180, 182] source: Aohe mea e koe no kana ai; Nolaila, aole he manaolana no kona pomaikai. target: [184, 32, 6, 32, 8, 186, 188, 32, 8, 190, 108, 192, 92, 34, 8, 194, 196, 198, 102, 8, 200, 202, 102, 8, 154, 204, 40, 136, 206, 8, 208, 28, 32, 8, 204, 196, 210, 102, 30, 6, 44, 32, 8, 20, 212, 214, 76, 196, 216, 16, 8, 10, 218, 216, 138, 102, 16, 8, 98] source: Aole i koe kekahi o na Anakima, ma ka aina o na mamo a Iseraela; a ma Gaza hoi, a ma Gata a ma Asedoda, ua koe no. target: [174, 154, 204, 40, 220, 8, 10, 22, 222, 174, 204, 136, 94, 138, 8, 10, 22, 32, 224, 226, 102, 228, 102, 230] source: Olelo ae la hoi o Mose ia Aarona, a ia Eleazara, a ia Itamara, i kana mau keiki i koe mai, E lawe i ka mohaiai i koe mai o na mohai o Iehova i kamnahaia'ku ai ma ke ahi, a e ai ia mea me ka hu ole kokoke i ke kuahu; no ka mea, he mea hoano loa ia. target: [28, 232, 8, 48, 234, 236, 238, 240, 44, 234, 8, 10, 114, 242, 102, 244, 246, 8, 180, 50, 248, 108, 206, 250, 8, 10, 252, 22, 32, 254, 44, 256, 258, 32, 8, 66, 260, 22, 262, 28, 22, 76, 264, 120, 8, 104, 126, 266, 8, 154, 204, 268, 28, 120, 8, 104, 198, 76, 266, 270, 22, 272, 22, 82, 76, 254, 8, 6, 44, 274, 252, 102, 18, 8, 276, 22, 278] source: No ka mea, ke olelo mai nei o Iehova ka Haku, peneia: O ko ke kulanakauhale i hele patausani aku, e koe mai no he haneri; A o ka mea i hele pahaneri aku, e koe mai no he umi, no ka hale o ka Iseraela. target: [280, 172, 8, 180, 50, 282, 224, 44, 284, 8, 56, 286, 288, 8, 60, 44, 290, 102, 292, 288, 138, 8, 294, 296, 298, 28, 300, 224, 8, 56, 292, 288, 8, 60, 102, 302, 138, 8, 294, 296, 304] source: I mai la keia, E hele pa ne ko'u maka, a na'u no oe e hoomaha aku. target: [28, 172, 8, 306, 308, 16, 60, 236, 310, 102, 276, 312, 314, 22, 310, 102, 106, 310, 8, 316] source: A waiho iho la ia mea imua o lakou, a ai iho la lakou, a koe no, e like me ka olelo a Iehova. target: [318, 320, 8, 276, 22, 32, 322, 102, 32, 8, 324, 326, 8, 198, 102, 328, 102, 206, 8, 10, 114, 92, 172, 8, 66, 330] source: He nui ka'u mau mea i koe e olelo aku ia oukou, aka, aole e hiki ia oukou ke hoomaopopo i keia manawa. target: [308, 204, 332, 180, 158, 146, 166, 276, 334, 138, 120, 8, 154, 336, 108, 338] source: I aku la ke alii, Aole anei e koe kekahi o ka ohana a Saula, i hoike aku ai au i ke aloha o ke Akua ia ia? I mai la o Ziba i ke alii, Ke koe nei no kekahi keikikane a Ionatana, ua oopa na wawae ona. target: [28, 340, 8, 342, 18, 344, 346, 204, 58, 34, 22, 348, 44, 350, 8, 10, 252, 352, 354, 356, 8, 358, 188, 146, 166, 360, 362, 22, 364, 92, 146, 66, 366, 22, 368, 318, 370, 8, 48, 372, 50, 282, 240, 34, 44, 374, 8, 10, 114, 138, 376, 44, 46, 8, 378] source: E ahonui iki mai ia'u, a e hoike aku au ia oe, No ka mea, he wahi olelo ka'u i koe no ke Akua. target: [380, 310, 210, 314, 382, 102, 16, 146, 384, 310, 386, 388, 82, 146, 204, 58, 180, 158, 146, 166, 390, 44, 392, 180, 44, 274] source: Lawepio aku la no hoi o Nebuzaradana, ka luna kaua, i ke koena o na kanaka e noho ana ma ke kulanakauhale, a me ka poe hele, na mea i hele io na la, a me ka poe i koe a pau e koe ana, a i Babulona. target: [28, 394, 18, 396, 398, 42, 44, 32, 288, 44, 400, 8, 10, 22, 402, 18, 8, 108, 30, 140, 8, 10, 252, 22, 404, 102, 406, 32, 8, 60, 408, 22, 410, 28, 18, 8, 108, 32, 144, 8, 66, 412, 404, 102, 8, 414, 8, 60, 22, 18, 416, 102, 18, 8, 406, 32, 418, 8, 60, 408, 22, 410]
|
ʻOua naʻa valoki ki he tangata manuki, telia naʻa ne fehiʻa kiate koe: takitalaʻi ʻae tangata poto, pea ʻe ʻofa ai ia kiate koe.
|
[100, 102, 420, 22, 422, 34, 44, 180, 424, 246, 16, 8, 426, 22, 310, 168, 214, 70, 310, 422, 34, 8, 204, 196, 428, 18, 16, 8, 156, 430]
|
source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 18, 24, 26, 14, 28, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 34, 42, 44, 6, 8, 10, 46, 14, 48, 16, 50, 14, 52, 54, 34, 6, 8, 10, 56, 14, 58, 60, 62, 64, 10, 66, 68, 46, 6, 70] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [72, 34, 14, 10, 74, 76, 18, 78, 80, 34, 82, 10, 84, 38, 86, 44, 14, 10, 82, 14, 76, 14, 10, 30, 88, 90, 92, 94, 14, 10, 96, 98, 100, 38, 102, 44, 14, 10, 104, 14, 106, 10, 108, 110, 18, 12, 112, 34, 100, 10, 114, 10, 108, 50, 38, 116] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [44, 14, 10, 12, 118, 120, 38, 122, 34, 32, 106, 38, 102, 124, 120, 10, 126, 128, 128, 130, 14, 10, 30, 132, 38, 102, 124, 106, 10, 50, 134, 18, 136, 44, 14, 10, 12, 138, 140, 34, 142, 120, 38, 144, 146, 34, 148, 38, 100, 18, 14, 150, 10, 152, 154, 156, 38, 48, 158] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [64, 78, 10, 30, 160, 162, 34, 164, 10, 166, 168, 38, 170, 18, 172, 44, 14, 174, 164, 10, 176, 10, 178, 34, 164, 10, 96, 180, 14, 10, 182, 168, 38, 170, 18, 184, 50, 186, 120, 10, 166, 188, 190, 192, 18, 14, 162, 18, 164, 10, 160, 34, 194, 164, 10, 68, 196, 198, 50, 200, 10, 202, 204, 34, 206, 10, 208, 10, 210] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [212, 28, 18, 214, 216, 8, 10, 114, 10, 108, 56, 218, 18, 220, 38, 14, 222, 10, 12, 204, 78, 186, 18, 224, 18, 102] source: Hoolohe mai la ke Akua ia Lea a hapai iho la o Lea, a hanau mai la na Iakoba i ka lima o kana keikikane. target: [44, 226, 10, 228, 230, 18, 232, 34, 234, 10, 126, 236, 44, 26, 10, 208, 238, 240, 242, 244] source: Kaua mai ko ka lani, Kaua mai na hoku ma ko lakou kuamoo, ia Sisera. target: [212, 246, 38, 248, 10, 250, 212, 10, 252, 254, 18, 14, 256, 34, 14, 10, 258, 38, 260] source: O Iehova ko'u pohaku, kuu pakaua, a me ko'u mea e ola'i; O ko'u Akua, ko'u oolea, a'u e hilinai ai; O ko'u paku, o ko'u hao e ola'i, o ko'u halepukaua kiekie. target: [262, 26, 10, 264, 266, 18, 268, 270, 10, 50, 272, 10, 274, 276, 34, 26, 10, 96, 12, 278, 280, 38, 282, 18, 14, 284, 226, 18, 280, 26, 10, 50, 92, 272, 280, 96, 108, 38, 286, 34, 288, 38, 14, 284, 262, 10, 50, 186, 290, 18, 280, 34, 26, 10, 274, 280, 38, 14, 284, 270, 10, 126, 292, 18, 12, 278, 280, 34, 294, 268, 270, 10, 50, 264, 266, 18, 268] source: Iloko o ke Akua ko'u ola a me ko'u nani: O ko'u pohaku paa, a o ko'u wahi malu, aia no i ke Akua. target: [226, 296, 298, 10, 96, 12, 278, 280, 34, 26, 300, 10, 96, 302, 304, 38, 268, 270, 10, 264, 306, 18, 268, 226, 300, 26, 10, 264, 266, 18, 280, 34, 14, 222, 10, 66, 308, 310, 268] source: E holoi lea mai ia'u i pau kuu hewa; A e hoomaemae mai hoi ia'u i ko'u lawehala ana. target: [312, 314, 316, 280, 198, 34, 8, 174, 188, 10, 66, 10, 84, 318, 38, 268, 320, 162, 18, 280, 34, 280, 152, 322, 324] source: Alaila palapala aku la o Rehuma, ka lunaahaolelo, a o Simesai ke kakauolelo, a me ka poe i koe o ko lakou poe hoalawehana; o ko Dina, a me ko Aparesaka, o ko Tarepela, o ko Aparesa, o ko Arekeva, o ko Babulona, o ko Susana, o ko Dehava, o ko Elama, target: [326, 328, 330, 332, 238, 334, 336, 34, 338, 340, 18, 342, 344, 14, 346, 18, 348, 26, 14, 350, 34, 14, 352, 354, 18, 356, 14, 10, 28, 18, 358, 34, 18, 220, 34, 18, 224, 360, 38, 362, 18, 364, 164, 10, 366, 48, 368, 38, 172] source: O ko lakou mau pou, he iwakalua, o ko lakou mau Kumu keleawe, he iwakalua. O na lou o na pou, a me ko lakou auka e paa ai, ne kala. target: [44, 14, 10, 12, 370, 34, 32, 372, 374, 34, 372, 376, 18, 378, 14, 380, 34, 14, 10, 32, 14, 382, 34, 14, 384, 18, 14, 38, 386] source: A i ka'u olelo ana, a me ka'u pule ana, a me ko'u hai ana i ko'u hewa, a me ka hewa o ko'u poe o ka Iseraela, a i ko'u noi ana imua o Iehova ko'u Akua no ka mauna hoano o ko'u Akua; target: [330, 388, 280, 390, 300, 34, 280, 392, 38, 394, 14, 162, 18, 280, 34, 18, 14, 396, 18, 276, 14, 398, 44, 280, 400, 402, 262, 18, 276, 38, 378, 404, 406, 18, 286, 110, 38, 48, 408, 18, 26, 410]
|
Pea naʻe tali ʻae lea ʻae tuʻi ʻe Penaia ko e foha ʻo Sehoiata, ʻo ne pehē, “ʻEmeni: pea ke pehē foki ʻe Sihova ko e ʻOtua ʻo hoku ʻeiki ko e tuʻi.
