instruction
stringlengths 51
6.92k
| input
stringlengths 1
707
| output
stringlengths 3
549
|
|---|---|---|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: Ua lea ka hiamoe o ka poe hana, ke ai unku lakou a ke ai nui hoi; aka, o ka maona nui o ka mea waiwai, he mea ia e lea ole ai kona hiamoe ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 16, 10, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 10, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 30, 32, 10, 46, 48, 50, 52, 36, 44, 54, 34, 44, 56, 58, 60] source: A ua maopopo lea kona manao e hiki no ia ia ke hooko mai i ka mea ana i olelo mai ai. target: [62, 64, 66, 68, 70, 72, 36, 74, 10, 22, 76, 78, 74, 80, 44, 82, 84] source: I hemolele ai ke kanaka o ke Akua, i makaukau lea ai hoi i na hana maikai a pau. target: [86, 88, 44, 90, 92, 80, 74, 10, 24, 94, 96, 98, 32, 72, 44, 24, 100, 102, 104, 10, 106, 44, 108] source: I mai la o Lea, Pomaikai; a kapa iho la ia i kona inoa, o I Gada, target: [110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 44, 126] source: E holoi lea mai ia'u i pau kuu hewa; A e hoomaemae mai hoi ia'u i ko'u lawehala ana. target: [128, 130, 24, 132, 102, 10, 134, 136, 138, 140, 142, 10, 144, 146, 148, 150] source: Hele aku la o Reubena i na la o ka ohi palaoa ana, a loaa ia ia ma ke kula na hua dudaima, a lawe mai la ia mau mea i kona makuwahine ia Lea. Alaila, i mai la o Rahela ia Lea, Ke noi aku nei au ia oe, o haawi mai na'u i kekahi mau dudaima a kau keikikane. target: [152, 44, 154, 156, 158, 10, 160, 44, 162, 164, 166, 168, 120, 170, 172, 166, 174, 10, 176, 120, 178, 10, 180, 120, 182, 184, 186, 80, 188, 44, 190, 110, 112, 192, 80, 114, 194, 196, 198, 200, 10, 180, 36, 202, 204] source: A hanau mai la o Zilepa ke kauwawahine a Lea i keikikane na Iakoba. target: [110, 206, 208, 210, 212, 44, 214, 216] source: Hanau mai la hoi o Zilepa o ke kauwawahine a Lea i ka lua o ke keikikane na Iakoba. target: [218, 206, 208, 220, 10, 212, 44, 214, 222] source: Hoouna aku la o Iakoba e kahea ia Rahela laua o Lea e hele mai ma ke kula i kona poe holoholona. target: [224, 226, 228, 10, 230, 24, 170, 80, 192, 24, 188, 44, 232, 234, 236, 238, 240, 44, 82, 10, 242, 244, 184, 246, 36, 248] source: Hapai hoa iho la o Lea, a hanau mai na Iakoba i ke ono o kana keikikane. target: [218, 250, 188, 252, 24, 254, 10, 256, 258, 10, 260, 44, 214, 216] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [262, 264, 266, 10, 268, 270, 272, 274, 58, 276, 24, 268, 270, 278, 44, 280, 44, 282, 58, 284, 286, 288, 44, 290, 10, 292, 44, 294, 90, 296, 44, 294, 90, 298, 300, 132, 302] source: HELE aku la o Dina o ke kaikamahine a Lea i hanau ai na Iakoba, e ike i na kaikamahine o ia aina. target: [304, 10, 306, 10, 308, 44, 210, 310, 44, 214, 228, 24, 114, 10, 170, 44, 24, 312, 200, 10, 314, 316, 318] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [320, 322, 10, 44, 274, 58, 324, 44, 326, 328, 330, 272, 332, 68, 334, 336, 338, 340, 322, 10, 44, 274, 58, 342, 44, 344, 346, 336, 348, 350, 272, 182, 58, 352, 316, 354] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [356, 358, 360, 362, 364, 232, 366, 68, 368, 10, 370, 372, 374, 10, 268, 376, 44, 378, 44, 380, 382, 58, 384, 386, 58, 388, 356, 390, 10, 392, 394, 68, 104, 10, 396, 44, 398, 10, 24, 400, 10, 402, 10, 396, 404, 120, 406, 184, 170, 166, 408, 410] | ʻE ʻikai tuku ke taʻetautea ʻae fakamoʻoni loi, pea ʻe fakaʻauha ia ʻaia ʻoku faʻa lea ʻaki ʻae loi. | [412, 42, 414, 416, 10, 230, 418, 420, 68, 422, 10, 424, 426, 72, 44, 428, 58, 430, 86, 432, 10, 24, 434] |
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 30, 32, 12, 34, 22, 36, 6, 8, 10, 12, 38] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [40, 42, 44, 22, 8, 10, 12, 14, 46, 44, 10, 26, 24, 48, 28, 50, 32, 12, 34, 52, 54, 22, 8, 10, 12, 56] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [58, 60, 32, 12, 62, 32, 64, 66, 32, 68, 22, 58, 70, 12, 72, 60, 32, 74, 24, 66, 32, 76, 78, 32, 80] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [58, 70, 72, 60, 32, 12, 62, 32, 64, 82, 32, 68, 22, 10, 58, 70, 12, 72, 60, 32, 12, 62, 32, 74, 24, 66, 32, 76, 78, 32, 80] source: A PUHI ae la ka anela elima, a ike aku la au i kekahi hoku i haule, mai ka lani mai a i ka honua. A ua haawiia mai nana, ke ki o ka lua hohonu. target: [84, 10, 86, 24, 88, 90, 32, 92, 94, 96, 98, 10, 100, 70, 102, 104, 32, 106, 24, 108, 32, 110, 112, 102, 114, 22, 116, 32, 118, 120, 32, 122, 22, 124, 126, 24, 128] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [84, 130, 98, 10, 100, 70, 132, 24, 134, 104, 32, 136, 138, 32, 116, 32, 140, 22, 142, 144, 24, 146, 22, 148, 150, 152, 154, 32, 92, 156] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [158, 160, 162, 164, 22, 72, 104, 32, 166, 24, 168, 60, 32, 12, 62, 32, 100, 70, 66, 32, 68] source: A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [170, 18, 172, 10, 72, 32, 174, 24, 66, 32, 12, 62, 28, 176, 32, 178, 70, 180] source: A o ke ki waena, mawaena konu o na papa, e holo no ia, mai kekahi kala a i kekahi kala. target: [112, 72, 24, 182, 32, 184, 32, 12, 186, 24, 188, 32, 174, 190, 176, 32, 192] source: He mau puka makani paa ko na keena liilii a me ko na kia maloko o ka ipuka a puni, a me ko na hoaka; a he mau puka malamalama maloko a puni, a he mau laau pama ma kela kia keia kia. target: [194, 196, 24, 12, 198, 24, 182, 32, 12, 200, 22, 202, 32, 12, 204, 206, 24, 208, 210, 32, 12, 212, 22, 214, 160, 32, 12, 216, 194, 208, 24, 12, 198, 32, 218, 22, 220, 22, 12, 222, 10, 224, 204, 32, 226] source: Alaila e oki aku au i ka Iseraela mai ka aina aku a'u i haawi aku ai ia lakou; a o keia hale a'u i hoolaa ai no ko'u inoa, oia ka'u e ki paku aku ai mai ko'u alo aku; a e lilo ae ka Iseraela i mea e heneheneia, a e hoinoia iwaena o na lahuikanaka a pau. target: [228, 230, 98, 10, 232, 104, 32, 234, 24, 236, 238, 240, 22, 242, 244, 24, 236, 246, 60, 32, 236, 248, 250, 98, 20, 32, 236, 252, 22, 10, 232, 254, 256, 32, 258, 22, 100, 70, 260, 32, 262, 264, 32, 266, 268] source: Kakali iho la lakou, a hilahila wale, aia hoi, aole ia i wehe mai i na puka o ke keena; a lawe lakou i ke ki, a wehe ae la, aia hoi, ua hina ko lakou haku ilalo i ka honua, ua make. target: [270, 272, 22, 274, 276, 278, 280, 282, 24, 284, 280, 282, 10, 286, 288, 32, 290, 292, 294, 296, 298, 32, 300, 10, 12, 302, 32, 304, 66, 32, 306, 308, 286, 310, 10, 312, 22, 314, 242, 316, 22, 78, 318, 10, 286, 320, 322, 32, 324, 22, 326, 328] source: Aka, ina olelo ikaika mai ke kauwa, Ua aloha au i kuu haku, a me kuu wahine, a me ka'u mau ken ki, aole au e hele kuu wale ia; target: [330, 332, 334, 336, 10, 338, 340, 98, 10, 236, 320, 10, 236, 342, 22, 10, 236, 12, 344, 142, 346, 348] source: No ka mea, ekolu ko lakou, aole hoi o lakou mau kia e like me na kia o na pahale; nolaila ua hoemiia ka hale i ko lalo a me ko waena mai ka honua aku. target: [350, 10, 12, 352, 24, 182, 32, 354, 24, 356, 124, 12, 358, 292, 360, 32, 12, 352, 24, 148, 12, 362, 308, 10, 364, 24, 356, 32, 12, 200, 366, 368, 332, 370, 202, 32, 12, 200, 24, 182, 32, 372, 22, 32, 174, 24, 12, 374] | “Foki atu, pea tala kia Hesekaia ko e ʻeiki ʻa hoku kakai, ‘ʻOku pehē ʻe Sihova, ko e ʻOtua ʻo Tevita ko hoʻo tamai, Kuo u ongoʻi hoʻo lotu, kuo u mamata ki ho ngaahi loʻimata: vakai te u fakamoʻui koe: ʻi hono tolu ʻoe ʻaho te ke ʻalu hake ki he fale ʻo Sihova. | [376, 22, 378, 162, 380, 24, 382, 32, 236, 384, 386, 20, 10, 388, 390, 392, 10, 394, 390, 396, 24, 398, 400, 402, 98, 10, 398, 404, 22, 130, 98, 10, 398, 12, 406, 408, 98, 410, 32, 354, 24, 412, 22, 414, 70, 32, 244, 390, 416] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: A o ka manu ola, e lalau oia ia, a me ka laau kedera, a me ka lole ula, a me ka husopa, a e hou iho ia mau mea me ka manu ola, iloko o ke koko o ka manu i pepehiia maluna o ka wai e kahe ana: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 12, 22, 16, 24, 12, 26, 16, 28, 20, 12, 30, 20, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 12, 14, 16, 44, 46, 8, 48, 8, 50, 16, 18, 52, 8, 54, 16, 56] source: O na manu maemae a pau, o ka oukou ia e ai ai. target: [58, 60, 54, 16, 62, 18, 64, 66, 68] source: O na manu maemae a pau, o ka oukou ia e ai ai. target: [70, 66, 72, 12, 60, 54, 16, 74, 16, 62, 76] source: E haalulu lakou me he manu la mai Aigupita mai, Me he manu nunu la mai ka aina o Asuria mai: A e hoonoho au ia lakou maloko o ko lakou mau hale iho, wahi a Iehova. target: [78, 80, 16, 82, 84, 8, 62, 18, 8, 86, 84, 8, 88, 16, 90, 8, 92, 8, 94, 96, 98, 80, 8, 100, 62, 102, 104, 106, 12, 108, 110, 112] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [114, 34, 12, 116, 118, 20, 120, 12, 122, 20, 12, 62, 124, 16, 126, 20, 12, 128] source: E hemo aku oe me he dia la mailoko ae o ka lima, A e like hoi me ka manu mai ka lima ae o ke kuhea manu. target: [130, 12, 132, 134, 84, 8, 136, 90, 8, 138, 8, 140, 84, 8, 18, 90, 8, 138, 8, 142, 20, 144] source: A hele aku la ia malaila aku, ike mai la ia i na hoahanau e ae elua, o Iakobo ke keiki a Zebedaio, a me kona kaikaina o Ioane, maluna no o ka moku me ko laua makuakane o Zebedaio, e hono ana i ka lakou mau upena, a kahea mai la oia ia laua. target: [146, 148, 150, 152, 154, 90, 46, 156, 158, 12, 160, 162, 164, 166, 150, 168, 16, 170, 110, 172, 20, 150, 174, 16, 156, 176, 178, 180, 8, 182, 184, 110, 186, 16, 100, 188, 16, 190, 8, 100, 62, 192, 194, 34, 196] source: E like me na hinai manu i piha i na manu, pela no ka piha ana o ko lakou hale i ka wahahee; nolaila lakou i nui ai, a ua waiwai hoi. target: [198, 8, 200, 16, 202, 8, 62, 44, 202, 204, 20, 206, 12, 100, 62, 208, 210, 212, 80, 20, 214] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [216, 218, 12, 62, 220, 110, 222, 20, 12, 156, 224, 226, 8, 228] source: E like me ka manu u, a me ka manu ioio, Pela no wau i ioio ai. Kaniuhu no wau e like me ka manu nunu; Maule hoi ko'u mau maka i ka nana ana iluna; E ka Haku, ua pilikia au, e kokua mai oe ia'u. target: [198, 8, 230, 232, 234, 236, 238, 84, 8, 240, 242, 12, 244, 62, 246, 8, 248, 250, 252, 234, 254, 256] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [258, 34, 12, 260, 20, 262, 164, 264, 16, 266, 20, 268, 270, 62, 272, 20, 274, 62, 276, 278, 280, 282, 284, 62, 272, 16, 286, 8, 288, 8, 290, 226, 292, 294, 296, 20, 298, 300, 302, 304, 306, 308, 310] source: A i ka walu o ka la, e lawe mai oia i elua manu kuhukuku, a i elua manu nunu opiopio paha i ke kahuna, ma ka puka o ka halelewa o ke anaina. target: [146, 312, 16, 314, 316, 318, 320, 20, 162, 164, 88, 322, 162, 164, 324, 16, 62, 326, 226, 8, 10, 8, 328, 8, 330, 16, 332] source: E hoohaumia no hoi oukou i ke poi kala o ko oukou mau kii i kalaiia, A me ka wahi gula o kou mau kii hooheheeia; E kiola ana oukou ia, e like me ka welu pea, A e olelo ana no oe ia ia, Hele pela, target: [334, 336, 12, 338, 340, 16, 62, 342, 16, 344, 8, 346, 20, 8, 338, 266, 16, 62, 348, 350, 336, 106, 84, 8, 352, 16, 354, 356, 164, 358, 360, 362] source: Ooki iho la lakou i na heleuma, a waiho iho la i ke kai, a wehe iho la i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka makani, a holo iuka. target: [210, 364, 218, 12, 366, 8, 368, 20, 370, 218, 8, 372, 146, 104, 16, 374, 376, 218, 12, 378, 8, 380, 20, 382, 12, 384, 386, 8, 388, 4, 390, 392, 80, 8, 394] | ¶ Pea naʻe folofola ʻae ʻOtua, “Ke tupu mei he fonua ʻae meʻa moʻui ʻi hono faʻahinga, ʻae fanga manu, mo e meʻa totolo, mo e manu ʻoe vao ʻi hono faʻahinga:” pea naʻe hoko ia. | [58, 396, 398, 400, 8, 92, 12, 62, 402, 404, 406, 8, 408, 410, 412, 62, 414, 62, 416, 62, 418, 16, 420, 20, 62, 422, 16, 418, 8, 424, 406, 8, 408, 410, 426, 428, 430] |
source: A wahi iho la oia i na papa i ke gula, a hana iho la i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na laau ki, a wahi iho la i na ki i ke guia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 24, 26, 8, 10, 14, 28, 30, 32, 34, 36, 22, 14, 6, 38, 16, 40, 42, 24, 6, 8, 10, 14, 16, 44, 14, 20, 46] source: A i elima hoi ki no na papa o kekahi aoao o ka halelewa, a i elima hoi ki no na papa o ka halelewa no na aoao ma ke komohana. target: [4, 14, 48, 50, 44, 38, 16, 18, 52, 54, 56, 52, 58, 60, 24, 14, 48, 50, 44, 38, 16, 18, 52, 58, 62, 38, 16, 56, 64, 20, 66] source: No ka mea, ina e pule au ma ka olelo e, ua pule kuu uhane, aka, o ko'u naau ike, ua hua ole ia. target: [68, 58, 70, 72, 74, 76, 78, 64, 58, 80, 82, 84, 76, 86, 88, 90, 52, 92, 94, 96, 84, 98, 100, 102] source: E uhi no hoi oe i na papa i ke gula, a e hana no hoi oe i ko lakou mau apo, he gula, i wahi no na ki, a e uhi no noi oe i na ki i ke gula. target: [104, 106, 38, 50, 108, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 24, 74, 26, 38, 50, 108, 14, 28, 30, 32, 34, 36, 22, 14, 6, 38, 16, 42, 24, 74, 106, 38, 110, 108, 14, 16, 44, 14, 20, 112] source: A i elima ki no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, a i elima ki hoi no na papa o na aoao o ka halelewa, no na aoao elua hoi ma ke komohana. target: [4, 14, 48, 44, 38, 16, 18, 64, 54, 56, 52, 58, 60, 24, 14, 48, 44, 50, 38, 16, 18, 52, 16, 56, 52, 58, 60, 38, 16, 56, 114, 50, 64, 20, 66] source: I na pule a pau a'u no oukou a pau, ua pule no au me ka olioli, target: [116, 16, 76, 24, 118, 120, 38, 122, 24, 124, 84, 76, 38, 78, 126, 58, 128] source: E maliu mai i ka pule a kau kauwa, a i ka mea ana i noi aku ai, e Iehova, e ko'u Akua, e hoolohe i ke kahea ana'ku a me ka pule a kau kauwa e pule aku nei imua ou: target: [104, 130, 132, 14, 58, 76, 24, 134, 136, 24, 14, 58, 138, 140, 14, 110, 142, 144, 74, 146, 74, 92, 148, 74, 150, 14, 20, 152, 154, 24, 126, 58, 76, 24, 134, 156, 74, 76, 142, 158, 160, 162] source: O lakou no ka'u e lawe ai i ko'u mauna hoano, A e hoohauoli au ia lakou maloko o ko'u hale pule: E maliuia ko lakou mohaikuni, a me ko lakou alana maluna o ko'u kuahu; No ka mea, e kapaia ko'u hale, He hale pule no na lahuikanaka a pau. target: [164, 30, 38, 166, 74, 168, 170, 14, 92, 172, 174, 4, 74, 176, 78, 178, 30, 180, 52, 92, 182, 184, 104, 186, 28, 30, 188, 24, 126, 28, 30, 190, 192, 52, 92, 194, 68, 58, 70, 74, 196, 92, 198, 200, 182, 76, 38, 16, 202, 24, 204] source: A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa, target: [4, 26, 38, 12, 14, 32, 40, 42, 36, 40, 206, 14, 48, 38, 16, 18, 64, 54, 56, 52, 58, 60] source: E pule mau ana i na pule a pau, a me ka nonoi aku ma ka U hane; a no ia mea hoi, e kiai oukou me ka hooikaika mau a me ka pule aku no na haipule a pau; target: [104, 76, 32, 140, 14, 16, 76, 24, 124, 24, 126, 58, 208, 142, 64, 58, 210, 212, 24, 38, 178, 138, 214, 74, 216, 122, 126, 58, 218, 32, 24, 126, 58, 76, 142, 38, 16, 220, 24, 222] source: I KE aku la au i kekahi anela e iho mai ana, mai ka lani mai, me ke ki o ka luahohonu, a he kaulahao nui ma kona lima. target: [116, 224, 142, 10, 78, 14, 54, 226, 74, 8, 132, 228, 132, 58, 230, 232, 126, 20, 44, 52, 58, 234, 24, 36, 236, 238, 64, 240, 242] source: E haliu mai no oia i ka pule a ka poe nele, Aole ia e hoowahawaha i ka lakou pule ana. target: [104, 244, 132, 38, 12, 14, 58, 76, 24, 58, 246, 248, 250, 178, 74, 252, 14, 58, 30, 76, 254] source: Ano, ua kaakaa ko'u mau maka, a ua haliu ko'u pepeiao i ka pule ma keia wahi. target: [256, 84, 258, 92, 32, 260, 24, 84, 244, 92, 262, 14, 58, 76, 64, 264, 266] source: E pule hooki ole. target: [104, 76, 268, 270] | ¶ Pea ʻi hono tolungofulu ma valu ʻoe taʻu ʻa ʻAsa ko e tuʻi ʻo Siuta, naʻe kamata pule ki ʻIsileli ʻa ʻEhapi ko e foha ʻo Omili: pea naʻe pule ʻa ʻEhapi ko e foha ʻo Omili ki ʻIsileli, ʻi Samēlia, ʻi he taʻu ʻe uofulu ma ua. | [272, 274, 10, 52, 276, 20, 278, 24, 280, 14, 240, 282, 140, 192, 52, 58, 284, 14, 20, 286, 288, 52, 58, 290, 52, 292, 20, 282, 52, 294, 24, 84, 282, 274, 10, 52, 276, 20, 278, 24, 280, 192, 52, 58, 284, 64, 296, 14, 16, 290, 36, 298, 300] |
source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 18, 10, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 10, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 10, 54, 56, 14, 58, 10, 60, 62] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [64, 66, 68, 70, 44, 54, 72, 14, 74, 10, 54, 76, 14, 78, 80, 10, 54, 82, 10, 54, 84, 86, 44, 10, 54, 88, 90, 92, 94, 96, 28, 54, 16, 14, 98, 10, 100, 80, 10, 54, 102, 44, 10, 54, 104, 106, 28, 32, 30, 10, 108, 10, 54, 110, 14, 112, 10, 54, 114, 116, 118, 120, 28, 122, 124, 10, 54, 102, 44, 10, 54, 56, 14, 126, 10, 128, 130] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [132, 28, 134, 54, 136, 10, 138, 54, 140, 142, 144, 146, 14, 148, 10, 150] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [152, 154, 156, 10, 54, 158, 10, 160, 14, 162, 70, 10, 164, 118, 28, 18, 166, 168, 170, 70, 10, 54, 172, 10, 174, 10, 54, 176, 10, 54, 178, 10, 54, 180, 44, 10, 54, 182] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [184, 70, 52, 10, 54, 186, 14, 188, 190, 54, 136, 14, 192, 194, 196, 54, 136, 14, 198, 200, 202, 204, 54, 136, 14, 192, 206, 10, 208, 54, 210] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [212, 214, 216, 218, 14, 220, 52, 10, 54, 222, 28, 54, 224, 44, 28, 226, 44, 228, 14, 54, 230, 14, 232, 216, 234, 236, 10, 238, 10, 240] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [242, 144, 244, 246, 248, 250, 54, 252, 94, 10, 254, 256, 144, 258, 44, 54, 260, 44, 262, 50, 52, 10, 264, 52, 10, 54, 266, 10, 268, 270, 28, 54, 272, 44, 54, 274, 10, 54, 252, 216, 276, 14, 278] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [4, 68, 28, 280, 124, 10, 282, 10, 284, 54, 286, 288, 28, 54, 290, 292, 28, 54, 294, 296, 298, 148, 44, 300, 14, 54, 302, 296, 28, 54, 304, 10, 306, 298, 308, 44, 54, 310, 298, 148, 10, 312, 10, 314, 44, 298, 246, 316, 14, 54, 318, 10, 54, 320] source: A e hookauwa ko na aina a pau nana, a na kana keiki, a na ke keiki a kana keiki, a hiki wale mai ka manawa o na aina: alaila, e hookauwa aku oia na ko na aina he nui, a na na'lii kaulana. target: [132, 28, 134, 138, 322, 324, 28, 326, 54, 328, 14, 330, 44, 28, 326, 54, 332, 14, 334, 336, 10, 338, 10, 340, 14, 342, 28, 326, 344, 212, 346, 28, 54, 348, 44, 28, 54, 300, 14, 350, 352, 354] source: A o na'iii o ka honua, a me na mea kiekie, a me na lunatausani, a me ka poe waiwai, a me ka poe ikaika, o na kauwa a pau, a me na haku a pau, pee lakou iloko o na ana a me na pohaku o na kuahiwi; target: [212, 28, 54, 350, 10, 356, 44, 28, 358, 54, 36, 44, 28, 54, 360, 28, 54, 362, 28, 54, 364, 44, 144, 366, 368, 370, 44, 372, 170, 10, 54, 172, 44, 374, 10, 54, 376, 10, 378] source: A nui ka poe i lawe mai i na makana na Iehova ma Ierusalema, a me na mea haawi wale na Hezekia ke alii o ka Iuda; a ua kiekie oia i na maka o na lahuikanaka a pau mai ia manawa mai. target: [380, 96, 28, 382, 44, 54, 384, 52, 386, 146, 10, 388, 44, 390, 14, 54, 304, 386, 392, 28, 350, 10, 394, 44, 396, 28, 398, 10, 134, 348, 400, 8, 402, 404] source: Lokomaikai mai la oia ia Aberama no Sarai: a ia ia na hipa, na bipi, na hoki, na kauwakane, na kauwawahine, na hokiwahine, a me na kamelo. target: [406, 408, 216, 410, 144, 412, 414, 324, 44, 416, 418, 44, 42, 38, 334, 14, 54, 40, 54, 420, 14, 330, 54, 420, 14, 422, 424, 14, 54, 40, 44, 54, 426] source: A luku aku la oia ia Noba ke kulanakauhale o na kahuna me ka maka o ka pahikaua; o na kanaka, o na wahine, o na kamalii, o na mea omo waiu, o na bipi, o na hoki, a me na hipa, me ka maka o ka pahikaua. target: [428, 10, 430, 10, 432, 326, 434, 28, 436, 28, 438, 10, 54, 220, 270, 440, 28, 54, 334, 44, 54, 422, 54, 442, 44, 54, 444, 44, 28, 54, 446, 44, 54, 448, 44, 54, 450, 452, 454, 456, 458, 460, 10, 430, 10, 462] source: E hoolaa mai i na hiapo a pau na'u, o na mea a pau o na mamo a Iseraela i hanau mua o ka ke kanaka, a o ka ka holoholona, na'u no ia. target: [464, 466, 28, 134, 468, 470, 28, 32, 468, 328, 14, 334, 10, 54, 472, 54, 158, 474, 476, 54, 478, 480, 466, 28, 482, 14, 484] | Orait wanpela man bilong autim tok bilong gavman i singaut strong olsem, “Yupela manmeri bilong olgeta kantri na bilong olgeta lain na bilong olgeta tok ples. | [212, 486, 28, 488, 490, 492, 494, 496, 54, 498, 44, 54, 500] |
source: No ka mea, i ko'u hele ana ae, nana aku la au i ko oukou mea e hoomana'i, a ike au i kokahi lele, ua palapalaia maluna penei, NO KE AKUA IKE OLE IA. Nolaila o ka mea a oukou e hoomana naaupo aku ai, oia no ka'u e bai aku nei ia oukou. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 10, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 26, 10, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 6, 32, 38, 30, 34, 70, 72, 22, 74, 76, 78, 80, 34, 82, 22, 84, 86, 88] source: A en ae la ia a hele mai i kona makuakane: a ia ia i kahi loihi aku, ike aku la kona makuakane ia ia, hu ae la kona aloha, holo aku la ia, apo aku la i kona a-i, a honi aku la ia ia. target: [90, 92, 94, 24, 86, 38, 14, 96, 10, 98, 100, 38, 86, 86, 10, 102, 104, 106, 40, 22, 24, 98, 108, 86, 110, 112, 94, 24, 98, 114, 116, 22, 24, 110, 118, 22, 24, 10, 98, 120, 38, 122, 22, 24, 86, 124] source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [126, 94, 24, 68, 128, 10, 130, 132, 38, 134, 68, 6, 136, 10, 130, 132, 138, 38, 140, 130, 132, 68, 130, 142, 10, 144, 130, 146, 148, 150, 130, 152, 140, 130, 154, 140, 130, 156, 140, 130, 132, 68, 130, 158, 38, 140, 130, 160, 38, 134, 68, 146, 162, 140, 164, 166, 168, 140, 130, 170, 140, 130, 172, 174, 38, 140, 130, 172, 176, 38, 178, 10, 180] source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [90, 182, 96, 68, 6, 184, 78, 130, 186, 38, 136, 188, 34, 190, 22, 192, 10, 194, 196, 198, 68, 130, 200, 68, 130, 202, 68, 130, 204, 68, 130, 206, 38, 68, 130, 158, 38, 178, 38, 34, 208, 22, 86, 166, 32, 130, 130, 210, 130, 6, 142, 34, 212, 16, 10, 6, 214, 68, 6, 216, 78, 218] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [90, 220, 86, 24, 222, 142, 172, 50, 68, 130, 224, 78, 130, 32, 226, 78, 130, 228, 78, 130, 230, 232, 38, 78, 130, 234, 34, 236, 238, 240, 130, 130, 242, 96, 68, 130, 244, 10, 130, 246, 10, 248, 78, 6, 142, 250, 38, 140, 130, 252, 78, 6, 8, 254, 256, 24, 6, 258, 50, 68, 130, 250, 38, 50, 68, 130, 260, 34, 262, 96, 264] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [4, 6, 8, 68, 130, 266, 38, 134, 68, 130, 200, 268, 142, 270, 272, 274, 130, 276, 10, 278, 130, 280] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [90, 40, 22, 24, 130, 172, 68, 6, 282, 10, 28, 284, 286, 288, 6, 8, 46, 290, 130, 292, 294, 22, 24, 130, 172, 238, 68, 130, 296, 38, 298, 68, 130, 300, 302, 38, 150, 130, 304, 38, 140, 130, 306, 308, 38, 298, 68, 130, 310] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [312, 22, 284, 130, 130, 314, 130, 32, 266, 316, 318, 266, 40, 320, 86, 34, 322, 318, 32, 324, 268, 326, 6, 328, 16, 330, 318, 32, 332, 320, 86, 34, 130, 334, 68, 88] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [336, 22, 24, 338, 68, 340, 146, 250, 130, 130, 132, 342, 10, 130, 344, 38, 140, 130, 346, 38, 140, 130, 348, 130, 32, 38, 128, 146, 162, 130, 32, 338, 238, 68, 6, 350, 68, 146, 352] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [90, 354, 356, 130, 358, 38, 360, 150, 362, 90, 364, 256, 24, 68, 366, 10, 130, 368, 370, 22, 10, 372, 130, 130, 132, 68, 374, 130, 130, 132, 376, 38, 130, 130, 378, 68, 130, 358, 38, 380, 10, 6, 10, 382] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [90, 46, 384, 96, 146, 386, 10, 130, 32, 298, 68, 6, 388, 68, 6, 232, 68, 130, 390, 68, 6, 392, 68, 130, 394, 68, 146, 396, 68, 130, 398, 38, 400, 130, 32, 278, 402, 404, 6, 406, 408, 38, 140, 130, 32, 410, 38, 140, 130, 412, 38, 140, 6, 414, 10, 130, 414, 416] source: A e hookauwa ko na aina a pau nana, a na kana keiki, a na ke keiki a kana keiki, a hiki wale mai ka manawa o na aina: alaila, e hookauwa aku oia na ko na aina he nui, a na na'lii kaulana. target: [90, 34, 144, 28, 130, 242, 38, 134, 418, 38, 130, 164, 420, 38, 130, 146, 358, 38, 164, 420, 38, 422, 424, 96, 6, 426, 68, 130, 428, 404, 34, 144, 22, 76, 130, 28, 130, 242, 268, 430, 38, 130, 432, 434] source: A o na'iii o ka honua, a me na mea kiekie, a me na lunatausani, a me ka poe waiwai, a me ka poe ikaika, o na kauwa a pau, a me na haku a pau, pee lakou iloko o na ana a me na pohaku o na kuahiwi; target: [90, 68, 436, 68, 6, 438, 38, 140, 130, 32, 308, 38, 140, 130, 154, 38, 140, 6, 142, 440, 38, 140, 6, 142, 442, 68, 130, 444, 38, 178, 38, 140, 130, 446, 38, 178, 294, 284, 238, 68, 130, 16, 38, 140, 130, 448, 68, 130, 450] source: A nui ka poe i lawe mai i na makana na Iehova ma Ierusalema, a me na mea haawi wale na Hezekia ke alii o ka Iuda; a ua kiekie oia i na maka o na lahuikanaka a pau mai ia manawa mai. target: [90, 452, 6, 142, 10, 190, 96, 10, 130, 454, 130, 276, 150, 456, 38, 140, 130, 32, 208, 424, 130, 458, 146, 148, 68, 6, 460, 38, 46, 462, 76, 10, 130, 464, 68, 130, 466, 38, 134, 96, 86, 426, 468] | Yu mekim olsem, orait long olgeta de bai mi bihainim ol promis bipo mi tokim yu long en, na oltaim bai mi singim song bilong litimapim nem bilong yu. | [470, 34, 472, 166, 474, 22, 26, 10, 476, 478, 480, 482, 22, 10, 484, 24, 10, 486, 24, 10, 80, 166, 32, 10, 488, 490] |
source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 14, 38, 40, 36, 14, 42, 44, 32, 46, 48, 44, 32, 46, 50, 44, 32, 46, 52, 44, 32, 54, 56, 22, 58, 60, 62, 64, 66, 14, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 18, 82, 84, 86, 88] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [90, 4, 92, 94, 36, 14, 96, 30, 64, 78, 98, 8, 76, 78, 100, 82, 66, 14, 100, 102, 30, 32, 100, 104, 74, 106, 44, 32, 100, 108, 110, 60, 66, 14, 100, 112, 8, 114, 66, 116, 12, 14, 100, 118, 36, 14, 100, 120, 78, 100, 16, 18, 122, 66, 14, 68, 124, 44, 32, 68, 126, 14, 92, 128, 26, 130, 132, 30, 32, 68, 134, 44, 32, 68, 70, 92, 136] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [138, 30, 32, 100, 140, 142, 78, 100, 144, 18, 146, 148, 92, 150, 152, 154, 78, 100, 156] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [4, 36, 14, 158, 78, 68, 160, 28, 162, 164, 166, 168, 92, 170, 78, 172, 92, 174, 166, 152, 14, 176, 36, 14, 100, 178, 44, 32, 100, 180, 60, 36, 14, 100, 182, 44, 32, 184, 186, 60, 36, 14, 100, 188] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [190, 192, 194, 66, 14, 100, 196, 198, 200, 66, 14, 202, 66, 14, 100, 144, 92, 200, 204, 206, 30, 32, 208, 92, 210, 212, 208, 214, 72, 92, 200, 216, 218, 220, 66, 222] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [4, 92, 224, 226, 152, 228, 30, 32, 134, 66, 14, 68, 230, 232, 18, 100, 234, 78, 100, 236, 44, 32, 100, 238, 44, 32, 100, 240, 72, 92, 18, 242, 30, 244, 72, 92, 36, 14, 82, 18, 246] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [4, 92, 248, 152, 250, 78, 252, 152, 38, 254, 36, 256, 4, 92, 258, 152, 260, 78, 100, 262, 44, 264, 266, 66, 268, 66, 14, 68, 232, 36, 270, 60, 66, 14, 68, 272, 60, 274, 276, 278, 192, 76, 66, 14, 20, 26, 280, 86, 282] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [4, 162, 284, 152, 14, 286, 78, 288, 36, 14, 290, 30, 32, 108, 30, 32, 68, 292, 30, 294, 296, 30, 32, 68, 298, 30, 294, 300, 30, 32, 68, 302, 304, 44, 64, 78, 68, 258, 104, 306, 304, 44, 32, 100, 308, 18, 310, 44, 32, 68, 312, 44, 32, 68, 314, 44, 276, 74, 316, 78, 318, 320] source: A e hookauwa ko na aina a pau nana, a na kana keiki, a na ke keiki a kana keiki, a hiki wale mai ka manawa o na aina: alaila, e hookauwa aku oia na ko na aina he nui, a na na'lii kaulana. target: [4, 152, 76, 274, 64, 78, 100, 322, 22, 58, 60, 66, 294, 324, 60, 44, 32, 252, 86, 294, 324, 86, 326, 66, 14, 304, 328, 78, 330, 86, 294, 332, 60, 152, 210, 232, 274, 64, 152, 14, 176, 334, 44, 32, 100, 242, 336, 8, 264, 76, 338] source: A o na'iii o ka honua, a me na mea kiekie, a me na lunatausani, a me ka poe waiwai, a me ka poe ikaika, o na kauwa a pau, a me na haku a pau, pee lakou iloko o na ana a me na pohaku o na kuahiwi; target: [4, 30, 32, 100, 242, 86, 340, 60, 44, 32, 100, 342, 44, 32, 68, 344, 44, 32, 68, 346, 44, 32, 68, 348, 44, 32, 68, 350, 22, 58, 44, 32, 68, 352, 22, 58, 278, 192, 354, 166, 36, 14, 100, 356, 44, 32, 100, 358, 360, 36, 14, 100, 362] source: A nui ka poe i lawe mai i na makana na Iehova ma Ierusalema, a me na mea haawi wale na Hezekia ke alii o ka Iuda; a ua kiekie oia i na maka o na lahuikanaka a pau mai ia manawa mai. target: [4, 92, 364, 152, 14, 366, 78, 100, 104, 308, 368, 154, 66, 370, 44, 32, 100, 372, 368, 374, 30, 32, 242, 86, 376, 60, 378, 12, 116, 92, 380, 64, 36, 14, 382, 18, 100, 322, 22, 384] source: Lokomaikai mai la oia ia Aberama no Sarai: a ia ia na hipa, na bipi, na hoki, na kauwakane, na kauwawahine, na hokiwahine, a me na kamelo. target: [4, 92, 258, 386, 152, 64, 368, 388, 132, 30, 390, 60, 278, 264, 248, 78, 46, 392, 44, 32, 46, 394, 44, 32, 46, 396, 398, 44, 32, 68, 400, 44, 32, 68, 402, 44, 32, 46, 396, 404, 44, 32, 46, 406] source: A luku aku la oia ia Noba ke kulanakauhale o na kahuna me ka maka o ka pahikaua; o na kanaka, o na wahine, o na kamalii, o na mea omo waiu, o na bipi, o na hoki, a me na hipa, me ka maka o ka pahikaua. target: [4, 30, 408, 30, 32, 120, 18, 68, 124, 278, 264, 410, 412, 78, 414, 18, 416, 78, 68, 160, 44, 32, 68, 404, 78, 20, 44, 32, 418, 420, 78, 46, 48, 44, 32, 46, 50, 44, 32, 46, 392, 412, 78, 414, 18, 422] source: E hoolaa mai i na hiapo a pau na'u, o na mea a pau o na mamo a Iseraela i hanau mua o ka ke kanaka, a o ka ka holoholona, na'u no ia. target: [424, 426, 78, 108, 20, 22, 58, 30, 64, 22, 24, 74, 428, 78, 430, 36, 14, 20, 26, 432, 36, 14, 160, 44, 32, 434, 74, 436, 438] | Kisim sampela blut bilong bulmakau long pinga bilong yu na putim long ol kom bilong alta. Na kisim olgeta blut i stap yet na kapsaitim long hap daunbilo bilong alta. | [4, 6, 8, 10, 78, 440, 18, 442, 160, 86, 116, 64, 66, 14, 100, 444, 18, 446, 412, 448, 450, 60, 452, 294, 440, 22, 24, 74, 454, 66, 456, 36, 14, 458, 460] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: (O ko Atonai a pau a me ko laila malihini, o ka lakou hana wale no keia, o ka bai mai a me ka hoolohe aku i na mea hou.) target: [4, 6, 8, 10, 12, 6, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 34, 44, 46, 30, 48, 50] source: A o kona poe kaua, a o na mea o lakou i heluia, he kanahikukumamaha tausani, me na haneri ken eono. target: [52, 54, 30, 56, 58, 60, 14, 62, 64] source: A o kona poe kaua, a me ka poe o lakou i heluia, he kanakolukumamalima tausani a me na haneri ken eha. target: [52, 54, 30, 66, 68, 70, 72] source: Aka, ina olelo ikaika mai ke kauwa, Ua aloha au i kuu haku, a me kuu wahine, a me ka'u mau ken ki, aole au e hele kuu wale ia; target: [74, 76, 78, 80, 6, 82, 84, 86, 6, 88, 90, 6, 88, 92, 12, 6, 88, 14, 94, 96, 98, 100] source: No ka mea, i ko'u hele ana ae, nana aku la au i ko oukou mea e hoomana'i, a ike au i kokahi lele, ua palapalaia maluna penei, NO KE AKUA IKE OLE IA. Nolaila o ka mea a oukou e hoomana naaupo aku ai, oia no ka'u e bai aku nei ia oukou. target: [102, 30, 88, 104, 12, 106, 30, 14, 108, 30, 110, 112, 114, 98, 12, 116, 118, 30, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 76, 136, 6, 110, 138, 140, 30, 142, 144, 146, 148, 88, 150, 152] source: A help aku la la e hali ana i koua ken ma kahi i kapaia o Kaiwipoo, a o Golegota ma ka olelo Hebera. target: [154, 156, 158, 160, 162, 12, 164, 166, 18, 168, 30, 170, 172, 30, 66, 174, 176, 30, 178, 18, 180, 182, 184, 30, 186, 18, 30, 188, 180, 18, 190] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [192, 194, 196, 198, 12, 14, 200, 18, 202, 30, 14, 204, 18, 206, 172, 30, 14, 208, 30, 14, 210, 212, 12, 30, 14, 214, 216, 218, 22, 220, 6, 14, 222, 18, 224, 30, 226, 172, 30, 14, 228, 12, 30, 14, 230, 232, 6, 234, 236, 30, 238, 30, 14, 240, 18, 242, 30, 14, 244, 246, 248, 250, 6, 60, 140, 30, 14, 228, 12, 30, 14, 252, 18, 254, 30, 26, 256] source: No ka berena hoike a me ka mohai makana mau a me ka mohaikuni mau, no na Sabati, no na mahina hou, no na ahaaina i oleloia'i, a no na mea laa, a no na mohaihala e uhi ai i ka hala no ka Iseraela, a no na oihana a pau o ka hale o ko makou Akua. target: [30, 258, 12, 260, 172, 30, 262, 12, 172, 30, 264, 266, 18, 268, 6, 14, 270, 18, 266, 30, 14, 272, 6, 274, 30, 48, 276, 12, 6, 278, 18, 14, 280, 12, 172, 30, 14, 266, 18, 282, 12, 172, 30, 14, 266, 30, 284, 216, 30, 286, 12, 288, 172, 30, 290, 12, 172, 30, 8, 14, 292, 30, 294, 30, 296, 298] source: O ke Akua no anei ia no ka poe Iudaio wale no? Aole no na kanaka e kekahi? Oia, no na kanaka e kekahi. target: [300, 6, 302, 38, 302, 304, 30, 14, 306, 308, 38, 310, 312, 302, 30, 14, 314, 316, 30, 14, 318, 320] source: I na hale paapaa no hoi no ka hoahu ana o ka ai, a me ka waina, a me ka aila; i na wahi no na holoholona a pau loa, a i na pa no hoi no na hipa. target: [322, 310, 324, 206, 172, 30, 66, 14, 326, 18, 268, 48, 328, 12, 330, 12, 332, 310, 312, 12, 334, 30, 8, 14, 336, 322, 310, 324, 338, 30, 340, 30, 26, 342] source: A hoonoho oia nona i na kahuna, no na wahi kiekie, a no na kao, a no na keiki bipi ana i hana'i. target: [344, 160, 346, 12, 14, 228, 172, 30, 348, 18, 14, 178, 12, 350, 12, 352, 18, 14, 354, 18, 66, 356] source: Nolaila, mai kaena kekahi i na kanaka; no ka mea, no oukou no na mea a pau; target: [134, 32, 358, 360, 46, 30, 14, 362, 102, 6, 8, 14, 108, 364, 366] source: Na'u no i hana ka honua nei, A hana no hoi au i na kanaka maluna iho; Na kuu mau lima no i hohola aku i na lani, A na'u hoi i kauoha aku i ko lakou lehulehu a pau. target: [368, 86, 6, 370, 12, 372, 6, 374, 18, 376, 378, 52, 88, 14, 380, 6, 382, 30, 384, 12, 386, 86, 18, 388, 6, 390] source: A me ke kumu no na mea a pau ia ia na ka Uhane mai, no na pahale o ka hale o Iehova, a no na keena a pau e puni ana, no na waihonawaiwai o ka hale o ke Akua, a no na hale ahu i ka waiwai i hoolaaia: target: [392, 394, 396, 398, 6, 14, 400, 18, 66, 402, 172, 30, 14, 404, 30, 406, 58, 408, 6, 8, 410, 18, 14, 412, 6, 14, 204, 18, 14, 206, 30, 406, 30, 414, 12, 30, 14, 416, 172, 30, 14, 108, 18, 418, 58, 420] | Na pris i bekim tok bilong ol olsem, “Yupela i no ken wari long wanpela samting. Bikpela bai i was long yupela long wokabaut bilong yupela.” | [52, 228, 422, 424, 426, 428, 18, 430, 246, 248, 432, 428, 58, 434, 30, 436, 18, 110, 438] |