|
[44, 412, 10, 414, 216, 38, 218, 58, 416, 164, 10, 68, 8, 402, 262, 18, 418, 10, 152, 160, 48, 78, 54, 10, 322, 50, 184, 420]
|
source: Olelo mai kekahi o na kauwa ana, i mai la, Ke noi aku nei au ia oe, e lawe lakou i elima o na lio e koe ana, na mea i koe iloko olaila, (aia, ua like lakou me ka Iseraela a pau e koe ana; aia hoi, ua like lakou mo ka poe nui o ka Iseraela i make,) a hoouna aku kakou, a ike. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 6, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 18, 42, 10, 12, 44, 36, 46, 16, 12, 48, 18, 46, 50, 52, 54, 56, 58, 40, 60, 62, 64, 66, 68, 36, 46, 70, 72, 74, 56, 58, 40, 76, 62, 78, 80, 10, 62, 64, 18, 82, 66, 84, 26, 86, 66, 88] source: I aku la ke alii, Aole anei e koe kekahi o ka ohana a Saula, i hoike aku ai au i ke aloha o ke Akua ia ia? I mai la o Ziba i ke alii, Ke koe nei no kekahi keikikane a Ionatana, ua oopa na wawae ona. target: [90, 26, 92, 94, 96, 98, 100, 36, 46, 8, 10, 62, 102, 66, 104, 18, 106, 26, 108, 30, 18, 94, 110, 10, 94, 112, 32, 114, 90, 6, 92, 10, 116, 18, 94, 96, 22, 46, 28, 118, 8, 120, 66, 122, 56, 124, 12, 126, 128] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [130, 132, 118, 134, 136, 18, 94, 138, 140, 10, 142, 136, 144, 146, 18, 148, 150, 60, 62, 152, 154, 10, 156, 144, 146, 158, 130, 160, 162, 136, 164, 36, 58, 60, 62, 166, 168, 150, 36, 170, 162, 118, 172, 32, 164, 174, 176] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [178, 94, 180, 182, 18, 184, 6, 186, 188, 190, 192, 48, 18, 192, 108, 18, 194, 196, 10, 62, 198, 200, 66, 60, 62, 202, 6, 12, 204, 10, 206, 190, 62, 48, 18, 208, 6, 32, 210] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [212, 214, 92, 40, 18, 12, 216, 66, 218, 214, 92, 18, 94, 220, 66, 222, 214, 92, 18, 12, 224, 10, 62, 226, 66, 228, 18, 62, 194, 80, 18, 62, 230, 66, 232, 234] source: No ka mea, aohe mea huna e koe i ka hoike ole ia, aole hoi he mea i uhi malu ia e koe i ka hu ole mawaho. target: [236, 62, 238, 240, 48, 242, 36, 46, 18, 62, 106, 244, 164, 246, 134, 248, 48, 18, 208, 250, 32, 36, 46, 18, 62, 252, 244, 254] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [130, 232, 256, 8, 258, 36, 260, 60, 62, 8, 262, 150, 60, 8, 264, 36, 260, 60, 8, 266, 130, 268, 26, 18, 94, 270, 18, 94, 272, 162, 10, 94, 274, 276, 8, 278] source: No ka mea, ke olelo mai nei o Iehova ka Haku, peneia: O ko ke kulanakauhale i hele patausani aku, e koe mai no he haneri; A o ka mea i hele pahaneri aku, e koe mai no he umi, no ka hale o ka Iseraela. target: [236, 62, 238, 94, 170, 6, 28, 10, 280, 62, 282, 284, 178, 142, 94, 274, 18, 286, 288, 290, 36, 46, 6, 118, 248, 292, 150, 10, 62, 48, 18, 286, 294, 290, 36, 46, 6, 118, 248, 296, 118, 62, 298, 10, 62, 300] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [150, 302, 32, 304, 306, 214, 92, 40, 18, 48, 36, 308, 310, 312, 214, 92, 40, 314, 10, 62, 316, 66, 318, 214, 92, 10, 320, 40, 276, 62, 322, 118, 32, 238, 324, 214, 92, 40, 18, 62, 168, 66, 326, 328] source: Alaila hoouna aku la ke alii i ke kauoha ia Rehuma, ka lunaahaolelo, a ia Simesai, ke kakauolelo, a me na mea i koe o ko lakou poe hoalawehana e noho ana ma Samaria, a me ka poe i koe ma kela aoao o ka muliwai, He aloha, a pela aku no. target: [330, 84, 26, 92, 94, 270, 18, 94, 332, 32, 334, 62, 336, 66, 32, 338, 94, 340, 66, 60, 12, 48, 18, 46, 10, 142, 40, 78, 342, 36, 344, 162, 276, 346, 66, 60, 62, 78, 18, 46, 276, 348, 350, 10, 62, 352, 354, 356, 66, 358, 26, 360] source: A e kohoia ka make, aole o ke ola, e na kanaka i koe, o keia poe i hookoeia o keia hanauna hewa, o ka poe i koe ma na wahi a pau a'u i kipaku aku ai ia lakou, wahi a Iehova o na kaua. target: [150, 36, 362, 62, 364, 246, 10, 94, 366, 36, 12, 368, 18, 370, 10, 372, 78, 18, 374, 10, 372, 376, 378, 10, 62, 78, 18, 46, 276, 12, 152, 66, 68, 380, 18, 382, 26, 108, 32, 384, 152, 66, 280, 10, 12, 386] source: Lawepio aku la no hoi o Nebuzaradana, ka luna kaua, i ke koena o na kanaka e noho ana ma ke kulanakauhale, a me ka poe hele, na mea i hele io na la, a me ka poe i koe a pau e koe ana, a i Babulona. target: [388, 26, 92, 118, 134, 10, 390, 62, 258, 392, 18, 94, 394, 10, 12, 368, 36, 344, 162, 276, 94, 396, 66, 60, 62, 78, 398, 12, 48, 18, 286, 400, 12, 20, 66, 60, 62, 78, 18, 46, 66, 68, 36, 46, 16, 66, 18, 402] source: I AKU la Davida, Aole anei e koe kekahi o ka ohana a Saula, i hoike aku ai au ia ia i aloha no Ionatana? target: [90, 404, 92, 406, 98, 100, 36, 46, 8, 10, 62, 102, 66, 104, 18, 106, 26, 108, 30, 32, 32, 18, 110, 118, 408] source: Olelo ae la hoi o Mose ia Aarona, a ia Eleazara, a ia Itamara, i kana mau keiki i koe mai, E lawe i ka mohaiai i koe mai o na mohai o Iehova i kamnahaia'ku ai ma ke ahi, a e ai ia mea me ka hu ole kokoke i ke kuahu; no ka mea, he mea hoano loa ia. target: [4, 410, 92, 134, 10, 412, 32, 414, 66, 32, 416, 66, 32, 418, 18, 420, 144, 422, 18, 46, 188, 130, 38, 18, 62, 424, 18, 46, 6, 10, 12, 426, 10, 280, 18, 428, 108, 276, 94, 430, 66, 36, 108, 32, 48, 60, 62, 252, 244, 432, 18, 94, 434, 118, 62, 238, 248, 48, 436, 438, 440]
|
Pea ʻi he kuonga kuo hili foki, ʻaia naʻe tuʻi ai ʻa Saula kiate kimautolu, ko koe ia naʻa ke tataki atu mo toe ʻomi ʻa ʻIsileli; pea naʻe pehē ʻe Sihova kiate koe, Te ke fafanga ʻa hoku kakai ko ʻIsileli, pea te ke pule koe ki ʻIsileli.
|
[90, 62, 442, 444, 118, 74, 32, 446, 18, 270, 108, 448, 10, 86, 10, 172, 118, 62, 48, 450, 18, 452, 26, 66, 18, 452, 6, 18, 62, 454, 18, 6, 92, 134, 10, 280, 32, 34, 130, 456, 172, 18, 458, 78, 368, 18, 62, 460, 66, 36, 462, 172, 18, 258, 118, 62, 300]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258]
|
source: Ina e kukulu kekahi kanaka maluna o keia kumu, he gula paha, he kala, he pohaku maikai, he laau, he mauu, he opala; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 12, 14, 20, 32, 34, 28, 30, 12, 14, 20, 36, 34, 28, 30, 12, 14, 20, 8, 38, 12, 40, 42, 34, 28, 30, 12, 14, 20, 44, 34, 28, 30, 12, 14, 20, 46, 34, 28, 30, 12, 14, 20, 8, 48, 50, 52] source: Eia ka pono no ke kahunapule, he hala ole, he kane na ka wahine hookahi, he kiai ia ia iho, he kuoo, he akahai, he hookipa, he akamai hoi i ke ao aku; target: [54, 12, 56, 58, 60, 12, 62, 64, 8, 66, 68, 70, 30, 8, 10, 12, 72, 74, 76, 78, 80, 20, 82, 84, 12, 62, 12, 86, 10, 50, 78, 88, 90, 84, 12, 62, 92, 94, 34, 64, 8, 96, 98, 100, 34, 102, 8, 96, 104, 84, 12, 62, 106, 94, 8, 10, 12, 108, 20, 16, 50, 110, 84, 12, 62, 112, 94, 20, 68, 50, 114, 8, 116, 20, 68, 118, 12, 120] source: He poe aki, he poe olelo hoohewa wale, he poe inaina i ke Akua, he poe kuamuamu, he haaheo, he haanui, he poe imi i na mea ino, he poe malama ole i na makua, target: [34, 102, 8, 122, 124, 50, 126, 128, 50, 8, 130, 132, 134, 12, 112, 136, 20, 118, 34, 138, 140, 34, 142, 34, 144, 128, 50, 8, 146, 134, 12, 112, 148, 8, 150, 152, 68, 154, 134, 12, 112, 156, 124, 50, 158] source: Aka, he hookipa, he makemake i ka pono, he kuoo, he hoopono, he hemolele, me ka hoomanawanui; target: [84, 12, 62, 106, 94, 8, 10, 12, 108, 20, 16, 50, 110, 84, 12, 62, 160, 162, 96, 68, 34, 64, 96, 98, 90, 84, 12, 62, 64, 8, 66, 68, 34, 162, 68, 50, 164, 84, 12, 62, 166, 94, 168, 50, 60, 146] source: A he kuapuu, a he aa, a he kina, ma kona maka, a he puupuu, a he kakio, a he hua pepeia; target: [170, 10, 172, 12, 174, 170, 10, 12, 176, 178, 170, 10, 180, 182, 170, 10, 184, 12, 186, 170, 10, 188, 50, 190, 12, 192] source: Aia hoi, he kanaka, o Iosepa kona inoa, he kakaolelo, he kanaka maikai, he hoopono; target: [194, 10, 12, 196, 128, 50, 190, 198, 84, 12, 10, 50, 78, 200, 50, 8, 202, 8, 12, 204, 206, 84, 12, 96, 66, 208, 34, 60, 12, 78, 50, 8, 210] source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 8, 12, 212, 8, 48, 50, 214, 20, 216, 34, 218, 28, 220, 216, 20, 162, 222, 224, 224, 50, 226, 8, 22, 228, 230, 50, 218, 232, 4, 8, 12, 212, 22, 8, 230, 234, 20, 236] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [4, 238, 12, 62, 212, 8, 48, 50, 214, 20, 32, 34, 240, 28, 220, 216, 20, 8, 50, 218, 8, 228, 230, 12, 242, 20, 232, 4, 238, 12, 62, 212, 8, 22, 228, 230, 234, 20, 236] source: Aia hoi, o na mea la a oukou i hana eha ia'i ma ka ke Akua, he nui ka ikaika i hanaia e ia iloko o oukou, oia, he hoakaka, oia, he huhu, oia, he makau, oia, he iini nui, oia, he manao ikaika, oia, he hoopai! ma na mea a pau, ua hoike mai oukou ia oukou iho, he hala ole i keia mea. target: [244, 12, 62, 98, 246, 248, 250, 252, 118, 12, 254, 256, 20, 258, 60, 12, 254, 148, 8, 152, 152, 96, 68, 20, 260, 262, 22, 68, 118, 12, 264, 258, 34, 238, 12, 266, 20, 268, 124, 50, 260, 84, 12, 270, 238, 20, 272, 10, 12, 254, 102, 274, 34, 12, 102, 238, 12, 276, 20, 164, 278, 238, 12, 280, 282, 20, 284, 34, 238, 12, 286, 20, 268, 68, 50, 22, 10, 12, 254, 102, 288, 262, 162, 290, 238, 12, 102, 50, 268, 22, 292, 68, 50, 238, 12, 294, 296, 298, 238, 12, 72, 300, 302] source: Aka, o ke akamai noluna mai, he maemae no ia mamua, alaila he noho malie, he akahai, he oluolu, he piha hoi i ka lokomaikai a me ka hua maikai, aole loa e manao ino aku, aole hoi he hookamani. target: [304, 8, 10, 12, 306, 152, 96, 98, 34, 112, 12, 108, 20, 308, 8, 12, 112, 102, 8, 68, 310, 312, 314, 8, 12, 112, 64, 316, 318, 4, 320, 322, 8, 12, 112, 86, 324, 326, 8, 328, 34, 8, 12, 112, 330, 20, 332, 34, 8, 12, 112, 334, 124, 50, 8, 130, 132, 134, 12, 112, 336, 282, 20, 8, 130, 34, 102, 96, 68, 20, 338, 134, 12, 112, 102, 340, 68, 100, 20, 162, 132, 4, 8, 12, 72, 112, 122, 20, 64, 96, 104, 342, 134, 12, 64, 344] source: Ina he wi ma ka aina, ina he mai ahulau, ina he malili, he mae wale, he uhini, a ina he enuhe; a ina e hoopilikiaia e ka enemi ma ka aina o ko lakou mau kulanakauhale, ina he ino, a he mai; target: [346, 348, 350, 352, 12, 56, 20, 354, 50, 284, 170, 348, 78, 350, 356, 358, 12, 360, 170, 348, 362, 364, 12, 108, 34, 78, 152, 356, 12, 56, 50, 126, 8, 366, 20, 368, 170, 348, 370, 372, 374, 12, 108, 376, 8, 378, 170, 348, 8, 136, 12, 108, 380, 34, 382, 384, 20, 8, 200, 50, 284, 170, 348, 8, 152, 152, 356, 12, 126, 284] source: A o ka lima, he saredonuka; a o ke ono, he saredio; a o ka hiku, he kerusolito; a o ka walu, he berulo; a o ka iwa, he topazo; a o ka umi, he kurusoperaso; a o ke kumamakahi, he huakineto; a o ke kumamalua, he ametuseto. target: [4, 320, 386, 60, 38, 388, 60, 12, 390, 34, 392, 394, 4, 320, 396, 60, 398, 38, 400, 4, 320, 402, 60, 404, 38, 406, 312, 408, 60, 410, 152, 412, 38, 414, 312, 416, 60, 410, 152, 404, 38, 418, 4, 320, 420, 60, 38, 422, 312, 424, 60, 38, 426, 4, 320, 428, 60, 410, 152, 398, 38, 430] source: Aole he Iudaio, aole hoi he Helene, aole he mea paa, aole hoi he mea paa ole, aole he kane, aole hoi he wahine; no ka mea, hookahi no oukou a pau iloko o Kristo Iesu. target: [4, 20, 432, 50, 434, 12, 72, 300, 8, 436, 34, 8, 438, 440, 72, 300, 8, 442, 444, 34, 8, 10, 12, 86, 446, 440, 72, 300, 8, 10, 34, 8, 448, 278, 20, 450, 452, 238, 162, 12, 86, 78, 344]
|
¶ Pea naʻe fanongo ʻe he fānau ʻa ʻIsileli ki he lau, “Vakai, kuo langa ʻae feilaulauʻanga ʻe he fānau ʻa Lupeni mo e fānau ʻa Kata mo hono vaeuaʻanga ʻoe faʻahinga ʻo Manase ʻo hanga atu ki he fonua ko Kēnani, ʻi he veʻe Sioatani, ʻi he aʻaʻanga ʻoe fānau ʻa ʻIsileli.”