source: No ka mea, i ko'u hele ana ae, nana aku la au i ko oukou mea e hoomana'i, a ike au i kokahi lele, ua palapalaia maluna penei, NO KE AKUA IKE OLE IA. Nolaila o ka mea a oukou e hoomana naaupo aku ai, oia no ka'u e bai aku nei ia oukou. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 12, 24, 26, 18, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 12, 42, 44, 38, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 12, 24, 26, 68, 18, 28, 64, 66, 66, 12, 14, 70, 72, 74] source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [62, 76, 78, 80, 82, 18, 84, 38, 86, 88, 90, 92, 94, 38, 86, 96, 98, 100, 102, 104, 98, 106, 96, 98, 108, 110, 76, 112, 18, 20, 114, 6, 116, 118, 102, 104, 98, 106, 76, 120, 18, 20, 98, 122, 124, 102, 104, 98, 106, 76, 120, 18, 20, 98, 122, 126, 102, 104, 128, 112, 130, 88, 90, 76, 120, 18, 20, 130, 102, 104, 132, 134, 38, 136, 102, 66, 76, 6, 138, 98, 140, 102, 104, 128, 142, 102, 104, 128, 144, 146, 148, 30, 102, 104, 128, 144, 150, 88, 152] source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [62, 154, 156, 158, 160, 20, 162, 96, 164, 88, 90, 166, 168, 64, 104, 170, 6, 20, 122, 172, 6, 20, 174, 102, 104, 132, 176, 102, 104, 132, 178, 102, 104, 132, 180, 102, 104, 182, 134, 88, 184, 30, 186, 66, 18, 20, 128, 188, 110, 12, 112, 38, 190, 96, 192, 194, 92, 196] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [198, 62, 76, 200, 6, 20, 202, 64, 66, 38, 204, 156, 112, 38, 98, 192, 18, 20, 98, 206, 64, 104, 98, 22, 12, 208, 102, 104, 98, 210, 212, 30, 18, 20, 98, 214, 156, 216, 18, 44, 160, 20, 98, 218, 6, 20, 98, 220, 38, 98, 162, 96, 222, 18, 20, 128, 224, 102, 104, 128, 226, 20, 76, 228, 166, 230, 232, 64, 104, 128, 234, 102, 104, 128, 188, 76, 236] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [238, 64, 104, 98, 240, 242, 38, 98, 244, 96, 246, 248, 76, 250, 80, 252, 38, 98, 254] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [62, 6, 20, 256, 38, 128, 144, 168, 258, 260, 262, 264, 76, 266, 38, 268, 76, 270, 262, 80, 20, 272, 6, 20, 98, 274, 102, 104, 98, 276, 30, 6, 20, 98, 278, 102, 104, 280, 282, 30, 6, 20, 98, 284] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [286, 288, 290, 18, 20, 98, 292, 294, 296, 18, 20, 298, 18, 20, 98, 244, 76, 296, 300, 302, 64, 104, 304, 76, 306, 308, 304, 310, 110, 76, 296, 312, 314, 316, 18, 318] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [62, 76, 320, 322, 80, 324, 64, 104, 234, 18, 20, 128, 106, 120, 96, 98, 326, 38, 98, 328, 102, 104, 98, 330, 102, 104, 98, 332, 110, 76, 96, 114, 64, 82, 110, 76, 6, 20, 192, 96, 334] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [62, 76, 336, 80, 338, 38, 340, 80, 122, 342, 6, 344, 62, 76, 346, 80, 348, 38, 98, 350, 102, 32, 352, 18, 354, 18, 20, 128, 120, 6, 356, 30, 18, 20, 128, 358, 30, 72, 360, 362, 288, 112, 18, 20, 164, 166, 364, 92, 366] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [62, 258, 368, 80, 20, 370, 38, 372, 6, 20, 374, 64, 104, 210, 64, 104, 128, 376, 64, 138, 378, 64, 104, 128, 380, 64, 138, 382, 64, 104, 128, 384, 386, 102, 66, 38, 128, 346, 22, 388, 386, 102, 104, 98, 390, 96, 392, 102, 104, 128, 394, 102, 104, 128, 396, 102, 360, 12, 36, 38, 398, 400] source: A e hookauwa ko na aina a pau nana, a na kana keiki, a na ke keiki a kana keiki, a hiki wale mai ka manawa o na aina: alaila, e hookauwa aku oia na ko na aina he nui, a na na'lii kaulana. target: [62, 80, 112, 72, 66, 38, 98, 402, 88, 184, 30, 18, 138, 140, 30, 102, 104, 340, 92, 138, 140, 92, 404, 18, 20, 386, 406, 38, 408, 92, 138, 410, 30, 80, 306, 120, 72, 66, 80, 20, 272, 412, 102, 104, 98, 114, 414, 156, 32, 112, 416] source: A o na'iii o ka honua, a me na mea kiekie, a me na lunatausani, a me ka poe waiwai, a me ka poe ikaika, o na kauwa a pau, a me na haku a pau, pee lakou iloko o na ana a me na pohaku o na kuahiwi; target: [62, 64, 104, 98, 114, 92, 418, 30, 102, 104, 98, 420, 102, 104, 128, 422, 102, 104, 128, 424, 102, 104, 128, 426, 102, 104, 128, 428, 88, 184, 102, 104, 128, 430, 88, 184, 362, 288, 432, 262, 6, 20, 98, 434, 102, 104, 98, 436, 438, 6, 20, 98, 440] source: A nui ka poe i lawe mai i na makana na Iehova ma Ierusalema, a me na mea haawi wale na Hezekia ke alii o ka Iuda; a ua kiekie oia i na maka o na lahuikanaka a pau mai ia manawa mai. target: [62, 76, 442, 80, 20, 444, 38, 98, 22, 390, 446, 252, 18, 84, 102, 104, 98, 448, 446, 450, 64, 104, 114, 92, 452, 30, 454, 160, 44, 76, 456, 66, 6, 20, 458, 96, 98, 402, 88, 152] source: Lokomaikai mai la oia ia Aberama no Sarai: a ia ia na hipa, na bipi, na hoki, na kauwakane, na kauwawahine, na hokiwahine, a me na kamelo. target: [62, 76, 346, 460, 80, 66, 446, 462, 232, 64, 464, 30, 362, 32, 336, 38, 132, 466, 102, 104, 132, 468, 102, 104, 132, 470, 472, 102, 104, 128, 474, 102, 104, 128, 476, 102, 104, 132, 470, 478, 102, 104, 132, 480] | Bai yu mekim wok olsem wanpela wokmeri nating. Bai yu rausim hap laplap i karamapim het bilong yu na ol naispela klos bilong yu, na bai yu tanim ol ston bilong wilwilim wit. Na bai yu apim sket bilong yu na brukim ol wara. | [482, 38, 98, 438, 484, 30, 486, 38, 488, 158, 38, 490, 92, 492, 494, 496, 492, 498, 500, 158, 38, 502, 92, 492, 504, 506, 6, 20, 98, 508] |
source: E like me na keiki hanau hou, pela oukou e iini ai i ka wain aiai o ka olelo, i mea e ulu nui ai oukou: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 30, 38, 28, 40, 22, 42, 44, 26, 46] source: Noho pu iho la no na mamo a Iseraela me ko Kanaana, a me ka Heta, a me ka Amora, a me ka Pereza, a me ka Hevi, a me ka Iebusi. target: [48, 50, 52, 54, 56, 10, 58, 60, 62, 8, 64, 66, 60, 8, 30, 68, 60, 8, 30, 70, 60, 8, 30, 72, 60, 8, 30, 74, 60, 8, 30, 76] source: E paani no ke keiki ai wain ma ka lua o ka moomake, A e kau no ke keiki i ukubiia i kona lima ma ka lua moopepeiaohao. target: [4, 78, 56, 80, 12, 26, 32, 82, 30, 84, 36, 30, 86, 88, 22, 90, 56, 80, 12, 28, 92, 28, 94, 96, 82, 30, 84, 98] source: No ia mea, e hoi hou mai au, a e lawe aku i ka'u palaoa i kona manawa, A me ka'u wain a hou i kona manawa iho, E lawe aku hoi au i ko'u hulu hipa, a me ko'u olona, na mea i uhi ai i kona olohelohe. target: [100, 102, 104, 22, 106, 108, 110, 112, 60, 22, 114, 116, 28, 118, 120, 28, 94, 122, 88, 8, 118, 32, 60, 108, 28, 94, 124, 126, 4, 114, 116, 106, 128, 28, 130, 132, 134, 60, 8, 130, 136, 10, 40, 28, 138, 26, 28, 94, 140] source: Elima alii o ko Pilisetia, a me ko Kanaana a pau, a me ko Zidona, a me ko Hevi i noho ma ka mauna o Lebanona, mai ka mauna mai o Baala-Heremona a hiki i Hamata. target: [142, 144, 36, 64, 146, 60, 8, 64, 148, 60, 150, 60, 8, 64, 152, 60, 8, 64, 154, 28, 156, 82, 30, 158, 36, 160, 110, 30, 158, 110, 36, 162, 60, 164, 28, 166] source: A en ae la ia a hele mai i kona makuakane: a ia ia i kahi loihi aku, ike aku la kona makuakane ia ia, hu ae la kona aloha, holo aku la ia, apo aku la i kona a-i, a honi aku la ia ia. target: [88, 168, 170, 54, 102, 60, 172, 110, 28, 94, 174, 60, 102, 102, 28, 176, 178, 180, 182, 116, 54, 94, 184, 102, 186, 188, 170, 54, 94, 190, 192, 116, 54, 186, 194, 116, 54, 28, 94, 196, 60, 198, 116, 54, 102, 200] source: Ma ua kuahiwi, a ma na papu, a ma na awawa, a ma kahi haahaa, a ma ka waonahele, a ma ke kukulu hema; o ka Heta, o ka Amora a o ka Kanaana, o ka Pereza, o ka Hevi hoi a me ka Iebusa. target: [202, 204, 206, 60, 82, 10, 208, 60, 82, 10, 210, 60, 82, 176, 212, 60, 82, 30, 214, 60, 82, 80, 216, 218, 36, 30, 68, 36, 30, 220, 60, 36, 30, 66, 36, 30, 72, 36, 30, 154, 106, 60, 8, 30, 222] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [88, 224, 102, 54, 226, 228, 230, 232, 36, 10, 234, 56, 10, 40, 236, 56, 10, 238, 56, 10, 240, 242, 60, 56, 10, 244, 22, 246, 248, 250, 10, 10, 252, 110, 36, 10, 254, 28, 10, 256, 28, 258, 56, 30, 228, 260, 60, 8, 10, 262, 56, 30, 104, 264, 52, 54, 30, 266, 232, 36, 10, 260, 60, 232, 36, 10, 268, 22, 270, 110, 272] source: No ka berena hoike a me ka mohai makana mau a me ka mohaikuni mau, no na Sabati, no na mahina hou, no na ahaaina i oleloia'i, a no na mea laa, a no na mohaihala e uhi ai i ka hala no ka Iseraela, a no na oihana a pau o ka hale o ko makou Akua. target: [100, 30, 274, 276, 60, 8, 30, 278, 280, 282, 60, 8, 30, 284, 286, 56, 10, 288, 56, 10, 290, 16, 56, 10, 292, 28, 294, 60, 56, 10, 40, 236, 60, 56, 10, 296, 22, 138, 26, 28, 30, 298, 56, 30, 300, 60, 56, 10, 302, 60, 304, 36, 30, 306, 36, 64, 308, 310] source: O ke Akua no anei ia no ka poe Iudaio wale no? Aole no na kanaka e kekahi? Oia, no na kanaka e kekahi. target: [312, 80, 314, 56, 316, 102, 56, 30, 228, 318, 320, 322, 324, 56, 10, 230, 22, 326, 328, 56, 10, 230, 22, 330] source: I na hale paapaa no hoi no ka hoahu ana o ka ai, a me ka waina, a me ka aila; i na wahi no na holoholona a pau loa, a i na pa no hoi no na hipa. target: [332, 10, 306, 334, 56, 106, 56, 30, 336, 338, 36, 30, 340, 60, 8, 30, 342, 60, 8, 30, 344, 28, 10, 346, 56, 10, 348, 60, 304, 350, 60, 28, 10, 352, 56, 106, 56, 10, 354] source: A hoonoho oia nona i na kahuna, no na wahi kiekie, a no na kao, a no na keiki bipi ana i hana'i. target: [88, 356, 358, 360, 28, 10, 362, 56, 10, 346, 364, 60, 56, 10, 366, 60, 56, 10, 12, 368, 338, 28, 370] source: Nolaila, mai kaena kekahi i na kanaka; no ka mea, no oukou no na mea a pau; target: [372, 110, 374, 226, 28, 10, 376, 56, 30, 104, 56, 20, 56, 10, 40, 60, 378] source: Na'u no i hana ka honua nei, A hana no hoi au i na kanaka maluna iho; Na kuu mau lima no i hohola aku i na lani, A na'u hoi i kauoha aku i ko lakou lehulehu a pau. target: [380, 56, 28, 382, 30, 384, 386, 88, 382, 56, 106, 128, 28, 10, 230, 232, 388, 390, 392, 282, 96, 56, 28, 394, 116, 28, 10, 396, 88, 398, 106, 28, 400, 116, 28, 64, 402, 404, 60, 406] | Sapos yu go lukim man i bel hevi tru, na yu singim ol song bilong amamas, orait yu no helpim dispela man liklik. Nogat tru. Yu olsem man i rausim klos bilong en long taim bilong kolwin o olsem man i kapsaitim wain long sop. | [312, 30, 40, 114, 116, 28, 80, 408, 28, 30, 410, 412, 88, 36, 30, 414, 106, 82, 30, 416, 418, 80, 420, 116, 28, 80, 420, 28, 30, 40, 422, 424] |
source: Na Meraiota o Amaria, na Amaria o Ahituha, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 10, 12, 14, 24] source: O Saluma, o Amaria, o Iosepa. target: [20, 26, 20, 28, 18, 20, 30] source: Pasura, Amaria, Malekia, target: [20, 32, 20, 16, 20, 34] source: Na Ezera o Mesulama, na Amaria o Iehohanana, target: [20, 36, 10, 38, 14, 40, 20, 42, 10, 38, 14, 16] source: Amaria, Maluka, Hatusa, target: [16, 44, 46] source: A i ke gula ma ke kaupaona ana no ka papa berena hoike, no kela papa a no keia papa: a he kala no na papa kala: target: [48, 50, 52, 54, 56, 54, 58, 60, 54, 62, 64, 54, 66, 54, 68, 60, 54, 70, 72, 18, 52, 54, 56, 54, 74, 60, 54, 62, 64, 76, 78] source: OLELO mai la o Iehova ia Mose, E kalai oe i mau pohaku papa elua nou, e like me na mea mamua; a na'u no e palapala maluna o ua mau papa la i na olelo i kauia'i ma na papa mua au i wahi ai. target: [80, 20, 82, 84, 86, 88, 90, 18, 92, 94, 96, 76, 98, 100, 54, 102, 76, 62, 104, 106, 108, 110, 62, 96, 10, 62, 112, 76, 114, 54, 116, 118, 10, 96, 76, 120, 122] source: Ke keiki a Amaria, ke keiki a Azaria, ke keiki a Meraiota, target: [20, 28, 20, 124, 20, 126] source: A mahope ona, o Edena, a me Miniamina, a me Iesua, a me Semaia, a me Amaria, a me Sikania, ma na kulanakauhale o na kahuna, e haawi maopopo na ko lakou poe hoahanau, ma na papa, e like me ka mea nui, pela no ka mea uuku. target: [128, 54, 130, 132, 20, 134, 20, 136, 20, 138, 20, 140, 20, 16, 18, 20, 142, 144, 146, 54, 148, 62, 150, 152, 54, 154, 110, 62, 156, 54, 158, 62, 160, 54, 162, 18, 54, 164, 166] source: Elua komo ma ka papa hookahi, e ku pono kekahi i kekahi. Pela no oe e hana'i ma na papa a pau o ka halelewa. target: [168, 76, 170, 92, 94, 172, 54, 70, 174, 152, 176, 54, 70, 178, 168, 180, 182, 10, 184, 174, 54, 186, 54, 100, 110, 188] source: Eha papa ma keia aoao, a eha papa ma kela aoao ma ka pili o ka ipuka; ewalu papa maluna o lakou e pepehi ai lakou. target: [190, 192, 94, 64, 54, 70, 194, 54, 196, 198, 200, 18, 62, 202, 204, 54, 206, 94, 208] source: A puu iho la lakou, o kekahi papa e ku pono ana i kekahi papa, o na mea nui a me na mea uuku, o ke kumu a me ka haumana. target: [210, 200, 60, 54, 158, 62, 212, 214, 10, 216, 218, 54, 62, 220, 222, 224, 54, 62, 226, 10, 228, 222, 224, 10, 62, 230] source: A O na mamo a Iseraela ma ko lakou heluia'na, o na makua 'lii, na lunatausani, na lunahaneri, a o ko lakou poe ilamuku i hookauwa na ke alii i kekahi mea o na papa, na poe i hele mai iloko a puka aku iwaho ma ka malama, i na malama a pau o ka makahiki; no kela papa keia papa a pau he iwakaluakumamaha tausani lakou. target: [232, 234, 10, 236, 54, 62, 38, 54, 238, 54, 62, 240, 76, 62, 242, 54, 244, 18, 246, 222, 224, 248, 10, 62, 250, 54, 252, 76, 254, 54, 256, 54, 258, 62, 260, 262, 18, 264, 94, 266, 54, 268, 270, 10, 70, 272, 54, 274, 190, 276, 278, 94, 280, 10, 70, 282] source: O Meraiota kana keiki, o Amaria kana keiki, o Ahituba kana keiki, target: [284, 286, 76, 288, 14, 290, 8, 20, 292, 284, 286, 76, 288, 14, 6, 8, 20, 294, 284, 286, 76, 288, 14, 22, 8, 20, 24] | Na dispela Asaria em i papa bilong Amaria na Amaria em i papa bilong Ahitup | [4, 296, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 10, 12, 14, 24] |
source: Olelo mai la o Iesu ia ia, E ku ae, e kaikai i kou wahi moe, a hele. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38] source: A hele mai na lunakahiko a pau o ka Iseraela, a kaikai ae la na kahuna i ka pahuberita. target: [40, 42, 6, 44, 46, 36, 48, 10, 50, 52, 36, 26, 54, 8, 44, 56, 28, 50, 58] source: A o ka mea kaikai ole i kona kea, a e hahai mai mamuli o'u, aole ia e pono ia'u. target: [40, 10, 50, 60, 26, 62, 28, 64, 66, 36, 24, 68, 6, 70, 72, 74, 14, 24, 76, 78] source: I kaikai aku oe ia ia ma kona palena, A i ike aku oe i na ala o kona hale. target: [80, 26, 82, 84, 14, 14, 86, 64, 88, 40, 28, 90, 82, 84, 28, 44, 92, 10, 64, 94] source: No ka mea, ke kaikai nei au i kuu lima ma ka lani, Me ka i iho, He ola mau loa ko'u. target: [96, 50, 98, 100, 26, 102, 104, 28, 106, 108, 86, 50, 110, 112, 50, 28, 114, 116, 118, 120, 122, 124] source: Ke olelo aku nei au ia oe, E ala mai, e kaikai i kou wahi moe, a e hoi aku i kou hale. target: [126, 128, 82, 102, 104, 14, 130, 18, 92, 132, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 24, 134, 82, 28, 30, 94] source: Ninau aku la lakou ia ia, Owai ke kanaka i olelo mai ai ia oe, E kaikai i kou wahi moe, a e hele? target: [136, 82, 8, 138, 14, 16, 140, 100, 142, 28, 128, 6, 144, 14, 130, 18, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 24, 146] source: I mai la oia ia lakou, O ka mea nana au i hoola, oia ka i olelo mai ia'u, E kaikai i kou wahi moe, a e hele. target: [80, 6, 8, 148, 14, 150, 152, 50, 60, 154, 104, 28, 156, 148, 50, 28, 128, 6, 158, 18, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 24, 38] source: E kaikai lakou ia oe, ma ko lakou mau lima, O kuia kou wawae i ka pohaku. target: [18, 26, 138, 14, 130, 86, 160, 138, 120, 162, 152, 164, 30, 166, 28, 50, 168] source: E lawe ia noloko mai o ka lakou hapalua, a e haawi aku na Eleazara ke kahuna, i mohai kaikai no Iehova. target: [18, 170, 14, 172, 6, 10, 50, 138, 174, 36, 24, 176, 82, 44, 178, 100, 180, 28, 182, 26, 184, 186] source: E hoola i kou poe kanaka, a e hoomaikai i kou hooilina: E hanai ia lakou, a e kaikai ia lakou a mau loa. target: [18, 188, 28, 30, 190, 192, 36, 24, 194, 28, 30, 196, 18, 198, 14, 150, 36, 24, 26, 14, 138, 36, 120, 200] source: E ku ae oe, e kaikai ae i ke keiki, a e hoopaa aku kou lima ia ia; no ka mea, e hoolilo auanei au ia ia i lahuikanaka nui. target: [18, 20, 54, 130, 24, 26, 54, 28, 100, 202, 36, 24, 204, 82, 30, 108, 14, 206, 184, 50, 98, 24, 208, 210, 104, 14, 14, 28, 212, 214] source: Ku koke ae la ia imua o lakou, kaikai ae la i kona wahi moe, a hele aku la i kona hale me ka, hoomaikai ana i ke Akua. target: [216, 218, 54, 8, 14, 220, 10, 150, 26, 54, 8, 28, 64, 32, 34, 36, 42, 82, 8, 28, 64, 222, 224, 226, 194, 228, 28, 100, 230] source: Ua ike no oukou i na mea a'u i hana'i i ko Aigupita, i ko'u kaikai ana ia oukou ma na eheu o ka aeto, a lawe mai ia oukou io'u nei. target: [232, 90, 184, 234, 28, 44, 60, 236, 28, 238, 28, 160, 240, 28, 242, 26, 228, 14, 234, 86, 44, 244, 10, 50, 246, 36, 170, 6, 14, 234, 248, 250] | San i go daun pinis, orait em i kamap klin, na em i ken kaikai long ol ofa bilong mi Bikpela, long wanem, dispela i kaikai bilong yupela pris. | [40, 252, 50, 254, 24, 256, 184, 16, 36, 258, 260, 24, 144, 184, 148, 28, 44, 60, 262, 184, 50, 98, 10, 264, 144, 184, 266] |
source: A hele mai na lunakahiko a pau o ka Iseraela, a kaikai ae la na kahuna i ka pahuberita. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 10, 30, 32, 34, 36, 12, 38] source: Olelo mai la o Iesu ia ia, E ku ae, e kaikai i kou wahi moe, a hele. target: [4, 40, 34, 42, 44, 46, 48, 50, 24, 52, 54, 56, 20, 58] source: I kaikai aku oe ia ia ma kona palena, A i ike aku oe i na ala o kona hale. target: [60, 62, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 24, 76, 62, 62, 78, 10, 80, 82, 68, 36, 84, 20, 86] source: A o ka mea kaikai ole i kona kea, a e hahai mai mamuli o'u, aole ia e pono ia'u. target: [4, 88, 66, 90, 92, 52, 28, 94, 96, 98, 20, 100, 102, 104, 90, 92, 106, 108, 66, 62, 110, 112, 114] source: No ka mea, ke kaikai nei au i kuu lima ma ka lani, Me ka i iho, He ola mau loa ko'u. target: [116, 90, 118, 26, 28, 120, 122, 68, 124, 24, 126, 128, 130, 118, 132, 20, 134] source: Ke olelo aku nei au ia oe, E ala mai, e kaikai i kou wahi moe, a e hoi aku i kou hale. target: [136, 118, 138, 140, 44, 142, 144, 50, 20, 52, 54, 56, 108, 62, 146, 68, 54, 148] source: Ninau aku la lakou ia ia, Owai ke kanaka i olelo mai ai ia oe, E kaikai i kou wahi moe, a e hele? target: [4, 150, 152, 154, 156, 44, 46, 158, 160, 10, 162, 88, 66, 6, 138, 44, 142, 164, 54, 56, 20, 166] source: E lawe ia noloko mai o ka lakou hapalua, a e haawi aku na Eleazara ke kahuna, i mohai kaikai no Iehova. target: [168, 170, 66, 172, 174, 176, 20, 178, 66, 180, 182, 88, 184, 186, 88, 184, 188, 26, 28, 180, 190] source: I mai la oia ia lakou, O ka mea nana au i hoola, oia ka i olelo mai ia'u, E kaikai i kou wahi moe, a e hele. target: [4, 192, 34, 66, 44, 194, 158, 66, 150, 110, 196, 104, 88, 66, 198, 6, 138, 44, 104, 200, 54, 56, 20, 202] source: E kaikai lakou ia oe, ma ko lakou mau lima, O kuia kou wawae i ka pohaku. target: [204, 206, 28, 208, 210, 36, 212, 214, 150, 216, 54, 218, 68, 220, 222] source: Ua ike no oukou i na mea a'u i hana'i i ko Aigupita, i ko'u kaikai ana ia oukou ma na eheu o ka aeto, a lawe mai ia oukou io'u nei. target: [224, 226, 228, 68, 36, 230, 232, 234, 68, 36, 236, 238, 108, 240, 242, 244, 210, 36, 246, 248, 250, 20, 170, 244, 44, 114] source: E hoola i kou poe kanaka, a e hoomaikai i kou hooilina: E hanai ia lakou, a e kaikai ia lakou a mau loa. target: [168, 62, 196, 252, 254, 108, 256, 54, 258, 260, 262, 264, 24, 26, 28, 262, 62, 266] source: E ku ae oe, e kaikai ae i ke keiki, a e hoopaa aku kou lima ia ia; no ka mea, e hoolilo auanei au ia ia i lahuikanaka nui. target: [268, 24, 26, 28, 10, 270, 24, 272, 66, 54, 274, 36, 276, 126, 278, 66, 88, 184, 280, 282] source: Ku koke ae la ia imua o lakou, kaikai ae la i kona wahi moe, a hele aku la i kona hale me ka, hoomaikai ana i ke Akua. target: [4, 6, 284, 28, 286, 66, 210, 174, 288, 24, 110, 52, 290, 292, 6, 294, 296, 20, 146, 68, 70, 298, 108, 300, 68, 36, 302] | Yu olsem gutpela gaden i gat ol gutpela gutpela diwai. Sampela diwai i gat gutpela kaikai na sampela i gat gutpela smel. Sampela i bilong wokim gutpela sanda na sampela i bilong mekim kaikai i swit. Sampela i bilong wokim olkain kala na sampela i bilong wokim paura bilong kamapim smok i gat gutpela smel. | [304, 66, 90, 306, 102, 208, 90, 308, 108, 184, 310, 312, 108, 70, 80, 242, 314, 88, 184, 316, 108, 184, 318] |
source: Hele aku ke alii o Sodoma iwaho e halawai me Aberama, mahope o kona hoi hou ana mai mai ka luku ana ia Kedorelaomera a me na alii me ia, ma ke awawa o Save, oia ke awawa o ke alii. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 28, 30, 32, 34, 36, 36, 38, 40, 34, 42, 44, 46, 22, 48, 10, 22, 50, 52, 8, 54, 12, 56, 58, 8, 54, 12, 8, 60] source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [62, 64, 66, 12, 68, 70, 48, 72, 46, 74, 12, 38, 76, 70, 48, 72, 78, 46, 22, 48, 72, 12, 48, 80, 70, 82, 48, 8, 10, 52, 48, 84, 22, 48, 86, 22, 48, 88, 22, 48, 72, 12, 48, 90, 46, 22, 48, 92, 46, 74, 12, 8, 94, 22, 96, 98, 100, 22, 48, 102, 22, 48, 104, 106, 46, 22, 48, 104, 108, 46, 110, 70, 112] source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [114, 116, 36, 12, 38, 118, 120, 48, 122, 46, 76, 124, 18, 126, 6, 128, 70, 130, 132, 134, 12, 48, 136, 12, 48, 138, 12, 48, 140, 12, 48, 142, 46, 12, 48, 90, 46, 110, 46, 18, 144, 6, 42, 98, 146, 48, 48, 148, 48, 38, 80, 18, 150, 34, 70, 38, 152, 12, 38, 154, 120, 156] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [114, 158, 42, 66, 160, 80, 104, 162, 12, 48, 164, 120, 48, 146, 166, 120, 48, 168, 120, 48, 170, 172, 46, 120, 48, 174, 18, 176, 178, 180, 48, 48, 182, 36, 12, 48, 184, 70, 48, 186, 70, 188, 120, 38, 80, 190, 46, 22, 48, 192, 120, 38, 194, 196, 198, 66, 38, 200, 162, 12, 48, 190, 46, 162, 12, 48, 202, 18, 204, 36, 206] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [208, 38, 194, 12, 48, 210, 46, 74, 12, 48, 136, 212, 80, 214, 216, 218, 48, 220, 70, 222, 48, 224] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [114, 226, 6, 66, 48, 104, 12, 38, 228, 70, 230, 232, 234, 236, 38, 194, 238, 240, 48, 242, 244, 6, 66, 48, 104, 178, 12, 48, 246, 46, 248, 12, 48, 250, 252, 46, 52, 48, 254, 46, 22, 48, 256, 258, 46, 248, 12, 48, 260] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [262, 6, 232, 48, 48, 264, 48, 146, 210, 266, 268, 210, 226, 270, 42, 18, 272, 268, 146, 274, 212, 32, 38, 276, 34, 278, 268, 146, 280, 270, 42, 18, 48, 282, 12, 284] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [286, 6, 66, 30, 12, 288, 8, 190, 48, 48, 72, 290, 70, 48, 292, 46, 22, 48, 294, 46, 22, 48, 296, 48, 146, 46, 68, 8, 94, 48, 146, 30, 178, 12, 38, 298, 12, 8, 300] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [114, 302, 304, 48, 306, 46, 308, 52, 310, 114, 312, 198, 66, 12, 314, 70, 48, 316, 318, 6, 70, 320, 48, 48, 72, 12, 322, 48, 48, 72, 324, 46, 48, 48, 326, 12, 48, 306, 46, 328, 70, 38, 70, 330] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [114, 238, 332, 36, 8, 334, 70, 48, 146, 248, 12, 38, 336, 12, 38, 172, 12, 48, 338, 12, 38, 340, 12, 48, 342, 12, 8, 344, 12, 48, 346, 46, 348, 48, 146, 222, 350, 352, 38, 354, 356, 46, 22, 48, 146, 358, 46, 22, 48, 360, 46, 22, 38, 362, 70, 48, 362, 364] source: A e hookauwa ko na aina a pau nana, a na kana keiki, a na ke keiki a kana keiki, a hiki wale mai ka manawa o na aina: alaila, e hookauwa aku oia na ko na aina he nui, a na na'lii kaulana. target: [114, 18, 82, 230, 48, 182, 46, 74, 366, 46, 48, 96, 368, 46, 48, 8, 306, 46, 96, 368, 46, 370, 372, 36, 38, 374, 12, 48, 376, 352, 18, 82, 6, 58, 48, 230, 48, 182, 212, 378, 46, 48, 380, 382] source: A o na'iii o ka honua, a me na mea kiekie, a me na lunatausani, a me ka poe waiwai, a me ka poe ikaika, o na kauwa a pau, a me na haku a pau, pee lakou iloko o na ana a me na pohaku o na kuahiwi; target: [114, 12, 384, 12, 38, 386, 46, 22, 48, 146, 258, 46, 22, 48, 86, 46, 22, 38, 80, 388, 46, 22, 38, 80, 390, 12, 48, 392, 46, 110, 46, 22, 48, 394, 46, 110, 244, 232, 178, 12, 48, 34, 46, 22, 48, 396, 12, 48, 398] source: A nui ka poe i lawe mai i na makana na Iehova ma Ierusalema, a me na mea haawi wale na Hezekia ke alii o ka Iuda; a ua kiekie oia i na maka o na lahuikanaka a pau mai ia manawa mai. target: [114, 400, 38, 80, 70, 126, 36, 70, 48, 402, 48, 220, 52, 404, 46, 22, 48, 146, 144, 372, 48, 406, 8, 10, 12, 38, 408, 46, 238, 410, 58, 70, 48, 412, 12, 48, 414, 46, 74, 36, 42, 374, 416] source: Lokomaikai mai la oia ia Aberama no Sarai: a ia ia na hipa, na bipi, na hoki, na kauwakane, na kauwawahine, na hokiwahine, a me na kamelo. target: [418, 36, 66, 58, 42, 420, 120, 422, 46, 42, 42, 48, 142, 48, 138, 48, 140, 48, 424, 48, 426, 48, 428, 46, 22, 48, 430] | Orait na Pol i lusim dispela haus lotu, na em i go long haus bilong wanpela man, nem bilong en Titius Jastus. Dispela man i save lotu long God, na haus bilong en i stap klostu tru long haus lotu bilong ol Juda. | [4, 6, 66, 42, 36, 42, 256, 432, 46, 434, 6, 66, 70, 38, 298, 12, 160, 136, 12, 436, 28, 438, 238, 150, 70, 8, 440, 238, 442, 120, 30, 28, 298, 52, 38, 444] |
source: Alaila ninau aku la ka wahine no Samaria ia ia, No ke aha la oe, he Iudaio, e noi mai nei ia'u, i ka wahine no Samaria, i mea inu? No ka mea, aole e launa pu na Iudaio me ko Samaria. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 10, 24, 26, 28, 30, 20, 32, 10, 24, 26, 8, 10, 34, 36, 38, 10, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 50, 52, 44, 54] source: A he pono no ia ke hele aku mawaena o Samaria. target: [56, 58, 60, 62, 10, 64, 52, 66] source: A hiki aku la ia i Samaria, pepehi aku la ia i na mea a pau i koe no Ahaba ma Samaria, a pau ia i ka lukuia, e like me ka olelo a Iehova ana i olelo mai ai ma o Elia la. target: [68, 70, 72, 52, 74, 76, 78, 80, 6, 82, 84, 52, 44, 86, 78, 88, 90, 52, 74, 92, 10, 94, 72, 6, 96, 10, 86, 78, 98, 100, 52, 102, 104, 106, 108, 52, 110, 78, 112, 10, 102, 114, 116, 118, 120, 122, 124] source: O Samaria no ke poo o Eperaima, A o ke poo hoi o Samaria, oia ke keiki a Remalia. I ole oukou e manaoio i keia, aole oukou e malu. target: [126, 128, 52, 130, 132, 6, 74, 36, 6, 128, 52, 134, 132, 6, 136, 10, 138, 78, 140, 142, 48, 144, 146, 148, 52, 150, 152, 48, 154, 144, 156, 10, 158] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [160, 162, 88, 164, 166, 26, 44, 86, 90, 52, 66, 168, 162, 80, 36, 44, 170, 36, 172, 174, 120, 52, 74, 120, 52, 44, 176, 52, 178, 180, 6, 44, 182, 36, 44, 184, 52, 44, 86, 78, 98, 10, 186] source: No ka mea, pii ae la o Menahema, ke keiki a Gadi mai Tireza aku, a hele mai i Samaria, a pepehi aku la ia Saluma ke keiki a Iabesa ma Samaria, a make, a noho alii iho la ia ma kona hakahaka. target: [188, 190, 52, 192, 194, 52, 134, 162, 196, 6, 136, 10, 138, 78, 198, 200, 72, 162, 202, 6, 136, 10, 138, 78, 204, 90, 52, 66, 206, 72, 208, 36, 210, 212, 214, 216] source: A o Samaria, ua okiia'ku kona alii, e like me ka hua maluna o ka wai. target: [218, 154, 6, 212, 52, 74, 100, 52, 220, 52, 222, 10, 224, 52, 226] source: A iho ae la o Pilipo i ke kulanakauhale o Samaria, a hai aku la ia Kristo ia lakou. target: [228, 230, 232, 90, 52, 234, 52, 134, 36, 236, 104, 238, 122, 240] source: A hele aku la o Iorama ke alii mai Samaria aku, a helu aku i ka Iseraela a pau. target: [242, 244, 246, 248, 162, 250, 252, 52, 134, 254, 256, 52, 258, 260, 60, 52, 262] source: Eia kekahi, i kona hele ana i Ierusalema, hele ae la ia mawaena o Samaria, a me Galilaia. target: [264, 266, 268, 270, 272, 52, 274, 208, 276, 278, 52, 280, 52, 134, 36, 282] source: A moe iho la ilalo ke alo, ma kona mau wawae, hoomaikai aku la. No Samaria no hoi ia. target: [284, 286, 52, 288, 78, 290, 292, 62, 36, 44, 294, 284, 24, 26, 54] source: A nui ko Samaria poe o ua kulanakauhale la i manaoio ia ia, no ka olelo a ka wahine i hoike aku ai, Ua hai mai ia ia'u i na mea a pau a'u i hana'i. target: [296, 10, 44, 12, 298, 10, 234, 6, 300, 62, 302, 52, 304, 52, 8, 10, 306, 308, 310, 312, 52, 82, 314, 10, 316, 318] source: A o ko Samaria i hele aku io na la, nonoi aku la lakou ia ia e noho me lakou; a noho iho la ia malaila i na la elua. target: [242, 52, 320, 6, 44, 12, 232, 16, 322, 270, 62, 10, 156, 324, 326, 36, 328, 208, 90, 52, 330, 26, 332] source: A hanau mai oia nana i na keiki, o Ieusa, me Samaria, a me Zahama. target: [334, 208, 62, 36, 44, 336, 162, 338, 162, 340, 36, 162, 342] | Jisas i stap tupela de pinis wantaim ol lain bilong Samaria, orait em i lusim dispela ples na i go long distrik Galili. | [344, 346, 330, 26, 44, 348, 248, 208, 90, 194, 52, 282] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: (O ko Atonai a pau a me ko laila malihini, o ka lakou hana wale no keia, o ka bai mai a me ka hoolohe aku i na mea hou.) target: [4, 6, 8, 10, 12, 6, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 34, 44, 46, 30, 48, 50] source: A o kona poe kaua, a o na mea o lakou i heluia, he kanahikukumamaha tausani, me na haneri ken eono. target: [52, 54, 30, 56, 58, 60, 14, 62, 64] source: A o kona poe kaua, a me ka poe o lakou i heluia, he kanakolukumamalima tausani a me na haneri ken eha. target: [52, 54, 30, 66, 68, 70, 72] source: Hele aku ke alii o Sodoma iwaho e halawai me Aberama, mahope o kona hoi hou ana mai mai ka luku ana ia Kedorelaomera a me na alii me ia, ma ke awawa o Save, oia ke awawa o ke alii. target: [74, 30, 76, 58, 78, 80, 30, 82, 84, 86, 12, 6, 14, 88, 18, 90, 92, 6, 88, 30, 94, 96, 98, 100, 102, 22, 30, 104, 30, 106, 108, 110, 112, 12, 114, 30, 14, 116] source: Aka, ina olelo ikaika mai ke kauwa, Ua aloha au i kuu haku, a me kuu wahine, a me ka'u mau ken ki, aole au e hele kuu wale ia; target: [118, 120, 122, 124, 6, 126, 128, 130, 6, 132, 134, 6, 132, 136, 12, 6, 132, 14, 138, 140, 142, 144] source: No ka mea, i ko'u hele ana ae, nana aku la au i ko oukou mea e hoomana'i, a ike au i kokahi lele, ua palapalaia maluna penei, NO KE AKUA IKE OLE IA. Nolaila o ka mea a oukou e hoomana naaupo aku ai, oia no ka'u e bai aku nei ia oukou. target: [146, 30, 132, 148, 12, 150, 30, 14, 152, 30, 154, 156, 158, 142, 12, 160, 90, 30, 162, 164, 166, 168, 170, 172, 174, 176, 120, 178, 6, 154, 180, 182, 30, 184, 186, 188, 190, 132, 192, 194] source: A help aku la la e hali ana i koua ken ma kahi i kapaia o Kaiwipoo, a o Golegota ma ka olelo Hebera. target: [196, 198, 200, 202, 204, 12, 96, 206, 18, 208, 30, 210, 212, 30, 66, 214, 216, 30, 218, 18, 110, 220, 222, 30, 224, 18, 30, 226, 110, 18, 228] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [230, 232, 234, 236, 12, 14, 238, 18, 240, 30, 14, 242, 18, 244, 212, 30, 14, 246, 30, 14, 248, 250, 12, 30, 14, 252, 98, 254, 22, 256, 6, 14, 258, 18, 260, 30, 262, 212, 30, 14, 264, 12, 30, 14, 266, 268, 6, 270, 272, 30, 274, 30, 14, 276, 18, 278, 30, 14, 280, 282, 284, 286, 6, 60, 182, 30, 14, 264, 12, 30, 14, 288, 18, 290, 30, 26, 292] source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [294, 112, 80, 30, 296, 18, 258, 30, 56, 30, 298, 300, 302, 304, 6, 272, 30, 270, 306, 308, 310, 312, 314, 12, 316, 318, 190, 216, 30, 14, 288, 18, 320, 30, 132, 322] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [146, 6, 8, 14, 324, 30, 326, 14, 328, 330, 202, 332, 18, 334, 30, 336] source: A hoonoho oia nona i na kahuna, no na wahi kiekie, a no na kao, a no na keiki bipi ana i hana'i. target: [338, 202, 340, 12, 14, 264, 212, 30, 342, 18, 14, 218, 12, 344, 12, 346, 18, 14, 348, 18, 66, 350] source: No ka berena hoike a me ka mohai makana mau a me ka mohaikuni mau, no na Sabati, no na mahina hou, no na ahaaina i oleloia'i, a no na mea laa, a no na mohaihala e uhi ai i ka hala no ka Iseraela, a no na oihana a pau o ka hale o ko makou Akua. target: [30, 352, 12, 354, 212, 30, 356, 12, 212, 30, 358, 360, 18, 362, 6, 14, 364, 18, 360, 30, 14, 366, 6, 368, 30, 48, 370, 12, 6, 372, 18, 14, 374, 12, 212, 30, 14, 360, 18, 376, 12, 212, 30, 14, 360, 30, 378, 98, 30, 380, 12, 382, 212, 30, 298, 12, 212, 30, 8, 14, 384, 30, 386, 30, 388, 390] source: Na'u no i hana ka honua nei, A hana no hoi au i na kanaka maluna iho; Na kuu mau lima no i hohola aku i na lani, A na'u hoi i kauoha aku i ko lakou lehulehu a pau. target: [392, 130, 6, 394, 12, 396, 6, 398, 18, 400, 402, 52, 132, 14, 404, 6, 406, 30, 408, 12, 410, 130, 18, 412, 6, 414] source: Na Iehova no na lani o na lani; Ua haawi mai nae oia i ka honua no na keiki a kanaka. target: [52, 416, 418, 58, 420, 330, 6, 394, 66, 422, 30, 424] | Olsem na bai yu ken save olsem, mi no mekim nating na mi bagarapim ol. Nogat. I gat as tru bilong ol dispela samting mi mekim long ol. Mi God, Bikpela, mi tok pinis.” | [426, 428, 30, 14, 430, 30, 432, 434, 436, 6, 26, 14, 438, 12, 14, 440, 442, 444, 436, 446, 448, 18, 14, 152, 18, 132, 396, 450, 92, 18, 32, 130, 190, 396, 18, 452, 454, 456, 190, 6, 458, 58, 332, 18, 460] |