|
[4, 28, 10, 12, 454, 456, 8, 130, 458, 298, 460, 134, 462, 34, 464, 34, 466, 432, 50, 468, 12, 14, 470, 78, 472, 20, 474, 50, 476, 478, 20, 466, 50, 480, 482]
|
source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 16, 26, 28, 14, 8, 30, 32, 32, 34, 6, 8, 36, 38, 16, 26, 28, 24, 8, 40, 42, 44, 46, 4, 6, 8, 10, 48, 50, 20, 52, 14, 16, 54, 56, 20, 58, 16, 60, 44, 6, 62, 8, 64, 66, 68, 16, 70, 72] source: Oia mau mea kau e kauoha aku ai i hala ole lakou. target: [74, 20, 76, 78, 80, 6, 82, 16, 84, 86, 44, 88, 16, 90, 92, 6, 8, 64, 94, 96, 86, 98, 20, 6, 100, 8, 102, 104, 106, 108, 16, 110] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [74, 20, 6, 8, 112, 114, 44, 116, 118, 20, 120, 8, 122, 16, 124, 4, 6, 8, 120, 6, 114, 6, 8, 36, 126, 128, 130, 132, 6, 8, 134, 136, 60, 16, 26, 4, 6, 8, 138, 6, 24, 8, 140, 142, 44, 10, 144, 20, 60, 8, 146, 8, 140, 40, 16, 148] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [150, 152, 92, 8, 10, 6, 154, 44, 6, 156, 158, 44, 160, 162, 6, 164, 8, 36, 22, 20, 166, 16, 168, 20, 170, 4, 152, 92, 8, 172, 6, 70, 154, 40, 6, 174, 176, 20, 152, 92, 8, 80, 6, 178, 180, 182, 184, 8, 102, 186, 172, 152, 188] source: I ninau mai ai oe i kuu hala, A imi mai ai hoi i ko'u hewa? target: [190, 192, 44, 194, 76, 196, 198, 200, 16, 202, 6, 204, 20, 206, 44, 208] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [210, 164, 44, 212, 106, 92, 8, 146, 8, 140, 80, 214, 44, 216, 16, 6, 218, 8, 10, 220, 116, 222, 44, 224, 44, 26] source: A no ke koko hala ole ana i hookahe ai, a ua hoopiha oia i Ierusalema i ke koko hala ole, i ka mea a Iehova i kala ole mai ai. target: [20, 226, 162, 8, 228, 230, 8, 36, 232, 8, 234, 236, 96, 100, 8, 102, 30, 204, 16, 116, 222, 44, 238, 20, 240, 8, 102, 186, 120, 70, 204, 44, 242] source: A e hana no hoi oe i mau laau ki, he sitima ka laau, i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [244, 152, 8, 78, 10, 246, 248, 20, 22, 250, 252, 254, 44, 126, 256] source: Hele mai la kekahi poe Parisaio io na la, e hoao aku ia ia, i mai la, He mea pono anei ke hooki ke kane i kana wahine i kela hala i keia hala. target: [4, 6, 258, 8, 260, 16, 262, 20, 6, 8, 186, 264, 266, 74, 20, 6, 8, 268, 162, 178, 270, 272, 44, 274, 8, 276, 16, 164, 8, 64, 278, 82, 16, 186, 44, 162, 280] source: E kau mai no ka makau a me ka weliweli maluna o lakou; No ka nui o kou lima e noho malie lakou me he pohaku la; A hala'e kou poe kanaka, e Iehova, A hala'e na kanaka au i hoolapanai ai. target: [282, 6, 8, 172, 130, 198, 44, 76, 20, 130, 284, 286, 8, 166, 288, 20, 6, 8, 102, 104, 94, 290, 292, 210, 92, 8, 294, 296, 298, 40, 222, 300, 104, 302, 6, 100, 44, 76, 8, 140, 304, 282, 76, 36, 10, 306, 302, 16, 18, 20, 302, 8, 308, 310] source: Aole hoi au e hoomanao hou i ko lakou mau hewa a me ko lakou mau hala. target: [4, 312, 162, 8, 314, 70, 106, 178, 316, 318, 120, 206, 44, 6, 20, 318, 102, 64, 228, 188] source: No ka mea, ua hala ae la na haumana ana i ke kulanakauhale e kuai i ai. target: [210, 320, 44, 322, 6, 8, 140, 220, 16, 224, 44, 324, 326] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [184, 116, 8, 36, 94, 206, 20, 302, 8, 328, 286, 16, 330, 44, 332, 4, 6, 86, 302, 8, 334, 8, 96, 20, 302, 8, 134, 336, 6, 8, 338, 286, 16, 330, 44, 76, 40, 222, 14, 8, 328, 108, 340, 342, 44, 6, 206, 44, 302, 8, 94, 20, 344, 302, 8, 186, 346, 348, 40, 350, 8, 352, 220, 20, 354, 8, 356, 8, 358]
|
Pea ʻe muimui ʻae tokolahi ki honau hala fakamalaʻia; pea ko e meʻa ʻiate kinautolu ʻe lauʻikoviʻi ai ʻae hala ʻoe moʻoni.
|
[360, 236, 164, 92, 8, 84, 6, 32, 32, 86, 108, 44, 110, 4, 70, 92, 8, 94, 6, 164, 362, 8, 106, 108, 16, 364, 44, 86, 8, 340]
|
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 12, 36, 16, 38, 40, 42, 44, 18, 30, 46, 30, 48, 8, 50] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [20, 52, 54, 56, 44, 58, 60, 62, 64, 66, 20, 46, 52, 54, 56, 44, 58, 60, 62, 8, 54, 68, 70, 72, 8, 74] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [76, 48, 44, 14, 16, 62, 78, 8, 10, 70, 80, 8, 82, 28, 56, 70, 84, 30, 86, 16, 34, 44, 88, 54, 16, 90, 30, 92, 48, 8, 50] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [20, 52, 54, 44, 58, 66, 20, 52, 54, 44, 58, 44, 94, 30, 96, 64, 54, 30, 74] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [4, 98, 100, 32, 52, 54, 44, 102, 8, 104, 30, 106, 20, 52, 54, 56, 44, 58, 44, 60, 62, 64, 108, 110, 112] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [114, 116, 118, 120, 122, 124, 30, 126, 128, 64, 130, 132, 134, 30, 136, 44, 138, 8, 110, 140, 64, 142, 32, 122, 144, 70, 146, 70, 148] source: A o na kaula a pau, mai ka wa mai o Samuela a me ka poe maho pe ona, o na mea olelo, ua hoike mai no lakou i keia mau la. target: [114, 60, 150, 70, 152, 154, 156, 32, 158, 160, 132, 162, 30, 164, 44, 166, 168, 170, 44, 172, 174, 176, 178, 44, 180, 44, 46, 22, 170, 182, 44, 158, 184, 44, 186] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [114, 188, 44, 38, 44, 190, 64, 42, 82, 62, 64, 188, 32, 192, 132, 188, 110, 194] source: A o ke ki waena, mawaena konu o na papa, e holo no ia, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [196, 30, 42, 44, 198, 44, 200, 202, 64, 42, 12, 88, 204, 16, 18, 30, 32, 190, 64, 188, 32, 206, 132, 208] source: A PUHI ae la ka anela elima, a ike aku la au i kekahi hoku i haule, mai ka lani mai a i ka honua. A ua haawiia mai nana, ke ki o ka lua hohonu. target: [210, 212, 12, 214, 52, 44, 124, 44, 216, 218, 220, 120, 122, 222, 224, 226, 64, 228, 132, 230, 44, 232, 30, 92, 234, 44, 138, 8, 140, 236] source: Aka, ina olelo ikaika mai ke kauwa, Ua aloha au i kuu haku, a me kuu wahine, a me ka'u mau ken ki, aole au e hele kuu wale ia; target: [238, 240, 242, 110, 244, 30, 246, 30, 32, 248, 30, 250, 110, 252, 254, 32, 256, 254, 32, 258, 260, 262, 30, 200, 264, 32, 266] source: Auwe oukou, e ka poe kakaolelo! no ka mea, ua lawe aku oukou i ke ki o ka ike; aole hoi oukou i komo, a o ka poe e komo ana, na oukou ia i keakea. target: [268, 118, 270, 44, 60, 272, 8, 274, 276, 278, 44, 138, 280, 282, 284, 44, 286, 8, 288, 290, 292, 132, 294, 20, 296, 126, 298, 8, 166, 300, 126, 302, 304, 30, 306, 132, 308] source: A hele iki ae la ia, ike mai la oia ia Iakobo a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, iluna pu laua o ka moku e hono ana i na upena. target: [114, 310, 312, 190, 314, 316, 318, 302, 320, 16, 322, 30, 116, 324, 32, 326, 30, 328, 44, 330, 30, 332, 136, 64, 334, 44, 336, 30, 332, 126, 338, 304, 44, 340, 342] source: A owau no ka mea ola, i make au mamua; aka, e ola mau ana au ia kau aku ia kau aku, Amene; a eia uo ia'u na ki o gehena a me ka make. target: [344, 346, 348, 30, 350, 126, 352, 30, 354, 356, 344, 346, 44, 358, 360, 118, 362, 364, 366, 368, 46, 370, 372, 344, 346, 44, 136, 44, 374, 64, 376, 32, 378, 30, 136, 44, 166, 30, 380, 382]
|
Naʻe ua hono mui ki he laupapa ʻe taha, pea tatau pe hono mamaʻo ʻoe taha ki he taha: pea naʻa ne fai pehē pe ki he ngaahi laupapa kotoa pē ʻoe fale fehikitaki.
|
[30, 136, 320, 16, 80, 384, 386, 32, 388, 30, 390, 12, 392, 394, 16, 62, 132, 396, 398, 44, 60, 62, 400, 20, 136, 44, 80, 382]
|
source: E lawe oe nau i na mea ai a pau, a e hoiliili oe ia iou la; i mea ai nau, a na lakou. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 22, 40, 42, 44, 20, 26, 46] source: Nau no lakou e malama mai, e Iehova, Nau no lakou e hoola, mai keia hanauna aku a i ka manawa pau ole. target: [48, 50, 52, 54, 56, 58, 26, 52, 60, 62, 36, 64, 66, 42, 68, 44, 70, 72] source: Nau no ka lani, nau no hoi ka honua; Ua hookumu no oe i ke ao, a me kona mau mea e piha'i. target: [74, 22, 76, 42, 18, 6, 78, 80, 82, 84, 76, 22, 12, 16, 42, 86, 26, 88] source: Hookaawale ae la no hoi oe i ke kai imua o lakou, i hele lakou iwaena konu o ke kai ma ka aina maloo; a kiola aku la oe i ka poe e alualu ana ia lakou iloko o ka hohonu, mo he pohaku la iloko o na wai nui. target: [80, 82, 90, 22, 92, 42, 94, 96, 22, 76, 42, 98, 22, 36, 100, 42, 102, 42, 104, 106, 26, 108, 4, 110, 18, 112, 42, 114, 36, 100, 18, 116, 118, 6, 120, 92, 42, 122, 36, 124, 22, 36, 42, 104, 126, 26, 128, 130, 132] source: A me ke kai hookahi, a me na bipi kauo he umikumamalua malalo iho o ke kai; target: [22, 134, 136, 138, 128, 22, 36, 140, 142, 64, 18, 144, 134, 146] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [148, 42, 150, 152, 154, 156, 158, 42, 160, 162, 22, 164, 36, 166, 16, 18, 168, 22, 170, 172, 18, 174, 4, 176, 158, 42, 10, 178, 22, 180, 22, 12, 182, 184, 18, 162, 22, 24, 26, 186, 22, 188, 12, 26, 190, 192, 194, 18, 190, 118, 42, 196, 148, 42, 120, 130, 198, 42, 82, 200, 202, 162, 158, 42, 204, 18, 190, 42, 188, 206, 22, 198, 42, 208, 210, 18, 212, 22, 42, 214] source: Oia ka i hoopakele ia'u i ko'u mau enemi: Nau no wau i hookiekie ae maluna o ka poe i ku o mai ia'u; Nau no wau i hoola i ke kanaka pepehi wale mai. target: [4, 158, 42, 10, 216, 218, 26, 220, 18, 36, 222, 224, 226, 48, 6, 82, 228, 230, 26, 218, 26, 232, 18, 36, 234, 18, 236, 80, 82, 238, 218, 22, 36, 64, 18, 240, 42, 68, 242, 218, 42, 244] source: O aku la o Mose i kona lima maluna o ke kai; na Iehova i hookahe ke kai me ka makani ikaika, mai ka hikina mai, i kela po a ao, a lilo iho la ke kai i aina maloo, a ua maheleia ae la na wai. target: [246, 22, 248, 42, 250, 220, 18, 212, 22, 42, 252, 254, 22, 26, 256, 198, 42, 120, 258, 260, 42, 106, 26, 184, 262, 22, 260, 42, 264, 92, 42, 86, 192, 266, 4, 260, 42, 268, 92, 42, 104, 216, 22, 92, 42, 94, 170, 270] source: E hoomalu aupuni oia mai ke kai a i ke kai, A mai ka muliwai hoi a i na welelau o ka honua. target: [148, 62, 42, 86, 272, 22, 274, 12, 100, 26, 184, 18, 92, 42, 86, 276, 22, 42, 104, 192, 26, 92, 42, 86, 278, 4, 280, 18, 76, 18, 212, 42, 44, 282, 26, 128, 284, 22, 42, 104, 192, 26, 12, 184, 18, 286] source: O oe no ka i hookouopono i ke kupikipikio ana o ke kai; A pii nui ae kona mau ale, nau ia e hoomalielie. target: [80, 288, 274, 258, 290, 292, 294, 42, 296, 6, 288, 298, 22, 158, 42, 68, 120, 300] source: I mai la ke alii, ke i mai nei kekahi, Na'u keia keiki ka mea ola, a nau ke keiki make; a ke i mai nei keia, Aole, aka, nau ke keiki make, a na'u no ke keiki ola. target: [246, 22, 272, 42, 90, 302, 304, 42, 306, 26, 90, 240, 26, 308, 310, 312, 42, 314, 316, 42, 86, 318, 158, 42, 18, 320, 22, 322, 324, 42, 314, 326, 42, 18, 328] source: E hookupu mai no hoi ia i na kakalaioa a me na puakala nau; a nau no e ai i na mea kanu o ka waena. target: [330, 166, 42, 332, 334, 22, 36, 336, 66, 62, 42, 106, 22, 122, 338, 18, 340, 4, 62, 6, 306, 342, 344, 26, 10, 20, 18, 6, 22, 346, 62, 42, 106, 26, 348, 18, 340, 4, 62, 6, 350, 352, 192, 6, 354, 22, 6, 104, 216, 26, 286, 356, 358, 218, 82, 84, 6, 26, 360, 22, 62, 6, 104, 216, 362, 26, 364] source: A me na hale piha i ka waiwai, aole nau i hoolako, a me na luawai i eliia, aole nau i eil, i na pawaina a me na laau oliva, aole nau i kanu; aia ai iho oe a maona; target: [4, 36, 366, 368, 368, 16, 62, 42, 370, 26, 36, 372, 18, 374, 158, 36, 16, 32, 376, 42, 68, 82, 24, 378, 4, 62, 42, 332, 380, 382, 128, 42, 384, 32, 42, 68, 82, 386, 4, 62, 42, 332, 36, 338, 388, 22, 338, 390, 42, 384, 32, 42, 68, 82, 392, 198, 62, 42, 394, 32, 42, 104, 26, 134, 396, 22, 228, 32, 36, 134, 398, 4, 400, 32, 42, 20, 12, 14, 20, 32, 42, 208, 22, 32, 42, 370] source: A o ka io o ia mau mea, nau no ia, e like me ka umauma hoali a me ka uha mua akau, nau no ia. target: [4, 402, 18, 36, 134, 204, 42, 18, 32, 404, 130, 32, 42, 288, 10, 406, 22, 172, 408, 18, 182, 204, 32, 42, 410, 26, 220, 22, 120, 42, 104, 42, 412, 26, 232, 18, 236]
|
Pea te nau kai ʻo ʻosi ʻa homou taʻu, pea mo hoʻomou mā, ʻaia ʻoku totonu ke kai ʻe ho ngaahi foha mo ho ngaahi ʻofefine: te nau kai ke ʻosi hoʻo fanga sipi mo hoʻo fanga manu: te nau kai ke ʻosi hoʻo ngaahi vaine mo e ngaahi ʻakau ko e fiki: te nau fakamasiva ʻaki ʻae heletā ʻa ho ngaahi kolo mālohi, ʻaia naʻa ke falala ki ai.”