source: E na keiki a kanaka, pehea la ka loihi O ko oukou hoolilo ana i ko'u nani i me a hilahila? No ke aha la e aloha ai oukou i ka lapuwale, A imi hoi i wahahee? Sila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 32, 38, 10, 40, 42, 44, 46, 16, 48, 50, 52, 26, 32, 18, 54, 56, 58, 60, 32, 62, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [42, 66, 44, 68, 22, 70, 72, 30, 74, 76, 78, 70, 80, 82, 64] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [4, 84, 86, 88, 48, 90, 48, 92, 86, 94, 48, 96, 98, 100, 102, 104, 32, 34, 80, 106, 10, 108, 110, 44, 112, 100, 114, 104, 32, 6, 116, 78, 18, 80, 118] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [120, 122, 48, 124, 126, 32, 6, 128, 130, 78, 12, 22, 18, 80, 48, 84, 48, 86, 132, 10, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [100, 136, 76, 16, 122, 138, 10, 140, 100, 142, 144, 16, 146, 148, 24, 66, 150, 30, 86, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [100, 154, 126, 156, 158, 66, 38, 160, 162, 100, 164, 86, 148, 158, 132, 110, 166, 168, 170, 64] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [172, 78, 88, 48, 90, 18, 174, 176, 22, 34, 178, 18, 180, 182, 96, 184, 48, 186] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [188, 6, 180, 32, 190, 86, 148, 34, 192, 120, 194, 196, 198, 78, 44, 200, 64] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [4, 202, 204, 206, 144, 208, 34, 80, 210, 100, 212, 148, 60, 18, 80, 32, 84, 48, 86, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [4, 214, 126, 32, 44, 216, 78, 218, 86, 220, 22, 222, 60, 26, 158, 224, 44, 226, 228, 158, 86, 166, 230, 232, 234, 18, 80, 10, 108, 32, 236, 126, 158, 238] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [4, 150, 158, 66, 38, 18, 240, 4, 242, 60, 26, 38, 18, 244] | God i save mekim gut long ol stretpela man. Tasol tok bilong man nogut i save haitim tingting nogut bilong em long bagarapim ol arapela man. | [22, 6, 180, 48, 246, 248, 250, 74, 78, 44, 184, 78, 18, 180, 252, 172, 110, 18, 254, 78, 18, 80, 256, 32, 258, 18, 260] |
source: Nau no lakou e malama mai, e Iehova, Nau no lakou e hoola, mai keia hanauna aku a i ka manawa pau ole. target: [4, 6, 8, 10, 12, 8, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 20, 8, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 18, 48, 8, 50, 26, 52] source: No ka mea, nau no i hooponopono i ko'u naau; A nau hoi i malama mai ia'u, ma ka opu o ko'u makuwahine. target: [54, 56, 58, 60, 62, 8, 64, 66, 62, 8, 44, 68, 18, 70, 72, 8, 74] source: E hookupu mai no hoi ia i na kakalaioa a me na puakala nau; a nau no e ai i na mea kanu o ka waena. target: [24, 76, 78, 8, 80, 82, 84, 24, 16, 86, 88, 8, 90, 92, 94] source: Nau no ka lani, nau no hoi ka honua; Ua hookumu no oe i ke ao, a me kona mau mea e piha'i. target: [96, 8, 98, 100, 102, 24, 104, 106, 108, 8, 110, 62, 8, 44, 112, 8, 114, 82, 116, 118, 60, 16, 120] source: A me na hale piha i ka waiwai, aole nau i hoolako, a me na luawai i eliia, aole nau i eil, i na pawaina a me na laau oliva, aole nau i kanu; aia ai iho oe a maona; target: [122, 124, 60, 16, 126, 8, 128, 130, 116, 132, 8, 134, 60, 136, 138, 8, 44, 140, 24, 16, 142, 144, 126, 60, 136, 138, 8, 44, 146, 24, 16, 148, 90, 126, 60, 150, 82, 152, 60, 154, 156, 158, 66, 160, 162, 164, 166, 168, 170, 8, 172, 174, 176, 178, 180, 182, 116, 8, 184, 138, 186, 60, 188, 190] source: O na mea a pau iloko o ka Iseraela i hoolaaia, nau no ia. target: [192, 118, 18, 194, 60, 196, 198, 200, 8, 202, 204, 206, 208] source: A ina i ae mai ia i ka mea e malu ai, a wehe mai ia nou, alaila e lilo na kanaka a pau i loaa malaila i mea hookupu nau, a e hookauwa mai lakou nau. target: [210, 212, 14, 204, 214, 8, 216, 218, 12, 220, 222, 24, 14, 20, 60, 220, 224, 226, 228, 24, 230, 232, 228, 60, 234, 236] source: A o ka io o ia mau mea, nau no ia, e like me ka umauma hoali a me ka uha mua akau, nau no ia. target: [210, 238, 32, 240, 242, 8, 244, 102, 60, 246, 8, 238, 18, 248, 82, 238, 18, 250, 60, 252, 66, 254, 36, 256, 36, 258] source: E haawi mai oe i ka'u mau wahine, a me ka'u mau kamalii, i na mea a'u i hooikaika aku ai nau, a e kuu ae oe ia'u e hele: no ka mea, ua ike oe i ka hana au i hana aku ai nau. target: [260, 198, 262, 264, 58, 200, 82, 266, 82, 268, 270, 272, 8, 274, 60, 276, 278, 280, 282, 284, 286, 24, 288, 108, 290, 292, 8, 184, 294, 296, 60, 298, 300] source: Oia ka i hoopakele ia'u i ko'u mau enemi: Nau no wau i hookiekie ae maluna o ka poe i ku o mai ia'u; Nau no wau i hoola i ke kanaka pepehi wale mai. target: [24, 128, 302, 18, 48, 8, 216, 304, 306, 40, 42, 308, 24, 198, 310, 282, 312, 314, 8, 216, 304, 58, 24, 308, 24, 316, 18, 48, 8, 26, 60, 318] source: Nau wale iho no lakou, Aole na ka poe malihini pu me oe. target: [320, 60, 322, 8, 220, 324, 220, 326, 328, 136, 330] source: Olelo mai la o Iehova ia Aarona, Aia hoi, ua haawi aku au ia oe i ka malama i ka'u mau mohaihoali, o na mea laa a pau a na mamo a Iseraela; ua haawi aku au ia mau mea nau, i kuleana nau a na kau mau keiki, ma ke kanawai mau loa. target: [332, 334, 168, 314, 336, 338, 158, 18, 340, 60, 342, 344, 198, 346, 116, 8, 184, 36, 348, 60, 196, 198, 200, 60, 350, 352, 60, 354, 356, 342, 198, 346, 82, 314, 8, 358, 360, 60, 362, 8, 364, 366, 228, 60, 82, 368, 60, 234, 370, 372] source: Mai lawe oe i wahine nau, aole hoi e loaa ia oe na keikikane, a me na kaikamahine ma keia wahi. target: [374, 376, 378, 44, 380, 8, 382, 18, 384, 60, 386, 388] source: I mai la ke alii, ke i mai nei kekahi, Na'u keia keiki ka mea ola, a nau ke keiki make; a ke i mai nei keia, Aole, aka, nau ke keiki make, a na'u no ke keiki ola. target: [332, 334, 390, 392, 394, 24, 344, 334, 8, 396, 60, 398, 8, 382, 8, 400, 24, 396, 156, 402, 8, 382, 8, 136, 404, 8, 406] | Yupela ol pikinini bilong mi, yupela go na mekim wok bilong yupela yet. Nau mi wanpela tasol i stap. | [408] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: Aia hoi, e Iehova, owau no kau kauwa, O kau kauwa no wan, a o ke keiki hoi a kau kauwa wahine; Ua wehe mai oe i ko'u mau mea i paa ai. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 16, 22, 14, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 26, 16, 22, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 46, 54, 56] source: Olelo aku la o Isaaka i kona makuakane, ia Aberahama, E kuu makua: i mai la kela, Eia wan, e kuu keiki. I aku la ia, Eia ke ahi, a me ka wahie; auhea hoi ke keikihipa i mohaikuni? target: [58, 60, 62, 28, 64, 46, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 46, 42, 62, 80, 82, 24, 8, 76, 84, 86, 60, 62, 88, 82, 30, 90, 26, 92, 94, 96, 98, 34, 30, 100, 46, 102] source: No ke kokua ana mai o ke Akua ia'u, ua ku paa no wan, a hiki mai nei i keia la, e hoike ana aku i ka poe liilii, a me ka poe nui, i ka i ana aku i keia mau mea wale no, i na mea a ka poe kaula, a me Mose no hoi i olelo mai ai, e hiki mai ana: target: [104, 30, 106, 108, 42, 28, 30, 110, 112, 114, 116, 54, 14, 24, 26, 118, 42, 120, 46, 122, 124, 8, 126, 108, 60, 46, 94, 128, 130, 26, 92, 94, 128, 132, 46, 94, 46, 108, 60, 46, 122, 50, 52, 134, 136, 46, 138, 52, 26, 94, 128, 140, 26, 92, 142, 14, 34, 46, 144, 42, 146, 8, 118, 42, 148] source: I noho maluhia la no wan, aka, ua ulupa mai nei ia ia'u; Ua lalau mai ia ma kuu a-i, a ulupa mai no ia ia'u, Ua hooku mai ia'u i hoailona nona. target: [86, 150, 152, 62, 14, 24, 154, 114, 156, 42, 120, 70, 158, 38, 160, 42, 70, 162, 76, 164, 26, 156, 42, 14, 70, 112, 38, 166, 42, 168, 46, 170, 172] source: Aka, ua lilo wau i ko'u mea i lilo ai, ma ka lokomaikai wale o ke Akua; aole hoi i makehewa kona lokomaikai mai maluna o'u; no ka mea, ua pakela aku ko'u hoikaika ana mamua o lakou a pau. Aole hoi wan, o ka lokomaikai no o ke Akua iloko o'u. target: [174, 114, 176, 178, 46, 48, 52, 46, 176, 146, 162, 94, 180, 134, 28, 30, 182, 184, 34, 46, 186, 66, 180, 42, 188, 190, 14, 94, 192, 114, 194, 60, 48, 196, 108, 198, 28, 200, 26, 202, 204, 34, 24, 28, 94, 180, 14, 28, 30, 110, 206, 208] source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [210, 212, 62, 28, 214, 46, 138, 216, 26, 218, 28, 94, 220, 46, 138, 216, 222, 26, 92, 138, 216, 28, 138, 128, 46, 224, 138, 30, 226, 162, 138, 228, 92, 138, 230, 92, 138, 232, 92, 138, 216, 28, 138, 234, 26, 92, 138, 236, 26, 218, 28, 30, 238, 92, 240, 50, 242, 92, 138, 244, 92, 138, 246, 248, 26, 92, 138, 246, 250, 26, 252, 46, 254] source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [256, 258, 42, 28, 94, 260, 14, 138, 262, 26, 220, 16, 8, 264, 60, 266, 46, 268, 270, 272, 28, 138, 274, 28, 138, 276, 28, 138, 278, 28, 138, 280, 26, 28, 138, 234, 26, 252, 26, 8, 282, 60, 70, 50, 52, 138, 138, 284, 138, 94, 128, 8, 286, 108, 46, 94, 288, 28, 94, 290, 14, 292] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [256, 294, 70, 62, 296, 128, 246, 188, 28, 138, 298, 14, 138, 52, 300, 14, 138, 302, 14, 138, 304, 306, 26, 14, 138, 308, 8, 310, 206, 312, 138, 138, 314, 42, 28, 138, 316, 46, 138, 318, 46, 320, 14, 94, 128, 322, 26, 92, 138, 324, 14, 94, 192, 326, 328, 62, 94, 330, 188, 28, 138, 322, 26, 188, 28, 138, 332, 8, 116, 42, 334] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [104, 94, 192, 28, 138, 336, 26, 218, 28, 138, 274, 338, 128, 340, 342, 174, 138, 344, 46, 346, 138, 348] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [256, 350, 60, 62, 138, 246, 28, 94, 352, 46, 354, 200, 356, 358, 94, 192, 114, 360, 138, 362, 364, 60, 62, 138, 246, 206, 28, 138, 366, 26, 368, 28, 138, 370, 372, 26, 162, 138, 374, 26, 92, 138, 376, 378, 26, 368, 28, 138, 380] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [382, 60, 200, 138, 138, 384, 138, 52, 336, 386, 388, 336, 350, 390, 70, 8, 392, 388, 52, 394, 338, 396, 94, 398, 108, 400, 388, 52, 402, 390, 70, 8, 138, 404, 28, 406] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [408, 60, 62, 34, 28, 410, 30, 322, 138, 138, 216, 412, 46, 138, 414, 26, 92, 138, 416, 26, 92, 138, 418, 138, 52, 26, 214, 30, 238, 138, 52, 34, 206, 28, 94, 420, 28, 30, 422] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [256, 424, 426, 138, 32, 26, 428, 162, 430, 256, 432, 328, 62, 28, 434, 46, 138, 436, 438, 60, 46, 440, 138, 138, 216, 28, 442, 138, 138, 216, 444, 26, 138, 138, 446, 28, 138, 32, 26, 448, 46, 94, 46, 450] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [256, 114, 452, 42, 30, 110, 46, 138, 52, 368, 28, 94, 454, 28, 94, 306, 28, 138, 456, 28, 94, 458, 28, 138, 460, 28, 30, 462, 28, 138, 464, 26, 466, 138, 52, 346, 468, 470, 94, 472, 474, 26, 92, 138, 52, 476, 26, 92, 138, 478, 26, 92, 94, 144, 46, 138, 144, 480] | Na pasim 50 ring laplap long arere bilong namba wan laplap na pasim 50 ring long arere bilong namba 2. | [256, 8, 346, 44, 46, 272, 398, 482, 162, 30, 484, 28, 296, 486, 488, 162, 94, 490, 366, 26, 46, 492, 398, 482, 162, 30, 484, 28, 94, 486, 46, 490, 92, 94, 380] |
source: Noho pu iho la no na mamo a Iseraela me ko Kanaana, a me ka Heta, a me ka Amora, a me ka Pereza, a me ka Hevi, a me ka Iebusi. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 22, 24, 26, 30, 22, 24, 26, 32, 22, 24, 26, 34, 22, 24, 26, 36, 22, 24, 26, 38] source: No ka mea, i ko'u hele ana ae, nana aku la au i ko oukou mea e hoomana'i, a ike au i kokahi lele, ua palapalaia maluna penei, NO KE AKUA IKE OLE IA. Nolaila o ka mea a oukou e hoomana naaupo aku ai, oia no ka'u e bai aku nei ia oukou. target: [40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 48, 60, 62, 54, 64, 66, 68, 70, 72, 12, 74, 48, 76, 78, 12, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 6, 96, 98, 48, 60, 62, 100, 54, 64, 96, 98, 98, 48, 50, 102, 104, 106] source: Ma ua kuahiwi, a ma na papu, a ma na awawa, a ma kahi haahaa, a ma ka waonahele, a ma ke kukulu hema; o ka Heta, o ka Amora a o ka Kanaana, o ka Pereza, o ka Hevi hoi a me ka Iebusa. target: [108, 56, 110, 112, 66, 42, 56, 110, 114, 66, 42, 56, 110, 116, 66, 42, 56, 110, 118, 66, 42, 56, 120, 122, 66, 42, 56, 124, 54, 56, 126, 128, 96, 24, 26, 30, 96, 24, 26, 32, 22, 24, 26, 28, 96, 24, 26, 34, 22, 24, 26, 36, 22, 24, 26, 130] source: Elima alii o ko Pilisetia, a me ko Kanaana a pau, a me ko Zidona, a me ko Hevi i noho ma ka mauna o Lebanona, mai ka mauna mai o Baala-Heremona a hiki i Hamata. target: [132, 24, 134, 136, 138, 140, 142, 26, 144, 22, 24, 26, 146, 148, 150, 22, 24, 26, 152, 22, 24, 26, 154, 8, 10, 42, 56, 156, 96, 158, 160, 56, 156, 96, 162, 54, 56, 164, 54, 166] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [4, 6, 8, 168, 42, 56, 170, 96, 98, 12, 172, 174, 176, 12, 110, 178, 54, 56, 110, 180, 96, 24, 110, 58, 48, 182, 22, 24, 110, 184, 186, 66, 54, 56, 110, 188, 174, 190, 54, 78, 160, 56, 110, 192, 42, 56, 110, 194, 12, 110, 196, 142, 198, 54, 56, 26, 200, 22, 24, 26, 202, 56, 8, 204, 16, 206, 208, 96, 24, 26, 210, 22, 24, 26, 212, 8, 214] source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [6, 216, 174, 218, 160, 56, 196, 142, 14, 148, 220, 16, 18, 96, 24, 222, 42, 56, 138, 224, 42, 56, 226, 22, 24, 228, 230, 22, 24, 228, 232, 22, 24, 228, 234, 22, 24, 236, 238, 148, 150, 66, 240, 98, 54, 56, 26, 212, 242, 48, 176, 12, 244, 142, 178, 246, 248, 250] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [252, 96, 24, 110, 254, 256, 12, 110, 258, 142, 260, 262, 8, 264, 136, 266, 12, 110, 268] source: A hoonoho oia nona i na kahuna, no na wahi kiekie, a no na kao, a no na keiki bipi ana i hana'i. target: [6, 270, 68, 168, 12, 26, 210, 272, 54, 56, 110, 126, 274, 66, 276, 110, 278, 66, 54, 56, 110, 280, 282, 242, 270, 68, 284] source: No ka berena hoike a me ka mohai makana mau a me ka mohaikuni mau, no na Sabati, no na mahina hou, no na ahaaina i oleloia'i, a no na mea laa, a no na mohaihala e uhi ai i ka hala no ka Iseraela, a no na oihana a pau o ka hale o ko makou Akua. target: [40, 96, 24, 286, 142, 288, 66, 54, 56, 290, 292, 294, 296, 298, 66, 22, 24, 290, 300, 294, 296, 298, 42, 56, 110, 302, 304, 42, 56, 110, 76, 306, 66, 54, 56, 110, 308, 310, 312, 66, 22, 24, 110, 58, 314, 66, 276, 110, 290, 208, 96, 24, 110, 316, 174, 294, 318, 12, 320, 322, 324, 66, 54, 56, 244, 148, 220, 142, 178, 142, 326] source: Na'u no i hana ka honua nei, A hana no hoi au i na kanaka maluna iho; Na kuu mau lima no i hohola aku i na lani, A na'u hoi i kauoha aku i ko lakou lehulehu a pau. target: [328, 70, 264, 16, 330, 66, 332, 22, 24, 334, 42, 336, 96, 338, 310, 70, 340, 136, 342, 140, 12, 110, 344, 66, 310, 70, 346, 54, 348, 350, 148, 352] source: Na Iehova no na lani o na lani; Ua haawi mai nae oia i ka honua no na keiki a kanaka. target: [354, 248, 266, 12, 344, 356, 96, 24, 110, 358, 66, 310, 68, 360, 16, 362, 54, 56, 14, 12, 364] source: I na hale paapaa no hoi no ka hoahu ana o ka ai, a me ka waina, a me ka aila; i na wahi no na holoholona a pau loa, a i na pa no hoi no na hipa. target: [366, 24, 110, 368, 370, 54, 372, 374, 142, 376, 22, 24, 378, 22, 24, 380, 22, 24, 110, 382, 54, 56, 228, 238, 384, 148, 150, 22, 24, 110, 386, 54, 56, 110, 228, 238, 388] source: Wae aku la o Mose i kanaka maiau o ka Iseraela a pau, a hoolilo iho la ia lakou i mau poo maluna o kanaka, na luna no na tausani, na luna no na haneri, na luna no na kanalima, a me na luna no na umi. target: [6, 8, 390, 136, 392, 12, 26, 334, 394, 160, 18, 148, 150, 248, 68, 168, 396, 96, 24, 398, 142, 226, 96, 24, 26, 400, 54, 56, 110, 138, 402, 22, 24, 26, 400, 54, 56, 110, 138, 404, 96, 24, 26, 400, 54, 56, 110, 138, 406, 22, 24, 26, 400, 54, 56, 110, 408] source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [6, 8, 20, 136, 410, 54, 412, 12, 414, 148, 220, 248, 324, 12, 414, 142, 110, 416, 22, 24, 110, 134, 142, 110, 418, 242, 8, 176, 54, 56, 420, 42, 348, 422, 22, 24, 110, 134, 8, 400, 54, 56, 110, 138, 402, 22, 24, 110, 134, 8, 400, 54, 56, 110, 138, 404, 22, 24, 26, 176, 424, 148, 220, 8, 400, 54, 56, 424, 22, 24, 228, 238, 12, 426, 22, 98, 8, 42, 372, 110, 428, 22, 24, 26, 430, 22, 24, 26, 334, 432, 122, 66, 22, 24, 26, 334, 434, 148, 352] | Orait na Devit i tokim Gat olsem, “Mi pilim hevi tru long ol dispela tok yu mekim long mi. Olsem na larim Bikpela yet i mekim wanem samting em i laik mekim long mi, long wanem, em i God bilong marimari oltaim. Tasol mi no laik bai ol man i bagarapim mipela.” | [6, 8, 436, 136, 438, 440, 442, 444, 50, 446, 448, 450, 452, 256, 174, 70, 454, 54, 56, 140, 248, 266, 56, 48, 456, 448, 16, 458, 110, 460, 462, 270, 452, 174, 70, 464, 54, 56, 140, 142, 466] |
source: Noho pu iho la no na mamo a Iseraela me ko Kanaana, a me ka Heta, a me ka Amora, a me ka Pereza, a me ka Hevi, a me ka Iebusi. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 22, 24, 26, 30, 22, 24, 26, 32, 22, 24, 26, 34, 22, 24, 26, 36, 22, 24, 26, 38] source: No ka mea, i ko'u hele ana ae, nana aku la au i ko oukou mea e hoomana'i, a ike au i kokahi lele, ua palapalaia maluna penei, NO KE AKUA IKE OLE IA. Nolaila o ka mea a oukou e hoomana naaupo aku ai, oia no ka'u e bai aku nei ia oukou. target: [40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 48, 60, 62, 54, 64, 66, 68, 70, 72, 12, 74, 48, 76, 78, 12, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 6, 96, 98, 48, 60, 62, 100, 54, 64, 96, 98, 98, 48, 50, 102, 104, 106] source: Ma ua kuahiwi, a ma na papu, a ma na awawa, a ma kahi haahaa, a ma ka waonahele, a ma ke kukulu hema; o ka Heta, o ka Amora a o ka Kanaana, o ka Pereza, o ka Hevi hoi a me ka Iebusa. target: [108, 56, 110, 112, 66, 42, 56, 110, 114, 66, 42, 56, 110, 116, 66, 42, 56, 110, 118, 66, 42, 56, 120, 122, 66, 42, 56, 124, 54, 56, 126, 128, 96, 24, 26, 30, 96, 24, 26, 32, 22, 24, 26, 28, 96, 24, 26, 34, 22, 24, 26, 36, 22, 24, 26, 130] source: Elima alii o ko Pilisetia, a me ko Kanaana a pau, a me ko Zidona, a me ko Hevi i noho ma ka mauna o Lebanona, mai ka mauna mai o Baala-Heremona a hiki i Hamata. target: [132, 24, 134, 136, 138, 140, 142, 26, 144, 22, 24, 26, 146, 148, 150, 22, 24, 26, 152, 22, 24, 26, 154, 8, 10, 42, 56, 156, 96, 158, 160, 56, 156, 96, 162, 54, 56, 164, 54, 166] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [4, 6, 8, 168, 42, 56, 170, 96, 98, 12, 172, 174, 176, 12, 110, 178, 54, 56, 110, 180, 96, 24, 110, 58, 48, 182, 22, 24, 110, 184, 186, 66, 54, 56, 110, 188, 174, 190, 54, 78, 160, 56, 110, 192, 42, 56, 110, 194, 12, 110, 196, 142, 198, 54, 56, 26, 200, 22, 24, 26, 202, 56, 8, 204, 16, 206, 208, 96, 24, 26, 210, 22, 24, 26, 212, 8, 214] source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [6, 216, 174, 218, 160, 56, 196, 142, 14, 148, 220, 16, 18, 96, 24, 222, 42, 56, 138, 224, 42, 56, 226, 22, 24, 228, 230, 22, 24, 228, 232, 22, 24, 228, 234, 22, 24, 236, 238, 148, 150, 66, 240, 98, 54, 56, 26, 212, 242, 48, 176, 12, 244, 142, 178, 246, 248, 250] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [252, 96, 24, 110, 254, 256, 12, 110, 258, 142, 260, 262, 8, 264, 136, 266, 12, 110, 268] source: A hoonoho oia nona i na kahuna, no na wahi kiekie, a no na kao, a no na keiki bipi ana i hana'i. target: [6, 270, 68, 168, 12, 26, 210, 272, 54, 56, 110, 126, 274, 66, 276, 110, 278, 66, 54, 56, 110, 280, 282, 242, 270, 68, 284] source: No ka berena hoike a me ka mohai makana mau a me ka mohaikuni mau, no na Sabati, no na mahina hou, no na ahaaina i oleloia'i, a no na mea laa, a no na mohaihala e uhi ai i ka hala no ka Iseraela, a no na oihana a pau o ka hale o ko makou Akua. target: [40, 96, 24, 286, 142, 288, 66, 54, 56, 290, 292, 294, 296, 298, 66, 22, 24, 290, 300, 294, 296, 298, 42, 56, 110, 302, 304, 42, 56, 110, 76, 306, 66, 54, 56, 110, 308, 310, 312, 66, 22, 24, 110, 58, 314, 66, 276, 110, 290, 208, 96, 24, 110, 316, 174, 294, 318, 12, 320, 322, 324, 66, 54, 56, 244, 148, 220, 142, 178, 142, 326] source: Na'u no i hana ka honua nei, A hana no hoi au i na kanaka maluna iho; Na kuu mau lima no i hohola aku i na lani, A na'u hoi i kauoha aku i ko lakou lehulehu a pau. target: [328, 70, 264, 16, 330, 66, 332, 22, 24, 334, 42, 336, 96, 338, 310, 70, 340, 136, 342, 140, 12, 110, 344, 66, 310, 70, 346, 54, 348, 350, 148, 352] source: Na Iehova no na lani o na lani; Ua haawi mai nae oia i ka honua no na keiki a kanaka. target: [354, 248, 266, 12, 344, 356, 96, 24, 110, 358, 66, 310, 68, 360, 16, 362, 54, 56, 14, 12, 364] source: I na hale paapaa no hoi no ka hoahu ana o ka ai, a me ka waina, a me ka aila; i na wahi no na holoholona a pau loa, a i na pa no hoi no na hipa. target: [366, 24, 110, 368, 370, 54, 372, 374, 142, 376, 22, 24, 378, 22, 24, 380, 22, 24, 110, 382, 54, 56, 228, 238, 384, 148, 150, 22, 24, 110, 386, 54, 56, 110, 228, 238, 388] source: Wae aku la o Mose i kanaka maiau o ka Iseraela a pau, a hoolilo iho la ia lakou i mau poo maluna o kanaka, na luna no na tausani, na luna no na haneri, na luna no na kanalima, a me na luna no na umi. target: [6, 8, 390, 136, 392, 12, 26, 334, 394, 160, 18, 148, 150, 248, 68, 168, 396, 96, 24, 398, 142, 226, 96, 24, 26, 400, 54, 56, 110, 138, 402, 22, 24, 26, 400, 54, 56, 110, 138, 404, 96, 24, 26, 400, 54, 56, 110, 138, 406, 22, 24, 26, 400, 54, 56, 110, 408] source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [6, 8, 20, 136, 410, 54, 412, 12, 414, 148, 220, 248, 324, 12, 414, 142, 110, 416, 22, 24, 110, 134, 142, 110, 418, 242, 8, 176, 54, 56, 420, 42, 348, 422, 22, 24, 110, 134, 8, 400, 54, 56, 110, 138, 402, 22, 24, 110, 134, 8, 400, 54, 56, 110, 138, 404, 22, 24, 26, 176, 424, 148, 220, 8, 400, 54, 56, 424, 22, 24, 228, 238, 12, 426, 22, 98, 8, 42, 372, 110, 428, 22, 24, 26, 430, 22, 24, 26, 334, 432, 122, 66, 22, 24, 26, 334, 434, 148, 352] | Ol Juda i givim bikpela hevi long Israel. Ol Israel i bin i go long sampela king na ol i ting bai ol i helpim ol. Tasol ol dispela king i man nating na ol i no inap helpim ol. | [436, 438, 22, 440, 16, 442, 42, 56, 444, 208, 270, 68, 446, 174, 448, 54, 56, 450] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: Elima alii o ko Pilisetia, a me ko Kanaana a pau, a me ko Zidona, a me ko Hevi i noho ma ka mauna o Lebanona, mai ka mauna mai o Baala-Heremona a hiki i Hamata. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 18, 24, 26, 28, 22, 6, 18, 30, 22, 6, 18, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 40, 42, 44, 50, 52, 40, 54, 52, 56] source: A en ae la ia a hele mai i kona makuakane: a ia ia i kahi loihi aku, ike aku la kona makuakane ia ia, hu ae la kona aloha, holo aku la ia, apo aku la i kona a-i, a honi aku la ia ia. target: [58, 34, 60, 62, 64, 66, 68, 52, 70, 72, 74, 38, 70, 76, 78, 80, 34, 82, 84, 86, 88, 90, 64, 92, 94, 22, 96, 92, 98, 64, 66, 100, 90, 102] source: Ma ua kuahiwi, a ma na papu, a ma na awawa, a ma kahi haahaa, a ma ka waonahele, a ma ke kukulu hema; o ka Heta, o ka Amora a o ka Kanaana, o ka Pereza, o ka Hevi hoi a me ka Iebusa. target: [104, 40, 106, 108, 92, 38, 40, 106, 110, 92, 38, 40, 106, 112, 92, 38, 40, 106, 114, 92, 38, 40, 116, 118, 92, 38, 40, 120, 52, 40, 122, 124, 44, 6, 18, 126, 44, 6, 18, 128, 22, 6, 18, 130, 44, 6, 18, 132, 22, 6, 18, 134, 22, 6, 18, 136] source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [138, 34, 140, 10, 142, 52, 144, 146, 148, 26, 150, 66, 152, 146, 148, 16, 106, 154, 22, 6, 106, 8, 16, 106, 156, 158, 34, 160, 52, 40, 162, 38, 164, 166, 22, 6, 106, 8, 34, 168, 52, 40, 106, 12, 170, 22, 6, 106, 8, 34, 168, 52, 40, 106, 12, 172, 22, 6, 18, 160, 174, 26, 150, 34, 168, 52, 40, 174, 22, 6, 176, 178, 146, 180, 22, 182, 34, 38, 184, 106, 186, 22, 6, 18, 188, 22, 6, 18, 190, 192, 118, 92, 22, 6, 18, 190, 194, 26, 196] source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [138, 198, 200, 202, 48, 40, 204, 16, 206, 26, 150, 84, 208, 44, 6, 210, 38, 40, 12, 212, 38, 40, 214, 22, 6, 176, 216, 22, 6, 176, 218, 22, 6, 176, 220, 22, 6, 222, 178, 26, 28, 92, 224, 182, 52, 40, 18, 226, 158, 228, 160, 146, 230, 16, 232, 234, 66, 236] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [238, 138, 34, 240, 38, 40, 242, 44, 182, 146, 244, 200, 160, 146, 106, 232, 52, 40, 106, 246, 44, 6, 106, 248, 228, 250, 22, 6, 106, 252, 254, 92, 52, 40, 106, 256, 200, 258, 52, 260, 48, 40, 106, 262, 38, 40, 106, 264, 146, 106, 204, 16, 266, 52, 40, 18, 268, 22, 6, 18, 270, 40, 34, 272, 84, 274, 276, 44, 6, 18, 278, 22, 6, 18, 226, 34, 280] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [282, 44, 6, 106, 284, 286, 146, 106, 288, 16, 290, 292, 34, 294, 10, 296, 146, 106, 298] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [138, 38, 40, 300, 146, 18, 190, 208, 302, 304, 306, 308, 34, 310, 146, 312, 34, 314, 306, 10, 40, 316, 38, 40, 106, 318, 22, 6, 106, 320, 92, 38, 40, 106, 322, 22, 6, 122, 324, 92, 38, 40, 106, 326] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [328, 330, 332, 52, 40, 106, 334, 336, 338, 52, 40, 340, 52, 40, 106, 288, 34, 338, 342, 344, 44, 6, 346, 34, 348, 350, 346, 352, 158, 34, 338, 354, 356, 88, 52, 358] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [138, 34, 360, 362, 10, 364, 44, 6, 278, 52, 40, 18, 8, 168, 16, 106, 366, 146, 106, 368, 22, 6, 106, 370, 22, 6, 106, 372, 158, 34, 16, 162, 44, 142, 158, 34, 38, 40, 232, 16, 374] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [138, 34, 376, 10, 378, 146, 380, 10, 12, 382, 38, 384, 138, 34, 386, 10, 388, 146, 106, 390, 22, 392, 394, 52, 396, 52, 40, 18, 168, 38, 398, 92, 52, 40, 18, 400, 92, 90, 402, 404, 330, 160, 52, 40, 206, 84, 406, 66, 408] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [138, 302, 410, 10, 40, 412, 146, 414, 38, 40, 416, 44, 6, 252, 44, 6, 18, 418, 44, 184, 420, 44, 6, 18, 422, 44, 184, 424, 44, 6, 18, 426, 428, 22, 182, 146, 18, 386, 248, 430, 428, 22, 6, 106, 432, 16, 434, 22, 6, 18, 436, 22, 6, 18, 438, 22, 402, 228, 440, 146, 442, 444] source: A e hookauwa ko na aina a pau nana, a na kana keiki, a na ke keiki a kana keiki, a hiki wale mai ka manawa o na aina: alaila, e hookauwa aku oia na ko na aina he nui, a na na'lii kaulana. target: [138, 10, 160, 90, 182, 146, 106, 446, 26, 28, 92, 52, 184, 186, 92, 22, 6, 380, 66, 184, 186, 66, 448, 52, 40, 428, 450, 146, 452, 66, 184, 454, 92, 10, 348, 168, 90, 182, 10, 40, 316, 456, 22, 6, 106, 162, 458, 200, 392, 160, 460] source: A o na'iii o ka honua, a me na mea kiekie, a me na lunatausani, a me ka poe waiwai, a me ka poe ikaika, o na kauwa a pau, a me na haku a pau, pee lakou iloko o na ana a me na pohaku o na kuahiwi; target: [138, 44, 6, 106, 162, 66, 462, 92, 22, 6, 106, 464, 22, 6, 18, 466, 22, 6, 18, 468, 22, 6, 18, 470, 22, 6, 18, 472, 26, 28, 22, 6, 18, 474, 26, 28, 404, 330, 476, 306, 38, 40, 106, 478, 22, 6, 106, 480, 482, 38, 40, 106, 484] | Ol i kaunim olgeta gol ol manmeri i bin bringim bilong wokim ol samting bilong haus sel bilong God, na hevi bilong en inap 998 kilogram. | [4, 6, 486, 26, 150, 34, 488, 52, 40, 230, 38, 40, 106, 230, 26, 150, 16, 122, 490, 492, 146, 486, 34, 250, 44, 6, 494, 10, 496, 498, 500, 22, 6, 502, 10, 504, 506, 508, 66, 510, 52, 40, 502, 16, 232, 512] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262] |
source: Noho pu iho la no na mamo a Iseraela me ko Kanaana, a me ka Heta, a me ka Amora, a me ka Pereza, a me ka Hevi, a me ka Iebusi. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 18, 22, 28, 30, 18, 22, 28, 32, 18, 22, 28, 34, 18, 22, 28, 36, 18, 22, 28, 38] source: Elima alii o ko Pilisetia, a me ko Kanaana a pau, a me ko Zidona, a me ko Hevi i noho ma ka mauna o Lebanona, mai ka mauna mai o Baala-Heremona a hiki i Hamata. target: [40, 42, 44, 24, 46, 18, 22, 24, 48, 18, 50, 18, 22, 24, 52, 18, 22, 24, 54, 56, 58, 60, 28, 62, 44, 64, 66, 28, 62, 66, 44, 68, 18, 70, 56, 72] source: No ka mea, i ko'u hele ana ae, nana aku la au i ko oukou mea e hoomana'i, a ike au i kokahi lele, ua palapalaia maluna penei, NO KE AKUA IKE OLE IA. Nolaila o ka mea a oukou e hoomana naaupo aku ai, oia no ka'u e bai aku nei ia oukou. target: [74, 28, 76, 56, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 10, 90, 56, 24, 92, 94, 96, 98, 18, 100, 90, 56, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 44, 28, 94, 18, 92, 96, 128, 130, 88, 132, 134, 12, 136, 96, 138, 88, 140, 142, 144] source: Ma ua kuahiwi, a ma na papu, a ma na awawa, a ma kahi haahaa, a ma ka waonahele, a ma ke kukulu hema; o ka Heta, o ka Amora a o ka Kanaana, o ka Pereza, o ka Hevi hoi a me ka Iebusa. target: [146, 106, 148, 18, 60, 14, 150, 18, 60, 14, 152, 18, 60, 154, 156, 18, 60, 28, 158, 18, 60, 160, 162, 164, 44, 28, 30, 44, 28, 166, 18, 44, 28, 26, 44, 28, 34, 44, 28, 54, 168, 18, 22, 28, 170] source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [172, 174, 10, 44, 176, 56, 14, 178, 18, 180, 44, 28, 182, 56, 14, 178, 184, 18, 22, 14, 178, 44, 14, 186, 56, 188, 14, 160, 42, 60, 14, 190, 22, 14, 192, 22, 14, 194, 22, 14, 178, 44, 14, 196, 18, 22, 14, 198, 18, 180, 44, 160, 200, 22, 202, 204, 206, 22, 14, 208, 22, 14, 210, 212, 18, 22, 14, 210, 214, 18, 50, 56, 216] source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [218, 220, 66, 44, 28, 222, 12, 14, 16, 18, 182, 224, 96, 226, 88, 228, 56, 230, 232, 234, 44, 14, 236, 44, 14, 238, 44, 14, 240, 44, 14, 242, 18, 44, 14, 196, 18, 50, 18, 96, 244, 88, 142, 204, 94, 14, 14, 246, 14, 28, 186, 96, 248, 82, 56, 28, 250, 44, 28, 252, 12, 254] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [218, 256, 142, 10, 258, 186, 210, 110, 44, 14, 260, 12, 14, 94, 262, 12, 14, 264, 12, 14, 266, 268, 18, 12, 14, 270, 96, 272, 274, 276, 14, 14, 278, 66, 44, 14, 280, 56, 14, 282, 56, 284, 12, 28, 186, 286, 18, 22, 14, 288, 12, 28, 76, 290, 8, 10, 28, 292, 110, 44, 14, 286, 18, 110, 44, 14, 294, 96, 296, 66, 298] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [74, 28, 76, 44, 14, 300, 18, 180, 44, 14, 236, 302, 186, 304, 306, 308, 14, 310, 56, 312, 14, 314] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [218, 100, 88, 10, 14, 210, 44, 28, 20, 56, 24, 316, 318, 320, 28, 76, 106, 322, 14, 324, 326, 88, 10, 14, 210, 274, 44, 14, 328, 18, 330, 44, 14, 332, 334, 18, 60, 14, 336, 18, 22, 14, 338, 340, 18, 330, 44, 14, 342] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [344, 88, 316, 14, 14, 346, 14, 94, 300, 348, 350, 300, 100, 352, 142, 96, 354, 350, 94, 356, 302, 358, 28, 360, 82, 362, 350, 94, 364, 352, 142, 96, 14, 366, 44, 144] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [368, 88, 10, 168, 44, 370, 160, 286, 14, 14, 178, 372, 56, 14, 374, 18, 22, 14, 376, 18, 22, 14, 378, 14, 94, 18, 176, 160, 200, 14, 94, 168, 274, 44, 28, 380, 44, 160, 382] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [218, 384, 386, 14, 388, 18, 390, 60, 392, 218, 394, 8, 10, 44, 396, 56, 14, 398, 400, 88, 56, 402, 14, 14, 178, 44, 404, 14, 14, 178, 406, 18, 14, 14, 408, 44, 14, 388, 18, 410, 56, 28, 56, 412] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [218, 106, 414, 66, 160, 416, 56, 14, 94, 330, 44, 28, 418, 44, 28, 268, 44, 14, 420, 44, 28, 422, 44, 14, 424, 44, 160, 426, 44, 14, 428, 18, 430, 14, 94, 312, 432, 434, 28, 436, 438, 18, 22, 14, 94, 440, 18, 22, 14, 442, 18, 22, 28, 444, 56, 14, 444, 446] source: A e hookauwa ko na aina a pau nana, a na kana keiki, a na ke keiki a kana keiki, a hiki wale mai ka manawa o na aina: alaila, e hookauwa aku oia na ko na aina he nui, a na na'lii kaulana. target: [218, 96, 188, 24, 14, 278, 18, 180, 448, 18, 14, 202, 450, 18, 14, 160, 388, 18, 202, 450, 18, 70, 452, 66, 28, 454, 44, 14, 456, 434, 96, 188, 88, 134, 14, 24, 14, 278, 302, 458, 18, 14, 460, 462] | Bai mi soim em olkain pen na hevi em i mas karim long taim em i autim nem bilong mi.” | [74, 28, 76, 96, 464, 88, 82, 90, 142, 142, 56, 28, 466, 44, 468, 470, 82, 12, 78, 140, 472] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: Hele aku ke alii o Sodoma iwaho e halawai me Aberama, mahope o kona hoi hou ana mai mai ka luku ana ia Kedorelaomera a me na alii me ia, ma ke awawa o Save, oia ke awawa o ke alii. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 6, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 24, 28, 6, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 6, 48, 6, 50, 52, 54, 56, 22, 58, 6, 26, 60] source: A en ae la ia a hele mai i kona makuakane: a ia ia i kahi loihi aku, ike aku la kona makuakane ia ia, hu ae la kona aloha, holo aku la ia, apo aku la i kona a-i, a honi aku la ia ia. target: [62, 30, 24, 64, 30, 66, 68, 22, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 44, 6, 72, 86, 22, 88, 6, 90, 92, 94, 96, 22, 98, 100] source: No ka mea, i ko'u hele ana ae, nana aku la au i ko oukou mea e hoomana'i, a ike au i kokahi lele, ua palapalaia maluna penei, NO KE AKUA IKE OLE IA. Nolaila o ka mea a oukou e hoomana naaupo aku ai, oia no ka'u e bai aku nei ia oukou. target: [102, 6, 104, 106, 22, 108, 6, 26, 110, 6, 112, 114, 116, 118, 22, 120, 32, 6, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 24, 112, 142, 144, 6, 146, 148, 150, 152, 104, 154, 156] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [158, 24, 160, 162, 164, 166, 168, 170, 172, 14, 6, 174, 176] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [178, 180, 182, 184, 186, 104, 188, 102, 190, 192, 24, 194, 196, 26, 198, 200, 192, 24, 26, 202, 6, 26, 204] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [206, 118, 208, 6, 210, 26, 212, 30, 214, 6, 216, 218, 6, 220, 222, 6, 224, 226] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [228, 118, 22, 230, 232, 186, 234, 236, 238, 240, 242] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [244, 118, 18, 246, 22, 248, 250, 118, 14, 6, 72, 252, 254, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [256, 258, 180, 246, 150, 24, 260, 30, 262, 164, 24, 104, 264, 22, 24, 266, 6, 104, 268] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [270, 272, 10, 274, 6, 276, 250, 14, 10, 278, 24, 72, 66, 30, 280, 180, 246, 282, 6, 104, 26, 284, 158, 24, 286, 288, 242] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [290, 24, 66, 30, 292, 234, 294, 296, 44, 298, 22, 300, 302, 6, 304, 306, 24, 72, 308, 6, 310, 30, 312, 314, 316, 194, 30, 318, 144, 100] | Trifo i save pinis olsem em bai i lus olgeta, long wanem, olgeta soldia bilong en i bin lusim em. | [320] |
source: No ka mea, i ko'u hele ana ae, nana aku la au i ko oukou mea e hoomana'i, a ike au i kokahi lele, ua palapalaia maluna penei, NO KE AKUA IKE OLE IA. Nolaila o ka mea a oukou e hoomana naaupo aku ai, oia no ka'u e bai aku nei ia oukou. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 10, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 26, 10, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 6, 32, 38, 30, 34, 70, 72, 22, 74, 76, 78, 80, 34, 82, 22, 84, 86, 88] source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [90, 92, 24, 68, 94, 10, 96, 98, 38, 100, 68, 6, 102, 10, 96, 98, 104, 38, 106, 96, 98, 68, 96, 108, 10, 110, 96, 112, 114, 116, 96, 118, 106, 96, 120, 106, 96, 122, 106, 96, 98, 68, 96, 124, 38, 106, 96, 126, 38, 100, 68, 112, 128, 106, 130, 132, 134, 106, 96, 136, 106, 96, 138, 140, 38, 106, 96, 138, 142, 38, 144, 10, 146] source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [148, 150, 152, 68, 6, 154, 78, 96, 156, 38, 102, 158, 34, 160, 22, 162, 10, 164, 166, 168, 68, 96, 170, 68, 96, 172, 68, 96, 174, 68, 96, 176, 38, 68, 96, 124, 38, 144, 38, 34, 178, 22, 86, 132, 32, 96, 96, 180, 96, 6, 108, 34, 182, 16, 10, 6, 184, 68, 6, 186, 78, 188] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [148, 190, 86, 24, 192, 108, 138, 50, 68, 96, 194, 78, 96, 32, 196, 78, 96, 198, 78, 96, 200, 202, 38, 78, 96, 204, 34, 206, 208, 210, 96, 96, 212, 152, 68, 96, 214, 10, 96, 216, 10, 218, 78, 6, 108, 220, 38, 106, 96, 222, 78, 6, 8, 224, 226, 24, 6, 228, 50, 68, 96, 220, 38, 50, 68, 96, 230, 34, 232, 152, 234] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [4, 6, 8, 68, 96, 236, 38, 100, 68, 96, 170, 238, 108, 240, 242, 244, 96, 246, 10, 248, 96, 250] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [148, 40, 22, 24, 96, 138, 68, 6, 252, 10, 28, 254, 256, 258, 6, 8, 46, 260, 96, 262, 264, 22, 24, 96, 138, 208, 68, 96, 266, 38, 268, 68, 96, 270, 272, 38, 116, 96, 274, 38, 106, 96, 276, 278, 38, 268, 68, 96, 280] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [282, 22, 254, 96, 96, 284, 96, 32, 236, 286, 288, 236, 40, 290, 86, 34, 292, 288, 32, 294, 238, 296, 6, 298, 16, 300, 288, 32, 302, 290, 86, 34, 96, 304, 68, 88] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [306, 22, 24, 308, 68, 310, 112, 220, 96, 96, 98, 312, 10, 96, 314, 38, 106, 96, 316, 38, 106, 96, 318, 96, 32, 38, 94, 112, 128, 96, 32, 308, 208, 68, 6, 320, 68, 112, 322] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [148, 324, 326, 96, 328, 38, 330, 116, 332, 148, 334, 226, 24, 68, 336, 10, 96, 338, 340, 22, 10, 342, 96, 96, 98, 68, 344, 96, 96, 98, 346, 38, 96, 96, 348, 68, 96, 328, 38, 350, 10, 6, 10, 352] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [148, 46, 354, 152, 112, 356, 10, 96, 32, 268, 68, 6, 358, 68, 6, 202, 68, 96, 360, 68, 6, 362, 68, 96, 364, 68, 112, 366, 68, 96, 368, 38, 370, 96, 32, 248, 372, 374, 6, 376, 378, 38, 106, 96, 32, 380, 38, 106, 96, 382, 38, 106, 6, 384, 10, 96, 384, 386] source: A e hookauwa ko na aina a pau nana, a na kana keiki, a na ke keiki a kana keiki, a hiki wale mai ka manawa o na aina: alaila, e hookauwa aku oia na ko na aina he nui, a na na'lii kaulana. target: [148, 34, 110, 28, 96, 212, 38, 100, 388, 38, 96, 130, 390, 38, 96, 112, 328, 38, 130, 390, 38, 392, 394, 152, 6, 396, 68, 96, 398, 374, 34, 110, 22, 76, 96, 28, 96, 212, 238, 400, 38, 96, 402, 404] source: A o na'iii o ka honua, a me na mea kiekie, a me na lunatausani, a me ka poe waiwai, a me ka poe ikaika, o na kauwa a pau, a me na haku a pau, pee lakou iloko o na ana a me na pohaku o na kuahiwi; target: [148, 68, 406, 68, 6, 408, 38, 106, 96, 32, 278, 38, 106, 96, 120, 38, 106, 6, 108, 410, 38, 106, 6, 108, 412, 68, 96, 414, 38, 144, 38, 106, 96, 416, 38, 144, 264, 254, 208, 68, 96, 16, 38, 106, 96, 418, 68, 96, 420] source: A nui ka poe i lawe mai i na makana na Iehova ma Ierusalema, a me na mea haawi wale na Hezekia ke alii o ka Iuda; a ua kiekie oia i na maka o na lahuikanaka a pau mai ia manawa mai. target: [148, 422, 6, 108, 10, 160, 152, 10, 96, 424, 96, 246, 116, 426, 38, 106, 96, 32, 178, 394, 96, 428, 112, 114, 68, 6, 430, 38, 46, 432, 76, 10, 96, 434, 68, 96, 436, 38, 100, 152, 86, 396, 438] source: Lokomaikai mai la oia ia Aberama no Sarai: a ia ia na hipa, na bipi, na hoki, na kauwakane, na kauwawahine, na hokiwahine, a me na kamelo. target: [440, 152, 24, 76, 86, 442, 78, 444, 38, 86, 86, 96, 176, 96, 172, 96, 174, 96, 446, 96, 448, 96, 450, 38, 106, 96, 452] | Orait ol lain ofisa i go long haus sel bilong Holofernes na ol i tokim Bagoas olsem, “Kirapim bikman bilong yumi, long wanem, ol rabis Israel i laik traim strong bilong yumi na ol i kam daun bilong pait long yumi. Ating ol i laik bai yumi pinisim ol, a?” | [454] |
source: No ka mea, e malama no wau i keia kulanakauhale, e hoola no ia ia no'u, a no Davida kau kauwa. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 14, 26, 26, 28, 30, 14, 32, 34, 36] source: Na'u no e malama i keia kulanakauhale, e hoola aku no'u iho, A no ka'u kauwa, no Davida. target: [38, 14, 10, 12, 18, 20, 22, 10, 24, 40, 42, 44, 46, 14, 48, 50, 14, 52] source: O ke Akua no anei ia no ka poe Iudaio wale no? Aole no na kanaka e kekahi? Oia, no na kanaka e kekahi. target: [54, 56, 58, 14, 60, 26, 14, 6, 62, 64, 66, 68, 70, 14, 72, 74, 10, 76, 78, 14, 72, 74, 10, 80] source: No ka mea, aole au i hilahila i ka euanelio no Kristo; no ka mea, o ko ke Akua mana ia e ola'i, no kela mea, no keia mea manaoio; no ka Iudaio mua, a no ka Helene hoi. target: [4, 6, 8, 82, 84, 18, 86, 18, 6, 88, 14, 90, 14, 6, 8, 92, 94, 56, 58, 96, 26, 10, 98, 14, 100, 8, 14, 20, 102, 104, 14, 6, 64, 106, 30, 14, 6, 108, 110] source: Oia no, e ka Makua, no ka mea, o ka pono no ia ia oe. target: [112, 114, 10, 6, 116, 14, 6, 8, 92, 6, 118, 14, 26, 26, 120] source: No ia mea, he mea pono no kakou e hoolohe aku, aole no ka inaina wale no, aka, no ka manao aku i ka pono kekahi. target: [4, 26, 8, 122, 102, 118, 14, 124, 10, 126, 128, 82, 14, 6, 130, 66, 114, 132, 14, 6, 134, 40, 18, 6, 118, 80] source: A e neoneo aku ka aina o Aigupita e noho ole ia, a e ike lakou owau no Iehova; no ka mea, ua olelo oia, No'u no ka muliwai, a na'u no ia i hana. target: [46, 10, 136, 40, 6, 138, 92, 140, 10, 142, 144, 146, 30, 10, 148, 150, 152, 14, 154, 14, 6, 8, 156, 158, 160, 162, 14, 6, 164, 30, 166, 14, 26, 18, 168] source: He aka no ia mau mea no na mea e hiki mai ana: aka o ke kino, no Kristo no ia. target: [170, 172, 14, 26, 174, 102, 14, 72, 102, 10, 176, 178, 180, 172, 92, 56, 182, 14, 184, 14, 186] source: A make no ia no na mea a pau, i ole e noho hou ai ka poe e ola ana no lakou iho, aka, no ka mea i make a i ala hou mai no lakou. target: [46, 188, 14, 26, 14, 72, 102, 30, 190, 18, 144, 10, 142, 192, 194, 6, 62, 10, 196, 198, 14, 150, 44, 132, 14, 6, 102, 18, 188, 30, 18, 200, 192, 178, 14, 202] source: I keia poe kanaka no a'u i hana'i no'u iho; Na lakou no e hai aku i ko'u nani. target: [204, 20, 62, 74, 14, 206, 18, 208, 42, 210, 212, 150, 14, 10, 214, 40, 18, 216, 218] source: Eia no na olelo a Iehova i olelo ai no ka Iseraela, a no ka Iuda. target: [220, 14, 72, 158, 30, 222, 18, 158, 194, 14, 6, 224, 30, 14, 6, 226] source: No'u no ke kala, no'u hoi ke gula, wahi a Iehova o na kaua. target: [162, 14, 56, 228, 42, 230, 56, 232, 234, 30, 222, 92, 72, 236] source: Ke olelo aku nei au i keia no ka manao no, aole no ke kauoha aku. target: [238, 158, 40, 240, 84, 18, 20, 14, 6, 134, 114, 82, 14, 56, 242, 244] source: Eia hoi, i ko lakou ninau ana ia oe, No ke aha la oe e auwe nei? e olelo aku oe, No ka louo; no ka mea, e hiki mai ana no; a e hehee no na naau a pau, a e pau no na lima i ka nawaliwali, a e maule no hoi na kuli a pau me he wai la: no ka mea, eia hoi, e hele mai no ia, a e hookoia, wahi a Iehova ka Haku. target: [220, 246, 18, 94, 150, 248, 198, 26, 250, 4, 56, 252, 254, 256, 10, 258, 260, 10, 158, 40, 250, 4, 6, 262, 14, 6, 8, 10, 176, 178, 198, 264, 30, 10, 266, 14, 72, 268, 30, 190, 30, 10, 270, 14, 72, 272, 18, 6, 274, 30, 10, 276, 14, 230, 72, 278, 30, 270, 280, 122, 282, 284, 14, 6, 8, 286, 246, 10, 288, 178, 14, 146, 30, 10, 290, 234, 30, 222, 6, 292] | Ol man nogut i traim long pasim mi bilong pulim mi i go long pasin bilong ol, tasol mi no lusim tingting long lo bilong yu. | [294, 296, 178, 72, 298, 92, 6, 62, 300, 302, 70, 304, 84, 18, 306, 18, 308, 310] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 14, 38, 40, 36, 14, 42, 44, 32, 46, 48, 44, 32, 46, 50, 44, 32, 46, 52, 44, 32, 54, 56, 22, 58, 60, 62, 64, 66, 14, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 18, 82, 84, 86, 88] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [90, 30, 32, 92, 94, 96, 78, 92, 98, 18, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 78, 92, 112] source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [4, 104, 114, 108, 116, 66, 118, 78, 120, 22, 24, 86, 122, 78, 120, 18, 92, 124, 44, 32, 92, 126, 18, 92, 128, 72, 104, 76, 66, 14, 130, 36, 132, 134, 44, 32, 92, 126, 104, 136, 66, 14, 92, 38, 138, 44, 32, 92, 126, 104, 136, 66, 14, 92, 38, 140, 44, 32, 68, 76, 142, 22, 24, 104, 136, 66, 14, 142, 44, 32, 46, 56, 78, 144, 44, 64, 104, 36, 146, 92, 148, 44, 32, 68, 150, 44, 32, 68, 152, 154, 156, 60, 44, 32, 68, 152, 158, 22, 160] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [4, 36, 14, 162, 78, 68, 152, 28, 164, 166, 168, 170, 104, 172, 78, 174, 104, 176, 168, 108, 14, 178, 36, 14, 92, 180, 44, 32, 92, 182, 60, 36, 14, 92, 184, 44, 32, 186, 188, 60, 36, 14, 92, 190] source: Na Iehova no na lani o na lani; Ua haawi mai nae oia i ka honua no na keiki a kanaka. target: [192, 86, 110, 78, 194, 196, 30, 32, 92, 198, 60, 164, 200, 202, 26, 204, 66, 14, 20, 78, 206] source: Na'u no i hana ka honua nei, A hana no hoi au i na kanaka maluna iho; Na kuu mau lima no i hohola aku i na lani, A na'u hoi i kauoha aku i ko lakou lehulehu a pau. target: [208, 210, 106, 26, 212, 60, 214, 44, 32, 152, 36, 216, 30, 218, 164, 210, 220, 108, 222, 224, 78, 92, 194, 60, 164, 210, 226, 66, 132, 228, 22, 160] source: Wae aku la o Mose i kanaka maiau o ka Iseraela a pau, a hoolilo iho la ia lakou i mau poo maluna o kanaka, na luna no na tausani, na luna no na haneri, na luna no na kanalima, a me na luna no na umi. target: [4, 104, 230, 108, 232, 78, 68, 152, 234, 12, 28, 22, 58, 86, 200, 236, 168, 30, 32, 238, 18, 42, 30, 32, 68, 136, 66, 14, 92, 38, 138, 44, 32, 68, 136, 66, 14, 92, 38, 140, 30, 32, 68, 136, 66, 14, 92, 38, 240, 44, 32, 68, 136, 66, 14, 92, 242] source: A hoonoho oia nona i na kahuna, no na wahi kiekie, a no na kao, a no na keiki bipi ana i hana'i. target: [4, 244, 200, 236, 78, 68, 246, 248, 66, 14, 92, 186, 188, 60, 250, 92, 252, 60, 66, 14, 92, 254, 256, 72, 244, 200, 258] source: No na mea maikai o na mauna kahiko, No na mea maikai o na puu pau ole, target: [4, 36, 14, 92, 260, 262, 264, 18, 92, 266, 36, 268, 36, 270, 60, 36, 14, 92, 260, 272, 18, 92, 274, 276, 278, 280] source: E hoolaa mai i na hiapo a pau na'u, o na mea a pau o na mamo a Iseraela i hanau mua o ka ke kanaka, a o ka ka holoholona, na'u no ia. target: [282, 284, 78, 286, 20, 22, 58, 30, 64, 22, 24, 74, 288, 78, 290, 36, 14, 20, 26, 122, 36, 14, 152, 44, 32, 292, 74, 294, 296] source: Lokomaikai mai la oia ia Aberama no Sarai: a ia ia na hipa, na bipi, na hoki, na kauwakane, na kauwawahine, na hokiwahine, a me na kamelo. target: [4, 104, 298, 264, 108, 64, 300, 302, 304, 30, 306, 60, 244, 200, 278, 78, 46, 308, 44, 32, 46, 310, 44, 32, 46, 312, 314, 44, 32, 68, 316, 44, 32, 68, 318, 44, 32, 46, 312, 320, 44, 32, 46, 322] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [324, 326, 328, 66, 14, 92, 252, 330, 332, 66, 14, 334, 66, 14, 92, 98, 104, 332, 336, 338, 30, 32, 340, 104, 342, 344, 340, 346, 72, 104, 332, 348, 350, 352, 66, 354] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [4, 104, 356, 358, 108, 360, 30, 32, 246, 66, 14, 68, 126, 136, 18, 92, 362, 78, 92, 364, 44, 32, 92, 366, 44, 32, 92, 368, 72, 104, 18, 130, 30, 116, 72, 104, 36, 14, 82, 18, 370] source: I na hale paapaa no hoi no ka hoahu ana o ka ai, a me ka waina, a me ka aila; i na wahi no na holoholona a pau loa, a i na pa no hoi no na hipa. target: [372, 32, 92, 374, 358, 66, 146, 344, 18, 376, 44, 32, 378, 44, 32, 380, 44, 32, 92, 382, 66, 14, 46, 56, 384, 22, 58, 44, 32, 92, 386, 66, 14, 92, 46, 56, 388] | Na bihain Judas i painimaut olsem Nikanor i laik trikim em, olsem na em i pret na i no laik lukim Nikanor gen. | [390] |
source: E lawe oe nau i na mea ai a pau, a e hoiliili oe ia iou la; i mea ai nau, a na lakou. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 20, 24, 26, 8, 28, 30, 32, 12, 16, 18, 34, 20, 14, 36] source: E hookupu mai no hoi ia i na kakalaioa a me na puakala nau; a nau no e ai i na mea kanu o ka waena. target: [4, 38, 40, 42, 44, 28, 12, 14, 46, 20, 48, 14, 50, 52, 20, 10, 42, 24, 18, 12, 14, 16, 54, 56, 58, 60] source: A me na hale piha i ka waiwai, aole nau i hoolako, a me na luawai i eliia, aole nau i eil, i na pawaina a me na laau oliva, aole nau i kanu; aia ai iho oe a maona; target: [62, 48, 14, 64, 66, 12, 58, 68, 70, 10, 12, 72, 20, 48, 14, 74, 12, 76, 70, 10, 12, 78, 12, 14, 80, 20, 48, 14, 82, 84, 70, 10, 12, 86, 88, 18, 90, 8, 20, 92] source: O na mea a pau iloko o ka Iseraela i hoolaaia, nau no ia. target: [94, 14, 16, 20, 96, 98, 56, 58, 100, 12, 102, 10, 42, 104] source: Nau no lakou e malama mai, e Iehova, Nau no lakou e hoola, mai keia hanauna aku a i ka manawa pau ole. target: [106, 42, 108, 24, 110, 112, 24, 114, 106, 42, 108, 24, 116, 40, 118, 120, 122, 20, 12, 58, 124, 96, 126] source: No ka mea, nau no i hooponopono i ko'u naau; A nau hoi i malama mai ia'u, ma ka opu o ko'u makuwahine. target: [128, 58, 130, 10, 42, 12, 132, 12, 134, 136, 62, 10, 44, 12, 110, 40, 138, 140, 58, 142, 56, 134, 144] source: Mai lawe oe i wahine nau, aole hoi e loaa ia oe na keikikane, a me na kaikamahine ma keia wahi. target: [146, 6, 8, 12, 148, 34, 70, 44, 24, 150, 28, 8, 14, 152, 20, 48, 14, 154, 140, 118, 156] source: Nau wale iho no lakou, Aole na ka poe malihini pu me oe. target: [106, 158, 90, 42, 160, 162, 14, 58, 164, 166, 168, 48, 170] source: Nau no ka lani, nau no hoi ka honua; Ua hookumu no oe i ke ao, a me kona mau mea e piha'i. target: [106, 42, 58, 172, 10, 42, 44, 58, 174, 176, 178, 42, 8, 12, 180, 182, 20, 48, 184, 186, 16, 24, 188] source: I aku la hoi oia, Aole na'u i hoopilikia i ka Iseraela, aka, nau, a na ka ohana a kou makuakane, i ko oukou haalele ana i na kauoha a Iehova, a ua hahai hoi oe mamuli o na Baala. target: [190, 122, 192, 44, 194, 162, 196, 12, 198, 12, 58, 200, 202, 34, 20, 14, 58, 204, 20, 206, 208, 12, 210, 212, 214, 216, 12, 14, 218, 20, 114, 20, 220, 222, 44, 8, 224, 56, 14, 226] source: A o ka Sabati o ka aina he ai na oukou, nau, a na kau kauwa, a na kau kaikamahine, a na kau kauwa hoolimalimaia, a na kou malihini e noho pu ana me oe, target: [62, 56, 58, 228, 56, 58, 230, 232, 18, 14, 234, 34, 20, 14, 236, 238, 20, 14, 236, 240, 20, 14, 236, 242, 244, 20, 14, 206, 166, 24, 246, 168, 216, 48, 248] source: O na mohaikaikai a pau no na mea laa, na mea a na mamo a Iseraela e kaumaha ai na Iehova, oia ka'u i haawi aku ai nau, a na kau poe keikikane a me na kaikamahine me oe, ma ke kanawai mau loa: he berita paakai mau loa ia imua o Iehova nou, a no kau hua me oe. target: [94, 14, 250, 20, 96, 42, 14, 16, 252, 14, 16, 20, 14, 254, 20, 100, 24, 256, 18, 14, 114, 258, 260, 12, 262, 122, 18, 34, 20, 14, 236, 164, 264, 20, 48, 14, 154, 48, 248, 140, 180, 266, 186, 268, 232, 270, 272, 186, 274, 28, 276, 56, 278, 280, 20, 42, 236, 282, 48, 170] source: A ina i ae mai ia i ka mea e malu ai, a wehe mai ia nou, alaila e lilo na kanaka a pau i loaa malaila i mea hookupu nau, a e hookauwa mai lakou nau. target: [62, 284, 12, 286, 40, 28, 12, 58, 16, 24, 288, 290, 20, 292, 40, 28, 280, 294, 24, 296, 14, 298, 20, 96, 12, 150, 300, 12, 16, 38, 34, 20, 24, 302, 40, 108, 304] source: Olelo mai la o Iehova ia Aarona, Aia hoi, ua haawi aku au ia oe i ka malama i ka'u mau mohaihoali, o na mea laa a pau a na mamo a Iseraela; ua haawi aku au ia mau mea nau, i kuleana nau a na kau mau keiki, ma ke kanawai mau loa. target: [306, 40, 192, 56, 278, 28, 308, 310, 312, 220, 262, 122, 314, 28, 8, 12, 58, 110, 12, 260, 186, 316, 56, 14, 16, 318, 20, 96, 20, 14, 254, 20, 320, 220, 262, 122, 314, 28, 186, 16, 34, 12, 322, 10, 20, 14, 236, 186, 324, 140, 180, 266, 186, 326] | Nau lait i stap yet wantaim yupela, olsem na yupela i mas bilip long lait, na bai yupela i kamap pikinini bilong lait.” Jisas i toktok wantaim ol manmeri pinis, orait em i lusim ol na i go hait long ol. | [4, 328, 212, 12, 58, 330, 332, 58, 334, 48, 234, 12, 296, 212, 12, 164, 336, 42, 58, 338, 306, 40, 192, 56, 340, 28, 186, 130, 20, 342, 122, 344, 20, 346, 28, 28, 90, 40, 56, 108, 348] |
source: No ka berena hoike a me ka mohai makana mau a me ka mohaikuni mau, no na Sabati, no na mahina hou, no na ahaaina i oleloia'i, a no na mea laa, a no na mohaihala e uhi ai i ka hala no ka Iseraela, a no na oihana a pau o ka hale o ko makou Akua. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 16, 32, 8, 22, 34, 26, 28, 30, 36, 20, 38, 40, 42, 36, 20, 38, 44, 46, 16, 18, 20, 38, 48, 50, 52, 16, 32, 8, 38, 54, 56, 16, 58, 38, 22, 60, 6, 8, 38, 62, 64, 26, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 18, 20, 76, 78, 80, 12, 82, 12, 84] source: O ke Akua no anei ia no ka poe Iudaio wale no? Aole no na kanaka e kekahi? Oia, no na kanaka e kekahi. target: [86, 8, 88, 90, 12, 92, 94, 96, 98, 100, 12, 102, 104, 106, 12, 92, 102, 108] source: I na hale paapaa no hoi no ka hoahu ana o ka ai, a me ka waina, a me ka aila; i na wahi no na holoholona a pau loa, a i na pa no hoi no na hipa. target: [110, 8, 38, 112, 114, 18, 116, 118, 12, 120, 32, 8, 122, 32, 8, 124, 32, 8, 38, 126, 18, 20, 128, 130, 132, 78, 134, 32, 8, 38, 136, 18, 20, 38, 128, 130, 138] source: A hoonoho oia nona i na kahuna, no na wahi kiekie, a no na kao, a no na keiki bipi ana i hana'i. target: [98, 140, 142, 144, 68, 146, 148, 150, 18, 20, 38, 152, 154, 16, 58, 38, 156, 16, 18, 20, 38, 158, 160, 162, 140, 142, 164] source: Nolaila, mai kaena kekahi i na kanaka; no ka mea, no oukou no na mea a pau; target: [86, 90, 64, 166, 140, 168, 170, 172, 36, 20, 174, 176, 178, 180, 68, 38, 54, 78, 182] source: Na'u no i hana ka honua nei, A hana no hoi au i na kanaka maluna iho; Na kuu mau lima no i hohola aku i na lani, A na'u hoi i kauoha aku i ko lakou lehulehu a pau. target: [184, 186, 188, 190, 192, 16, 194, 32, 8, 196, 36, 198, 6, 200, 50, 186, 202, 204, 206, 208, 68, 38, 210, 16, 50, 186, 212, 18, 214, 216, 78, 218] source: A me ke kumu no na mea a pau ia ia na ka Uhane mai, no na pahale o ka hale o Iehova, a no na keena a pau e puni ana, no na waihonawaiwai o ka hale o ke Akua, a no na hale ahu i ka waiwai i hoolaaia: target: [98, 32, 8, 220, 12, 54, 78, 80, 222, 224, 204, 90, 226, 20, 228, 36, 20, 38, 136, 12, 82, 230, 232, 16, 32, 8, 38, 234, 82, 78, 80, 222, 44, 236, 32, 8, 38, 152, 238, 240, 12, 82, 12, 242, 16, 32, 8, 38, 238, 240, 12, 38, 54, 222, 244] source: No ka mea, penei ka olelo ana mai a Iehova, no na keikikane, a no na kaikamahine i hanauia ma keia wahi, a no na makuwahine nana lakou i hanau, a no na makuakane nana lakou i ko ai ma keia aina. target: [176, 178, 246, 204, 248, 18, 20, 38, 250, 16, 32, 8, 38, 252, 162, 178, 254, 36, 20, 152, 256, 16, 18, 258, 38, 260, 162, 222, 254, 262, 16, 18, 258, 38, 264, 162, 222, 194, 266, 36, 20, 268, 270] source: A mahope iho, hoomakaukau lakou no lakou iho, a no na kahuna; no ka mea, o na kahuna, na keiki a Aarona, ua lilo lakou i ka mohai ana i na mohaikuni, a me na mea momona, a po ka la; no ia mea, hoomakaukau na Levi no lakou iho, a no ka poe kahuna na keiki a Aarona. target: [98, 272, 90, 140, 274, 276, 278, 16, 58, 146, 280, 60, 222, 282, 68, 146, 148, 6, 8, 38, 250, 230, 284, 36, 20, 286, 68, 38, 22, 34, 32, 8, 288, 230, 290, 32, 8, 292, 6, 90, 222, 276, 294, 296, 204, 20, 146, 298, 16, 58, 146, 148, 6, 8, 38, 250, 230, 300] source: Eia hoi o na papa o ka poe kahuna a me na Levi, [o lakou me oe] no na oihana a pau o ka hale o ke Akua: a me oe no na kanaka makemake makaukau a pau no na hana a pau, no kela hana keia hana a pau: a ma kau kauoha wale no hoi na luna a me na kanaka a pau. target: [98, 302, 6, 8, 38, 304, 12, 146, 148, 32, 8, 146, 306, 204, 308, 68, 38, 76, 132, 36, 20, 82, 12, 310, 16, 204, 312, 314, 18, 20, 38, 76, 132, 78, 134, 68, 146, 196, 316, 78, 80, 178, 318, 320, 18, 20, 38, 76, 322, 16, 204, 324, 212, 114, 326, 314, 68, 328, 16, 32, 8, 92, 78, 330] source: Na'u no e malama i keia kulanakauhale, e hoola aku no'u iho, A no ka'u kauwa, no Davida. target: [176, 332, 186, 334, 68, 336, 338, 230, 340, 90, 60, 6, 200, 16, 60, 6, 342, 344, 6, 346] source: Na Iehova no na lani o na lani; Ua haawi mai nae oia i ka honua no na keiki a kanaka. target: [348, 230, 248, 68, 210, 350, 6, 8, 38, 352, 16, 50, 142, 354, 190, 356, 18, 20, 358, 68, 174] source: Wae aku la o Mose i kanaka maiau o ka Iseraela a pau, a hoolilo iho la ia lakou i mau poo maluna o kanaka, na luna no na tausani, na luna no na haneri, na luna no na kanalima, a me na luna no na umi. target: [98, 222, 360, 204, 362, 68, 146, 196, 364, 226, 366, 78, 134, 230, 142, 144, 266, 6, 8, 368, 12, 370, 6, 8, 146, 372, 18, 20, 38, 374, 376, 32, 8, 146, 372, 18, 20, 38, 374, 378, 6, 8, 146, 372, 18, 20, 38, 374, 380, 32, 8, 146, 372, 18, 20, 38, 382] source: No ka mea, penei ka olelo ana mai a Iehova o na kaua, no na kia, a no ke kai, a no na kumu kiaha, a no ke koena o na kiaha, i koe mai maloko o keia kulanakauhale, target: [384, 176, 178, 246, 386, 204, 248, 12, 38, 388, 390, 8, 54, 18, 20, 38, 392, 16, 32, 8, 394, 396, 398, 16, 32, 8, 38, 400, 16, 18, 20, 38, 402, 178, 404, 36, 20, 336, 256] | I no gat wanpela wok i hat tumas long em, na taim em i dai pinis, em i mekim wok profet yet. | [406] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 20, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 20, 36, 38, 14, 12, 40, 42, 44, 46, 48, 8, 24, 50, 14, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 20, 12, 68, 8, 70, 20, 72, 74, 20, 76, 78, 80, 82] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [84, 86, 78, 88, 20, 12, 90, 20, 92, 8, 94, 96, 98, 80, 20, 100, 20, 102, 20, 12, 104] source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [106, 8, 108, 20, 110, 88, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 88, 20, 12, 130, 14, 12, 132, 58, 12, 114, 8, 70, 42, 134, 136, 20, 138, 30, 140, 20, 142, 144, 58, 12, 146, 14, 148, 150, 58, 152, 70, 42, 154, 48, 20, 156, 58, 36, 158, 160, 162, 164, 74, 66, 20, 142, 166, 58, 112, 168, 8, 170, 172, 88, 20, 12, 174, 30, 176, 178, 180, 78, 20, 144, 58, 152, 182, 14, 184, 58, 12, 186, 164, 188, 20, 190, 192, 122, 194, 36, 126] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [196, 118, 20, 198, 200, 164, 202, 120, 204, 8, 206, 208, 210, 212, 160, 70, 20, 214, 216, 30, 176, 20, 12, 218, 58, 220, 222, 224, 20, 226, 160, 228, 222, 230, 20, 232, 226, 222, 176, 20, 12, 234] source: Na Iehova no na lani o na lani; Ua haawi mai nae oia i ka honua no na keiki a kanaka. target: [236, 20, 92, 8, 80, 20, 238, 240, 242, 42, 244, 20, 246, 64, 248, 20, 250] source: E hoolaa mai i na hiapo a pau na'u, o na mea a pau o na mamo a Iseraela i hanau mua o ka ke kanaka, a o ka ka holoholona, na'u no ia. target: [252, 64, 254, 34, 20, 16, 72, 256, 30, 258, 8, 260, 88, 20, 168, 8, 256, 30, 170, 36, 262, 58, 88, 20, 16, 186, 164, 256, 30, 264, 20, 162, 20, 190, 266, 268, 270] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [4, 70, 272, 64, 20, 274, 66, 12, 86, 8, 190, 94, 276, 94, 86, 278, 160, 280, 36, 118, 282, 42, 284, 160, 286, 288, 118, 290] source: Wae aku la o Mose i kanaka maiau o ka Iseraela a pau, a hoolilo iho la ia lakou i mau poo maluna o kanaka, na luna no na tausani, na luna no na haneri, na luna no na kanalima, a me na luna no na umi. target: [292, 294, 296, 20, 186, 298, 20, 300, 138, 302, 304, 306, 308, 8, 70, 72, 174, 14, 36, 310, 58, 36, 312, 58, 36, 314, 58, 36, 316] source: Lokomaikai mai la oia ia Aberama no Sarai: a ia ia na hipa, na bipi, na hoki, na kauwakane, na kauwawahine, na hokiwahine, a me na kamelo. target: [4, 318, 20, 300, 320, 322, 324, 160, 326, 328, 330, 8, 332, 306, 64, 66, 36, 158, 160, 334, 58, 336, 58, 52, 58, 54, 58, 94, 338, 8, 340, 58, 342] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [292, 64, 344, 66, 112, 114, 20, 346, 58, 348, 160, 350, 8, 352, 106, 8, 108, 8, 354, 356, 30, 176, 20, 358] source: Na'u no i hana ka honua nei, A hana no hoi au i na kanaka maluna iho; Na kuu mau lima no i hohola aku i na lani, A na'u hoi i kauoha aku i ko lakou lehulehu a pau. target: [360, 362, 20, 364, 366, 20, 368, 370, 364, 366, 20, 22, 8, 58, 372, 374, 376, 20, 364, 378, 380, 382, 364, 272, 384, 20, 386, 58, 388, 58, 12, 390] source: No na mea maikai o na mauna kahiko, No na mea maikai o na puu pau ole, target: [84, 392, 394, 396, 398, 20, 58, 400, 14, 16, 402, 404, 14, 406, 20, 408] source: A hoonoho oia nona i na kahuna, no na wahi kiekie, a no na kao, a no na keiki bipi ana i hana'i. target: [410, 20, 294, 412, 20, 22, 120, 414, 20, 416, 78, 8, 418, 420, 14, 422, 232, 424, 20, 426, 78, 20, 152, 428, 430, 432, 42, 70, 272, 426, 20, 434, 58, 94, 436, 8, 438, 264, 20, 440, 8, 186, 396, 442] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [444, 446, 160, 448, 20, 152, 450, 452, 8, 108, 8, 214, 204, 30, 176, 178, 156, 116, 454, 292, 456, 458, 460, 462, 58, 464, 466, 58, 64, 348, 58, 468, 66, 20, 12, 470, 14, 178, 472, 58, 66, 20, 152, 474, 58, 66, 20, 152, 70, 42, 476, 20, 152, 450, 478, 480, 462, 302, 20, 272, 482, 484] | Tasol ol i pasim maus na ol i no bekim tok. Olsem na em i kisim dispela man na i mekim em i orait na i larim em i go. | [486, 284, 488, 490, 292, 492, 494, 496, 178, 498, 58, 500, 20, 502, 78, 306, 504, 58, 506] |
source: No ka mea, i ko'u hele ana ae, nana aku la au i ko oukou mea e hoomana'i, a ike au i kokahi lele, ua palapalaia maluna penei, NO KE AKUA IKE OLE IA. Nolaila o ka mea a oukou e hoomana naaupo aku ai, oia no ka'u e bai aku nei ia oukou. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 6, 16, 18, 6, 20, 22, 24, 26, 12, 28, 30, 6, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 20, 54, 56, 6, 58, 60, 62, 64, 8, 66, 68] source: No ka mea, e malama no wau i keia kulanakauhale, e hoola no ia ia no'u, a no Davida kau kauwa. target: [4, 70, 72, 64, 74, 76, 12, 78, 80, 82, 6, 8, 84, 12, 82, 6, 8, 86, 74, 88, 90] source: Na'u no e malama i keia kulanakauhale, e hoola aku no'u iho, A no ka'u kauwa, no Davida. target: [4, 70, 72, 92, 94, 12, 78, 80, 82, 6, 8, 96, 98, 12, 82, 100, 102, 74, 8, 104] source: O ke Akua no anei ia no ka poe Iudaio wale no? Aole no na kanaka e kekahi? Oia, no na kanaka e kekahi. target: [106, 52, 108, 110, 108, 112, 6, 16, 114, 116, 110, 118, 120, 108, 6, 16, 122, 124, 6, 16, 126, 128] source: No ka mea, aole au i hilahila i ka euanelio no Kristo; no ka mea, o ko ke Akua mana ia e ola'i, no kela mea, no keia mea manaoio; no ka Iudaio mua, a no ka Helene hoi. target: [4, 130, 72, 132, 52, 134, 136, 62, 64, 52, 138, 6, 108, 82, 6, 140, 82, 6, 100, 142, 50, 74, 144, 146, 6, 16, 148, 12, 6, 16, 150] source: Oia no, e ka Makua, no ka mea, o ka pono no ia ia oe. target: [124, 152, 136, 64, 154, 156, 158] source: No ia mea, he mea pono no kakou e hoolohe aku, aole no ka inaina wale no, aka, no ka manao aku i ka pono kekahi. target: [46, 160, 162, 74, 164, 130, 112, 166, 6, 168, 170, 166, 118, 6, 172] source: A e neoneo aku ka aina o Aigupita e noho ole ia, a e ike lakou owau no Iehova; no ka mea, ua olelo oia, No'u no ka muliwai, a na'u no ia i hana. target: [46, 174, 176, 12, 178, 52, 180, 6, 182, 184, 186, 188, 74, 26, 88, 190, 166, 136, 192, 52, 194, 74, 196, 6, 198, 34, 200, 52, 202, 136, 26, 62, 52, 204, 206] source: He aka no ia mau mea no na mea e hiki mai ana: aka o ke kino, no Kristo no ia. target: [208, 210, 212, 214, 6, 16, 18, 74, 216, 170, 52, 218, 62, 88, 220] source: A make no ia no na mea a pau, i ole e noho hou ai ka poe e ola ana no lakou iho, aka, no ka mea i make a i ala hou mai no lakou. target: [222, 88, 224, 226, 82, 6, 228, 230, 74, 232, 234, 162, 74, 130, 236, 156, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 162, 246, 238, 82, 248, 74, 226, 12, 250] source: I keia poe kanaka no a'u i hana'i no'u iho; Na lakou no e hai aku i ko'u nani. target: [92, 252, 74, 8, 254, 256, 6, 8, 258, 230, 74, 260, 188, 262] source: Eia no na olelo a Iehova i olelo ai no ka Iseraela, a no ka Iuda. target: [264, 64, 52, 16, 266, 74, 268, 270, 272, 274, 6, 276, 12, 6, 278] source: No'u no ke kala, no'u hoi ke gula, wahi a Iehova o na kaua. target: [280, 282, 12, 284, 286, 288, 64, 52, 290, 270, 272, 74, 292, 6, 294] source: Ke olelo aku nei au i keia no ka manao no, aole no ke kauoha aku. target: [296, 298, 72, 92, 16, 300, 302, 304, 306, 74, 210, 212, 308, 12, 130, 306, 74, 210, 212, 310] | Sapos yupela i no rausim ol, orait mi bai bagarapim yupela olsem mi bin ting long bagarapim ol.” | [222, 48, 312, 52, 8, 314, 74, 316, 6, 318, 320, 316, 72, 118, 322] |
source: E na keiki a kanaka, pehea la ka loihi O ko oukou hoolilo ana i ko'u nani i me a hilahila? No ke aha la e aloha ai oukou i ka lapuwale, A imi hoi i wahahee? Sila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 32, 38, 10, 40, 42, 44, 46, 16, 48, 50, 52, 26, 32, 18, 54, 56, 58, 60, 32, 62, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [42, 66, 44, 68, 22, 70, 72, 30, 74, 76, 78, 70, 80, 82, 64] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [4, 84, 86, 88, 48, 90, 48, 92, 86, 94, 48, 96, 98, 100, 102, 104, 32, 34, 80, 106, 10, 108, 110, 44, 112, 100, 114, 104, 32, 6, 116, 78, 18, 80, 118] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [120, 122, 48, 124, 126, 32, 6, 128, 130, 78, 12, 22, 18, 80, 48, 84, 48, 86, 132, 10, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [100, 136, 76, 16, 122, 138, 10, 140, 100, 142, 144, 16, 146, 148, 24, 66, 150, 30, 86, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [100, 154, 126, 156, 158, 66, 38, 160, 162, 100, 164, 86, 148, 158, 132, 110, 166, 168, 170, 64] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [172, 78, 88, 48, 90, 18, 174, 176, 22, 34, 178, 18, 180, 182, 96, 184, 48, 186] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [188, 6, 180, 32, 190, 86, 148, 34, 192, 120, 194, 196, 198, 78, 44, 200, 64] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [4, 202, 204, 206, 144, 208, 34, 80, 210, 100, 212, 148, 60, 18, 80, 32, 84, 48, 86, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [4, 214, 126, 32, 44, 216, 78, 218, 86, 220, 22, 222, 60, 26, 158, 224, 44, 226, 228, 158, 86, 166, 230, 232, 234, 18, 80, 10, 108, 32, 236, 126, 158, 238] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [4, 150, 158, 66, 38, 18, 240, 4, 242, 60, 26, 38, 18, 244] | Man i bihainim stretpela pasin, em i save stap aninit long Bikpela. Tasol ol man i bihainim pasin giaman, ol i ting Bikpela i samting nating. | [22, 18, 180, 246, 110, 166, 248, 250, 18, 32, 124, 158, 252, 22, 18, 180, 32, 254, 32, 166, 224, 250, 18, 32, 256, 158, 238] |