|
[30, 36, 42, 414, 20, 18, 32, 42, 86, 26, 36, 338, 22, 26, 36, 416, 4, 62, 36, 42, 242, 12, 418, 18, 32, 22, 12, 420, 162, 22, 142, 18, 422, 4, 62, 36, 42, 70, 36, 424, 388, 22, 424, 426, 18, 422, 428, 42, 288, 430, 62, 32, 42, 86, 58, 432, 26, 36, 434, 42, 332, 258, 436, 118, 438, 30, 36, 134, 234, 42, 412, 240, 22, 70, 36, 134, 440]
|
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 24, 26, 8, 10, 14, 28, 30, 32, 34, 36, 22, 14, 6, 38, 16, 40, 42, 24, 6, 8, 10, 14, 16, 44, 14, 20, 46] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [4, 14, 48, 50, 44, 38, 16, 18, 52, 54, 56, 52, 58, 60, 24, 14, 48, 50, 44, 38, 16, 18, 52, 58, 62, 38, 16, 56, 64, 20, 66] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [68, 70, 38, 50, 72, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 24, 74, 26, 38, 50, 72, 14, 28, 30, 32, 34, 36, 22, 14, 6, 38, 16, 42, 24, 74, 70, 38, 76, 72, 14, 16, 44, 14, 20, 78] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [4, 14, 48, 44, 38, 16, 18, 64, 54, 56, 52, 58, 60, 24, 14, 48, 44, 50, 38, 16, 18, 52, 16, 56, 52, 58, 60, 38, 16, 56, 80, 50, 64, 20, 66] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [4, 26, 8, 10, 12, 14, 58, 40, 44, 82, 74, 84, 86, 88, 54, 90, 24, 14, 54, 92] source: Alaila e oki aku au i ka Iseraela mai ka aina aku a'u i haawi aku ai ia lakou; a o keia hale a'u i hoolaa ai no ko'u inoa, oia ka'u e ki paku aku ai mai ko'u alo aku; a e lilo ae ka Iseraela i mea e heneheneia, a e hoinoia iwaena o na lahuikanaka a pau. target: [94, 74, 96, 98, 100, 14, 58, 102, 88, 58, 104, 98, 106, 14, 108, 98, 110, 112, 114, 24, 52, 116, 118, 106, 14, 120, 110, 38, 122, 124, 12, 126, 74, 44, 128, 98, 110, 88, 122, 130, 132, 24, 74, 134, 136, 58, 102, 14, 138, 74, 140, 24, 74, 142, 144, 52, 16, 146, 24, 148] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [150, 152, 98, 10, 100, 14, 54, 154, 74, 8, 88, 156, 88, 58, 158, 160, 162, 20, 44, 52, 58, 164, 24, 36, 166, 168, 64, 170, 172] source: A o ke ki waena, mawaena konu o na papa, e holo no ia, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [4, 52, 20, 44, 174, 176, 178, 52, 16, 180, 74, 182, 38, 184, 88, 54, 90, 24, 14, 54, 92] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [4, 26, 38, 12, 14, 32, 40, 42, 36, 40, 186, 14, 48, 38, 16, 18, 64, 54, 56, 52, 58, 60] source: A PUHI ae la ka anela elima, a ike aku la au i kekahi hoku i haule, mai ka lani mai a i ka honua. A ua haawiia mai nana, ke ki o ka lua hohonu. target: [4, 188, 136, 10, 58, 154, 190, 24, 192, 98, 10, 100, 14, 54, 194, 14, 196, 88, 58, 158, 88, 24, 14, 58, 198, 4, 200, 202, 88, 204, 20, 44, 52, 58, 206, 208] source: Aka, ina olelo ikaika mai ke kauwa, Ua aloha au i kuu haku, a me kuu wahine, a me ka'u mau ken ki, aole au e hele kuu wale ia; target: [210, 212, 214, 216, 88, 20, 218, 220, 222, 100, 14, 224, 226, 24, 162, 224, 228, 24, 162, 126, 32, 230, 42, 232, 100, 74, 234, 224, 236, 238] source: Auwe oukou, e ka poe kakaolelo! no ka mea, ua lawe aku oukou i ke ki o ka ike; aole hoi oukou i komo, a o ka poe e komo ana, na oukou ia i keakea. target: [240, 242, 74, 58, 244, 246, 38, 58, 248, 200, 250, 98, 252, 14, 20, 44, 52, 58, 254, 232, 50, 252, 14, 256, 24, 52, 58, 244, 74, 258, 156, 16, 252, 112, 14, 260] source: Kakali iho la lakou, a hilahila wale, aia hoi, aole ia i wehe mai i na puka o ke keena; a lawe lakou i ke ki, a wehe ae la, aia hoi, ua hina ko lakou haku ilalo i ka honua, ua make. target: [262, 8, 10, 264, 24, 266, 268, 270, 272, 232, 112, 14, 274, 88, 14, 16, 84, 52, 20, 276, 24, 250, 30, 14, 20, 42, 24, 274, 136, 278, 270, 272, 200, 280, 28, 30, 282, 284, 14, 58, 286, 200, 288] source: A owau no ka mea ola, i make au mamua; aka, e ola mau ana au ia kau aku ia kau aku, Amene; a eia uo ia'u na ki o gehena a me ka make. target: [4, 290, 38, 58, 138, 292, 14, 294, 100, 296, 298, 74, 300, 32, 302, 100, 112, 304, 98, 112, 304, 306, 308, 24, 310, 312, 314, 16, 44, 52, 316, 24, 162, 58, 288]
|
Kapau te ke kumi ki ai ʻo hangē ko e siliva, pea hakule ki ai ʻo hangē ko e koloa kuo fufū;
|
[318, 74, 320, 98, 72, 112, 112, 162, 36, 90, 278, 4, 74, 322, 50, 112, 112, 162, 36, 324, 326, 328]
|
source: Aole ne i lona ia lakou kekahi hala e make ai, aka, aku la lakou ia e make ia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 22, 24, 36] source: Olelo mai la oia. E poino ne o Kanaaua: he kauwa ia ua na kauwa a kona poe hoahanau. target: [38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 22, 56, 54, 22, 58, 56, 60] source: O ka mea oki ne i na wawae a loaa ia ia ka poino, Oia ka i kauoha aku i na manao ma ka lima o ka mea lapuwale. target: [62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 22, 78, 22, 80, 82, 22, 58, 84, 86, 72, 88, 22, 90] source: A pau ne la na mea i nona, i ka hookaia e lakou lawe mai la lakou ia ia, mai ka lauu mai a maloko o ka hale. target: [92, 94, 96, 98, 28, 22, 100, 102, 68, 104, 106, 26, 108, 10, 110, 112, 114, 22, 116, 72, 118, 110, 22, 120] source: O ko lakou mau pou, he iwakalua, o ko lakou mau Kumu keleawe, he iwakalua. O na lou o na pou, a me ko lakou auka e paa ai, ne kala. target: [122, 56, 124, 126, 128, 130, 56, 132, 134, 22, 128, 130, 56, 136, 68, 138, 140, 56, 142, 68, 144, 22, 56, 132, 146, 14, 56, 148, 68, 150] source: KE Mele o na mele, na Solomona no ia, target: [122, 152, 22, 56, 154, 156, 158, 122, 160, 162, 164, 22, 58, 166] source: A noloko mai o ke tausani sekela a me na haneri keu ehiku, a me kanahikukumamalima, hana iho la oia i mau lou no na pou, a uhi iho la i ko lakou poo, a hoopaa ne la ia lakou i na auka. target: [92, 168, 68, 170, 172, 130, 174, 68, 176, 178, 156, 180, 14, 56, 142, 68, 182, 22, 56, 132, 184, 14, 186, 22, 56, 132, 72, 188, 190, 72, 56, 192] source: E ka hanauna kanaka, e nana oukou i ka olelo a Iehova. He waouahele anei au ne ka Iseraela? He aina pouli hai? No ke aha la i olelo ai ko'u poe kanaka, E aea lealea aku makou, aole makou hei hou aku iou la? target: [194, 68, 196, 198, 68, 200, 202, 72, 204, 14, 206, 208, 14, 210, 156, 212, 214, 216, 206, 218, 22, 220, 222, 224, 130, 226, 68, 228, 230, 232, 234, 236, 14, 206, 238, 240, 242, 244, 98, 246, 248, 250, 252] source: Alaila mele aku la ka Iseraela i keia mele, E huahuai mai, e ka punawai; E mele aku oukou ia ia: target: [254, 14, 256, 258, 198, 68, 260, 262, 264, 266, 106, 268] source: A i ka hoi ana o ke ka halehalawai, he nui Ioa ka poe haipule, a me ka poe haipule i huli mea i hahai aku ia Paula, lana me; na luna ne i olelo mai ia lakou a hooikaika mai ia lakou e ka pau ma ka maikai e ka Akua. target: [92, 94, 14, 270, 22, 272, 274, 276, 22, 56, 278, 72, 14, 56, 280, 68, 282, 14, 284, 32, 286, 72, 288, 68, 290, 292, 294, 72, 296, 294, 22, 298, 300, 22, 302, 22, 304] source: Eia ka moe a'u a ke alii a Ne bukaneza i ike ai: ano e Beletesa za, e hai mai oe ia'u i ka hoike; no ka mea, aole e hiki i ka poe naauao a pau o ko'u aupuni ke hoakaka mai i ka hoike: aka, e hiki no ia oe, no ka mea, aia iloko ou ka uhane o na akua hemolele. target: [306, 46, 308, 310, 312, 268, 314, 316, 318, 320, 322, 22, 324, 326, 328, 330, 64, 224, 22, 56, 332, 334, 336, 338, 22, 206, 340, 14, 342, 198, 20, 344, 346, 348, 130, 350, 326, 328, 14, 352, 22, 354, 56, 356, 358, 236, 360] source: Ua pau ka noho aua o na lunakahiko mai ka pukapa, A ua oki no hoi ke mele ana o na kanaka ui. target: [362, 10, 14, 56, 364, 22, 366, 22, 368, 72, 14, 370, 68, 372, 22, 374, 56, 376] source: A hele aku la ke kanaka ui i Ramota-Gileada, he kaula hoi ua kanaka ui la. target: [38, 14, 160, 378, 14, 160, 380, 382, 22, 384, 386] source: Alaila haehae iho la ke kahuna nui i kona aahu, i ne la, Ke olelo hoino wale nei oia nei; pahea la e pono ai kakou i na mea ikemaka hou? Aia hoi, ua loho iho nei oukou i kana olelo hoino aaa. target: [254, 14, 388, 390, 392, 22, 58, 56, 394, 72, 396, 398, 110, 72, 400, 232, 402, 250, 236, 404, 72, 56, 406, 408, 410, 98, 412, 414, 14, 416]
|
Pea tupu ʻia Sēkope ʻa Siosefa ko e husepāniti ʻo Mele, ʻaia ne ne fāʻeleʻi ʻa Sisu, ʻoku ui ko Kalaisi.