source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 20, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 20, 36, 38, 14, 12, 40, 42, 44, 46, 48, 8, 24, 50, 14, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 20, 12, 68, 8, 70, 20, 72, 74, 20, 76, 78, 80, 82] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [84, 86, 20, 88, 90, 92, 20, 94, 8, 58, 74, 20, 12, 96, 8, 98, 20, 100, 102, 8, 46, 20, 104, 8, 106, 108, 20, 12, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 20, 122, 20, 124, 8, 106, 64, 58, 16, 8, 126, 20, 128, 58, 130, 20, 132, 134, 136, 30, 138, 140, 142, 94, 144, 20, 146, 148, 8, 150, 152, 14, 154, 156, 158, 118, 160, 14, 162, 164, 20, 12, 110, 8, 166, 66, 20, 168, 58, 12, 68, 8, 170, 8, 172, 14, 174, 176, 20, 22, 112, 178, 180, 182, 20, 146, 78, 20, 168, 58, 184] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [142, 186, 78, 188, 20, 12, 190, 20, 192, 8, 194, 196, 198, 80, 20, 200, 20, 202, 20, 12, 204] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [206, 208, 20, 210, 102, 118, 212, 150, 214, 8, 216, 218, 220, 222, 156, 70, 20, 224, 226, 30, 228, 20, 12, 230, 58, 232, 234, 236, 20, 238, 156, 240, 234, 242, 20, 244, 238, 234, 228, 20, 12, 246] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [4, 70, 248, 64, 20, 250, 66, 12, 186, 8, 252, 194, 254, 194, 186, 256, 156, 258, 36, 208, 260, 42, 262, 156, 264, 266, 208, 268] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [270, 64, 272, 66, 162, 274, 20, 276, 58, 278, 156, 280, 8, 282, 284, 8, 286, 8, 288, 108, 30, 228, 20, 290] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [292, 294, 156, 122, 20, 296, 298, 300, 8, 286, 8, 224, 214, 30, 228, 302, 164, 112, 304, 270, 306, 308, 310, 312, 58, 314, 316, 58, 64, 278, 58, 158, 66, 20, 12, 318, 14, 302, 320, 58, 66, 20, 296, 322, 58, 66, 20, 296, 70, 42, 324, 20, 296, 298, 326, 328, 312, 144, 20, 248, 330, 332] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [334, 336, 20, 34, 20, 22, 338, 340, 42, 342, 26, 342, 90, 14, 104, 344, 14, 346, 8, 348, 350, 352, 20, 12, 354, 356, 358, 20, 12, 360, 356, 358, 42, 12, 362, 356, 358, 42, 296, 70, 42, 364, 20, 366, 356, 358, 42, 296, 342, 64, 336, 368, 8, 150, 370, 20, 372, 374, 150, 376, 92, 20, 378, 374, 380, 382, 384, 374, 380, 386, 388, 390, 392, 42, 262, 394, 396] source: A e hookauwa ko na aina a pau nana, a na kana keiki, a na ke keiki a kana keiki, a hiki wale mai ka manawa o na aina: alaila, e hookauwa aku oia na ko na aina he nui, a na na'lii kaulana. target: [176, 20, 190, 8, 172, 380, 398, 400, 42, 172, 44, 380, 398, 66, 340, 118, 402, 8, 404, 58, 340, 118, 406, 8, 404, 20, 408, 402, 8, 404, 86, 58, 410, 14, 412, 134, 414, 302, 190, 416, 4, 46, 20, 190, 78, 20, 172, 156, 418, 14, 12, 190, 118, 420, 422, 58, 12, 424, 118, 426, 428] source: A o na'iii o ka honua, a me na mea kiekie, a me na lunatausani, a me ka poe waiwai, a me ka poe ikaika, o na kauwa a pau, a me na haku a pau, pee lakou iloko o na ana a me na pohaku o na kuahiwi; target: [4, 46, 20, 12, 424, 112, 430, 58, 296, 70, 248, 432, 58, 12, 274, 14, 434, 58, 296, 8, 436, 438, 148, 58, 296, 8, 72, 426, 440, 58, 16, 8, 442, 20, 378, 8, 296, 70, 20, 444, 58, 296, 8, 446, 70, 20, 444, 14, 22, 20, 380, 226, 448, 20, 230, 58, 450, 452, 20, 238, 30, 454, 20, 456] source: A nui ka poe i lawe mai i na makana na Iehova ma Ierusalema, a me na mea haawi wale na Hezekia ke alii o ka Iuda; a ua kiekie oia i na maka o na lahuikanaka a pau mai ia manawa mai. target: [458, 20, 22, 460, 450, 462, 8, 464, 380, 466, 20, 250, 8, 166, 66, 80, 58, 468, 8, 166, 66, 470, 472, 156, 474, 20, 188, 20, 190, 8, 224, 476, 478] source: Lokomaikai mai la oia ia Aberama no Sarai: a ia ia na hipa, na bipi, na hoki, na kauwakane, na kauwawahine, na hokiwahine, a me na kamelo. target: [4, 480, 20, 408, 482, 484, 486, 156, 488, 490, 492, 8, 494, 356, 64, 66, 36, 496, 156, 498, 58, 500, 58, 52, 58, 54, 58, 194, 502, 8, 504, 58, 506] source: A luku aku la oia ia Noba ke kulanakauhale o na kahuna me ka maka o ka pahikaua; o na kanaka, o na wahine, o na kamalii, o na mea omo waiu, o na bipi, o na hoki, a me na hipa, me ka maka o ka pahikaua. target: [508, 510, 512, 8, 24, 514, 20, 166, 78, 34, 20, 16, 442, 20, 22, 112, 516, 8, 302, 164, 78, 20, 518, 88, 514, 20, 166, 78, 20, 12, 520, 522, 524, 58, 16, 526, 528, 20, 530, 52, 54, 58, 532] source: E hoolaa mai i na hiapo a pau na'u, o na mea a pau o na mamo a Iseraela i hanau mua o ka ke kanaka, a o ka ka holoholona, na'u no ia. target: [534, 64, 536, 34, 20, 16, 72, 538, 30, 540, 8, 520, 188, 20, 406, 8, 538, 30, 404, 36, 542, 58, 188, 20, 16, 94, 118, 538, 30, 544, 20, 546, 20, 252, 548, 550, 552] | Pita i autim tok yet, na Holi Spirit i kam daun long olgeta manmeri i stap harim tok bilong God. | [554, 248, 556, 558, 356, 560, 302, 562, 564, 450, 454, 34, 566, 568, 8, 70, 248, 570, 14, 302, 572, 8, 248, 574] |
source: No ka mea, i ko'u hele ana ae, nana aku la au i ko oukou mea e hoomana'i, a ike au i kokahi lele, ua palapalaia maluna penei, NO KE AKUA IKE OLE IA. Nolaila o ka mea a oukou e hoomana naaupo aku ai, oia no ka'u e bai aku nei ia oukou. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 6, 16, 18, 6, 20, 22, 24, 26, 12, 28, 30, 6, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 20, 54, 56, 6, 58, 60, 62, 64, 8, 66, 68] source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [70, 72, 74, 6, 76, 52, 78, 16, 80, 6, 82, 52, 16, 80, 6, 16, 84, 52, 16, 80, 6, 16, 86, 88, 90, 6, 92, 6, 94, 96, 88, 98, 52, 16, 100, 6, 102, 12, 104, 52, 16, 106, 6, 78, 108, 12, 6, 16, 110, 6, 92, 12, 6, 112, 16, 114, 88, 116, 12, 52, 16, 80, 12, 52, 16, 118, 120, 52, 16, 122, 124, 126] source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [128, 130, 132, 6, 134, 88, 136, 6, 138, 6, 140, 142, 144, 146, 52, 148, 6, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 12, 162, 164, 64, 166, 6, 16, 168, 88, 170, 6, 8, 172] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [174, 176, 178, 180, 12, 16, 182, 88, 184, 6, 16, 186, 88, 188, 190, 6, 16, 192, 6, 16, 194, 196, 12, 6, 16, 198, 200, 202, 204, 206, 52, 16, 136, 88, 208, 6, 210, 190, 6, 16, 212, 12, 6, 16, 214, 216, 52, 150, 148, 6, 218, 6, 16, 220, 88, 222, 6, 16, 224, 226, 228, 230, 52, 232, 56, 6, 16, 212, 12, 6, 16, 168, 88, 234, 6, 94, 236] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [4, 52, 78, 16, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 248, 88, 250, 6, 252] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [254, 256, 258, 6, 16, 260, 6, 262, 88, 264, 180, 6, 266, 228, 52, 138, 268, 270, 272, 180, 6, 16, 274, 6, 276, 6, 16, 278, 6, 16, 280, 6, 16, 282, 12, 6, 16, 284] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [286, 180, 166, 6, 16, 288, 88, 290, 292, 16, 238, 88, 294, 296, 298, 16, 238, 88, 300, 302, 304, 306, 16, 238, 88, 294, 308, 6, 20, 16, 310] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [312, 314, 72, 316, 88, 318, 166, 6, 16, 100, 52, 16, 320, 12, 52, 322, 12, 324, 88, 16, 326, 88, 328, 72, 330, 74, 6, 332, 6, 334] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [336, 246, 338, 340, 342, 344, 16, 346, 204, 6, 348, 350, 246, 352, 12, 16, 354, 12, 356, 64, 166, 6, 358, 166, 6, 16, 106, 6, 360, 120, 52, 16, 362, 12, 16, 364, 6, 16, 346, 72, 366, 88, 368] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [128, 178, 52, 370, 56, 6, 372, 6, 374, 16, 376, 378, 52, 16, 380, 382, 52, 16, 384, 386, 388, 250, 12, 390, 88, 16, 392, 386, 52, 16, 394, 6, 396, 388, 398, 12, 16, 400, 388, 250, 6, 402, 6, 404, 12, 388, 340, 406, 88, 16, 408, 6, 16, 410] source: A e hookauwa ko na aina a pau nana, a na kana keiki, a na ke keiki a kana keiki, a hiki wale mai ka manawa o na aina: alaila, e hookauwa aku oia na ko na aina he nui, a na na'lii kaulana. target: [4, 52, 78, 240, 412, 414, 52, 112, 16, 114, 88, 116, 12, 52, 112, 16, 416, 88, 418, 420, 6, 422, 6, 424, 88, 426, 52, 112, 428, 312, 430, 52, 16, 432, 12, 52, 16, 390, 88, 92, 434, 436] source: A o na'iii o ka honua, a me na mea kiekie, a me na lunatausani, a me ka poe waiwai, a me ka poe ikaika, o na kauwa a pau, a me na haku a pau, pee lakou iloko o na ana a me na pohaku o na kuahiwi; target: [312, 52, 16, 92, 6, 438, 12, 52, 440, 16, 154, 12, 52, 16, 442, 52, 16, 444, 52, 16, 446, 12, 246, 448, 450, 452, 12, 454, 272, 6, 16, 274, 12, 456, 6, 16, 458, 6, 460] source: A nui ka poe i lawe mai i na makana na Iehova ma Ierusalema, a me na mea haawi wale na Hezekia ke alii o ka Iuda; a ua kiekie oia i na maka o na lahuikanaka a pau mai ia manawa mai. target: [462, 206, 52, 464, 12, 16, 466, 166, 468, 248, 6, 470, 12, 472, 88, 16, 394, 468, 474, 52, 92, 6, 476, 12, 478, 52, 480, 6, 78, 432, 482, 132, 484, 486] source: Lokomaikai mai la oia ia Aberama no Sarai: a ia ia na hipa, na bipi, na hoki, na kauwakane, na kauwawahine, na hokiwahine, a me na kamelo. target: [488, 490, 72, 492, 246, 494, 496, 414, 12, 498, 500, 12, 160, 156, 418, 88, 16, 158, 16, 502, 88, 116, 16, 502, 88, 504, 506, 88, 16, 158, 12, 16, 508] | Dispela gutnius em i kamap pastaim olsem profet Aisaia i bin raitim, “Harim. Bai mi salim wanpela man bilong autim tok bilong mi, na em i go paslain long yu. Na em bai i redim rot bilong yu. | [510, 6, 512, 6, 514, 52, 380, 516, 8, 518, 52, 8, 520, 6, 522, 524, 52, 148, 88, 526, 6, 522, 528] |
source: A nana ae la o Maria no Magedala a mo Maria ka makuwahine o lose, i kahi i waihoia'i. target: [4, 6, 8, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: Me lakou pu o Maria no Magedala, a o Maria ka makuwahine o Iakoba laua o Iose, a me ka makuwahine o na keiki a Zebedaio. target: [34, 36, 30, 6, 38, 30, 6, 12, 14, 16, 40, 10, 16, 42, 10, 44, 14, 22, 46, 48, 16, 50] source: O Maria Magedalene, a me Ioana, a me Maria ka makuwahine o Iakobo, a me na wahine e ae me lakou, o lakou ka poe i hai mai ia mau mea i ka poe lunaolelo. target: [52, 30, 6, 38, 54, 6, 44, 14, 30, 56, 10, 44, 58, 12, 46, 60, 12, 62, 64, 66, 68, 46, 70, 22, 46, 72] source: Ku ae la ma ke kea o Iesu kona makuwahine, a me ka hoahanau o kona makuwahine, o Maria ka wahine a Kelopa, a me Maria Magedalene. target: [74, 22, 46, 76, 78, 46, 80, 82, 14, 16, 84, 44, 86, 60, 22, 88, 90, 30, 6, 12, 92, 16, 94, 10, 30, 6, 96, 98, 12, 46, 60, 100, 102, 22, 104, 16, 32] source: A NO A ae la ka Sabati, a wehe ae la ke alaula o ka la mua o ka hebedoma, hele aku la o Maria no Magedala, a me kekahi Maria e nana i ka halekupapau. target: [52, 106, 22, 108, 12, 110, 112, 114, 116, 118, 22, 120, 122, 22, 124, 30, 6, 8, 10, 44, 126, 6, 128, 130, 132, 22, 134] source: A HALA ae la ka Sabati, ua kuai o Maria ka Magedala, a me Maria ka makuwahine o Iakobo, a me Salome, i na mea ala, a hele mai la lakou e ialoa ia ia. target: [136, 138, 116, 44, 108, 12, 110, 30, 6, 8, 10, 30, 6, 12, 14, 16, 56, 10, 30, 140, 142, 10, 46, 144, 130, 22, 146, 10, 148, 64, 22, 150, 16, 152, 154, 22, 156] source: E uwe aku oukou ia Maria, nana i kokua nui mai ia makou. target: [158, 30, 160, 12, 162, 22, 164, 154, 166] source: He poe wahine no hoi kekahi e nana mai ana, ma kahi mamao aku, O Maria no Magedala, a me Maria ka makuwahine o Iakabo ka liilii, a me Iose, a me Salome. target: [168, 170, 46, 60, 172, 12, 174, 22, 176, 178, 36, 180, 30, 6, 38, 30, 6, 182, 14, 16, 40, 12, 184, 10, 30, 186, 10, 30, 188] source: Alaila, i aku la o Maria, Ke hoonani aku nei kuu uhane i ka Haku; target: [4, 6, 190, 192, 194, 196, 198, 22, 200] source: No ia mea, nui ka poe o na Iudaio i hele mai io Maria la, a ike i na mea a Iesu i hana'i, manaoio aku lakou ia ia. target: [202, 204, 22, 46, 206, 12, 208, 210, 6, 10, 20, 212, 214, 44, 216, 16, 84, 218, 220] source: I kakauia'i me Maria ka wahine i hoopalauia nana, e koko ana. target: [222, 208, 172, 130, 224, 62, 16, 160, 12, 88, 226, 10, 228, 22, 230, 232, 234] source: Na Iakoba o Iosepa ke kane a Maria nana i hanau o Iesu, i kapaia o Kristo. target: [4, 236, 44, 238, 16, 240, 12, 242, 16, 160, 244, 246, 248, 30, 84, 12, 250, 10, 252] source: A he kaikaina kona i kapaia o Maria, ua noho ia ma na wawae o Iesu, e hoolohe ana i kana olelo. target: [222, 254, 256, 12, 60, 12, 258, 10, 160, 12, 260, 22, 262, 22, 264, 10, 266, 22, 88, 46, 268] source: Kaohi iho la o Maria ia mau mea a pau me ka hoomanao iho iloko o kona naau. target: [270, 30, 6, 272, 12, 274, 276, 22, 278, 70, 12, 88, 280, 10, 282, 284, 286, 22, 88, 288] | Man bilong en, Josep, em i stretpela man. Em i harim olsem Maria i gat bel, na em i laik lusim em. Tasol em i no laik givim sem long Maria long ai bilong ol manmeri. Olsem na em i laik lusim em isi tasol. | [82, 88, 290, 30, 42, 230, 232, 292, 12, 294, 296, 298, 286, 300, 12, 302, 304, 22, 306, 308, 12, 310, 304, 12, 312, 22, 314, 44, 88, 316, 318] |
source: O na mamo a Barekosa, o na mamo a Sisera, o na mamo a Tama, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 6, 8, 10, 16, 14, 6, 8, 10, 18] source: Kaua mai ko ka lani, Kaua mai na hoku ma ko lakou kuamoo, ia Sisera. target: [20, 22, 24, 26, 28, 14, 6, 30, 32, 34, 36, 30, 38, 40, 22, 42, 10, 44] source: O na mamo a Barekosa, o na mamo a Sisera, o ua mamo a Tama, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 6, 8, 10, 16, 14, 6, 8, 10, 18] source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 60, 62, 72, 30, 74, 76, 6, 30, 78, 72, 30, 80, 82, 48, 84, 56, 86, 88, 34, 36, 90, 76, 6, 30, 78, 48, 92, 56, 86, 30, 94, 96, 76, 6, 30, 78, 48, 92, 56, 86, 30, 94, 98, 76, 6, 100, 84, 102, 64, 66, 48, 92, 56, 86, 102, 76, 6, 104, 106, 60, 108, 76, 110, 48, 34, 112, 30, 114, 76, 6, 100, 116, 76, 6, 100, 118, 120, 122, 124, 76, 6, 100, 118, 126, 64, 128] source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [46, 130, 132, 134, 26, 86, 136, 72, 8, 64, 66, 10, 138, 14, 6, 140, 34, 86, 94, 142, 34, 86, 144, 76, 6, 104, 146, 76, 6, 104, 148, 76, 6, 104, 150, 76, 6, 152, 106, 64, 154, 124, 156, 110, 56, 86, 100, 158, 82, 160, 84, 60, 162, 72, 164, 166, 68, 168] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [170, 46, 48, 172, 34, 86, 174, 14, 110, 60, 176, 132, 84, 60, 30, 164, 56, 86, 30, 178, 14, 6, 30, 180, 160, 182, 76, 6, 30, 184, 186, 124, 56, 86, 30, 188, 132, 190, 56, 192, 26, 86, 30, 194, 34, 86, 30, 196, 60, 30, 136, 72, 198, 56, 86, 100, 200, 76, 6, 100, 202, 86, 48, 204, 10, 206, 208, 14, 6, 100, 210, 76, 6, 100, 158, 48, 212] source: Hoike ae la lakou ia Sisera, ua pii aku o Baraka, ke keiki a Abinoama i ka mauna o Tabora. target: [46, 40, 22, 214, 216, 218, 60, 220, 222, 10, 224, 14, 6, 226, 68, 228, 56, 86, 230, 14, 232] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [234, 14, 6, 30, 236, 238, 60, 30, 240, 72, 242, 244, 48, 246, 52, 248, 60, 30, 250] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [46, 34, 86, 252, 60, 100, 118, 138, 254, 256, 258, 260, 48, 262, 60, 264, 48, 266, 258, 52, 86, 268, 34, 86, 30, 270, 76, 6, 30, 272, 124, 34, 86, 30, 274, 76, 6, 276, 278, 124, 34, 86, 30, 280] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [20, 22, 282, 56, 86, 30, 284, 286, 288, 56, 86, 290, 56, 86, 30, 240, 48, 288, 292, 294, 14, 6, 296, 48, 298, 300, 296, 302, 82, 48, 288, 304, 306, 308, 56, 310] source: E hana aku oe ia lakou, e like me ko Midiana; E like hoi me Sisera, a me Iabina, Ma ke kahawai o Kisona: target: [312, 314, 316, 68, 318, 14, 320, 322, 56, 86, 100, 324, 68, 318, 14, 326, 76, 328, 34, 86, 330, 68, 332] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [46, 48, 334, 336, 52, 338, 14, 6, 210, 56, 86, 100, 78, 92, 72, 30, 340, 60, 30, 342, 76, 6, 30, 344, 76, 6, 30, 346, 82, 48, 72, 88, 14, 54, 82, 48, 34, 86, 164, 72, 348] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [46, 48, 350, 52, 352, 60, 226, 52, 94, 354, 34, 356, 46, 48, 322, 52, 358, 60, 30, 360, 76, 362, 364, 56, 366, 56, 86, 100, 92, 34, 368, 124, 56, 86, 100, 370, 124, 314, 316, 40, 22, 84, 56, 86, 8, 10, 372, 68, 374] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [46, 254, 376, 52, 86, 378, 60, 380, 34, 86, 382, 14, 6, 184, 14, 6, 100, 384, 14, 112, 386, 14, 6, 100, 388, 14, 112, 390, 14, 6, 100, 392, 394, 76, 110, 60, 100, 322, 180, 396, 394, 76, 6, 30, 398, 72, 400, 76, 6, 100, 402, 76, 6, 100, 404, 76, 316, 160, 406, 60, 408, 410] | Na Sisera i tokim Jael olsem, “Yu sanap long dua bilong haus sel, na sapos wanpela man i kam na askim yu, ‘I gat wanpela man i stap?’, orait yu mas tok, ‘Nogat.’” | [46, 412, 408, 52, 110, 314, 414, 416, 34, 86, 418, 72, 420, 124, 52, 374, 422, 52, 424, 426, 118, 68, 428, 314, 430, 68, 374, 432, 34, 434, 426, 436, 124, 132, 438, 192, 52, 430, 432, 440] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 14, 38, 40, 36, 14, 42, 44, 32, 46, 48, 44, 32, 46, 50, 44, 32, 46, 52, 44, 32, 54, 56, 22, 58, 60, 62, 64, 66, 14, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 18, 82, 84, 86, 88] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [90, 4, 92, 94, 36, 14, 96, 30, 64, 78, 98, 8, 76, 78, 100, 82, 66, 14, 100, 102, 30, 32, 100, 104, 74, 106, 44, 32, 100, 108, 110, 60, 66, 14, 100, 112, 8, 114, 66, 116, 12, 14, 100, 118, 36, 14, 100, 120, 78, 100, 16, 18, 122, 66, 14, 68, 124, 44, 32, 68, 126, 14, 92, 128, 26, 130, 132, 30, 32, 68, 134, 44, 32, 68, 70, 92, 136] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [138, 30, 32, 100, 140, 142, 78, 100, 144, 18, 146, 148, 92, 150, 152, 154, 78, 100, 156] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [4, 36, 14, 158, 78, 68, 160, 28, 162, 164, 166, 168, 92, 170, 78, 172, 92, 174, 166, 152, 14, 176, 36, 14, 100, 178, 44, 32, 100, 180, 60, 36, 14, 100, 182, 44, 32, 184, 186, 60, 36, 14, 100, 188] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [190, 192, 194, 66, 14, 100, 196, 198, 200, 66, 14, 202, 66, 14, 100, 144, 92, 200, 204, 206, 30, 32, 208, 92, 210, 212, 208, 214, 72, 92, 200, 216, 218, 220, 66, 222] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [4, 92, 224, 226, 152, 228, 30, 32, 134, 66, 14, 68, 230, 232, 18, 100, 234, 78, 100, 236, 44, 32, 100, 238, 44, 32, 100, 240, 72, 92, 18, 242, 30, 244, 72, 92, 36, 14, 82, 18, 246] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [4, 92, 248, 152, 250, 78, 252, 152, 38, 254, 36, 256, 4, 92, 258, 152, 260, 78, 100, 262, 44, 264, 266, 66, 268, 66, 14, 68, 232, 36, 270, 60, 66, 14, 68, 272, 60, 274, 276, 278, 192, 76, 66, 14, 20, 26, 280, 86, 282] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [4, 162, 284, 152, 14, 286, 78, 288, 36, 14, 290, 30, 32, 108, 30, 32, 68, 292, 30, 294, 296, 30, 32, 68, 298, 30, 294, 300, 30, 32, 68, 302, 304, 44, 64, 78, 68, 258, 104, 306, 304, 44, 32, 100, 308, 18, 310, 44, 32, 68, 312, 44, 32, 68, 314, 44, 276, 74, 316, 78, 318, 320] source: A e hookauwa ko na aina a pau nana, a na kana keiki, a na ke keiki a kana keiki, a hiki wale mai ka manawa o na aina: alaila, e hookauwa aku oia na ko na aina he nui, a na na'lii kaulana. target: [4, 152, 76, 274, 64, 78, 100, 322, 22, 58, 60, 66, 294, 324, 60, 44, 32, 252, 86, 294, 324, 86, 326, 66, 14, 304, 328, 78, 330, 86, 294, 332, 60, 152, 210, 232, 274, 64, 152, 14, 176, 334, 44, 32, 100, 242, 336, 8, 264, 76, 338] source: A o na'iii o ka honua, a me na mea kiekie, a me na lunatausani, a me ka poe waiwai, a me ka poe ikaika, o na kauwa a pau, a me na haku a pau, pee lakou iloko o na ana a me na pohaku o na kuahiwi; target: [4, 30, 32, 100, 242, 86, 340, 60, 44, 32, 100, 342, 44, 32, 68, 344, 44, 32, 68, 346, 44, 32, 68, 348, 44, 32, 68, 350, 22, 58, 44, 32, 68, 352, 22, 58, 278, 192, 354, 166, 36, 14, 100, 356, 44, 32, 100, 358, 360, 36, 14, 100, 362] source: A nui ka poe i lawe mai i na makana na Iehova ma Ierusalema, a me na mea haawi wale na Hezekia ke alii o ka Iuda; a ua kiekie oia i na maka o na lahuikanaka a pau mai ia manawa mai. target: [4, 92, 364, 152, 14, 366, 78, 100, 104, 308, 368, 154, 66, 370, 44, 32, 100, 372, 368, 374, 30, 32, 242, 86, 376, 60, 378, 12, 116, 92, 380, 64, 36, 14, 382, 18, 100, 322, 22, 384] source: Lokomaikai mai la oia ia Aberama no Sarai: a ia ia na hipa, na bipi, na hoki, na kauwakane, na kauwawahine, na hokiwahine, a me na kamelo. target: [4, 92, 258, 386, 152, 64, 368, 388, 132, 30, 390, 60, 278, 264, 248, 78, 46, 392, 44, 32, 46, 394, 44, 32, 46, 396, 398, 44, 32, 68, 400, 44, 32, 68, 402, 44, 32, 46, 396, 404, 44, 32, 46, 406] source: A luku aku la oia ia Noba ke kulanakauhale o na kahuna me ka maka o ka pahikaua; o na kanaka, o na wahine, o na kamalii, o na mea omo waiu, o na bipi, o na hoki, a me na hipa, me ka maka o ka pahikaua. target: [4, 30, 408, 30, 32, 120, 18, 68, 124, 278, 264, 410, 412, 78, 414, 18, 416, 78, 68, 160, 44, 32, 68, 404, 78, 20, 44, 32, 418, 420, 78, 46, 48, 44, 32, 46, 50, 44, 32, 46, 392, 412, 78, 414, 18, 422] source: E hoolaa mai i na hiapo a pau na'u, o na mea a pau o na mamo a Iseraela i hanau mua o ka ke kanaka, a o ka ka holoholona, na'u no ia. target: [424, 426, 78, 108, 20, 22, 58, 30, 64, 22, 24, 74, 428, 78, 430, 36, 14, 20, 26, 432, 36, 14, 160, 44, 32, 434, 74, 436, 438] | Mi putim ol Isip long han bilong ol dispela lain man bilong hap not na ol Isip i sem nogut tru.” | [440, 442, 78, 444, 446, 152, 448, 64, 66, 14, 450, 18, 176, 12, 14, 452] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 14, 16, 18, 28, 20, 30, 16, 18, 10, 16, 32, 14, 34, 16, 36, 38, 40, 16, 42, 30, 16, 44, 30, 16, 46, 30, 16, 18, 10, 16, 48, 20, 30, 16, 50, 20, 22, 10, 36, 52, 30, 54, 56, 58, 30, 16, 60, 30, 16, 62, 64, 20, 30, 16, 62, 66, 20, 68, 14, 70] source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [72, 74, 76, 10, 24, 78, 80, 16, 82, 20, 26, 84, 86, 88, 90, 92, 14, 94, 96, 98, 10, 16, 100, 10, 16, 102, 10, 16, 104, 10, 16, 106, 20, 10, 16, 48, 20, 68, 20, 86, 108, 90, 110, 56, 112, 16, 16, 114, 16, 24, 32, 86, 116, 118, 14, 24, 120, 10, 24, 122, 80, 124] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [72, 126, 110, 8, 128, 32, 62, 130, 10, 16, 132, 80, 16, 112, 134, 80, 16, 136, 80, 16, 138, 140, 20, 80, 16, 142, 86, 144, 146, 148, 16, 16, 150, 76, 10, 16, 152, 14, 16, 154, 14, 156, 80, 24, 32, 158, 20, 30, 16, 160, 80, 24, 162, 164, 166, 8, 24, 168, 130, 10, 16, 158, 20, 130, 10, 16, 170, 86, 172, 76, 174] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [176, 24, 162, 10, 16, 178, 20, 22, 10, 16, 100, 180, 32, 182, 184, 186, 16, 188, 14, 190, 16, 192] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [72, 194, 90, 8, 16, 62, 10, 24, 196, 14, 198, 200, 202, 204, 24, 162, 206, 208, 16, 210, 212, 90, 8, 16, 62, 146, 10, 16, 214, 20, 216, 10, 16, 218, 220, 20, 40, 16, 222, 20, 30, 16, 224, 226, 20, 216, 10, 16, 228] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [230, 90, 200, 16, 16, 232, 16, 112, 178, 234, 236, 178, 194, 238, 110, 86, 240, 236, 112, 242, 180, 244, 24, 246, 118, 248, 236, 112, 250, 238, 110, 86, 16, 252, 10, 254] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [256, 90, 8, 258, 10, 260, 36, 158, 16, 16, 18, 262, 14, 16, 264, 20, 30, 16, 266, 20, 30, 16, 268, 16, 112, 20, 12, 36, 52, 16, 112, 258, 146, 10, 24, 270, 10, 36, 272] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [72, 274, 276, 16, 278, 20, 280, 40, 282, 72, 284, 166, 8, 10, 286, 14, 16, 288, 290, 90, 14, 292, 16, 16, 18, 10, 294, 16, 16, 18, 296, 20, 16, 16, 298, 10, 16, 278, 20, 300, 14, 24, 14, 302] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [72, 206, 304, 76, 36, 306, 14, 16, 112, 216, 10, 24, 308, 10, 24, 140, 10, 16, 310, 10, 24, 312, 10, 16, 314, 10, 36, 316, 10, 16, 318, 20, 320, 16, 112, 190, 322, 324, 24, 326, 328, 20, 30, 16, 112, 330, 20, 30, 16, 332, 20, 30, 24, 334, 14, 16, 334, 336] source: A e hookauwa ko na aina a pau nana, a na kana keiki, a na ke keiki a kana keiki, a hiki wale mai ka manawa o na aina: alaila, e hookauwa aku oia na ko na aina he nui, a na na'lii kaulana. target: [72, 86, 34, 198, 16, 150, 20, 22, 338, 20, 16, 54, 340, 20, 16, 36, 278, 20, 54, 340, 20, 342, 344, 76, 24, 346, 10, 16, 348, 324, 86, 34, 90, 350, 16, 198, 16, 150, 180, 352, 20, 16, 354, 356] source: A o na'iii o ka honua, a me na mea kiekie, a me na lunatausani, a me ka poe waiwai, a me ka poe ikaika, o na kauwa a pau, a me na haku a pau, pee lakou iloko o na ana a me na pohaku o na kuahiwi; target: [72, 10, 358, 10, 24, 360, 20, 30, 16, 112, 226, 20, 30, 16, 44, 20, 30, 24, 32, 362, 20, 30, 24, 32, 364, 10, 16, 366, 20, 68, 20, 30, 16, 368, 20, 68, 212, 200, 146, 10, 16, 118, 20, 30, 16, 370, 10, 16, 372] source: A nui ka poe i lawe mai i na makana na Iehova ma Ierusalema, a me na mea haawi wale na Hezekia ke alii o ka Iuda; a ua kiekie oia i na maka o na lahuikanaka a pau mai ia manawa mai. target: [72, 374, 24, 32, 14, 88, 76, 14, 16, 376, 16, 188, 40, 378, 20, 30, 16, 112, 108, 344, 16, 380, 36, 38, 10, 24, 382, 20, 206, 384, 350, 14, 16, 386, 10, 16, 388, 20, 22, 76, 110, 346, 390] source: Lokomaikai mai la oia ia Aberama no Sarai: a ia ia na hipa, na bipi, na hoki, na kauwakane, na kauwawahine, na hokiwahine, a me na kamelo. target: [392, 76, 8, 350, 110, 394, 80, 396, 20, 110, 110, 16, 106, 16, 102, 16, 104, 16, 398, 16, 400, 16, 402, 20, 30, 16, 404] source: A luku aku la oia ia Noba ke kulanakauhale o na kahuna me ka maka o ka pahikaua; o na kanaka, o na wahine, o na kamalii, o na mea omo waiu, o na bipi, o na hoki, a me na hipa, me ka maka o ka pahikaua. target: [72, 406, 90, 8, 350, 110, 408, 36, 410, 10, 16, 158, 30, 24, 386, 10, 24, 412, 10, 16, 100, 10, 16, 414, 10, 16, 416, 10, 16, 112, 418, 420, 10, 16, 102, 10, 16, 104, 20, 30, 16, 106, 30, 24, 386, 10, 24, 422] | Na long dispela de ol Babilon i brukim wanpela hap bilong banis na i go insait long Jerusalem. Tasol long nait King Sedekaia wantaim ol soldia bilong Jerusalem i laik ranawe na ol i wokabaut i go long gaden bilong king na ol i lusim taun long dispela dua i stap long ples we tupela banis i bung. Ol planti Babilon i wok yet long raunim banis bilong Jerusalem, tasol ol soldia bilong Jerusalem i lusim Jerusalem na i bihainim rot i go long ples daun bilong wara Jordan. | [72, 206, 424, 36, 426, 20, 428, 90, 8, 206, 430, 20, 22, 14, 24, 432, 40, 36, 434, 10, 24, 436, 438, 10, 16, 440, 442, 40, 36, 444, 10, 36, 446, 448, 10, 198, 450, 86, 452, 118, 20, 454, 36, 456, 20, 458, 90, 8, 460, 462, 14, 36, 434, 10, 24, 464] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: No ka mea, ke kaikai nei au i kuu lima ma ka lani, Me ka i iho, He ola mau loa ko'u. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 8, 16, 18, 20, 8, 22, 24, 18, 26, 28, 8, 10, 30, 32, 34, 36, 10, 38] source: A hele mai na lunakahiko a pau o ka Iseraela, a kaikai ae la na kahuna i ka pahuberita. target: [40, 8, 42, 44, 18, 46, 48, 50, 52, 18, 54, 56, 58, 60, 62] source: Olelo mai la o Iesu ia ia, E ku ae, e kaikai i kou wahi moe, a hele. target: [64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 18, 80, 82, 76, 84] source: E lawe ia noloko mai o ka lakou hapalua, a e haawi aku na Eleazara ke kahuna, i mohai kaikai no Iehova. target: [86, 88, 90, 92, 8, 54, 94, 96, 98, 100, 102, 104] source: I kaikai aku oe ia ia ma kona palena, A i ike aku oe i na ala o kona hale. target: [106, 8, 108, 90, 18, 110, 112, 114, 116, 118, 18, 120, 122, 124, 126, 36, 128, 60, 120, 130, 132] source: A o ka mea kaikai ole i kona kea, a e hahai mai mamuli o'u, aole ia e pono ia'u. target: [134, 8, 136, 78, 18, 138, 140, 112, 142, 144, 146, 18, 148, 28, 8, 112, 150, 152, 154] source: Pela no hoi na hana maikai, ua akaka e no kekahi; a o na mea i ole pela, aole nae e hiki ke hunaia. target: [156, 158, 160, 8, 162, 8, 164, 18, 94, 110, 8, 166, 168, 8, 170, 60, 172, 8, 164, 18, 162, 8, 174, 176, 110, 178, 180, 8, 182, 184] source: Ke olelo aku nei au ia oe, E ala mai, e kaikai i kou wahi moe, a e hoi aku i kou hale. target: [186, 188, 190, 36, 192, 76, 78, 18, 194, 196, 76, 198, 200, 202] source: Ninau aku la lakou ia ia, Owai ke kanaka i olelo mai ai ia oe, E kaikai i kou wahi moe, a e hele? target: [204, 206, 8, 208, 70, 210, 18, 212, 214, 216, 8, 218, 220, 8, 76, 78, 18, 80, 196, 76, 222] source: Ua ike no oukou i na mea a'u i hana'i i ko Aigupita, i ko'u kaikai ana ia oukou ma na eheu o ka aeto, a lawe mai ia oukou io'u nei. target: [224, 226, 18, 228, 18, 230, 8, 232, 234, 236, 238, 90, 240, 242, 112, 28, 8, 10, 244, 246, 248, 250, 252, 8, 254, 94, 256, 8, 258, 8, 260, 262, 200, 264, 266, 268, 270, 272] source: Pela o Mose i hana'i: e like me na mea a pau a Iehova i kauoha mai ai ia ia, pela no ia i hana'i. target: [274, 276, 18, 278, 44, 18, 172, 8, 218, 280, 8, 112, 282] source: I mai la oia ia lakou, O ka mea nana au i hoola, oia ka i olelo mai ia'u, E kaikai i kou wahi moe, a e hele. target: [64, 284, 8, 286, 288, 214, 8, 290, 18, 292, 294, 60, 296, 18, 290, 18, 66, 298, 300, 18, 80, 196, 76, 84] source: Pela e ike ai no hoi ka ohana a Iseraela, owau no ko lakou Akua mai ia la aku no. target: [302, 304, 18, 306, 308, 310, 270, 312, 314, 8, 16, 56, 280, 8, 20, 316] source: Maluna o ka mauna kiekie, malaila no oe i kaikai ai i kou wahi moe, Malaila no oe i pii aku ai, e kaumaha aku i ka mohai. target: [318, 320, 60, 322, 324, 8, 76, 326, 18, 328, 330, 178, 332, 12, 334, 18, 162, 60, 336] | Ating yupela i no klia yet? Ating yupela i no tingim dispela 5-pela bret ol 5,000 man i kaikai, na hamas basket yupela i pulapim? | [338, 340, 342, 36, 310, 344, 346, 310, 348, 350, 8, 352, 10, 354, 348, 356, 358, 270, 360, 112, 362, 348, 356, 270, 364, 270, 366, 368, 44, 18, 370, 8, 36, 372, 60, 172, 8, 374] |
source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 18, 10, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 10, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 10, 54, 56, 14, 58, 10, 60, 62] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [64, 66, 68, 70, 44, 54, 72, 14, 74, 10, 54, 76, 14, 78, 80, 10, 54, 82, 10, 54, 84, 86, 44, 10, 54, 88, 90, 92, 94, 96, 28, 54, 16, 14, 98, 10, 100, 80, 10, 54, 102, 44, 10, 54, 104, 106, 28, 32, 30, 10, 108, 10, 54, 110, 14, 112, 10, 54, 114, 116, 118, 120, 28, 122, 124, 10, 54, 102, 44, 10, 54, 56, 14, 126, 10, 128, 130] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [132, 28, 134, 54, 136, 10, 138, 54, 140, 142, 144, 146, 14, 148, 10, 150] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [152, 154, 156, 10, 54, 158, 10, 160, 14, 162, 70, 10, 164, 118, 28, 18, 166, 168, 170, 70, 10, 54, 172, 10, 174, 10, 54, 176, 10, 54, 178, 10, 54, 180, 44, 10, 54, 182] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [184, 70, 52, 10, 54, 186, 14, 188, 190, 54, 136, 14, 192, 194, 196, 54, 136, 14, 198, 200, 202, 204, 54, 136, 14, 192, 206, 10, 208, 54, 210] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [212, 214, 216, 218, 14, 220, 52, 10, 54, 222, 28, 54, 224, 44, 28, 226, 44, 228, 14, 54, 230, 14, 232, 216, 234, 236, 10, 238, 10, 240] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [242, 144, 244, 246, 248, 250, 54, 252, 94, 10, 254, 256, 144, 258, 44, 54, 260, 44, 262, 50, 52, 10, 264, 52, 10, 54, 266, 10, 268, 270, 28, 54, 272, 44, 54, 274, 10, 54, 252, 216, 276, 14, 278] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [4, 68, 28, 280, 124, 10, 282, 10, 284, 54, 286, 288, 28, 54, 290, 292, 28, 54, 294, 296, 298, 148, 44, 300, 14, 54, 302, 296, 28, 54, 304, 10, 306, 298, 308, 44, 54, 310, 298, 148, 10, 312, 10, 314, 44, 298, 246, 316, 14, 54, 318, 10, 54, 320] source: A e hookauwa ko na aina a pau nana, a na kana keiki, a na ke keiki a kana keiki, a hiki wale mai ka manawa o na aina: alaila, e hookauwa aku oia na ko na aina he nui, a na na'lii kaulana. target: [132, 28, 134, 138, 322, 324, 28, 326, 54, 328, 14, 330, 44, 28, 326, 54, 332, 14, 334, 336, 10, 338, 10, 340, 14, 342, 28, 326, 344, 212, 346, 28, 54, 348, 44, 28, 54, 300, 14, 350, 352, 354] source: A o na'iii o ka honua, a me na mea kiekie, a me na lunatausani, a me ka poe waiwai, a me ka poe ikaika, o na kauwa a pau, a me na haku a pau, pee lakou iloko o na ana a me na pohaku o na kuahiwi; target: [212, 28, 54, 350, 10, 356, 44, 28, 358, 54, 36, 44, 28, 54, 360, 28, 54, 362, 28, 54, 364, 44, 144, 366, 368, 370, 44, 372, 170, 10, 54, 172, 44, 374, 10, 54, 376, 10, 378] source: A nui ka poe i lawe mai i na makana na Iehova ma Ierusalema, a me na mea haawi wale na Hezekia ke alii o ka Iuda; a ua kiekie oia i na maka o na lahuikanaka a pau mai ia manawa mai. target: [380, 96, 28, 382, 44, 54, 384, 52, 386, 146, 10, 388, 44, 390, 14, 54, 304, 386, 392, 28, 350, 10, 394, 44, 396, 28, 398, 10, 134, 348, 400, 8, 402, 404] source: Lokomaikai mai la oia ia Aberama no Sarai: a ia ia na hipa, na bipi, na hoki, na kauwakane, na kauwawahine, na hokiwahine, a me na kamelo. target: [406, 408, 216, 410, 144, 412, 414, 324, 44, 416, 418, 44, 42, 38, 334, 14, 54, 40, 54, 420, 14, 330, 54, 420, 14, 422, 424, 14, 54, 40, 44, 54, 426] source: A luku aku la oia ia Noba ke kulanakauhale o na kahuna me ka maka o ka pahikaua; o na kanaka, o na wahine, o na kamalii, o na mea omo waiu, o na bipi, o na hoki, a me na hipa, me ka maka o ka pahikaua. target: [428, 10, 430, 10, 432, 326, 434, 28, 436, 28, 438, 10, 54, 220, 270, 440, 28, 54, 334, 44, 54, 422, 54, 442, 44, 54, 444, 44, 28, 54, 446, 44, 54, 448, 44, 54, 450, 452, 454, 456, 458, 460, 10, 430, 10, 462] source: E hoolaa mai i na hiapo a pau na'u, o na mea a pau o na mamo a Iseraela i hanau mua o ka ke kanaka, a o ka ka holoholona, na'u no ia. target: [464, 466, 28, 134, 468, 470, 28, 32, 468, 328, 14, 334, 10, 54, 472, 54, 158, 474, 476, 54, 478, 480, 466, 28, 482, 14, 484] | Putim yau long prea bilong mi, na kisim bek mi olsem bipo yu tok. | [486, 14, 28, 60, 488, 490, 492, 494, 496, 498, 10, 500, 502, 10, 500, 504] |
source: No ka mea, i ko'u hele ana ae, nana aku la au i ko oukou mea e hoomana'i, a ike au i kokahi lele, ua palapalaia maluna penei, NO KE AKUA IKE OLE IA. Nolaila o ka mea a oukou e hoomana naaupo aku ai, oia no ka'u e bai aku nei ia oukou. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 12, 24, 26, 18, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 12, 42, 44, 38, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 12, 24, 26, 68, 18, 28, 64, 66, 66, 12, 14, 70, 72, 74] source: No ka mea, e malama no wau i keia kulanakauhale, e hoola no ia ia no'u, a no Davida kau kauwa. target: [76, 78, 34, 80, 38, 82, 48, 84, 86, 88, 90, 64, 92, 30, 90, 64, 94, 96, 64, 98] source: Na'u no e malama i keia kulanakauhale, e hoola aku no'u iho, A no ka'u kauwa, no Davida. target: [76, 78, 34, 80, 38, 82, 100, 102, 86, 66, 90, 64, 92, 30, 90, 64, 94, 96, 64, 98] source: O ke Akua no anei ia no ka poe Iudaio wale no? Aole no na kanaka e kekahi? Oia, no na kanaka e kekahi. target: [104, 106, 108, 66, 110, 112, 114, 116, 62, 118, 110, 120, 122, 124, 110, 112, 120, 126] source: No ka mea, aole au i hilahila i ka euanelio no Kristo; no ka mea, o ko ke Akua mana ia e ola'i, no kela mea, no keia mea manaoio; no ka Iudaio mua, a no ka Helene hoi. target: [76, 12, 118, 78, 34, 128, 6, 20, 130, 102, 132, 20, 64, 106, 134, 66, 110, 108, 18, 20, 86, 72, 136, 138, 140, 12, 142, 102, 144, 18, 20, 146, 30, 18, 20, 148, 150] source: Oia no, e ka Makua, no ka mea, o ka pono no ia ia oe. target: [152, 154, 156, 158, 20, 12, 160, 66, 6, 162, 164, 84, 166] source: No ia mea, he mea pono no kakou e hoolohe aku, aole no ka inaina wale no, aka, no ka manao aku i ka pono kekahi. target: [104, 66, 12, 168, 84, 24, 170, 102, 118, 172, 174, 44, 176, 178, 180, 90, 64, 182, 184] source: A e neoneo aku ka aina o Aigupita e noho ole ia, a e ike lakou owau no Iehova; no ka mea, ua olelo oia, No'u no ka muliwai, a na'u no ia i hana. target: [62, 156, 186, 188, 190, 38, 192, 102, 194, 30, 78, 196, 36, 64, 198, 64, 200, 90, 202, 32, 204, 156, 88, 206, 208, 38, 210, 30, 202, 34, 212, 66, 214] source: He aka no ia mau mea no na mea e hiki mai ana: aka o ke kino, no Kristo no ia. target: [216, 64, 106, 218, 220, 110, 22, 12, 222, 180, 64, 182, 224, 12, 226, 228] source: A make no ia no na mea a pau, i ole e noho hou ai ka poe e ola ana no lakou iho, aka, no ka mea i make a i ala hou mai no lakou. target: [62, 230, 232, 66, 234, 112, 138, 236, 90, 64, 136, 12, 238, 84, 240, 174, 196, 242, 244, 72, 246, 180, 72, 66, 230, 232, 248, 30, 250, 252] source: I keia poe kanaka no a'u i hana'i no'u iho; Na lakou no e hai aku i ko'u nani. target: [254, 34, 212, 38, 112, 100, 256, 78, 196, 70, 258, 260] source: Eia no na olelo a Iehova i olelo ai no ka Iseraela, a no ka Iuda. target: [262, 62, 64, 106, 218, 264, 266, 230, 268, 156, 270, 18, 272, 188, 274] source: No'u no ke kala, no'u hoi ke gula, wahi a Iehova o na kaua. target: [276, 278, 38, 280, 12, 278, 188, 106, 282, 12, 204, 156, 270, 110, 218, 284] source: Ke olelo aku nei au i keia no ka manao no, aole no ke kauoha aku. target: [276, 14, 70, 286, 12, 288, 180, 12, 118, 64, 106, 290] | Man i bilip long Pikinini, em i gat laip i stap gut oltaim oltaim. Tasol man i no bihainim tok bilong Pikinini, em bai i no inap kisim laip. Nogat. Belhat bilong God i stap long em. | [104, 66, 12, 292, 18, 20, 294, 12, 32, 296, 38, 244, 298, 30, 64, 66, 12, 118, 292, 18, 20, 294, 156, 118, 78, 32, 16, 18, 20, 300, 180, 12, 302, 172, 72, 66, 38, 304, 110, 306] |
source: O na keikikane a Levi; o Geresona, o Kohata, a o Merari. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 22, 26, 28, 22, 30] source: EIA na keikikane a Levi; o Geresoma, o Kohata, a o Merari. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 20, 18, 32, 34, 28, 22, 36] source: Eia na keikikane a Levi; o Geresoma, o Kohata, a o Merari. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 20, 18, 32, 34, 28, 22, 36] source: A o na keiki a Merari; o Mahali a o Musi: o lakou nei na ohana a Levi, ma na hanauna o lakou. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 38, 20, 18, 22, 40, 28, 42, 44, 46, 48, 6, 50, 10, 52, 54, 56, 6, 58, 60, 56, 62, 6, 64] source: Eia hoi na keiki a Levi ma ko lakou mau inoa; o Geresona, o Kohata, a o Merari. target: [4, 6, 66, 56, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 20, 18, 22, 24, 22, 68, 28, 22, 36] source: Oia na puu kiaipuka iwaena o na mamo a Kore, a iwaena o na mamo a Merari. target: [44, 46, 48, 6, 70, 10, 6, 72, 56, 6, 74, 76, 18, 56, 6, 78, 14, 80, 28, 14, 36] source: Eia ka poe i heluia o ka Levi ma ko lakou mau ohana: na Geresona ka ohana o ka Geresona: na Kohata ka ohana o ka Kohata: na Merari ka ohana o ka Merari. target: [44, 46, 48, 82, 14, 84, 10, 86, 88, 56, 90, 92, 94, 96, 24, 48, 54, 56, 6, 98, 100, 34, 48, 54, 56, 6, 102, 100, 104, 48, 54, 56, 6, 106] source: A no na mamo a Merari, e helu oe ia lakou mamuli o ka lakou mau ohana, ma ka hale o ko lakou poe makuakane: target: [108, 48, 6, 78, 14, 38, 110, 56, 62, 6, 112, 28, 114, 18, 88, 56, 116, 56, 62, 6, 118] source: Puunaue mai la o Davida ia lakou i na papa mamuli o na keikikane a Levi, o Geresona, o Kohata, a o Merari. target: [120, 122, 18, 56, 6, 124, 88, 56, 6, 8, 10, 12, 14, 126, 22, 128, 22, 68, 28, 22, 36] source: O na mamo a Merari; o Asaia ka luna, a o kona poe hoahanau he elua haneri a me ka iwakalua: target: [130, 56, 6, 78, 14, 104, 132, 134, 92, 136, 10, 138, 14, 140, 28, 56, 142, 6, 144] source: A o na keiki a Merari, ma ka laua mau ohana; o Maheli a o Musi: oia na ohana o na Levi, ma ko ka hale o ko lakou poe kupuna. target: [4, 6, 54, 10, 146, 56, 6, 8, 10, 12, 14, 38, 20, 22, 40, 28, 22, 148, 44, 46, 48, 6, 54, 56, 6, 58, 10, 150, 54, 56, 152] source: O na keikikane a Merari; o Meheli, a o Musi O lakou na ohana a ka poe Levi, mamuli o ko lakou mau kupuna. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 38, 20, 18, 40, 28, 22, 42, 154, 48, 6, 54, 56, 6, 156, 10, 150, 88, 56, 116, 56, 62, 6, 158] source: Oia na mea i heluia o na ohana mamo a Merari, ka poe a Mose laua o Aarona i helu ai, mamuli o ka olelo a Iehova ma ka lima o Mose. target: [160, 14, 162, 28, 14, 164, 166, 168, 10, 6, 170, 56, 6, 78, 14, 36, 172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 48, 186, 14, 188, 10, 62, 190, 192, 100, 194] source: Eha na kaa me na bipi ewalu kana i haawi aku ai no na mamo a Merari, e like me ka lakou mea e hana'i, malalo o ka lima o Itamara ke keiki a Aarona ke kahuna. target: [196, 122, 48, 198, 92, 200, 28, 202, 92, 204, 6, 206, 208, 56, 6, 78, 14, 104, 210, 56, 212, 14, 214, 48, 8, 10, 12, 14, 164, 48, 216, 218, 122, 46, 220, 56, 222, 56, 62, 224] | Nem bilong ol pikinini man bilong Livai i olsem, Gerson na Kohat na Merari. | [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 20, 18, 32, 34, 28, 22, 36] |
source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 18, 10, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 10, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 10, 54, 56, 14, 58, 10, 60, 62] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [64, 66, 68, 70, 44, 54, 72, 14, 74, 10, 54, 76, 14, 78, 80, 10, 54, 82, 10, 54, 84, 86, 44, 10, 54, 88, 90, 92, 94, 96, 28, 54, 16, 14, 98, 10, 100, 80, 10, 54, 102, 44, 10, 54, 104, 106, 28, 32, 30, 10, 108, 10, 54, 110, 14, 112, 10, 54, 114, 116, 118, 120, 28, 122, 124, 10, 54, 102, 44, 10, 54, 56, 14, 126, 10, 128, 130] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [132, 28, 134, 54, 136, 10, 138, 54, 140, 142, 144, 146, 14, 148, 10, 150] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [152, 154, 156, 10, 54, 158, 10, 160, 14, 162, 70, 10, 164, 118, 28, 18, 166, 168, 170, 70, 10, 54, 172, 10, 174, 10, 54, 176, 10, 54, 178, 10, 54, 180, 44, 10, 54, 182] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [184, 70, 52, 10, 54, 186, 14, 188, 190, 54, 136, 14, 192, 194, 196, 54, 136, 14, 198, 200, 202, 204, 54, 136, 14, 192, 206, 10, 208, 54, 210] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [212, 214, 216, 218, 14, 220, 52, 10, 54, 222, 28, 54, 224, 44, 28, 226, 44, 228, 14, 54, 230, 14, 232, 216, 234, 236, 10, 238, 10, 240] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [242, 144, 244, 246, 248, 250, 54, 252, 94, 10, 254, 256, 144, 258, 44, 54, 260, 44, 262, 50, 52, 10, 264, 52, 10, 54, 266, 10, 268, 270, 28, 54, 272, 44, 54, 274, 10, 54, 252, 216, 276, 14, 278] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [4, 68, 28, 280, 124, 10, 282, 10, 284, 54, 286, 288, 28, 54, 290, 292, 28, 54, 294, 296, 298, 148, 44, 300, 14, 54, 302, 296, 28, 54, 304, 10, 306, 298, 308, 44, 54, 310, 298, 148, 10, 312, 10, 314, 44, 298, 246, 316, 14, 54, 318, 10, 54, 320] source: A e hookauwa ko na aina a pau nana, a na kana keiki, a na ke keiki a kana keiki, a hiki wale mai ka manawa o na aina: alaila, e hookauwa aku oia na ko na aina he nui, a na na'lii kaulana. target: [132, 28, 134, 138, 322, 324, 28, 326, 54, 328, 14, 330, 44, 28, 326, 54, 332, 14, 334, 336, 10, 338, 10, 340, 14, 342, 28, 326, 344, 212, 346, 28, 54, 348, 44, 28, 54, 300, 14, 350, 352, 354] source: A o na'iii o ka honua, a me na mea kiekie, a me na lunatausani, a me ka poe waiwai, a me ka poe ikaika, o na kauwa a pau, a me na haku a pau, pee lakou iloko o na ana a me na pohaku o na kuahiwi; target: [212, 28, 54, 350, 10, 356, 44, 28, 358, 54, 36, 44, 28, 54, 360, 28, 54, 362, 28, 54, 364, 44, 144, 366, 368, 370, 44, 372, 170, 10, 54, 172, 44, 374, 10, 54, 376, 10, 378] source: A nui ka poe i lawe mai i na makana na Iehova ma Ierusalema, a me na mea haawi wale na Hezekia ke alii o ka Iuda; a ua kiekie oia i na maka o na lahuikanaka a pau mai ia manawa mai. target: [380, 96, 28, 382, 44, 54, 384, 52, 386, 146, 10, 388, 44, 390, 14, 54, 304, 386, 392, 28, 350, 10, 394, 44, 396, 28, 398, 10, 134, 348, 400, 8, 402, 404] source: Lokomaikai mai la oia ia Aberama no Sarai: a ia ia na hipa, na bipi, na hoki, na kauwakane, na kauwawahine, na hokiwahine, a me na kamelo. target: [406, 408, 216, 410, 144, 412, 414, 324, 44, 416, 418, 44, 42, 38, 334, 14, 54, 40, 54, 420, 14, 330, 54, 420, 14, 422, 424, 14, 54, 40, 44, 54, 426] source: A luku aku la oia ia Noba ke kulanakauhale o na kahuna me ka maka o ka pahikaua; o na kanaka, o na wahine, o na kamalii, o na mea omo waiu, o na bipi, o na hoki, a me na hipa, me ka maka o ka pahikaua. target: [428, 10, 430, 10, 432, 326, 434, 28, 436, 28, 438, 10, 54, 220, 270, 440, 28, 54, 334, 44, 54, 422, 54, 442, 44, 54, 444, 44, 28, 54, 446, 44, 54, 448, 44, 54, 450, 452, 454, 456, 458, 460, 10, 430, 10, 462] source: E hoolaa mai i na hiapo a pau na'u, o na mea a pau o na mamo a Iseraela i hanau mua o ka ke kanaka, a o ka ka holoholona, na'u no ia. target: [464, 466, 28, 134, 468, 470, 28, 32, 468, 328, 14, 334, 10, 54, 472, 54, 158, 474, 476, 54, 478, 480, 466, 28, 482, 14, 484] | Olsem na Pita wantaim dispela arapela disaipel, tupela i lusim ples na i go long matmat. | [212, 486, 144, 488, 44, 28, 490, 492, 494, 44, 496, 70, 94, 10, 498] |
source: Eia na mea e ai ai oukou, o na mea maloko o na wai, o ka mea halo, a me ka unahi, iloko o na wai a me na kai, a me na muliwai, o lakou ka oukou e ai ai. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 30, 32, 6, 34, 36, 38, 40, 14, 42, 44, 14, 46] source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [48, 50, 52, 14, 54, 56, 58, 6, 60, 14, 62, 56, 6, 60, 14, 6, 64, 56, 6, 60, 14, 6, 66, 10, 68, 14, 70, 14, 72, 74, 10, 76, 56, 6, 78, 14, 80, 32, 82, 56, 6, 84, 14, 58, 86, 32, 14, 6, 88, 14, 70, 32, 14, 90, 6, 92, 10, 94, 32, 56, 6, 60, 32, 56, 6, 96, 98, 56, 6, 100, 102, 104] source: A en ae la ia a hele mai i kona makuakane: a ia ia i kahi loihi aku, ike aku la kona makuakane ia ia, hu ae la kona aloha, holo aku la ia, apo aku la i kona a-i, a honi aku la ia ia. target: [106, 10, 56, 108, 10, 92, 110, 32, 112, 14, 90, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 14, 90, 128, 32, 130, 14, 132, 134, 136, 138, 32, 140, 142] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [144, 146, 148, 150, 32, 6, 152, 10, 154, 14, 6, 156, 10, 158, 160, 14, 6, 162, 14, 6, 164, 166, 32, 14, 6, 168, 170, 172, 174, 176, 56, 6, 178, 10, 180, 14, 182, 160, 14, 6, 184, 32, 14, 6, 186, 188, 56, 190, 192, 14, 194, 14, 6, 196, 10, 198, 14, 6, 200, 202, 204, 206, 56, 208, 210, 14, 6, 184, 32, 14, 6, 212, 10, 214, 14, 72, 216] source: I mai la kela ia'u, 0 na wai au i ike ai, o kahi noho ai a ka wahine hookamakama, oia na lahuikanaka, a me na lehulehu, a me na aupuni, a me na olelo. target: [4, 218, 220, 222, 224, 6, 16, 10, 226, 228, 230, 56, 232, 234, 24, 56, 6, 236, 6, 238, 14, 240, 6, 242, 32, 6, 244] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [246, 56, 58, 6, 248, 14, 250, 6, 252, 254, 256, 258, 10, 260, 14, 262] source: O na mea hele a pau e ola ana, na oukou ia e ai; me ka'u i haawi aku ai i na launahele opiopio na oukou, pela ka'u e haawi aku nei i na mea a pau. target: [4, 58, 264, 10, 266, 10, 268, 270, 272, 160, 274, 276, 10, 278, 280, 282, 56, 6, 284, 10, 6, 286, 288, 290, 280, 282, 56, 58, 292] source: Ike ae la na keiki a ke Akua i na kaikamahine a na kanaka, ua maikai lakou; lalau aku la lakou i na mea a lakou i makemake ai i mau wahine na lakou. target: [124, 14, 6, 92, 14, 294, 10, 296, 56, 6, 298, 92, 14, 6, 300, 302, 304, 306, 32, 308, 10, 6, 310, 312, 314, 176, 10, 72, 316] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [318, 320, 124, 14, 6, 322, 14, 324, 10, 12, 150, 14, 326, 204, 56, 328, 330, 332, 334, 150, 14, 6, 336, 14, 338, 14, 6, 340, 14, 6, 342, 14, 6, 344, 32, 14, 6, 346] source: A e lilo na kupapau o keia poe kanaka i mea ai na na manu o ka lani, a na na holoholona o ka honua, aohe mea hooweliweli ia lakou. target: [348, 272, 160, 14, 6, 350, 14, 352, 32, 14, 6, 8, 14, 354, 56, 6, 356, 10, 358, 360, 10, 240, 32, 362, 364, 312, 192, 10, 366, 104] source: I ka wa i ai ai na holoholona ikaika, alaila, waiho iho la o Iakoba i na laau imua o na maka o na holoholona maloko o na pawaiinu, i hapai ai lakou imua o na laau. target: [368, 370, 10, 14, 320, 372, 56, 374, 10, 376, 210, 14, 378, 174, 380, 50, 382, 56, 6, 384, 14, 386, 10, 388, 14, 390, 14, 6, 392, 14, 238, 14, 394, 170, 396, 150, 398, 14, 6, 400] source: A o na ipuhao, a me na mea kopeahi, a me na upakolikukui, a me na puna, a me na ipu keleawe a pau, na mea a na kahuna i lawelawe ai, oia ka lakou i lawe aku la. target: [4, 6, 402, 6, 404, 6, 406, 14, 408, 6, 410, 32, 56, 58, 6, 266, 10, 412, 10, 414, 14, 6, 184, 10, 68, 174, 14, 416, 304, 418, 14, 6, 420] source: A o na mea e pono ai lakou, o na keikibipikane, a o na hipakane, a me na keikihipa, no na mohaikuni na ke Akua o ka lani, o ka palaoa, ka paakai, o ka waina, a me ka aila, e like me ke kauoha a na kahuna ma Ierusalema, e haawiia'ku ia na lakou i kela la keia la, aole ka ole: target: [422, 424, 56, 426, 428, 10, 430, 432, 434, 436, 44, 438, 376, 160, 14, 440, 442, 444, 14, 294, 14, 446, 448, 450, 452, 44, 454, 456, 14, 458, 14, 6, 184, 14, 460, 462, 56, 464, 466, 6, 468, 444, 176, 14, 470] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [472, 150, 444, 14, 6, 474, 10, 476, 478, 6, 248, 10, 362, 480, 482, 6, 248, 10, 484, 120, 486, 488, 6, 248, 10, 362, 490, 14, 492, 6, 114] | Long ai bilong ol disaipel bilong mi, mi karamapim na pasim ol dispela tok Bikpela i bin givim mi, na mi bin raitim. Na mi putim mak bilong mi long en. | [494, 56, 496, 498, 500, 56, 60, 10, 502, 32, 290, 40, 444, 14, 496, 6, 504] |
source: Hele aku ke alii o Sodoma iwaho e halawai me Aberama, mahope o kona hoi hou ana mai mai ka luku ana ia Kedorelaomera a me na alii me ia, ma ke awawa o Save, oia ke awawa o ke alii. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 28, 30, 32, 34, 36, 36, 38, 40, 34, 42, 44, 46, 22, 48, 10, 22, 50, 52, 8, 54, 12, 56, 58, 8, 54, 12, 8, 60] source: A en ae la ia a hele mai i kona makuakane: a ia ia i kahi loihi aku, ike aku la kona makuakane ia ia, hu ae la kona aloha, holo aku la ia, apo aku la i kona a-i, a honi aku la ia ia. target: [62, 64, 66, 68, 42, 46, 70, 36, 72, 28, 74, 46, 42, 42, 72, 76, 78, 80, 82, 6, 68, 28, 84, 42, 50, 86, 66, 68, 28, 88, 90, 6, 68, 50, 92, 6, 68, 72, 28, 94, 46, 96, 6, 68, 42, 98] source: No ka mea, i ko'u hele ana ae, nana aku la au i ko oukou mea e hoomana'i, a ike au i kokahi lele, ua palapalaia maluna penei, NO KE AKUA IKE OLE IA. Nolaila o ka mea a oukou e hoomana naaupo aku ai, oia no ka'u e bai aku nei ia oukou. target: [100, 38, 102, 72, 104, 70, 34, 106, 108, 6, 68, 110, 72, 112, 114, 116, 18, 118, 46, 82, 110, 72, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 12, 38, 116, 46, 114, 18, 146, 148, 6, 150, 58, 152, 154, 18, 156, 6, 158, 42, 160] source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [162, 66, 68, 12, 164, 72, 48, 166, 46, 168, 12, 38, 170, 72, 48, 166, 172, 46, 22, 48, 166, 12, 48, 174, 72, 176, 48, 8, 10, 52, 48, 178, 22, 48, 180, 22, 48, 182, 22, 48, 166, 12, 48, 184, 46, 22, 48, 186, 46, 168, 12, 8, 188, 22, 190, 192, 194, 22, 48, 196, 22, 48, 198, 200, 46, 22, 48, 198, 202, 46, 204, 72, 206] source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [62, 208, 36, 12, 38, 210, 152, 48, 212, 46, 170, 214, 18, 216, 6, 218, 72, 220, 222, 224, 12, 48, 226, 12, 48, 228, 12, 48, 230, 12, 48, 232, 46, 12, 48, 184, 46, 204, 46, 18, 234, 6, 42, 192, 116, 48, 48, 236, 48, 38, 174, 18, 238, 34, 72, 38, 240, 12, 38, 242, 152, 244] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [62, 246, 42, 68, 248, 174, 198, 128, 12, 48, 250, 152, 48, 116, 252, 152, 48, 254, 152, 48, 256, 258, 46, 152, 48, 260, 18, 262, 264, 266, 48, 48, 268, 36, 12, 48, 270, 72, 48, 272, 72, 274, 152, 38, 174, 276, 46, 22, 48, 278, 152, 38, 102, 280, 282, 68, 38, 284, 128, 12, 48, 276, 46, 128, 12, 48, 286, 18, 288, 36, 290] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [100, 38, 102, 12, 48, 292, 46, 168, 12, 48, 226, 294, 174, 296, 298, 300, 48, 302, 72, 304, 48, 306] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [62, 82, 6, 68, 48, 198, 12, 38, 308, 72, 112, 310, 312, 314, 38, 102, 124, 316, 48, 318, 320, 6, 68, 48, 198, 264, 12, 48, 322, 46, 324, 12, 48, 326, 328, 46, 52, 48, 330, 46, 22, 48, 332, 334, 46, 324, 12, 48, 336] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [338, 6, 310, 48, 48, 340, 48, 116, 292, 342, 344, 292, 82, 346, 42, 18, 348, 344, 116, 350, 294, 32, 38, 352, 34, 354, 344, 116, 356, 346, 42, 18, 48, 358, 12, 160] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [360, 6, 68, 30, 12, 362, 8, 276, 48, 48, 166, 364, 72, 48, 366, 46, 22, 48, 368, 46, 22, 48, 370, 48, 116, 46, 164, 8, 188, 48, 116, 30, 264, 12, 38, 372, 12, 8, 374] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [62, 376, 378, 48, 380, 46, 382, 52, 384, 62, 386, 282, 68, 12, 388, 72, 48, 390, 392, 6, 72, 394, 48, 48, 166, 12, 396, 48, 48, 166, 398, 46, 48, 48, 400, 12, 48, 380, 46, 402, 72, 38, 72, 404] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [62, 124, 406, 36, 8, 408, 72, 48, 116, 324, 12, 38, 410, 12, 38, 258, 12, 48, 412, 12, 38, 414, 12, 48, 416, 12, 8, 418, 12, 48, 420, 46, 422, 48, 116, 304, 424, 426, 38, 428, 430, 46, 22, 48, 116, 432, 46, 22, 48, 434, 46, 22, 38, 436, 72, 48, 436, 438] source: A e hookauwa ko na aina a pau nana, a na kana keiki, a na ke keiki a kana keiki, a hiki wale mai ka manawa o na aina: alaila, e hookauwa aku oia na ko na aina he nui, a na na'lii kaulana. target: [62, 18, 176, 112, 48, 268, 46, 168, 440, 46, 48, 190, 442, 46, 48, 8, 380, 46, 190, 442, 46, 444, 446, 36, 38, 448, 12, 48, 450, 426, 18, 176, 6, 58, 48, 112, 48, 268, 294, 452, 46, 48, 454, 456] source: A o na'iii o ka honua, a me na mea kiekie, a me na lunatausani, a me ka poe waiwai, a me ka poe ikaika, o na kauwa a pau, a me na haku a pau, pee lakou iloko o na ana a me na pohaku o na kuahiwi; target: [62, 12, 458, 12, 38, 460, 46, 22, 48, 116, 334, 46, 22, 48, 180, 46, 22, 38, 174, 462, 46, 22, 38, 174, 464, 12, 48, 466, 46, 204, 46, 22, 48, 468, 46, 204, 320, 310, 264, 12, 48, 34, 46, 22, 48, 470, 12, 48, 472] | Long namba 3 yia bilong Sairus i stap king bilong Persia, God i givim wanpela tok long Daniel, narapela nem bilong en Beltesasar. Dispela tok i tru, na i tok long bikpela taim nogut bai i kamap. Dispela tok i kamap long Daniel long samting olsem driman, na taim em i lukim driman, em i save long as bilong dispela tok. | [474, 134, 476, 12, 38, 478, 12, 480, 8, 10, 12, 482, 124, 484, 36, 248, 116, 42, 486, 38, 116, 72, 488, 12, 490, 294, 492, 494, 102, 46, 48, 496, 72, 48, 116, 498, 500, 124, 82, 58, 72, 124, 116, 502, 46, 124, 504, 42, 42, 8, 506, 12, 38, 508] |
source: (O ko Atonai a pau a me ko laila malihini, o ka lakou hana wale no keia, o ka bai mai a me ka hoolohe aku i na mea hou.) target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 12, 18, 20, 22, 24, 26, 8, 28, 30, 32, 34, 36, 6, 38, 40, 42, 44, 28, 46, 48, 50, 8, 52, 54, 56, 58] source: Aka, ina olelo ikaika mai ke kauwa, Ua aloha au i kuu haku, a me kuu wahine, a me ka'u mau ken ki, aole au e hele kuu wale ia; target: [60, 62, 64, 66, 68, 32, 70, 32, 16, 72, 32, 74, 66, 76, 78, 16, 80, 78, 16, 82, 84, 86, 32, 88, 90, 16, 92] source: No ka mea, i ko'u hele ana ae, nana aku la au i ko oukou mea e hoomana'i, a ike au i kokahi lele, ua palapalaia maluna penei, NO KE AKUA IKE OLE IA. Nolaila o ka mea a oukou e hoomana naaupo aku ai, oia no ka'u e bai aku nei ia oukou. target: [4, 94, 96, 24, 98, 100, 102, 44, 94, 104, 8, 106, 108, 32, 110, 46, 112, 114, 44, 116, 94, 118, 120, 122, 32, 124, 126, 8, 128, 130, 32, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 120, 144, 146, 148, 150, 144, 152, 146, 154, 156, 44, 110, 46, 112, 158, 8, 160, 66, 162, 32, 164, 166, 50, 8, 168, 170] source: A help aku la la e hali ana i koua ken ma kahi i kapaia o Kaiwipoo, a o Golegota ma ka olelo Hebera. target: [172, 174, 176, 134, 178, 8, 100, 138, 180, 134, 182, 8, 184, 78, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 138, 200, 202, 8, 204, 206, 208, 210, 194, 212, 32, 214] source: Eia na mea e ai ai oukou, o na mea maloko o na wai, o ka mea halo, a me ka unahi, iloko o na wai a me na kai, a me na muliwai, o lakou ka oukou e ai ai. target: [216, 8, 218, 190, 220, 12, 222, 224, 226, 32, 228, 230, 8, 232, 234, 16, 236, 44, 110, 238, 240] source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [242, 244, 32, 124, 246, 194, 52, 248, 8, 10, 8, 88, 250, 252, 24, 254, 6, 8, 256, 258, 194, 246, 260, 44, 116, 262, 264, 32, 88, 266, 194, 268, 270, 272, 16, 274, 276, 278, 158, 8, 246, 280, 32, 28, 8, 120, 282, 8, 284, 234, 286, 288] source: I mai la kela ia'u, 0 na wai au i ike ai, o kahi noho ai a ka wahine hookamakama, oia na lahuikanaka, a me na lehulehu, a me na aupuni, a me na olelo. target: [290, 292, 66, 294, 296, 298, 106, 300, 32, 302, 104, 138, 22, 66, 304, 24, 306, 134, 308, 8, 262, 8, 310, 218, 8, 312, 16, 256, 314, 190, 10, 32, 316, 16, 10, 32, 188, 194, 246, 318, 16, 310, 8, 320] source: O keia ka oukou e ai ai, o na mea a pau iloko o na wai: o na mea halo a me na mea unahi a pau, o ka oukou ia e ai. target: [322, 8, 218, 190, 220, 32, 228, 324, 16, 236, 44, 110, 238, 326] source: O na mea hele a pau e ola ana, na oukou ia e ai; me ka'u i haawi aku ai i na launahele opiopio na oukou, pela ka'u e haawi aku nei i na mea a pau. target: [328, 8, 262, 8, 330, 32, 332, 334, 6, 8, 336, 338, 110, 340, 32, 116, 342, 264, 8, 344, 32, 110, 46, 346, 94, 278, 348, 32, 310, 32, 16, 350, 352, 170] source: I ka wa i ai ai na holoholona ikaika, alaila, waiho iho la o Iakoba i na laau imua o na maka o na holoholona maloko o na pawaiinu, i hapai ai lakou imua o na laau. target: [354, 134, 356, 32, 16, 358, 8, 52, 54, 360, 264, 194, 362, 364, 186, 366, 368, 196, 370, 190, 372, 134, 374, 194, 196, 376, 228, 8, 378, 380, 32, 28, 44, 382, 300, 114, 384, 16, 386, 32, 34, 388, 390, 194, 376, 228, 8, 370, 190, 392, 152, 394] source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [396, 32, 398, 8, 400, 310, 362, 402, 12, 404, 34, 406, 134, 408, 410, 310, 8, 246, 412, 194, 246, 414, 16, 246, 402, 32, 28, 44, 366, 50, 8, 416, 24, 418, 8, 420, 422, 16, 246, 424, 194, 426, 312, 16, 428, 28, 44, 430, 264, 8, 100, 16, 256, 432, 190, 336, 54, 282, 158, 8, 420, 434, 16, 362, 436, 32, 438, 440, 310, 8, 246, 442, 24, 98, 66, 444, 234, 8, 422, 16, 428, 446, 194, 448, 16, 246, 450, 54, 452, 8, 454, 238, 406, 456, 256, 408] source: I kana olelo mua ana, O na mohai, a me na alana, o na mohaikuni, a me na mohaihala, o kau ia i makemake ole ai, a i oluolu ole ai; o na mea i kaumahaia aku ai mamuli o ke kanawai; target: [458, 8, 72, 32, 460, 462, 464, 466, 468, 470, 472, 24, 474, 8, 246, 476, 16, 246, 336, 32, 478, 278, 480, 470, 246, 336, 32, 478, 278, 482, 32, 124, 484, 24, 136, 8, 122, 16, 362, 476, 32, 16, 250, 8, 486, 16, 488, 490, 72, 8, 492, 32, 494, 262, 264, 32, 6, 8, 246, 476, 496, 44, 478, 278, 498, 32, 46, 72, 8, 500] | Long de namba 7 yupela i mas wasim ol klos bilong yupela yet na bai yupela i kamap klin long ai bilong God, na yupela i ken i go insait long kem.” | [242, 502, 32, 504, 230, 506, 8, 508, 154, 510, 512, 8, 514, 190, 516, 518, 44, 262, 8, 110, 238, 56, 520, 44, 522, 32, 524, 134, 526, 8, 376, 46, 22, 256, 404, 528] |
source: No ka mea, i ko'u hele ana ae, nana aku la au i ko oukou mea e hoomana'i, a ike au i kokahi lele, ua palapalaia maluna penei, NO KE AKUA IKE OLE IA. Nolaila o ka mea a oukou e hoomana naaupo aku ai, oia no ka'u e bai aku nei ia oukou. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 10, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 26, 10, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 6, 32, 38, 30, 34, 70, 72, 22, 74, 76, 78, 80, 34, 82, 22, 84, 86, 88] source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [90, 92, 24, 68, 94, 10, 96, 98, 38, 100, 68, 6, 102, 10, 96, 98, 104, 38, 106, 96, 98, 68, 96, 108, 10, 110, 96, 112, 114, 116, 96, 118, 106, 96, 120, 106, 96, 122, 106, 96, 98, 68, 96, 124, 38, 106, 96, 126, 38, 100, 68, 112, 128, 106, 130, 132, 134, 106, 96, 136, 106, 96, 138, 140, 38, 106, 96, 138, 142, 38, 144, 10, 146] source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [148, 150, 152, 68, 6, 154, 78, 96, 156, 38, 102, 158, 34, 160, 22, 162, 10, 164, 166, 168, 68, 96, 170, 68, 96, 172, 68, 96, 174, 68, 96, 176, 38, 68, 96, 124, 38, 144, 38, 34, 178, 22, 86, 132, 32, 96, 96, 180, 96, 6, 108, 34, 182, 16, 10, 6, 184, 68, 6, 186, 78, 188] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [148, 190, 86, 24, 192, 108, 138, 50, 68, 96, 194, 78, 96, 32, 196, 78, 96, 198, 78, 96, 200, 202, 38, 78, 96, 204, 34, 206, 208, 210, 96, 96, 212, 152, 68, 96, 214, 10, 96, 216, 10, 218, 78, 6, 108, 220, 38, 106, 96, 222, 78, 6, 8, 224, 226, 24, 6, 228, 50, 68, 96, 220, 38, 50, 68, 96, 230, 34, 232, 152, 234] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [4, 6, 8, 68, 96, 236, 38, 100, 68, 96, 170, 238, 108, 240, 242, 244, 96, 246, 10, 248, 96, 250] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [148, 40, 22, 24, 96, 138, 68, 6, 252, 10, 28, 254, 256, 258, 6, 8, 46, 260, 96, 262, 264, 22, 24, 96, 138, 208, 68, 96, 266, 38, 268, 68, 96, 270, 272, 38, 116, 96, 274, 38, 106, 96, 276, 278, 38, 268, 68, 96, 280] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [282, 22, 254, 96, 96, 284, 96, 32, 236, 286, 288, 236, 40, 290, 86, 34, 292, 288, 32, 294, 238, 296, 6, 298, 16, 300, 288, 32, 302, 290, 86, 34, 96, 304, 68, 88] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [306, 22, 24, 308, 68, 310, 112, 220, 96, 96, 98, 312, 10, 96, 314, 38, 106, 96, 316, 38, 106, 96, 318, 96, 32, 38, 94, 112, 128, 96, 32, 308, 208, 68, 6, 320, 68, 112, 322] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [148, 324, 326, 96, 328, 38, 330, 116, 332, 148, 334, 226, 24, 68, 336, 10, 96, 338, 340, 22, 10, 342, 96, 96, 98, 68, 344, 96, 96, 98, 346, 38, 96, 96, 348, 68, 96, 328, 38, 350, 10, 6, 10, 352] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [148, 46, 354, 152, 112, 356, 10, 96, 32, 268, 68, 6, 358, 68, 6, 202, 68, 96, 360, 68, 6, 362, 68, 96, 364, 68, 112, 366, 68, 96, 368, 38, 370, 96, 32, 248, 372, 374, 6, 376, 378, 38, 106, 96, 32, 380, 38, 106, 96, 382, 38, 106, 6, 384, 10, 96, 384, 386] source: A e hookauwa ko na aina a pau nana, a na kana keiki, a na ke keiki a kana keiki, a hiki wale mai ka manawa o na aina: alaila, e hookauwa aku oia na ko na aina he nui, a na na'lii kaulana. target: [148, 34, 110, 28, 96, 212, 38, 100, 388, 38, 96, 130, 390, 38, 96, 112, 328, 38, 130, 390, 38, 392, 394, 152, 6, 396, 68, 96, 398, 374, 34, 110, 22, 76, 96, 28, 96, 212, 238, 400, 38, 96, 402, 404] source: A o na'iii o ka honua, a me na mea kiekie, a me na lunatausani, a me ka poe waiwai, a me ka poe ikaika, o na kauwa a pau, a me na haku a pau, pee lakou iloko o na ana a me na pohaku o na kuahiwi; target: [148, 68, 406, 68, 6, 408, 38, 106, 96, 32, 278, 38, 106, 96, 120, 38, 106, 6, 108, 410, 38, 106, 6, 108, 412, 68, 96, 414, 38, 144, 38, 106, 96, 416, 38, 144, 264, 254, 208, 68, 96, 16, 38, 106, 96, 418, 68, 96, 420] source: A nui ka poe i lawe mai i na makana na Iehova ma Ierusalema, a me na mea haawi wale na Hezekia ke alii o ka Iuda; a ua kiekie oia i na maka o na lahuikanaka a pau mai ia manawa mai. target: [148, 422, 6, 108, 10, 160, 152, 10, 96, 424, 96, 246, 116, 426, 38, 106, 96, 32, 178, 394, 96, 428, 112, 114, 68, 6, 430, 38, 46, 432, 76, 10, 96, 434, 68, 96, 436, 38, 100, 152, 86, 396, 438] source: Lokomaikai mai la oia ia Aberama no Sarai: a ia ia na hipa, na bipi, na hoki, na kauwakane, na kauwawahine, na hokiwahine, a me na kamelo. target: [440, 152, 24, 76, 86, 442, 78, 444, 38, 86, 86, 96, 176, 96, 172, 96, 174, 96, 446, 96, 448, 96, 450, 38, 106, 96, 452] | Em bai i salim ol birua i kam wantaim ol bainat ol i bin wokim long ain na ol spia ol i bin wokim long bras. Na sapos ol man nogut i ranawe long ol birua i holim bainat, orait ol birua bai i taitim banara na sutim ol long ol spia bras i lait tumas. | [454, 456, 22, 86, 152, 6, 32, 130, 458, 460, 454, 462, 76, 10, 112, 464, 466] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: A ike ae la na kahuna nui a me na ilamuku, hea uui aku la lakou, i aku la, E kau ma ke ken, e kau ia ia ma ke kea. I mai la o Pilato ia lakou, Na oukou ia e lawe, a e kau ma ke ken; no ka mea, aole i loaa ia'u ka hewa iloko ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 16, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 10, 46, 48, 44, 10, 50, 52, 54, 56, 58, 28, 60, 62, 64, 30, 38, 48, 44, 10, 66, 10, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80] source: A o kona poe kaua, a o na mea o lakou i heluia, he kanahikukumamaha tausani, me na haneri ken eono. target: [52, 82, 84, 86, 88, 22, 90, 92, 94, 96, 82, 24, 98, 100, 102, 22, 24, 98, 104, 106, 108, 110] source: A o kona poe kaua, a me ka poe o lakou i heluia, he kanakolukumamalima tausani a me na haneri ken eha. target: [52, 82, 84, 112, 22, 90, 92, 94, 96, 114, 98, 116, 118, 22, 24, 98, 120, 106, 108, 122] source: E lawe oe nau i na mea ai a pau, a e hoiliili oe ia iou la; i mea ai nau, a na lakou. target: [52, 124, 126, 28, 114, 8, 10, 128, 130, 132, 68, 134, 136, 72, 124, 138, 6, 28, 140, 136, 82, 24, 128, 6, 28, 142, 136, 22, 144] source: E hookupu mai no hoi ia i na kakalaioa a me na puakala nau; a nau no e ai i na mea kanu o ka waena. target: [146, 148, 150, 152, 28, 114, 14, 154, 156, 22, 24, 158, 136, 72, 124, 160, 14, 154, 162, 164, 166] source: A me na hale piha i ka waiwai, aole nau i hoolako, a me na luawai i eliia, aole nau i eil, i na pawaina a me na laau oliva, aole nau i kanu; aia ai iho oe a maona; target: [168, 24, 170, 172, 174, 176, 8, 10, 170, 178, 180, 182, 92, 70, 72, 124, 184, 22, 24, 170, 186, 188, 92, 70, 72, 124, 188, 14, 170, 190, 192, 22, 24, 170, 194, 182, 92, 70, 72, 124, 196, 198, 200, 160, 136, 124, 202] source: Nau no lakou e malama mai, e Iehova, Nau no lakou e hoola, mai keia hanauna aku a i ka manawa pau ole. target: [204, 206, 72, 124, 208, 210, 72, 124, 212, 214, 150, 10, 216, 218, 38, 220] source: No ka mea, nau no i hooponopono i ko'u naau; A nau hoi i malama mai ia'u, ma ka opu o ko'u makuwahine. target: [222, 174, 124, 224, 226, 228, 32, 124, 230, 232, 8, 10, 234, 38, 236, 238] source: Nau no ka lani, nau no hoi ka honua; Ua hookumu no oe i ke ao, a me kona mau mea e piha'i. target: [240, 242, 14, 170, 244, 136, 68, 242, 246, 22, 24, 248, 82, 250, 22, 252, 176, 38, 6, 174, 124, 254, 256] source: O na mea a pau iloko o ka Iseraela i hoolaaia, nau no ia. target: [4, 24, 178, 130, 132, 68, 258, 8, 260, 68, 262, 256] source: Aka, ina olelo ikaika mai ke kauwa, Ua aloha au i kuu haku, a me kuu wahine, a me ka'u mau ken ki, aole au e hele kuu wale ia; target: [52, 264, 56, 266, 268, 14, 270, 38, 40, 272, 274, 276, 44, 226, 278, 22, 226, 280, 22, 236, 282, 56, 70, 72, 74, 284, 124, 286, 288] source: A ina i ae mai ia i ka mea e malu ai, a wehe mai ia nou, alaila e lilo na kanaka a pau i loaa malaila i mea hookupu nau, a e hookauwa mai lakou nau. target: [52, 56, 40, 264, 68, 290, 292, 30, 136, 68, 126, 6, 28, 142, 136, 56, 294, 40, 82, 24, 296, 130, 132, 68, 8, 152, 56, 298, 130, 132, 28, 142, 136, 300, 208, 302] source: Nau wale iho no lakou, Aole na ka poe malihini pu me oe. target: [304, 306, 6, 82, 200, 178, 262, 308, 136, 310, 32, 16, 152, 22, 114, 312, 314] source: E haawi mai oe i ka'u mau wahine, a me ka'u mau kamalii, i na mea a'u i hooikaika aku ai nau, a e kuu ae oe ia'u e hele: no ka mea, ua ike oe i ka hana au i hana aku ai nau. target: [316, 318, 226, 170, 320, 22, 236, 322, 214, 324, 326, 152, 28, 142, 136, 124, 306, 124, 74, 328, 10, 68, 124, 76, 14, 326, 174, 74, 330, 28, 332] | Solomon i lukim dispela klaut na em i prea olsem, “Bikpela, mi bin wokim wanpela gutpela haus tru bilong yu. Na nau mi save yu stap insait long en pinis, long wanem, yu bin tok, yu save stap long klaut i tudak olgeta. Yu ken i stap oltaim oltaim long dispela haus.” | [52, 92, 294, 334, 56, 336, 338, 334, 56, 340, 72, 342, 344, 8, 10, 346, 348] |