|
[62, 418, 14, 420, 156, 422, 68, 424, 156, 426, 76, 428, 430, 46, 432, 68, 434, 72, 436]
|
source: A hele aku la ia malaila aku, ike mai la ia i na hoahanau e ae elua, o Iakobo ke keiki a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, maluna no o ka moku me ko laua makuakane o Zebedaio, e hono ana i ka lakou mau upena, a kahea mai la oia ia laua. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 8, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 8, 44, 34, 18, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 38, 58, 34, 60, 62, 34, 64, 52, 60, 66, 68, 70, 72, 74] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [76, 78, 80, 22, 82, 52, 84, 42, 86, 80, 52, 88, 4, 90, 34, 92, 94, 80, 22, 96, 52, 98, 42, 100, 22, 102, 104, 52, 106, 108, 110, 112, 114, 52, 116] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [118, 120, 66, 102, 122, 14, 52, 124, 34, 66, 126, 34, 14, 52, 128, 130, 52, 120, 66, 132] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [134, 136, 22, 120, 138, 34, 66, 140, 34, 142, 52, 144, 42, 52, 120, 146, 34, 66, 148, 150, 136, 152, 130, 52, 154, 34, 156, 158, 28, 160, 162, 164] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [4, 6, 166, 168, 80, 170, 172, 114, 52, 174, 176, 178, 22, 180, 182, 48, 184, 34, 186, 52, 188, 52, 190, 110, 192, 80, 22, 84, 52, 194, 42, 196] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [198, 22, 200, 176, 52, 202, 204, 52, 206, 208, 34, 210, 42, 212, 52, 214, 42, 216, 22, 206, 34, 214, 52, 216, 176, 218, 204, 52, 220, 52, 222, 34, 224, 168, 22, 180, 226, 228] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [230, 232, 234, 236, 130, 52, 238, 28, 240, 42, 22, 236, 242, 244, 34, 246, 130, 248, 52, 154, 34, 250, 252, 234, 236, 130, 52, 66, 254, 22, 256, 66, 258, 130, 52, 260, 34, 262, 264] source: Aole au e make, aka e ola aku no au, A e hoike aku au i ka hana a Iehova. target: [266, 268, 270, 272, 274, 42, 276, 22, 66, 246, 38, 278] source: Ua hai e aku au mamua, ke hai e aku nei hoi au, e like me au e noho hou ana me oukou; aka, ma kahi e ke palapala aku nei au i ka poe i hana hewa mamua, a me na mea e ae a pau, a hiki hou aku au, aole au e minamina ia lakou. target: [280, 168, 282, 284, 286, 66, 288, 290, 42, 52, 236, 34, 292, 52, 6, 268, 50, 208, 294, 52, 296, 34, 298, 42, 300, 268, 302, 304, 4, 282, 306, 308, 310, 168, 114, 312] source: Aole au i ai i kekahi o ia mea i kuu makena ana, aole au i lawe i kekahi o ia mea no ka mea haumia, aole hoi au i haawi i kekahi o ia mea no ka mea i make; ua hoolohe no au i ka leo o Iehova ko'u Akua, a ua hana au e like me na mea a pau au i kauoha mai ai ia'u. target: [314, 268, 316, 52, 318, 320, 302, 52, 282, 322, 38, 324, 268, 302, 52, 318, 326, 52, 6, 154, 328, 38, 330, 268, 42, 318, 320, 302, 52, 332, 52, 66, 334, 336, 268, 52, 338, 38, 340, 34, 282, 342, 344, 268, 52, 236, 34, 346, 348, 34, 282, 350] source: Aia hoi ano, ua hoomakaukau au i kuu aoao; Ua ike au, e hoaponoia mai au. target: [352, 354, 356, 310, 52, 358, 22, 282, 360, 362, 268, 34, 308, 268, 364] source: Alaila olelo mai la o Iesu ia lakou, Aole au e liuliu me oukou, a hoi aku au i ka mea nana au i hoouna mai. target: [366, 368, 8, 370, 372, 374, 56, 376, 52, 378, 380, 34, 382, 42, 384, 386, 268, 388, 34, 390, 392] source: I aku la keia ia ia, O na mea a pau au e kauoha mai nei, e hana no au. target: [280, 8, 394, 396, 398, 400, 310, 22, 236, 402, 404] source: Alaila, olelo iho la au, Auwe au! ua make au; no ka mea, he kanaka lehelehe haumia au, a ke noho nei au iwaena o ka lahuikanaka lehelehe haumia; no ka mea, na ike ko'u mau maka i ke alii, ia Iehova o na kaua. target: [366, 368, 328, 406, 408, 410, 268, 412, 414, 238, 268, 28, 416, 34, 154, 42, 66, 418, 42, 420, 268, 56, 52, 66, 422, 154, 42, 66, 424, 426, 414, 20, 310, 22, 428, 8, 430, 8, 340, 34, 432, 434]
|
Naʻaku angatonu foki ʻi hono ʻao, pea kuo u taʻofi au mei heʻeku hia ʻaʻaku.