source: (O ko Atonai a pau a me ko laila malihini, o ka lakou hana wale no keia, o ka bai mai a me ka hoolohe aku i na mea hou.) target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 6, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 20, 22, 34, 36, 10, 14, 22, 38, 40, 42, 44, 46, 48] source: A o kona poe kaua, a o na mea o lakou i heluia, he kanahikukumamaha tausani, me na haneri ken eono. target: [50, 20, 52, 54, 56, 10, 20, 44, 46, 20, 24, 42, 58, 60, 62, 64, 14, 44, 66, 68, 70] source: A o kona poe kaua, a me ka poe o lakou i heluia, he kanakolukumamalima tausani a me na haneri ken eha. target: [50, 20, 52, 54, 56, 10, 14, 22, 54, 20, 24, 42, 58, 60, 72, 74, 10, 14, 44, 66, 68, 76] source: Aka, ina olelo ikaika mai ke kauwa, Ua aloha au i kuu haku, a me kuu wahine, a me ka'u mau ken ki, aole au e hele kuu wale ia; target: [78, 80, 82, 84, 36, 86, 88, 90, 92, 94, 42, 96, 98, 10, 14, 96, 100, 10, 14, 102, 104, 68, 106, 108, 94, 110, 112, 96, 28, 114] source: No ka mea, i ko'u hele ana ae, nana aku la au i ko oukou mea e hoomana'i, a ike au i kokahi lele, ua palapalaia maluna penei, NO KE AKUA IKE OLE IA. Nolaila o ka mea a oukou e hoomana naaupo aku ai, oia no ka'u e bai aku nei ia oukou. target: [116, 22, 118, 42, 120, 112, 122, 124, 126, 40, 128, 94, 42, 6, 130, 46, 110, 132, 10, 134, 94, 42, 136, 138, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 20, 22, 46, 10, 130, 110, 162, 164, 40, 166, 168, 30, 102, 110, 34, 40, 170, 172, 174] source: A help aku la la e hali ana i koua ken ma kahi i kapaia o Kaiwipoo, a o Golegota ma ka olelo Hebera. target: [50, 176, 40, 128, 128, 110, 178, 122, 42, 180, 68, 182, 184, 42, 186, 20, 188, 10, 20, 190, 182, 22, 82, 192] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [50, 194, 172, 128, 196, 54, 198, 144, 20, 44, 200, 30, 44, 46, 202, 30, 44, 204, 30, 44, 206, 208, 10, 30, 44, 210, 110, 212, 214, 216, 44, 44, 218, 36, 20, 44, 220, 42, 44, 222, 42, 224, 30, 22, 54, 226, 10, 14, 44, 228, 30, 22, 118, 230, 232, 128, 22, 234, 144, 20, 44, 226, 10, 144, 20, 44, 236, 110, 238, 36, 240] source: No ka berena hoike a me ka mohai makana mau a me ka mohaikuni mau, no na Sabati, no na mahina hou, no na ahaaina i oleloia'i, a no na mea laa, a no na mohaihala e uhi ai i ka hala no ka Iseraela, a no na oihana a pau o ka hale o ko makou Akua. target: [116, 22, 242, 244, 10, 14, 22, 246, 248, 104, 10, 14, 22, 250, 252, 30, 44, 254, 30, 44, 256, 258, 30, 44, 260, 42, 262, 10, 30, 44, 46, 202, 10, 30, 44, 264, 110, 266, 268, 42, 22, 270, 30, 22, 272, 10, 30, 44, 274, 10, 12, 20, 22, 276, 20, 6, 278, 280] source: O ke Akua no anei ia no ka poe Iudaio wale no? Aole no na kanaka e kekahi? Oia, no na kanaka e kekahi. target: [282, 86, 284, 30, 286, 172, 30, 22, 54, 288, 28, 290, 292, 30, 44, 198, 110, 294, 296, 30, 44, 198, 110, 298] source: I na hale paapaa no hoi no ka hoahu ana o ka ai, a me ka waina, a me ka aila; i na wahi no na holoholona a pau loa, a i na pa no hoi no na hipa. target: [300, 44, 276, 302, 30, 304, 30, 22, 306, 122, 20, 22, 166, 10, 14, 22, 308, 10, 14, 22, 310, 42, 44, 312, 30, 44, 314, 10, 12, 316, 10, 42, 44, 318, 30, 304, 30, 44, 320] source: A hoonoho oia nona i na kahuna, no na wahi kiekie, a no na kao, a no na keiki bipi ana i hana'i. target: [50, 322, 168, 324, 42, 44, 326, 30, 44, 312, 328, 10, 30, 44, 330, 10, 30, 44, 332, 334, 122, 42, 336] source: Nolaila, mai kaena kekahi i na kanaka; no ka mea, no oukou no na mea a pau; target: [338, 36, 340, 196, 42, 44, 342, 30, 22, 118, 30, 130, 30, 44, 46, 10, 344] source: Na'u no i hana ka honua nei, A hana no hoi au i na kanaka maluna iho; Na kuu mau lima no i hohola aku i na lani, A na'u hoi i kauoha aku i ko lakou lehulehu a pau. target: [346, 30, 42, 26, 22, 348, 350, 50, 26, 30, 304, 94, 42, 44, 198, 144, 352, 354, 96, 104, 356, 30, 42, 358, 40, 42, 44, 360, 50, 362, 304, 42, 364, 40, 42, 6, 24, 366, 10, 368] source: A me ke kumu no na mea a pau ia ia na ka Uhane mai, no na pahale o ka hale o Iehova, a no na keena a pau e puni ana, no na waihonawaiwai o ka hale o ke Akua, a no na hale ahu i ka waiwai i hoolaaia: target: [50, 14, 86, 370, 30, 44, 46, 10, 12, 172, 172, 44, 22, 372, 374, 30, 44, 376, 20, 22, 276, 20, 378, 10, 30, 44, 200, 10, 12, 110, 380, 382, 30, 44, 384, 20, 22, 276, 20, 86, 386, 10, 30, 44, 276, 388, 42, 22, 390, 42, 392] | Yu mas tokim ol wokboi olsem, ol i mas i stap aninit long ol bosman bilong ol, na ol i mas mekim olkain gutpela wok ol bosman bai i laikim. Ol i no ken bekim tok nogut long ol bosman bilong ol, | [394, 396, 40, 42, 44, 398, 110, 38, 24, 42, 6, 24, 104, 400, 402, 10, 110, 404, 406, 40, 304, 182, 140, 46, 10, 408, 108, 410, 412] |
source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 8, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 18, 28, 8, 30, 32, 18, 34, 8, 36, 18, 38, 40, 8, 24, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 8, 54, 8, 56, 18, 38, 58, 20, 60, 18, 62, 8, 64, 20, 66, 8, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 16, 82, 8, 84, 86, 18, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 50, 100, 92, 102, 104, 8, 24, 42, 18, 106, 108, 8, 110, 20, 24, 112, 18, 114, 18, 116, 92, 118, 120, 8, 122, 44, 124, 126, 128, 8, 84, 130, 8, 110, 20, 132] source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [134, 136, 18, 138, 24, 92, 60, 140, 8, 122, 8, 142, 144, 146, 74, 148, 150, 8, 152, 154, 92, 24, 156, 158, 160, 34, 162, 18, 142, 164, 92, 166, 168, 170, 20, 172, 174, 58, 108, 8, 24, 112, 18, 176, 8, 178, 22, 8, 180, 130, 182, 184] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [80, 186, 130, 188, 8, 24, 190, 8, 192, 18, 194, 196, 198, 182, 8, 200, 8, 202, 8, 24, 204] source: A hoonoho oia nona i na kahuna, no na wahi kiekie, a no na kao, a no na keiki bipi ana i hana'i. target: [206, 8, 208, 14, 8, 122, 88, 210, 8, 110, 130, 18, 212, 214, 92, 216, 218, 220, 8, 222, 130, 8, 224, 226, 228, 230, 158, 176, 232, 222, 8, 234, 20, 194, 236, 18, 238, 240, 8, 242, 18, 16, 70, 244] source: No ka berena hoike a me ka mohai makana mau a me ka mohaikuni mau, no na Sabati, no na mahina hou, no na ahaaina i oleloia'i, a no na mea laa, a no na mohaihala e uhi ai i ka hala no ka Iseraela, a no na oihana a pau o ka hale o ko makou Akua. target: [246, 18, 248, 8, 116, 250, 252, 18, 106, 92, 222, 74, 254, 8, 256, 258, 50, 260, 66, 8, 64, 18, 38, 58, 18, 262, 18, 188, 8, 264, 102, 266, 18, 38, 268, 18, 270, 74, 188, 8, 272, 18, 38, 58, 8, 274, 20, 262, 18, 276, 18, 106, 92, 278, 20, 24, 280, 92, 282, 8, 284, 20, 160, 14, 8, 286, 20, 160, 14, 8, 262, 50, 260, 20, 24, 262, 18, 20, 288, 8, 290, 130, 292, 294, 20, 60, 296, 50, 298, 92, 84, 74, 254, 300, 302] source: Na'u no i hana ka honua nei, A hana no hoi au i na kanaka maluna iho; Na kuu mau lima no i hohola aku i na lani, A na'u hoi i kauoha aku i ko lakou lehulehu a pau. target: [304, 306, 8, 250, 308, 8, 310, 312, 250, 308, 8, 122, 18, 20, 314, 316, 318, 8, 250, 320, 322, 324, 250, 232, 326, 8, 328, 20, 330, 20, 24, 332] source: Na Iehova no na lani o na lani; Ua haawi mai nae oia i ka honua no na keiki a kanaka. target: [334, 8, 192, 18, 182, 8, 336, 338, 340, 158, 342, 8, 344, 58, 346, 8, 348] source: I na hale paapaa no hoi no ka hoahu ana o ka ai, a me ka waina, a me ka aila; i na wahi no na holoholona a pau loa, a i na pa no hoi no na hipa. target: [350, 352, 142, 354, 14, 8, 356, 18, 358, 96, 40, 8, 64, 130, 48, 20, 360, 20, 362, 18, 364, 312, 366, 354, 8, 356, 92, 266, 18, 28, 8, 242, 368, 20, 370, 18, 28, 8, 372, 374] source: Wae aku la o Mose i kanaka maiau o ka Iseraela a pau, a hoolilo iho la ia lakou i mau poo maluna o kanaka, na luna no na tausani, na luna no na haneri, na luna no na kanalima, a me na luna no na umi. target: [376, 208, 378, 8, 16, 380, 8, 382, 84, 82, 384, 386, 388, 18, 176, 178, 390, 92, 152, 392, 20, 152, 394, 20, 152, 396, 20, 152, 398] source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [400, 18, 402, 8, 404, 188, 102, 406, 44, 408, 88, 410, 412, 414, 416, 188, 8, 24, 418, 92, 24, 420, 20, 24, 406, 18, 176, 158, 12, 422, 8, 84, 74, 424, 8, 426, 428, 20, 24, 430, 92, 432, 434, 20, 224, 176, 158, 436, 162, 8, 104, 20, 152, 438, 96, 266, 50, 22, 108, 8, 426, 440, 20, 102, 442, 18, 444, 446, 188, 8, 24, 390, 74, 254, 300, 356, 130, 8, 428, 20, 224, 448, 92, 450, 20, 24, 16, 50, 452, 8, 454, 456, 410, 458, 152, 414] source: No na mea maikai o na mauna kahiko, No na mea maikai o na puu pau ole, target: [80, 460, 86, 70, 462, 8, 20, 464, 92, 60, 466, 468, 92, 66, 8, 470] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [472, 408, 8, 474, 32, 50, 476, 88, 478, 18, 480, 482, 484, 486, 96, 176, 8, 488, 490, 74, 254, 8, 24, 492, 20, 494, 496, 498, 8, 500, 96, 502, 496, 504, 8, 218, 500, 496, 254, 8, 24, 506] source: Eia hoi o na papa o ka poe kahuna a me na Levi, [o lakou me oe] no na oihana a pau o ka hale o ke Akua: a me oe no na kanaka makemake makaukau a pau no na hana a pau, no kela hana keia hana a pau: a ma kau kauoha wale no hoi na luna a me na kanaka a pau. target: [80, 110, 20, 152, 508, 8, 138, 510, 96, 58, 8, 84, 32, 18, 212, 512, 74, 254, 300, 302, 514, 8, 84, 18, 188, 516, 8, 518, 8, 178, 128, 18, 88, 520, 522, 20, 188, 8, 122, 20, 224, 176, 158, 352, 8, 524, 86, 8, 176, 232, 526, 528] source: A me ke kumu no na mea a pau ia ia na ka Uhane mai, no na pahale o ka hale o Iehova, a no na keena a pau e puni ana, no na waihonawaiwai o ka hale o ke Akua, a no na hale ahu i ka waiwai i hoolaaia: target: [350, 58, 108, 530, 162, 18, 532, 18, 142, 534, 254, 8, 536, 20, 24, 26, 50, 538, 20, 24, 26, 18, 38, 40, 8, 24, 540, 8, 46, 20, 24, 542, 18, 138, 544, 108, 182, 316] | Orait king i salim narapela soldia i go. Na taim dispela soldia i kamap long ol, em tu i tokim Jehu olsem, “King i laik save, olgeta samting i stap i orait, o nogat?” Na Jehu i bekim tok olsem, “Em i no samting bilong yu, yu kam bihainim mipela tasol.” | [546, 366, 58, 76, 8, 548, 20, 502, 158, 160, 550, 552, 8, 554, 108, 556, 350, 558, 560, 18, 562, 564, 566, 92, 568, 570, 412, 572, 574, 576] |
source: (O ko Atonai a pau a me ko laila malihini, o ka lakou hana wale no keia, o ka bai mai a me ka hoolohe aku i na mea hou.) target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 6, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 20, 22, 34, 36, 10, 14, 22, 38, 40, 42, 44, 46, 48] source: No ka mea, i ko'u hele ana ae, nana aku la au i ko oukou mea e hoomana'i, a ike au i kokahi lele, ua palapalaia maluna penei, NO KE AKUA IKE OLE IA. Nolaila o ka mea a oukou e hoomana naaupo aku ai, oia no ka'u e bai aku nei ia oukou. target: [50, 22, 52, 42, 54, 56, 58, 60, 62, 40, 64, 66, 42, 6, 68, 46, 70, 72, 10, 74, 66, 42, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 20, 22, 46, 10, 68, 70, 102, 104, 40, 106, 108, 30, 110, 70, 34, 40, 112, 114, 116] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [118, 120, 114, 64, 122, 124, 126, 84, 20, 44, 128, 30, 44, 46, 130, 30, 44, 132, 30, 44, 134, 136, 10, 30, 44, 138, 70, 140, 142, 144, 44, 44, 146, 36, 20, 44, 148, 42, 44, 150, 42, 152, 30, 22, 124, 154, 10, 14, 44, 156, 30, 22, 52, 158, 160, 64, 22, 162, 84, 20, 44, 154, 10, 84, 20, 44, 164, 70, 166, 36, 168] source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [118, 170, 36, 20, 22, 172, 30, 44, 174, 10, 176, 178, 70, 180, 40, 182, 42, 184, 186, 188, 20, 44, 190, 20, 44, 192, 20, 44, 194, 20, 44, 196, 10, 20, 44, 198, 10, 200, 10, 70, 202, 40, 114, 204, 46, 44, 44, 206, 44, 22, 124, 70, 208, 58, 42, 22, 210, 20, 22, 212, 30, 214] source: No ka berena hoike a me ka mohai makana mau a me ka mohaikuni mau, no na Sabati, no na mahina hou, no na ahaaina i oleloia'i, a no na mea laa, a no na mohaihala e uhi ai i ka hala no ka Iseraela, a no na oihana a pau o ka hale o ko makou Akua. target: [50, 22, 216, 218, 10, 14, 22, 220, 222, 204, 10, 14, 22, 224, 226, 30, 44, 228, 30, 44, 230, 232, 30, 44, 234, 42, 236, 10, 30, 44, 46, 130, 10, 30, 44, 238, 70, 240, 182, 42, 22, 242, 30, 22, 176, 10, 30, 44, 244, 10, 12, 20, 22, 246, 20, 6, 248, 250] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [50, 22, 52, 20, 44, 252, 10, 12, 20, 44, 190, 254, 124, 256, 258, 260, 44, 262, 42, 26, 44, 264] source: A hoonoho oia nona i na kahuna, no na wahi kiekie, a no na kao, a no na keiki bipi ana i hana'i. target: [118, 266, 108, 268, 42, 44, 270, 30, 44, 272, 274, 10, 30, 44, 276, 10, 30, 44, 278, 280, 58, 42, 282] source: I na hale paapaa no hoi no ka hoahu ana o ka ai, a me ka waina, a me ka aila; i na wahi no na holoholona a pau loa, a i na pa no hoi no na hipa. target: [284, 44, 246, 286, 30, 288, 30, 22, 290, 58, 20, 22, 106, 10, 14, 22, 292, 10, 14, 22, 294, 42, 44, 272, 30, 44, 198, 10, 12, 296, 10, 42, 44, 298, 30, 288, 30, 44, 300] source: Na'u no i hana ka honua nei, A hana no hoi au i na kanaka maluna iho; Na kuu mau lima no i hohola aku i na lani, A na'u hoi i kauoha aku i ko lakou lehulehu a pau. target: [302, 30, 42, 26, 22, 304, 306, 118, 26, 30, 288, 66, 42, 44, 126, 84, 308, 310, 312, 204, 314, 30, 42, 316, 40, 42, 44, 318, 118, 320, 288, 42, 322, 40, 42, 6, 24, 324, 10, 326] source: Na Iehova no na lani o na lani; Ua haawi mai nae oia i ka honua no na keiki a kanaka. target: [310, 262, 30, 44, 328, 20, 44, 330, 332, 202, 36, 334, 108, 42, 22, 304, 30, 44, 278, 10, 336] source: Wae aku la o Mose i kanaka maiau o ka Iseraela a pau, a hoolilo iho la ia lakou i mau poo maluna o kanaka, na luna no na tausani, na luna no na haneri, na luna no na kanalima, a me na luna no na umi. target: [338, 40, 64, 20, 340, 42, 126, 342, 20, 22, 344, 10, 200, 10, 346, 160, 64, 114, 24, 42, 204, 348, 84, 20, 190, 44, 350, 30, 44, 352, 44, 350, 30, 44, 354, 44, 350, 30, 44, 356, 10, 14, 44, 350, 30, 44, 358] source: No na mea maikai o na mauna kahiko, No na mea maikai o na puu pau ole, target: [50, 44, 46, 360, 20, 44, 362, 364, 50, 44, 46, 360, 20, 44, 366, 12, 368] source: A me ke kumu no na mea a pau ia ia na ka Uhane mai, no na pahale o ka hale o Iehova, a no na keena a pau e puni ana, no na waihonawaiwai o ka hale o ke Akua, a no na hale ahu i ka waiwai i hoolaaia: target: [118, 14, 370, 372, 30, 44, 46, 10, 12, 114, 114, 44, 22, 374, 376, 30, 44, 378, 20, 22, 246, 20, 380, 10, 30, 44, 128, 10, 12, 70, 382, 384, 30, 44, 386, 20, 22, 246, 20, 370, 388, 10, 30, 44, 246, 390, 42, 22, 392, 42, 394] source: Eia hoi o na papa o ka poe kahuna a me na Levi, [o lakou me oe] no na oihana a pau o ka hale o ke Akua: a me oe no na kanaka makemake makaukau a pau no na hana a pau, no kela hana keia hana a pau: a ma kau kauoha wale no hoi na luna a me na kanaka a pau. target: [396, 288, 20, 44, 398, 20, 22, 124, 154, 10, 14, 44, 206, 400, 24, 14, 402, 30, 44, 244, 10, 12, 20, 22, 246, 20, 370, 404, 10, 14, 406, 30, 44, 126, 408, 410, 10, 12, 30, 44, 26, 10, 200, 30, 412, 26, 414, 26, 10, 416, 10, 418, 178, 322, 28, 30, 288, 44, 350, 10, 14, 44, 126, 10, 326] | Na mi gat narapela askim tu. Ating ol Israel i no save long as bilong dispela tok? Nogat. Ol i save pinis. Pastaim yupela i mas tingim dispela tok Moses i bin autim, “Bai mi kisim wanpela lain i no gat nem na i samting nating na i no gat gutpela save, na long dispela pasin bai mi mekim yupela i bel nogut na kros.” | [420, 422, 424, 112, 426, 428, 430, 42, 74, 20, 22, 432, 396, 136, 370, 42, 36, 112, 20, 434, 436, 438, 66, 114, 68, 418, 22, 124, 440, 254, 442, 10, 70, 444, 114, 68, 418, 22, 446, 448] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] | Orait tupela disaipel i go bek long ples. | [246, 50, 122, 134, 108, 248, 38, 148, 250, 252, 254] |
source: Olelo mai la o Iesu ia ia, E ku ae, e kaikai i kou wahi moe, a hele. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30] source: A hele mai na lunakahiko a pau o ka Iseraela, a kaikai ae la na kahuna i ka pahuberita. target: [4, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 28, 46, 20, 32, 48, 50, 36, 52, 54, 8, 56, 38, 58] source: No ka mea, ke kaikai nei au i kuu lima ma ka lani, Me ka i iho, He ola mau loa ko'u. target: [60, 62, 64, 48, 50, 66, 68, 70, 72, 20, 74, 76, 78, 64, 80, 28, 82] source: A o ka mea kaikai ole i kona kea, a e hahai mai mamuli o'u, aole ia e pono ia'u. target: [4, 84, 86, 62, 88, 22, 50, 90, 92, 94, 28, 96, 98, 100, 62, 88, 102, 104, 86, 106, 108, 110, 112] source: I kaikai aku oe ia ia ma kona palena, A i ike aku oe i na ala o kona hale. target: [114, 106, 106, 116, 86, 70, 118, 120, 122, 20, 124, 106, 106, 126, 36, 128, 130, 70, 56, 132, 28, 134] source: Ke olelo aku nei au ia oe, E ala mai, e kaikai i kou wahi moe, a e hoi aku i kou hale. target: [136, 64, 138, 140, 12, 142, 144, 18, 28, 22, 24, 26, 104, 106, 146, 70, 24, 148] source: Ninau aku la lakou ia ia, Owai ke kanaka i olelo mai ai ia oe, E kaikai i kou wahi moe, a e hele? target: [4, 150, 152, 154, 156, 12, 14, 158, 160, 36, 162, 84, 86, 32, 138, 12, 142, 164, 24, 26, 28, 166] source: I mai la oia ia lakou, O ka mea nana au i hoola, oia ka i olelo mai ia'u, E kaikai i kou wahi moe, a e hele. target: [4, 168, 8, 86, 12, 170, 158, 86, 150, 108, 172, 100, 84, 86, 174, 32, 138, 12, 100, 176, 24, 26, 28, 178] source: E lawe ia noloko mai o ka lakou hapalua, a e haawi aku na Eleazara ke kahuna, i mohai kaikai no Iehova. target: [180, 182, 86, 184, 186, 188, 28, 190, 86, 192, 194, 84, 196, 198, 84, 196, 200, 48, 50, 192, 202] source: E kaikai lakou ia oe, ma ko lakou mau lima, O kuia kou wawae i ka pohaku. target: [204, 206, 50, 208, 210, 56, 212, 214, 150, 216, 24, 218, 70, 220, 222] source: E hoola i kou poe kanaka, a e hoomaikai i kou hooilina: E hanai ia lakou, a e kaikai ia lakou a mau loa. target: [180, 106, 172, 224, 226, 104, 228, 24, 230, 232, 234, 236, 20, 48, 50, 234, 106, 238] source: E ku ae oe, e kaikai ae i ke keiki, a e hoopaa aku kou lima ia ia; no ka mea, e hoolilo auanei au ia ia i lahuikanaka nui. target: [240, 20, 48, 50, 36, 242, 20, 244, 86, 24, 246, 56, 248, 74, 250, 86, 84, 196, 252, 254] source: Ua ike no oukou i na mea a'u i hana'i i ko Aigupita, i ko'u kaikai ana ia oukou ma na eheu o ka aeto, a lawe mai ia oukou io'u nei. target: [256, 258, 260, 70, 56, 262, 264, 266, 70, 56, 268, 270, 104, 272, 274, 276, 210, 56, 278, 280, 282, 28, 182, 276, 12, 112] source: Ku koke ae la ia imua o lakou, kaikai ae la i kona wahi moe, a hele aku la i kona hale me ka, hoomaikai ana i ke Akua. target: [4, 32, 284, 50, 286, 86, 210, 186, 288, 20, 108, 22, 290, 292, 32, 294, 296, 28, 146, 70, 118, 298, 104, 300, 70, 56, 302] | Planti manmeri i bin i dai, long wanem, ol i kaikai planti tumas. Tasol ol manmeri i was gut na i no kaikai planti, ol bai i stap longpela taim. | [304] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262] |
source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 14, 38, 40, 36, 14, 42, 44, 32, 46, 48, 44, 32, 46, 50, 44, 32, 46, 52, 44, 32, 54, 56, 22, 58, 60, 62, 64, 66, 14, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 18, 82, 84, 86, 88] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [90, 4, 92, 94, 36, 14, 96, 30, 64, 78, 98, 8, 76, 78, 100, 82, 66, 14, 100, 102, 30, 32, 100, 104, 74, 106, 44, 32, 100, 108, 110, 60, 66, 14, 100, 112, 8, 114, 66, 116, 12, 14, 100, 118, 36, 14, 100, 120, 78, 100, 16, 18, 122, 66, 14, 68, 124, 44, 32, 68, 126, 14, 92, 128, 26, 130, 132, 30, 32, 68, 134, 44, 32, 68, 70, 92, 136] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [138, 30, 32, 100, 140, 142, 78, 100, 144, 18, 146, 148, 92, 150, 152, 154, 78, 100, 156] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [4, 36, 14, 158, 78, 68, 160, 28, 162, 164, 166, 168, 92, 170, 78, 172, 92, 174, 166, 152, 14, 176, 36, 14, 100, 178, 44, 32, 100, 180, 60, 36, 14, 100, 182, 44, 32, 184, 186, 60, 36, 14, 100, 188] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [190, 192, 194, 66, 14, 100, 196, 198, 200, 66, 14, 202, 66, 14, 100, 144, 92, 200, 204, 206, 30, 32, 208, 92, 210, 212, 208, 214, 72, 92, 200, 216, 218, 220, 66, 222] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [4, 92, 224, 226, 152, 228, 30, 32, 134, 66, 14, 68, 230, 232, 18, 100, 234, 78, 100, 236, 44, 32, 100, 238, 44, 32, 100, 240, 72, 92, 18, 242, 30, 244, 72, 92, 36, 14, 82, 18, 246] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [4, 92, 248, 152, 250, 78, 252, 152, 38, 254, 36, 256, 4, 92, 258, 152, 260, 78, 100, 262, 44, 264, 266, 66, 268, 66, 14, 68, 232, 36, 270, 60, 66, 14, 68, 272, 60, 274, 276, 278, 192, 76, 66, 14, 20, 26, 280, 86, 282] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [4, 162, 284, 152, 14, 286, 78, 288, 36, 14, 290, 30, 32, 108, 30, 32, 68, 292, 30, 294, 296, 30, 32, 68, 298, 30, 294, 300, 30, 32, 68, 302, 304, 44, 64, 78, 68, 258, 104, 306, 304, 44, 32, 100, 308, 18, 310, 44, 32, 68, 312, 44, 32, 68, 314, 44, 276, 74, 316, 78, 318, 320] source: A e hookauwa ko na aina a pau nana, a na kana keiki, a na ke keiki a kana keiki, a hiki wale mai ka manawa o na aina: alaila, e hookauwa aku oia na ko na aina he nui, a na na'lii kaulana. target: [4, 152, 76, 274, 64, 78, 100, 322, 22, 58, 60, 66, 294, 324, 60, 44, 32, 252, 86, 294, 324, 86, 326, 66, 14, 304, 328, 78, 330, 86, 294, 332, 60, 152, 210, 232, 274, 64, 152, 14, 176, 334, 44, 32, 100, 242, 336, 8, 264, 76, 338] source: A o na'iii o ka honua, a me na mea kiekie, a me na lunatausani, a me ka poe waiwai, a me ka poe ikaika, o na kauwa a pau, a me na haku a pau, pee lakou iloko o na ana a me na pohaku o na kuahiwi; target: [4, 30, 32, 100, 242, 86, 340, 60, 44, 32, 100, 342, 44, 32, 68, 344, 44, 32, 68, 346, 44, 32, 68, 348, 44, 32, 68, 350, 22, 58, 44, 32, 68, 352, 22, 58, 278, 192, 354, 166, 36, 14, 100, 356, 44, 32, 100, 358, 360, 36, 14, 100, 362] source: A nui ka poe i lawe mai i na makana na Iehova ma Ierusalema, a me na mea haawi wale na Hezekia ke alii o ka Iuda; a ua kiekie oia i na maka o na lahuikanaka a pau mai ia manawa mai. target: [4, 92, 364, 152, 14, 366, 78, 100, 104, 308, 368, 154, 66, 370, 44, 32, 100, 372, 368, 374, 30, 32, 242, 86, 376, 60, 378, 12, 116, 92, 380, 64, 36, 14, 382, 18, 100, 322, 22, 384] source: Lokomaikai mai la oia ia Aberama no Sarai: a ia ia na hipa, na bipi, na hoki, na kauwakane, na kauwawahine, na hokiwahine, a me na kamelo. target: [4, 92, 258, 386, 152, 64, 368, 388, 132, 30, 390, 60, 278, 264, 248, 78, 46, 392, 44, 32, 46, 394, 44, 32, 46, 396, 398, 44, 32, 68, 400, 44, 32, 68, 402, 44, 32, 46, 396, 404, 44, 32, 46, 406] source: A luku aku la oia ia Noba ke kulanakauhale o na kahuna me ka maka o ka pahikaua; o na kanaka, o na wahine, o na kamalii, o na mea omo waiu, o na bipi, o na hoki, a me na hipa, me ka maka o ka pahikaua. target: [4, 30, 408, 30, 32, 120, 18, 68, 124, 278, 264, 410, 412, 78, 414, 18, 416, 78, 68, 160, 44, 32, 68, 404, 78, 20, 44, 32, 418, 420, 78, 46, 48, 44, 32, 46, 50, 44, 32, 46, 392, 412, 78, 414, 18, 422] source: E hoolaa mai i na hiapo a pau na'u, o na mea a pau o na mamo a Iseraela i hanau mua o ka ke kanaka, a o ka ka holoholona, na'u no ia. target: [424, 426, 78, 108, 20, 22, 58, 30, 64, 22, 24, 74, 428, 78, 430, 36, 14, 20, 26, 432, 36, 14, 160, 44, 32, 434, 74, 436, 438] | Aron i tok olsem, orait ol manmeri i rausim ol ring gol long yau bilong ol na kisim i kam long em. | [4, 92, 440, 442, 152, 14, 176, 22, 24, 78, 100, 444, 446, 92, 36, 448, 450, 86, 364, 64, 368, 452] |
source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 10, 18, 44, 10, 18, 46, 10, 18, 48, 10, 18, 50, 22, 10, 18, 52, 22, 54, 22, 28, 56, 32, 58, 60, 62, 18, 18, 64, 18, 12, 66, 28, 68, 70, 36, 12, 72, 10, 12, 74, 16, 76] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [78, 12, 80, 10, 18, 82, 22, 84, 10, 18, 44, 86, 66, 88, 90, 92, 18, 94, 36, 96, 18, 98] source: A hoonoho oia nona i na kahuna, no na wahi kiekie, a no na kao, a no na keiki bipi ana i hana'i. target: [4, 100, 102, 104, 36, 18, 106, 16, 18, 108, 110, 22, 16, 18, 112, 22, 16, 18, 114, 116, 70, 36, 118] source: No ka berena hoike a me ka mohai makana mau a me ka mohaikuni mau, no na Sabati, no na mahina hou, no na ahaaina i oleloia'i, a no na mea laa, a no na mohaihala e uhi ai i ka hala no ka Iseraela, a no na oihana a pau o ka hale o ko makou Akua. target: [78, 12, 120, 122, 22, 124, 12, 126, 128, 60, 22, 124, 12, 130, 132, 16, 18, 134, 16, 18, 136, 138, 16, 18, 140, 36, 142, 22, 16, 18, 62, 144, 22, 16, 18, 146, 28, 148, 34, 36, 12, 150, 16, 12, 24, 22, 16, 18, 152, 22, 84, 10, 12, 154, 10, 156, 158, 160] source: Na'u no i hana ka honua nei, A hana no hoi au i na kanaka maluna iho; Na kuu mau lima no i hohola aku i na lani, A na'u hoi i kauoha aku i ko lakou lehulehu a pau. target: [162, 16, 36, 96, 12, 164, 166, 4, 96, 16, 168, 170, 36, 18, 172, 174, 176, 178, 180, 60, 182, 16, 36, 184, 32, 36, 18, 186, 4, 188, 168, 36, 190, 32, 36, 156, 192, 194, 22, 196] source: Na Iehova no na lani o na lani; Ua haawi mai nae oia i ka honua no na keiki a kanaka. target: [178, 94, 16, 18, 198, 10, 18, 200, 202, 56, 8, 204, 102, 36, 12, 164, 16, 18, 114, 22, 206] source: I na hale paapaa no hoi no ka hoahu ana o ka ai, a me ka waina, a me ka aila; i na wahi no na holoholona a pau loa, a i na pa no hoi no na hipa. target: [208, 18, 154, 210, 16, 168, 16, 12, 212, 70, 10, 12, 214, 22, 124, 12, 216, 22, 124, 12, 218, 36, 18, 108, 16, 18, 52, 22, 84, 220, 22, 36, 18, 222, 16, 168, 16, 18, 224] source: Wae aku la o Mose i kanaka maiau o ka Iseraela a pau, a hoolilo iho la ia lakou i mau poo maluna o kanaka, na luna no na tausani, na luna no na haneri, na luna no na kanalima, a me na luna no na umi. target: [226, 32, 228, 10, 230, 36, 172, 232, 10, 12, 234, 22, 54, 22, 236, 238, 228, 58, 192, 36, 60, 240, 174, 10, 44, 18, 242, 16, 18, 244, 18, 242, 16, 18, 246, 18, 242, 16, 18, 248, 22, 124, 18, 242, 16, 18, 250] source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [252, 254, 228, 10, 256, 36, 18, 242, 22, 84, 10, 12, 24, 36, 18, 242, 258, 22, 124, 18, 242, 10, 18, 66, 36, 260, 18, 262, 264, 266, 18, 268, 124, 18, 270, 124, 18, 272, 124, 18, 242, 10, 18, 52, 22, 124, 18, 274, 22, 84, 10, 262, 276, 124, 278, 60, 280, 124, 18, 282, 124, 18, 172, 284, 22, 124, 18, 172, 286, 22, 54, 36, 288] source: No na mea maikai o na mauna kahiko, No na mea maikai o na puu pau ole, target: [78, 18, 62, 290, 10, 18, 292, 294, 78, 18, 62, 290, 10, 18, 296, 84, 298] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [4, 300, 32, 228, 18, 172, 10, 12, 234, 36, 156, 192, 302, 304, 12, 80, 306, 308, 18, 310, 312, 32, 228, 18, 172, 314, 10, 18, 316, 22, 318, 10, 18, 320, 322, 22, 266, 18, 324, 22, 124, 18, 108, 110, 22, 318, 10, 18, 326] source: Eia hoi o na papa o ka poe kahuna a me na Levi, [o lakou me oe] no na oihana a pau o ka hale o ke Akua: a me oe no na kanaka makemake makaukau a pau no na hana a pau, no kela hana keia hana a pau: a ma kau kauoha wale no hoi na luna a me na kanaka a pau. target: [328, 168, 10, 18, 330, 10, 12, 66, 332, 22, 124, 18, 64, 334, 192, 124, 336, 16, 18, 152, 22, 84, 10, 12, 154, 10, 262, 338, 22, 124, 340, 16, 18, 172, 342, 344, 22, 84, 16, 18, 96, 22, 54, 16, 346, 96, 348, 96, 22, 350, 22, 266, 26, 190, 352, 16, 168, 18, 242, 22, 124, 18, 172, 22, 196] source: A me ke kumu no na mea a pau ia ia na ka Uhane mai, no na pahale o ka hale o Iehova, a no na keena a pau e puni ana, no na waihonawaiwai o ka hale o ke Akua, a no na hale ahu i ka waiwai i hoolaaia: target: [4, 124, 262, 354, 16, 18, 62, 22, 84, 58, 58, 18, 12, 356, 358, 16, 18, 360, 10, 12, 154, 10, 362, 22, 16, 18, 364, 22, 84, 28, 366, 316, 16, 18, 368, 10, 12, 154, 10, 262, 370, 22, 16, 18, 154, 372, 36, 12, 274, 36, 374] source: E hoolaa mai i na hiapo a pau na'u, o na mea a pau o na mamo a Iseraela i hanau mua o ka ke kanaka, a o ka ka holoholona, na'u no ia. target: [376, 378, 8, 36, 18, 380, 22, 84, 382, 10, 18, 62, 22, 84, 10, 18, 20, 22, 234, 36, 384, 386, 10, 12, 262, 44, 22, 10, 12, 12, 388, 188, 16, 390] | Abram na Lot i gat planti samting, olsem na graun i no inap long tupela i stap wantaim. | [392, 36, 394, 12, 396, 16, 398, 36, 400, 402, 34, 398, 16, 12, 404, 10, 156, 406, 408, 410, 36, 412, 58, 406, 262, 400, 414] |
source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 18, 10, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 10, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 10, 54, 56, 14, 58, 10, 60, 62] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [64, 66, 68, 70, 44, 54, 72, 14, 74, 10, 54, 76, 14, 78, 80, 10, 54, 82, 10, 54, 84, 86, 44, 10, 54, 88, 90, 92, 94, 96, 28, 54, 16, 14, 98, 10, 100, 80, 10, 54, 102, 44, 10, 54, 104, 106, 28, 32, 30, 10, 108, 10, 54, 110, 14, 112, 10, 54, 114, 116, 118, 120, 28, 122, 124, 10, 54, 102, 44, 10, 54, 56, 14, 126, 10, 128, 130] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [132, 28, 134, 54, 136, 10, 138, 54, 140, 142, 144, 146, 14, 148, 10, 150] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [152, 154, 156, 10, 54, 158, 10, 160, 14, 162, 70, 10, 164, 118, 28, 18, 166, 168, 170, 70, 10, 54, 172, 10, 174, 10, 54, 176, 10, 54, 178, 10, 54, 180, 44, 10, 54, 182] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [184, 70, 52, 10, 54, 186, 14, 188, 190, 54, 136, 14, 192, 194, 196, 54, 136, 14, 198, 200, 202, 204, 54, 136, 14, 192, 206, 10, 208, 54, 210] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [212, 214, 216, 218, 14, 220, 52, 10, 54, 222, 28, 54, 224, 44, 28, 226, 44, 228, 14, 54, 230, 14, 232, 216, 234, 236, 10, 238, 10, 240] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [242, 144, 244, 246, 248, 250, 54, 252, 94, 10, 254, 256, 144, 258, 44, 54, 260, 44, 262, 50, 52, 10, 264, 52, 10, 54, 266, 10, 268, 270, 28, 54, 272, 44, 54, 274, 10, 54, 252, 216, 276, 14, 278] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [4, 68, 28, 280, 124, 10, 282, 10, 284, 54, 286, 288, 28, 54, 290, 292, 28, 54, 294, 296, 298, 148, 44, 300, 14, 54, 302, 296, 28, 54, 304, 10, 306, 298, 308, 44, 54, 310, 298, 148, 10, 312, 10, 314, 44, 298, 246, 316, 14, 54, 318, 10, 54, 320] source: A e hookauwa ko na aina a pau nana, a na kana keiki, a na ke keiki a kana keiki, a hiki wale mai ka manawa o na aina: alaila, e hookauwa aku oia na ko na aina he nui, a na na'lii kaulana. target: [132, 28, 134, 138, 322, 324, 28, 326, 54, 328, 14, 330, 44, 28, 326, 54, 332, 14, 334, 336, 10, 338, 10, 340, 14, 342, 28, 326, 344, 212, 346, 28, 54, 348, 44, 28, 54, 300, 14, 350, 352, 354] source: A o na'iii o ka honua, a me na mea kiekie, a me na lunatausani, a me ka poe waiwai, a me ka poe ikaika, o na kauwa a pau, a me na haku a pau, pee lakou iloko o na ana a me na pohaku o na kuahiwi; target: [212, 28, 54, 350, 10, 356, 44, 28, 358, 54, 36, 44, 28, 54, 360, 28, 54, 362, 28, 54, 364, 44, 144, 366, 368, 370, 44, 372, 170, 10, 54, 172, 44, 374, 10, 54, 376, 10, 378] source: A nui ka poe i lawe mai i na makana na Iehova ma Ierusalema, a me na mea haawi wale na Hezekia ke alii o ka Iuda; a ua kiekie oia i na maka o na lahuikanaka a pau mai ia manawa mai. target: [380, 96, 28, 382, 44, 54, 384, 52, 386, 146, 10, 388, 44, 390, 14, 54, 304, 386, 392, 28, 350, 10, 394, 44, 396, 28, 398, 10, 134, 348, 400, 8, 402, 404] source: Lokomaikai mai la oia ia Aberama no Sarai: a ia ia na hipa, na bipi, na hoki, na kauwakane, na kauwawahine, na hokiwahine, a me na kamelo. target: [406, 408, 216, 410, 144, 412, 414, 324, 44, 416, 418, 44, 42, 38, 334, 14, 54, 40, 54, 420, 14, 330, 54, 420, 14, 422, 424, 14, 54, 40, 44, 54, 426] source: A luku aku la oia ia Noba ke kulanakauhale o na kahuna me ka maka o ka pahikaua; o na kanaka, o na wahine, o na kamalii, o na mea omo waiu, o na bipi, o na hoki, a me na hipa, me ka maka o ka pahikaua. target: [428, 10, 430, 10, 432, 326, 434, 28, 436, 28, 438, 10, 54, 220, 270, 440, 28, 54, 334, 44, 54, 422, 54, 442, 44, 54, 444, 44, 28, 54, 446, 44, 54, 448, 44, 54, 450, 452, 454, 456, 458, 460, 10, 430, 10, 462] source: E hoolaa mai i na hiapo a pau na'u, o na mea a pau o na mamo a Iseraela i hanau mua o ka ke kanaka, a o ka ka holoholona, na'u no ia. target: [464, 466, 28, 134, 468, 470, 28, 32, 468, 328, 14, 334, 10, 54, 472, 54, 158, 474, 476, 54, 478, 480, 466, 28, 482, 14, 484] | Tasol bihain pikinini bilong dispela meri i kisim sik. Na sik i kamap bikpela na pikinini i dai. | [486, 488, 54, 490, 492, 28, 328, 14, 334, 10, 494, 14, 496, 28, 498, 500, 502, 28, 326, 504, 14, 192, 440, 418, 506] |