|
[314, 436, 438, 440, 52, 18, 442, 42, 444, 310, 22, 282, 446, 14, 52, 448]
|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252]
|
E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
|
[254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262]
|
source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 16, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 26, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 36, 50, 38, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 28, 46, 64, 66, 38, 40, 42, 50, 68, 36, 18, 20, 14, 66, 70, 16, 72, 62, 74, 12, 76, 18, 78] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [80, 38, 82, 66, 28, 84, 66, 86, 88, 90, 66, 92, 94, 26, 86, 96, 98, 100] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [102, 104, 106, 108, 110, 16, 38, 112, 66, 114, 116, 26, 118, 120, 40, 122, 124, 28, 126] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [128, 130, 8, 132, 16, 38, 134, 36, 136, 130, 8, 16, 18, 138, 36, 140, 130, 8, 16, 38, 142, 66, 28, 144, 36, 146, 16, 28, 148, 46, 16, 28, 150, 36, 152, 154] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [80, 152, 156, 158, 160, 162, 164, 50, 28, 158, 166, 116, 50, 158, 168, 162, 164, 50, 158, 170, 80, 172, 174, 16, 18, 20, 16, 18, 176, 178, 66, 18, 180, 124, 158, 182] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [80, 184, 186, 188, 62, 190, 192, 194, 26, 132, 124, 18, 196, 80, 198, 200, 202, 16, 86, 132, 120, 204] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [80, 206, 106, 10, 96, 16, 18, 208, 210, 66, 86, 96, 120, 212, 16, 214, 116, 50, 28, 216, 218, 66, 200, 120, 212, 220, 80, 222, 178, 96, 224, 162, 226, 50, 28, 228, 230, 116, 162, 232, 178, 106, 194, 12, 224, 234, 236] source: Olelo mai kekahi o na kauwa ana, i mai la, Ke noi aku nei au ia oe, e lawe lakou i elima o na lio e koe ana, na mea i koe iloko olaila, (aia, ua like lakou me ka Iseraela a pau e koe ana; aia hoi, ua like lakou mo ka poe nui o ka Iseraela i make,) a hoouna aku kakou, a ike. target: [238, 62, 158, 66, 38, 240, 242, 16, 62, 244, 246, 248, 174, 250, 252, 12, 254, 162, 256, 132, 16, 258, 66, 38, 260, 162, 262, 242, 38, 40, 16, 262, 264, 266, 268, 270, 226, 132, 50, 28, 272, 36, 274, 162, 262, 276, 278, 280, 270, 226, 132, 26, 28, 110, 46, 66, 28, 272, 16, 282, 36, 284, 174, 286, 36, 288] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [290, 18, 292, 294, 16, 296, 62, 298, 300, 302, 304, 40, 16, 304, 74, 16, 148, 306, 66, 28, 308, 310, 36, 50, 28, 312, 62, 38, 314, 66, 316, 302, 28, 40, 16, 318, 62, 12, 320] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [80, 226, 50, 252, 322, 162, 324, 174, 16, 326, 36, 328, 124, 38, 40, 36, 328, 56, 10, 26, 28, 330, 178, 16, 332, 334, 336, 338, 16, 86, 38, 326, 44, 46, 48, 16, 340, 342] source: He kane he wahine o na mea io a pau ka poe i komo aku iloko, mo ka ke Akua i kauoha mai ai ia ia: a papani ae la o Iehova i ka puka mahope ona. target: [344, 346, 44, 14, 66, 38, 40, 348, 36, 274, 28, 110, 16, 350, 174, 352, 26, 28, 18, 354, 16, 356, 62, 74, 12, 358, 36, 360, 6, 8, 66, 362, 16, 28, 364, 366, 368] source: Iho mai la oe maluna o ka mauna o Sinai, olelo pu mo lakou mai ka lani mai, a haawi mai la oe ia lakou i na olelo kupaa he pololei, a me na kapu ho oiaio, i na kanawai a me na kauoha he maikai: target: [370, 62, 8, 194, 372, 66, 28, 374, 66, 376, 232, 192, 26, 132, 62, 28, 378, 300, 36, 72, 62, 8, 194, 12, 132, 16, 38, 232, 380, 44, 382, 36, 50, 38, 384, 386, 388, 16, 38, 390, 36, 50, 38, 356, 44, 392] source: Hele aku la lakou, mai ke alo aku o ka ahalunakanawai mo ka olioli, no ka mea, ua manaoia he pono ke hoinoia mai lakou no kona inoa. target: [234, 174, 8, 394, 62, 18, 396, 174, 66, 28, 398, 26, 28, 400, 106, 28, 402, 270, 404, 44, 334, 18, 406, 62, 132, 106, 408, 410] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [80, 412, 96, 16, 28, 110, 226, 26, 224, 36, 50, 28, 110, 36, 274, 16, 414, 416, 36, 16, 112, 192, 10, 50, 418]
|
Pea ʻi hoʻo māfimafi ke ke hāʻele monūʻia, ko e meʻa ʻi he moʻoni mo e angavaivai mo e māʻoniʻoni; pea ʻe ako kiate koe ʻe ho nima toʻomataʻu ʻae ngaahi meʻa fakailifia.
|
[116, 264, 66, 200, 420, 162, 422, 424, 426, 428, 28, 430, 36, 50, 18, 432, 36, 50, 28, 434, 116, 36, 436, 130, 200, 438, 440, 12, 194, 16, 38, 40, 442]
|
source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 14, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 22, 42, 26, 28, 44, 4, 46, 48, 12, 50, 52, 54, 34, 36, 56, 58, 32, 52, 60, 48, 8, 62, 64, 50, 66, 68] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [70, 72, 74, 76, 14, 78, 80, 82, 84, 72, 74, 14, 16, 86, 82, 88, 72, 74, 14, 78, 90, 22, 36, 92, 82, 94, 14, 36, 96, 98, 14, 36, 100, 82, 102, 104] source: A hukiia ia iluna, hana iho la lakou i mea e kokua ai, hawele iho la lakou malalo o ka moku, a makau iho la o haule lakou ma ka Sureti, no ia mea, kuu iho la lakou i ka pea, a hooholoia pela. target: [32, 106, 64, 108, 110, 72, 74, 76, 14, 112, 52, 114, 116, 118, 72, 74, 76, 120, 22, 36, 122, 82, 124, 72, 74, 22, 126, 76, 128, 36, 130, 8, 64, 132, 134, 72, 74, 76, 14, 36, 58, 82, 136, 138] source: E holo auanei kekahi luna e halawai me ka kekahi luna, A me kekahi elele e halawai me kekahi elele, E hai aku i ke alii i ke pio ana o ke kulanakauhale ma kekahi pea: target: [4, 102, 140, 142, 144, 52, 146, 34, 36, 142, 148, 32, 34, 142, 150, 52, 146, 34, 142, 152, 4, 154, 156, 14, 16, 158, 14, 16, 160, 48, 22, 16, 162, 128, 142, 164] source: Aka, ua like no makou a pau me ka mea haumia, Ua like hoi ko makou pono a pau me ke kapa pea; A mae wale no hoi makou a pau, e like me ka lau; A ua kaikai aku no ko makou hewa ia makou, e like me ka makani. target: [166, 168, 54, 8, 170, 82, 172, 34, 36, 112, 174, 176, 54, 10, 24, 170, 178, 82, 172, 34, 16, 180, 182, 32, 184, 186, 8, 10, 170, 82, 188, 52, 54, 34, 36, 190, 32, 168, 192, 156, 8, 24, 170, 194, 64, 196, 52, 54, 34, 36, 198] source: I mai la oia ia lakou. He ai ka'u e ai ai, ka mea a oukou i ike ole ai. target: [200, 202, 74, 204, 64, 206, 208, 210, 212, 52, 210, 116, 36, 112, 82, 12, 14, 214, 216, 218] source: No ka mea, he ai io ko'u kino, a he mea inu io ko'u koko. target: [220, 36, 132, 222, 210, 224, 226, 228, 82, 222, 112, 230, 224, 226, 232] source: He wa e pepehi ai, A he wa hoi e hoola ai; He wa e wawahi ai, A he wa hoi e kukulu iho ai; target: [208, 234, 52, 236, 116, 32, 222, 234, 10, 52, 238, 240, 208, 234, 52, 242, 116, 32, 222, 234, 10, 52, 244, 72, 240] source: O na akua o ko na aina e, he kala, a he gula, O ka hana o ko kanaka lima. target: [246, 78, 248, 22, 24, 78, 250, 252, 222, 254, 82, 222, 256, 246, 36, 110, 22, 24, 258, 260] source: He aloha ko Iehova, a he pono no; Ua lokomaikai no hoi ko kakou Akua. target: [208, 262, 24, 264, 82, 222, 178, 266, 176, 268, 8, 10, 24, 270, 272] source: He wa e uwe ai, A he wa hoi e akaaka ai; He wa e kanikau ai, A he wa hoi e haa ai; target: [208, 234, 52, 274, 116, 32, 222, 234, 10, 52, 276, 240, 208, 234, 52, 278, 116, 32, 222, 234, 10, 52, 280, 240] source: He wa e hanau ai, A he wa hoi e make ai; He wa e kanu ai, A he wa hoi e uhuki ai i ka mea i kanuia; target: [208, 234, 52, 282, 116, 32, 222, 234, 10, 52, 284, 240, 208, 234, 52, 286, 116, 32, 222, 234, 10, 52, 288, 210, 14, 36, 112, 14, 290] source: A no ka aoao komohana, he pale no, he kanalima kubita ka loihi, o ko lakou mau pou, he umi, a o ko lakou mau kumu he umi. O na lou o na pau a me ko lakou auka e paa ai, he kala. target: [32, 8, 36, 292, 294, 222, 296, 298, 222, 300, 302, 36, 304, 22, 24, 76, 26, 306, 222, 308, 82, 22, 24, 76, 26, 310, 222, 312, 246, 78, 314, 22, 78, 172, 82, 34, 24, 76, 316, 52, 318, 116, 222, 320] source: He wa e haehae aku ai, A he wa hoi e humuhumu iho ai; He wa e hamau ai, A he wa hoi e olelo ai. target: [208, 234, 52, 322, 156, 116, 32, 222, 234, 10, 52, 324, 72, 240, 208, 234, 52, 326, 116, 32, 222, 234, 10, 52, 60, 218]
|
Pea ko e meʻa ʻi he lahi ʻaupito ʻoe angahala, ʻe momoko ai ʻae ʻofa ʻae tokolahi.
|
[220, 36, 98, 48, 202, 22, 36, 328, 52, 330, 8, 16, 262, 22, 36, 332]
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.