source: No ka mea, i ko'u hele ana ae, nana aku la au i ko oukou mea e hoomana'i, a ike au i kokahi lele, ua palapalaia maluna penei, NO KE AKUA IKE OLE IA. Nolaila o ka mea a oukou e hoomana naaupo aku ai, oia no ka'u e bai aku nei ia oukou. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 10, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 26, 10, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 6, 32, 38, 30, 34, 70, 72, 22, 74, 76, 78, 80, 34, 82, 22, 84, 86, 88] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [90, 92, 86, 24, 94, 96, 98, 50, 68, 100, 102, 78, 100, 32, 104, 78, 100, 106, 78, 100, 108, 110, 38, 78, 100, 112, 34, 114, 116, 118, 100, 100, 120, 122, 68, 100, 124, 10, 100, 126, 10, 128, 78, 6, 96, 130, 38, 132, 100, 134, 78, 6, 8, 136, 138, 24, 6, 140, 50, 68, 100, 130, 38, 50, 68, 100, 142, 34, 144, 122, 146] source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [90, 148, 122, 68, 6, 150, 78, 100, 152, 38, 154, 156, 34, 158, 22, 160, 10, 162, 164, 166, 68, 100, 168, 68, 100, 170, 68, 100, 172, 68, 100, 174, 38, 68, 100, 176, 38, 178, 38, 34, 180, 22, 86, 182, 32, 100, 100, 184, 100, 6, 96, 34, 186, 16, 10, 6, 188, 68, 6, 190, 78, 192] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [4, 6, 8, 68, 100, 194, 38, 196, 68, 100, 168, 198, 96, 200, 202, 204, 100, 206, 10, 208, 100, 210] source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [212, 214, 24, 68, 216, 10, 100, 218, 38, 196, 68, 6, 154, 10, 100, 218, 220, 38, 132, 100, 218, 68, 100, 96, 10, 222, 100, 224, 226, 228, 100, 230, 132, 100, 232, 132, 100, 234, 132, 100, 218, 68, 100, 176, 38, 132, 100, 236, 38, 196, 68, 224, 238, 132, 240, 182, 242, 132, 100, 244, 132, 100, 98, 246, 38, 132, 100, 98, 248, 38, 178, 10, 250] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [90, 40, 22, 24, 100, 98, 68, 6, 252, 10, 28, 254, 256, 258, 6, 8, 46, 260, 100, 262, 264, 22, 24, 100, 98, 116, 68, 100, 266, 38, 268, 68, 100, 270, 272, 38, 228, 100, 274, 38, 132, 100, 276, 278, 38, 268, 68, 100, 280] source: Na Iehova no na lani o na lani; Ua haawi mai nae oia i ka honua no na keiki a kanaka. target: [282, 206, 78, 100, 284, 68, 100, 286, 288, 180, 122, 290, 76, 10, 6, 292, 78, 100, 294, 38, 296] source: Na'u no i hana ka honua nei, A hana no hoi au i na kanaka maluna iho; Na kuu mau lima no i hohola aku i na lani, A na'u hoi i kauoha aku i ko lakou lehulehu a pau. target: [298, 78, 10, 208, 6, 292, 300, 90, 208, 78, 302, 26, 10, 100, 98, 50, 304, 282, 306, 182, 308, 78, 10, 310, 22, 10, 100, 312, 90, 314, 302, 10, 316, 22, 10, 28, 254, 318, 38, 320] source: Wae aku la o Mose i kanaka maiau o ka Iseraela a pau, a hoolilo iho la ia lakou i mau poo maluna o kanaka, na luna no na tausani, na luna no na haneri, na luna no na kanalima, a me na luna no na umi. target: [322, 22, 24, 68, 324, 10, 98, 326, 68, 6, 252, 38, 178, 38, 328, 138, 24, 86, 254, 10, 182, 330, 50, 68, 168, 100, 218, 78, 100, 332, 100, 218, 78, 100, 334, 100, 218, 78, 100, 336, 38, 132, 100, 218, 78, 100, 338] source: A hoonoho oia nona i na kahuna, no na wahi kiekie, a no na kao, a no na keiki bipi ana i hana'i. target: [90, 340, 76, 342, 10, 100, 344, 78, 100, 276, 278, 38, 78, 100, 346, 38, 78, 100, 294, 348, 16, 10, 350] source: No na mea maikai o na mauna kahiko, No na mea maikai o na puu pau ole, target: [4, 100, 32, 352, 68, 100, 354, 356, 4, 100, 32, 352, 68, 100, 358, 196, 360] source: E hoolaa mai i na hiapo a pau na'u, o na mea a pau o na mamo a Iseraela i hanau mua o ka ke kanaka, a o ka ka holoholona, na'u no ia. target: [362, 364, 122, 10, 100, 366, 38, 196, 368, 68, 100, 32, 38, 196, 68, 100, 152, 38, 252, 10, 370, 372, 68, 6, 224, 168, 38, 68, 6, 6, 374, 314, 78, 376] source: Lokomaikai mai la oia ia Aberama no Sarai: a ia ia na hipa, na bipi, na hoki, na kauwakane, na kauwawahine, na hokiwahine, a me na kamelo. target: [378, 122, 24, 76, 86, 380, 78, 382, 38, 86, 86, 100, 174, 100, 170, 100, 172, 100, 384, 100, 386, 100, 388, 38, 132, 100, 390] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [392, 22, 254, 100, 100, 394, 100, 32, 194, 396, 282, 194, 40, 398, 86, 34, 400, 282, 32, 402, 198, 404, 6, 406, 16, 408, 282, 32, 410, 398, 86, 34, 100, 412, 68, 88] | God, samting bipo mi promis long mekim, em bai mi mekim. Yu kisim bek mi pinis na mi no i dai. Yu bin helpim mi na ol birua i no daunim mi. Olsem na God, mi save wokabaut wantaim yu oltaim, na bai mi wokabaut long lait bilong yu inap mi dai. Na bai mi tenkyu tru long yu na mekim wanpela ofa bilong makim tenkyu bilong mi. | [414, 416, 6, 418, 16, 420, 34, 224, 422, 362, 180, 22, 26, 10, 6, 424, 86, 426] |
source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 14, 16, 18, 28, 20, 30, 16, 18, 10, 16, 32, 14, 34, 16, 36, 38, 40, 16, 42, 30, 16, 44, 30, 16, 46, 30, 16, 18, 10, 16, 48, 20, 30, 16, 50, 20, 22, 10, 36, 52, 30, 54, 56, 58, 30, 16, 60, 30, 16, 62, 64, 20, 30, 16, 62, 66, 20, 68, 14, 70] source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [72, 74, 76, 10, 24, 78, 80, 16, 82, 20, 26, 84, 86, 88, 90, 92, 14, 94, 96, 98, 10, 16, 100, 10, 16, 102, 10, 16, 104, 10, 16, 106, 20, 10, 16, 48, 20, 68, 20, 86, 108, 90, 110, 56, 112, 16, 16, 114, 16, 24, 32, 86, 116, 118, 14, 24, 120, 10, 24, 122, 80, 124] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [72, 126, 110, 8, 128, 32, 62, 130, 10, 16, 132, 80, 16, 112, 134, 80, 16, 136, 80, 16, 138, 140, 20, 80, 16, 142, 86, 144, 146, 148, 16, 16, 150, 76, 10, 16, 152, 14, 16, 154, 14, 156, 80, 24, 32, 158, 20, 30, 16, 160, 80, 24, 162, 164, 166, 8, 24, 168, 130, 10, 16, 158, 20, 130, 10, 16, 170, 86, 172, 76, 174] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [176, 24, 162, 10, 16, 178, 20, 22, 10, 16, 100, 180, 32, 182, 184, 186, 16, 188, 14, 190, 16, 192] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [72, 194, 90, 8, 16, 62, 10, 24, 196, 14, 198, 200, 202, 204, 24, 162, 206, 208, 16, 210, 212, 90, 8, 16, 62, 146, 10, 16, 214, 20, 216, 10, 16, 218, 220, 20, 40, 16, 222, 20, 30, 16, 224, 226, 20, 216, 10, 16, 228] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [230, 90, 200, 16, 16, 232, 16, 112, 178, 234, 236, 178, 194, 238, 110, 86, 240, 236, 112, 242, 180, 244, 24, 246, 118, 248, 236, 112, 250, 238, 110, 86, 16, 252, 10, 254] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [256, 90, 8, 258, 10, 260, 36, 158, 16, 16, 18, 262, 14, 16, 264, 20, 30, 16, 266, 20, 30, 16, 268, 16, 112, 20, 12, 36, 52, 16, 112, 258, 146, 10, 24, 270, 10, 36, 272] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [72, 274, 276, 16, 278, 20, 280, 40, 282, 72, 284, 166, 8, 10, 286, 14, 16, 288, 290, 90, 14, 292, 16, 16, 18, 10, 294, 16, 16, 18, 296, 20, 16, 16, 298, 10, 16, 278, 20, 300, 14, 24, 14, 302] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [72, 206, 304, 76, 36, 306, 14, 16, 112, 216, 10, 24, 308, 10, 24, 140, 10, 16, 310, 10, 24, 312, 10, 16, 314, 10, 36, 316, 10, 16, 318, 20, 320, 16, 112, 190, 322, 324, 24, 326, 328, 20, 30, 16, 112, 330, 20, 30, 16, 332, 20, 30, 24, 334, 14, 16, 334, 336] source: A e hookauwa ko na aina a pau nana, a na kana keiki, a na ke keiki a kana keiki, a hiki wale mai ka manawa o na aina: alaila, e hookauwa aku oia na ko na aina he nui, a na na'lii kaulana. target: [72, 86, 34, 198, 16, 150, 20, 22, 338, 20, 16, 54, 340, 20, 16, 36, 278, 20, 54, 340, 20, 342, 344, 76, 24, 346, 10, 16, 348, 324, 86, 34, 90, 350, 16, 198, 16, 150, 180, 352, 20, 16, 354, 356] source: A o na'iii o ka honua, a me na mea kiekie, a me na lunatausani, a me ka poe waiwai, a me ka poe ikaika, o na kauwa a pau, a me na haku a pau, pee lakou iloko o na ana a me na pohaku o na kuahiwi; target: [72, 10, 358, 10, 24, 360, 20, 30, 16, 112, 226, 20, 30, 16, 44, 20, 30, 24, 32, 362, 20, 30, 24, 32, 364, 10, 16, 366, 20, 68, 20, 30, 16, 368, 20, 68, 212, 200, 146, 10, 16, 118, 20, 30, 16, 370, 10, 16, 372] source: A nui ka poe i lawe mai i na makana na Iehova ma Ierusalema, a me na mea haawi wale na Hezekia ke alii o ka Iuda; a ua kiekie oia i na maka o na lahuikanaka a pau mai ia manawa mai. target: [72, 374, 24, 32, 14, 88, 76, 14, 16, 376, 16, 188, 40, 378, 20, 30, 16, 112, 108, 344, 16, 380, 36, 38, 10, 24, 382, 20, 206, 384, 350, 14, 16, 386, 10, 16, 388, 20, 22, 76, 110, 346, 390] source: Lokomaikai mai la oia ia Aberama no Sarai: a ia ia na hipa, na bipi, na hoki, na kauwakane, na kauwawahine, na hokiwahine, a me na kamelo. target: [392, 76, 8, 350, 110, 394, 80, 396, 20, 110, 110, 16, 106, 16, 102, 16, 104, 16, 398, 16, 400, 16, 402, 20, 30, 16, 404] source: A luku aku la oia ia Noba ke kulanakauhale o na kahuna me ka maka o ka pahikaua; o na kanaka, o na wahine, o na kamalii, o na mea omo waiu, o na bipi, o na hoki, a me na hipa, me ka maka o ka pahikaua. target: [72, 406, 90, 8, 350, 110, 408, 36, 410, 10, 16, 158, 30, 24, 386, 10, 24, 412, 10, 16, 100, 10, 16, 414, 10, 16, 416, 10, 16, 112, 418, 420, 10, 16, 102, 10, 16, 104, 20, 30, 16, 106, 30, 24, 386, 10, 24, 422] | Tasol yu mas mekim save long em. Yu gat gutpela tingting, na yu save long wanem rot yu mas bihainim long kilim em i dai.” | [424, 426, 76, 428, 430, 110, 432, 80, 24, 162, 180, 62, 434, 80, 436, 20, 206, 194, 430, 14, 84, 112, 86, 438, 92, 36, 190, 90, 110, 440, 442, 86, 444, 430, 14, 446, 448, 450, 14, 24, 452, 30, 36, 454] |
source: Na'u no e malama i keia kulanakauhale, e hoola aku no'u iho, A no ka'u kauwa, no Davida. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 24, 26, 32, 34, 26, 36] source: O ke Akua no anei ia no ka poe Iudaio wale no? Aole no na kanaka e kekahi? Oia, no na kanaka e kekahi. target: [38, 40, 42, 22, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 44, 56, 58, 60, 44, 46, 56, 62] source: No ka mea, aole au i hilahila i ka euanelio no Kristo; no ka mea, o ko ke Akua mana ia e ola'i, no kela mea, no keia mea manaoio; no ka Iudaio mua, a no ka Helene hoi. target: [4, 64, 54, 6, 8, 66, 68, 70, 72, 18, 74, 70, 26, 40, 76, 22, 44, 42, 78, 70, 20, 80, 82, 84, 86, 64, 88, 18, 90, 78, 70, 92, 30, 78, 70, 94, 96] source: Oia no, e ka Makua, no ka mea, o ka pono no ia ia oe. target: [98, 100, 102, 104, 70, 64, 106, 22, 68, 108, 110, 112, 114] source: No ia mea, he mea pono no kakou e hoolohe aku, aole no ka inaina wale no, aka, no ka manao aku i ka pono kekahi. target: [38, 22, 64, 116, 112, 118, 120, 18, 54, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 24, 26, 134, 136] source: A e neoneo aku ka aina o Aigupita e noho ole ia, a e ike lakou owau no Iehova; no ka mea, ua olelo oia, No'u no ka muliwai, a na'u no ia i hana. target: [52, 102, 138, 140, 142, 12, 144, 18, 146, 30, 6, 148, 150, 26, 152, 26, 154, 24, 156, 158, 160, 102, 162, 164, 166, 12, 168, 30, 156, 8, 170, 22, 172] source: He aka no ia mau mea no na mea e hiki mai ana: aka o ke kino, no Kristo no ia. target: [174, 26, 40, 176, 178, 44, 180, 64, 182, 132, 26, 134, 184, 64, 186, 188] source: A make no ia no na mea a pau, i ole e noho hou ai ka poe e ola ana no lakou iho, aka, no ka mea i make a i ala hou mai no lakou. target: [52, 190, 192, 22, 194, 46, 84, 196, 24, 26, 82, 64, 198, 112, 200, 124, 148, 202, 204, 80, 206, 132, 80, 22, 190, 192, 208, 30, 210, 212] source: I keia poe kanaka no a'u i hana'i no'u iho; Na lakou no e hai aku i ko'u nani. target: [214, 8, 170, 12, 46, 16, 216, 6, 148, 218, 220, 222] source: Eia no na olelo a Iehova i olelo ai no ka Iseraela, a no ka Iuda. target: [224, 52, 26, 40, 176, 226, 228, 190, 230, 102, 232, 78, 234, 140, 236] source: No'u no ke kala, no'u hoi ke gula, wahi a Iehova o na kaua. target: [238, 240, 12, 242, 64, 240, 140, 40, 244, 64, 160, 102, 232, 44, 176, 246] source: Ke olelo aku nei au i keia no ka manao no, aole no ke kauoha aku. target: [238, 248, 218, 250, 64, 252, 132, 64, 54, 26, 40, 254] source: Eia hoi, i ko lakou ninau ana ia oe, No ke aha la oe e auwe nei? e olelo aku oe, No ka louo; no ka mea, e hiki mai ana no; a e hehee no na naau a pau, a e pau no na lima i ka nawaliwali, a e maule no hoi na kuli a pau me he wai la: no ka mea, eia hoi, e hele mai no ia, a e hookoia, wahi a Iehova ka Haku. target: [52, 102, 100, 256, 148, 132, 226, 80, 258, 260, 40, 262, 64, 112, 264, 266, 268, 112, 270, 18, 100, 272, 26, 40, 274, 24, 64, 276, 278, 30, 102, 280, 12, 282, 84, 196, 30, 102, 284, 12, 286, 84, 196, 30, 102, 288, 12, 290, 84, 196, 30, 102, 292, 26, 40, 294, 12, 296, 84, 298, 300, 64, 276, 162, 30, 102, 302, 304, 64, 160, 102, 232, 26, 40, 306] source: He poe keiki oukou a pau no ka malamalama, a he mau kamalii no hoi no ke ao; aole no ka po kakou, aole hoi no ka pouli. target: [38, 40, 308, 12, 310, 312, 84, 196, 140, 40, 308, 12, 314, 64, 54, 44, 316, 318, 122, 44, 320] | Yu laikim olgeta samting i stap long graun. Yu no ting, wanpela samting yu bin wokim i samting nogut. Nogat. Long wanem, samting yu no laikim, yu no inap kamapim. | [322] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262] |
source: Eia na mea e ai ai oukou, o na mea maloko o na wai, o ka mea halo, a me ka unahi, iloko o na wai a me na kai, a me na muliwai, o lakou ka oukou e ai ai. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 14, 16, 18, 24, 26, 28, 22, 14, 16, 30, 22, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 14, 16, 46, 40, 42, 18, 48, 50, 8, 52, 54, 56] source: O keia ka oukou e ai ai, o na mea a pau iloko o na wai: o na mea halo a me na mea unahi a pau, o ka oukou ia e ai. target: [58, 60, 6, 8, 14, 16, 20, 62, 64, 66, 22, 14, 16, 30, 52, 54, 68, 50, 8, 64, 66, 22, 70, 40, 72, 52, 54, 68] source: I kana olelo mua ana, O na mohai, a me na alana, o na mohaikuni, a me na mohaihala, o kau ia i makemake ole ai, a i oluolu ole ai; o na mea i kaumahaia aku ai mamuli o ke kanawai; target: [74, 14, 76, 78, 80, 82, 60, 42, 84, 40, 42, 20, 86, 40, 42, 84, 88, 40, 42, 84, 90, 50, 42, 92, 94, 96, 52, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 28, 22, 112, 114, 116, 102, 16, 118] source: I mai la kela ia'u, 0 na wai au i ike ai, o kahi noho ai a ka wahine hookamakama, oia na lahuikanaka, a me na lehulehu, a me na aupuni, a me na olelo. target: [74, 120, 32, 80, 122, 124, 126, 60, 42, 18, 30, 32, 98, 128, 130, 22, 132, 110, 36, 134, 136, 50, 42, 18, 138, 40, 42, 140, 142, 40, 42, 18, 144, 40, 42, 18, 146] source: A ua pilikia na kanaka o ka Iseraela ia la: no ka mea, ua hoohiki aku o Saula i na kauaka, i aku la, Poino ke kanaka, ke ai ia i ka ai a hiki i ke ahiahi, i hoopai aku ai au i ko'u poe enemi. Nolaila, aole i ai na kanaka i ka ai. target: [58, 74, 94, 148, 150, 36, 152, 154, 156, 14, 16, 158, 50, 160, 16, 94, 162, 36, 164, 166, 168, 102, 16, 170, 114, 172, 174, 36, 154, 28, 176, 12, 178, 20, 16, 158, 180, 182, 98, 184, 90, 98, 186, 188, 36, 190, 102, 192, 18, 194, 4, 8, 94, 96, 196, 176, 178, 198, 14, 16, 138, 178, 200] source: A ike aku la na mamo a Iseraela, olelo ae la kekahi o na kanaka i kona hoa, Heaha keia? no ka mea, aole lakou i ike ia mea. Olelo mai la o Mose ia lakou, Eia ka ai a Iehova i haawi mai ai, i mea na oukou o ai ai. target: [74, 14, 16, 128, 102, 110, 36, 202, 166, 204, 120, 206, 208, 60, 42, 210, 212, 214, 94, 96, 52, 206, 216, 106, 50, 42, 218, 74, 80, 176, 220, 124, 222, 60, 42, 224, 6, 226, 86, 122, 176, 228, 98, 54, 56] source: I ka wa i ai ai na holoholona ikaika, alaila, waiho iho la o Iakoba i na laau imua o na maka o na holoholona maloko o na pawaiinu, i hapai ai lakou imua o na laau. target: [74, 94, 172, 14, 16, 230, 36, 232, 234, 94, 236, 176, 238, 36, 18, 240, 242, 14, 16, 244, 246, 248, 232, 14, 16, 250, 252, 90, 98, 206, 230, 14, 16, 254, 246, 18, 256] source: O na manu maemae a pau, o ka oukou ia e ai ai. target: [58, 258, 16, 232, 260, 64, 66, 22, 262, 52, 54, 56] source: O na manu maemae a pau, o ka oukou ia e ai ai. target: [264, 50, 42, 18, 232, 262, 64, 66, 22, 260, 98, 54, 56] source: O na mea hele a pau e ola ana, na oukou ia e ai; me ka'u i haawi aku ai i na launahele opiopio na oukou, pela ka'u e haawi aku nei i na mea a pau. target: [4, 42, 20, 62, 64, 66, 22, 266, 50, 268, 54, 270, 272, 274, 114, 276, 50, 42, 242, 278, 226, 186, 86, 36, 18, 20, 64, 66, 124, 280] source: Ka poe nana ma ka manaoio i hoopio ai i na aupuni, i hoopai ai hoi ma ka pono, i loaa ai hoi he mau pono i hai mua ia mai, i papani ai hoi i na waha o na liona, target: [282, 94, 284, 36, 18, 286, 14, 16, 288, 40, 290, 292, 40, 188, 36, 18, 294, 40, 296, 36, 298, 246, 248, 300] source: No ke aha la hoi e hoonawaliwali ai oukou i na naau o na mamo a Iseraela, i hele ole ai lakou i ka aina a Iehova i haawi mai ai no lakou? target: [74, 50, 42, 210, 22, 54, 302, 110, 36, 304, 246, 202, 166, 156, 98, 306, 308, 310, 102, 16, 312, 28, 226, 86, 176, 228, 124, 314] source: A o ko Ahaba mea make maloko o ke kulanakauhale, oia ka na ilio e ai ai; a o ka mea make ma kula, oia ka na manu o ka lewa e ai ai. target: [4, 8, 22, 152, 316, 318, 176, 320, 14, 16, 322, 176, 12, 8, 176, 16, 248, 324, 326, 50, 8, 22, 320, 14, 16, 328, 176, 330, 176, 16, 248, 332, 246, 334] source: I mai la hoi o Iehova, Pela e ai ai na mamo a Iseraela i ka lakou berena haumia iwaena o na lahuikanaka, kahi e kipaku aku ai au ia lakou. target: [74, 94, 80, 176, 336, 338, 80, 36, 12, 176, 16, 202, 166, 156, 308, 224, 340, 14, 16, 244, 246, 18, 342, 28, 52, 186, 344, 346, 102, 348] | Bikpela De Bilong Tingim De God I Larim Ol Israel I Stap Gut, klostu em i laik kamap. Olsem na planti manmeri bilong ol ples nabaut ol i go long Jerusalem bilong mekim ol yet i kamap klin long ai bilong God. | [74, 226, 350, 166, 42, 352, 246, 354, 36, 138, 356, 94, 310, 358, 36, 360, 362, 16, 364, 102, 366, 14, 16, 368, 370, 36, 352, 98, 372, 374] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262] |
source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 18, 10, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 10, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 10, 54, 56, 14, 58, 10, 60, 62] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [64, 66, 68, 70, 44, 54, 72, 14, 74, 10, 54, 76, 14, 78, 80, 10, 54, 82, 10, 54, 84, 86, 44, 10, 54, 88, 90, 92, 94, 96, 28, 54, 16, 14, 98, 10, 100, 80, 10, 54, 102, 44, 10, 54, 104, 106, 28, 32, 30, 10, 108, 10, 54, 110, 14, 112, 10, 54, 114, 116, 118, 120, 28, 122, 124, 10, 54, 102, 44, 10, 54, 56, 14, 126, 10, 128, 130] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [132, 28, 134, 54, 136, 10, 138, 54, 140, 142, 144, 146, 14, 148, 10, 150] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [152, 154, 156, 10, 54, 158, 10, 160, 14, 162, 70, 10, 164, 118, 28, 18, 166, 168, 170, 70, 10, 54, 172, 10, 174, 10, 54, 176, 10, 54, 178, 10, 54, 180, 44, 10, 54, 182] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [184, 70, 52, 10, 54, 186, 14, 188, 190, 54, 136, 14, 192, 194, 196, 54, 136, 14, 198, 200, 202, 204, 54, 136, 14, 192, 206, 10, 208, 54, 210] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [212, 214, 216, 218, 14, 220, 52, 10, 54, 222, 28, 54, 224, 44, 28, 226, 44, 228, 14, 54, 230, 14, 232, 216, 234, 236, 10, 238, 10, 240] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [242, 144, 244, 246, 248, 250, 54, 252, 94, 10, 254, 256, 144, 258, 44, 54, 260, 44, 262, 50, 52, 10, 264, 52, 10, 54, 266, 10, 268, 270, 28, 54, 272, 44, 54, 274, 10, 54, 252, 216, 276, 14, 278] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [4, 68, 28, 280, 124, 10, 282, 10, 284, 54, 286, 288, 28, 54, 290, 292, 28, 54, 294, 296, 298, 148, 44, 300, 14, 54, 302, 296, 28, 54, 304, 10, 306, 298, 308, 44, 54, 310, 298, 148, 10, 312, 10, 314, 44, 298, 246, 316, 14, 54, 318, 10, 54, 320] source: A e hookauwa ko na aina a pau nana, a na kana keiki, a na ke keiki a kana keiki, a hiki wale mai ka manawa o na aina: alaila, e hookauwa aku oia na ko na aina he nui, a na na'lii kaulana. target: [132, 28, 134, 138, 322, 324, 28, 326, 54, 328, 14, 330, 44, 28, 326, 54, 332, 14, 334, 336, 10, 338, 10, 340, 14, 342, 28, 326, 344, 212, 346, 28, 54, 348, 44, 28, 54, 300, 14, 350, 352, 354] source: A o na'iii o ka honua, a me na mea kiekie, a me na lunatausani, a me ka poe waiwai, a me ka poe ikaika, o na kauwa a pau, a me na haku a pau, pee lakou iloko o na ana a me na pohaku o na kuahiwi; target: [212, 28, 54, 350, 10, 356, 44, 28, 358, 54, 36, 44, 28, 54, 360, 28, 54, 362, 28, 54, 364, 44, 144, 366, 368, 370, 44, 372, 170, 10, 54, 172, 44, 374, 10, 54, 376, 10, 378] source: A nui ka poe i lawe mai i na makana na Iehova ma Ierusalema, a me na mea haawi wale na Hezekia ke alii o ka Iuda; a ua kiekie oia i na maka o na lahuikanaka a pau mai ia manawa mai. target: [380, 96, 28, 382, 44, 54, 384, 52, 386, 146, 10, 388, 44, 390, 14, 54, 304, 386, 392, 28, 350, 10, 394, 44, 396, 28, 398, 10, 134, 348, 400, 8, 402, 404] source: Lokomaikai mai la oia ia Aberama no Sarai: a ia ia na hipa, na bipi, na hoki, na kauwakane, na kauwawahine, na hokiwahine, a me na kamelo. target: [406, 408, 216, 410, 144, 412, 414, 324, 44, 416, 418, 44, 42, 38, 334, 14, 54, 40, 54, 420, 14, 330, 54, 420, 14, 422, 424, 14, 54, 40, 44, 54, 426] source: A luku aku la oia ia Noba ke kulanakauhale o na kahuna me ka maka o ka pahikaua; o na kanaka, o na wahine, o na kamalii, o na mea omo waiu, o na bipi, o na hoki, a me na hipa, me ka maka o ka pahikaua. target: [428, 10, 430, 10, 432, 326, 434, 28, 436, 28, 438, 10, 54, 220, 270, 440, 28, 54, 334, 44, 54, 422, 54, 442, 44, 54, 444, 44, 28, 54, 446, 44, 54, 448, 44, 54, 450, 452, 454, 456, 458, 460, 10, 430, 10, 462] source: E hoolaa mai i na hiapo a pau na'u, o na mea a pau o na mamo a Iseraela i hanau mua o ka ke kanaka, a o ka ka holoholona, na'u no ia. target: [464, 466, 28, 134, 468, 470, 28, 32, 468, 328, 14, 334, 10, 54, 472, 54, 158, 474, 476, 54, 478, 480, 466, 28, 482, 14, 484] | Yu wasim ol pinis, orait putim dispela ol klos pris long Aron. Putim siot na longpela klos na laplap na liklik laplap bilong bros na pasim let long em. | [486, 488, 28, 490, 44, 492, 386, 494, 28, 496, 14, 498, 28, 500, 10, 502, 44, 28, 504, 10, 506, 44, 508, 28, 510, 512, 14, 514, 10, 516, 10, 326, 518] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 4, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 10, 34, 36, 38, 32, 40, 10, 10, 42, 28, 44, 10, 10, 42, 46, 14, 10, 10, 48, 28, 10, 12, 14, 50, 32, 52, 32, 54] source: Pela i make ai ke alii, a ua laweia mai i Samaria; a kanu iho la lakou i ke alii ma Samaria. target: [56, 32, 58, 60, 62, 64, 14, 66, 68, 70, 32, 72, 14, 74, 24, 26, 76, 32, 62, 78, 18, 20] source: Alaila ninau aku la ka wahine no Samaria ia ia, No ke aha la oe, he Iudaio, e noi mai nei ia'u, i ka wahine no Samaria, i mea inu? No ka mea, aole e launa pu na Iudaio me ko Samaria. target: [80, 82, 38, 26, 52, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 62, 96, 26, 98, 100, 102, 104, 106, 70, 108, 110, 32, 52, 84, 86, 40, 32, 112, 114, 94, 52, 116, 118, 104, 120, 122, 10, 124, 126, 128, 20] source: A he pono no ia ke hele aku mawaena o Samaria. target: [4, 100, 130, 86, 90, 62, 132, 38, 134, 28, 20] source: A hiki aku la ia i Samaria, pepehi aku la ia i na mea a pau i koe no Ahaba ma Samaria, a pau ia i ka lukuia, e like me ka olelo a Iehova ana i olelo mai ai ma o Elia la. target: [4, 136, 38, 26, 90, 32, 40, 138, 38, 26, 90, 32, 10, 112, 14, 140, 32, 142, 86, 16, 18, 40, 14, 140, 90, 32, 52, 144, 104, 146, 126, 52, 148, 14, 150, 152, 32, 148, 70, 60, 18, 28, 154, 156] source: O Samaria no ke poo o Eperaima, A o ke poo hoi o Samaria, oia ke keiki a Remalia. I ole oukou e manaoio i keia, aole oukou e malu. target: [158, 88, 86, 62, 160, 28, 162, 4, 28, 62, 160, 164, 28, 40, 166, 62, 12, 14, 168, 170, 172, 174, 104, 176, 32, 178, 118, 174, 104, 180] source: No ka mea, i ko'u hele ana ae, nana aku la au i ko oukou mea e hoomana'i, a ike au i kokahi lele, ua palapalaia maluna penei, NO KE AKUA IKE OLE IA. Nolaila o ka mea a oukou e hoomana naaupo aku ai, oia no ka'u e bai aku nei ia oukou. target: [94, 52, 116, 32, 182, 132, 152, 184, 186, 38, 26, 188, 32, 128, 174, 112, 104, 190, 14, 192, 188, 32, 194, 196, 66, 198, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 216, 28, 52, 112, 14, 174, 104, 218, 220, 38, 222, 166, 86, 224, 104, 226, 38, 108, 90, 228] source: A o na hale a pau o na heiau ma na kulanakauhale o Samaria, na mea a na'lii o ka Iseraela i hana'i e hoonaukiuki aku, oia ka Iosia i lawe aku ai, a hana ia lakou e like me na hana a pau ana i hana aku ai ma Betela. target: [4, 28, 10, 230, 14, 140, 28, 10, 232, 18, 10, 234, 28, 40, 10, 112, 14, 236, 28, 52, 238, 32, 240, 104, 242, 244, 166, 52, 246, 32, 248, 38, 222, 14, 250, 90, 76, 104, 146, 126, 10, 250, 14, 140, 152, 32, 250, 38, 60, 18, 252] source: E HOOLOHE oukou i keia olelo, e na bipi wahine o Basana, Na mea ma na mauna o Samaria, Na mea e hookaumaha ana i ka poe ilihune, Na mea e hooluhi ana i ka poe nele, Na mea e olelo ana i ko lakou mau haku, E lawe mai, a e inu kakou. target: [254, 256, 174, 32, 258, 260, 104, 10, 262, 84, 28, 264, 266, 112, 18, 10, 268, 28, 40, 266, 112, 104, 270, 152, 32, 52, 272, 274, 266, 112, 104, 276, 152, 32, 52, 272, 278, 266, 112, 104, 148, 152, 32, 128, 76, 280, 282, 254, 248, 284, 14, 104, 286, 288] source: A o ko Samaria i hele aku io na la, nonoi aku la lakou ia ia e noho me lakou; a noho iho la ia malaila i na la elua. target: [4, 28, 128, 88, 32, 132, 38, 290, 10, 292, 294, 38, 26, 76, 90, 90, 104, 296, 126, 298, 14, 296, 24, 26, 90, 300, 32, 10, 26, 302] source: No ka mea, o ka olelo ana i hea ku e aku ai i ke kuahu ma Betela ma ka olelo a Iehova, a i na hale a pau o na wahi kiekie maloko o na kulanakauhale o Samaria, e ko io auanei no ia. target: [94, 52, 116, 28, 52, 148, 152, 32, 304, 306, 104, 38, 60, 32, 62, 308, 18, 310, 18, 52, 148, 14, 312, 14, 32, 10, 230, 14, 140, 28, 10, 314, 316, 318, 28, 10, 234, 28, 40, 104, 128, 290, 320, 86, 322] source: A o na lahuikanaka e ae a Asenapara nui, kiekie, i lawe mai ai, a hoonoho ia lakou ma na kulanakauhale o Samaria, a o na mea i koe ma keia aoao o ka muliwai, a pela aku no. target: [4, 28, 10, 324, 104, 326, 14, 328, 330, 332, 32, 248, 70, 222, 14, 334, 90, 76, 18, 10, 234, 28, 40, 14, 28, 10, 112, 32, 142, 18, 258, 336, 28, 52, 338, 14, 340, 38, 342] source: A lawe mai ke alii o Asuria [i na kanaka] mai Babulona mai, a mai Kuta mai, a mai Ava mai, a mai Hamata mai, a mai Separevaima mai, a hoonoho ia lakou ma na kulanakauhale o Samaria, ma kahi o na mamo a Iseraela; a komo lakou i Samaria, a noho iho la ma kona mau kulanakauhale. target: [4, 248, 70, 62, 78, 28, 344, 346, 10, 348, 70, 350, 284, 14, 70, 352, 284, 14, 70, 354, 284, 14, 70, 356, 284, 14, 70, 358, 284, 14, 334, 90, 76, 18, 10, 234, 28, 40, 18, 360, 28, 10, 362, 14, 364, 14, 366, 76, 32, 40, 14, 296, 24, 26, 18, 368, 280, 370] source: No ka mea, pii ae la o Menahema, ke keiki a Gadi mai Tireza aku, a hele mai i Samaria, a pepehi aku la ia Saluma ke keiki a Iabesa ma Samaria, a make, a noho alii iho la ia ma kona hakahaka. target: [94, 52, 116, 372, 326, 26, 28, 374, 62, 12, 14, 376, 70, 378, 244, 14, 132, 70, 32, 40, 14, 138, 38, 26, 90, 380, 62, 12, 14, 382, 18, 40, 14, 384, 14, 296, 78, 24, 26, 90, 18, 368, 386] | Dispela olgeta samting bai i kamap, long wanem, ol Israel i bin mekim sin na sakim tok bilong God. Dispela bikhetpasin i stap long Israel, em i asua bilong husat? Bilong ol Samaria tasol. Na pasin bilong lotu long ol giaman god long Juda, em i asua bilong husat? Bilong ol Jerusalem tasol. | [94, 52, 388, 152, 28, 52, 390, 258, 112, 14, 392, 14, 86, 10, 394, 28, 128, 52, 230, 28, 396, 398, 96, 52, 400, 28, 52, 402, 118, 404, 28, 406, 4, 408, 10, 314, 316, 28, 410, 118, 404, 28, 412] |
source: A en ae la ia a hele mai i kona makuakane: a ia ia i kahi loihi aku, ike aku la kona makuakane ia ia, hu ae la kona aloha, holo aku la ia, apo aku la i kona a-i, a honi aku la ia ia. target: [4, 6, 8, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 20, 22, 38, 16, 40, 20, 42, 44, 46, 48, 16, 50, 52] source: A LAILA, hiki lua mai la ka ole lo a Iehova io Ieremia la, i kona paa ana iloko o ka pahale o ka halepaahao, i mai la, target: [54, 56, 8, 58, 60, 62, 64, 66, 20, 68, 70, 72, 74, 36, 20, 76, 20, 78, 20, 80, 6, 82] source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [84, 60, 86, 20, 88, 8, 90, 92, 94, 20, 96, 8, 92, 94, 20, 92, 98, 8, 92, 94, 20, 92, 100, 6, 102, 20, 104, 20, 106, 108, 6, 110, 8, 92, 112, 20, 114, 16, 116, 8, 92, 118, 20, 90, 120, 16, 20, 92, 122, 20, 104, 16, 20, 22, 92, 12, 6, 124, 16, 8, 92, 94, 16, 8, 92, 126, 128, 8, 92, 130, 132, 134] source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [136, 138, 140, 20, 142, 6, 144, 20, 146, 20, 148, 150, 152, 154, 8, 156, 20, 158, 160, 162, 164, 166, 168, 16, 170, 172, 174, 176, 20, 92, 178, 6, 180, 20, 182, 184] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [186, 188, 190, 192, 16, 92, 194, 6, 196, 20, 92, 198, 6, 200, 202, 20, 92, 204, 20, 92, 206, 208, 16, 20, 92, 210, 212, 214, 216, 218, 8, 92, 144, 6, 220, 20, 222, 202, 20, 92, 224, 16, 20, 92, 226, 228, 8, 158, 156, 20, 230, 20, 92, 232, 6, 234, 20, 92, 236, 238, 240, 242, 8, 244, 246, 20, 92, 224, 16, 20, 92, 178, 6, 248, 20, 106, 250] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [252, 8, 90, 92, 254, 20, 256, 92, 258, 260, 262, 62, 6, 264, 20, 266] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [268, 270, 34, 20, 92, 272, 20, 274, 6, 276, 192, 20, 278, 240, 8, 146, 280, 282, 284, 192, 20, 92, 286, 20, 288, 20, 92, 290, 20, 92, 292, 20, 92, 294, 16, 20, 92, 296] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [298, 192, 176, 20, 92, 300, 6, 302, 304, 92, 254, 6, 306, 308, 310, 92, 254, 6, 312, 30, 314, 316, 92, 254, 6, 306, 318, 20, 320, 92, 24] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [54, 322, 60, 324, 6, 326, 176, 20, 92, 112, 8, 92, 328, 16, 8, 330, 16, 332, 6, 92, 334, 6, 336, 60, 338, 86, 20, 340, 20, 342] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [344, 262, 346, 348, 350, 352, 92, 354, 216, 20, 356, 358, 262, 360, 16, 92, 362, 16, 364, 174, 176, 20, 366, 176, 20, 92, 118, 20, 368, 128, 8, 92, 370, 16, 92, 372, 20, 92, 354, 60, 374, 6, 82] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [136, 190, 8, 376, 246, 20, 378, 20, 380, 92, 382, 384, 8, 92, 386, 388, 8, 92, 390, 392, 394, 264, 16, 396, 6, 92, 398, 392, 8, 92, 400, 20, 402, 394, 404, 16, 92, 406, 394, 264, 20, 408, 20, 410, 16, 394, 348, 412, 6, 92, 414, 20, 92, 416] source: A e hookauwa ko na aina a pau nana, a na kana keiki, a na ke keiki a kana keiki, a hiki wale mai ka manawa o na aina: alaila, e hookauwa aku oia na ko na aina he nui, a na na'lii kaulana. target: [252, 8, 90, 256, 418, 420, 8, 22, 92, 12, 6, 124, 16, 8, 22, 92, 422, 6, 424, 426, 20, 428, 20, 430, 6, 432, 8, 22, 434, 54, 436, 8, 92, 438, 16, 8, 92, 396, 6, 104, 440, 52] source: A o na'iii o ka honua, a me na mea kiekie, a me na lunatausani, a me ka poe waiwai, a me ka poe ikaika, o na kauwa a pau, a me na haku a pau, pee lakou iloko o na ana a me na pohaku o na kuahiwi; target: [54, 8, 92, 104, 20, 442, 16, 8, 444, 92, 162, 16, 8, 92, 446, 8, 92, 448, 8, 92, 450, 16, 262, 452, 454, 456, 16, 458, 284, 20, 92, 286, 16, 460, 20, 92, 462, 20, 464] source: A nui ka poe i lawe mai i na makana na Iehova ma Ierusalema, a me na mea haawi wale na Hezekia ke alii o ka Iuda; a ua kiekie oia i na maka o na lahuikanaka a pau mai ia manawa mai. target: [466, 218, 8, 468, 16, 92, 470, 176, 64, 62, 20, 472, 16, 474, 6, 92, 400, 64, 476, 8, 104, 20, 478, 16, 480, 8, 482, 20, 90, 438, 484, 140, 486, 488] | Na Jeson i kisim ol i go i stap long haus bilong en. Olgeta dispela man ol i save sakim lo bilong Sisar. Ol i save tok, ‘Narapela king i stap, nem bilong en Jisas.’” | [490, 92, 492, 6, 494, 60, 496, 498, 20, 500, 60, 502, 192, 504, 6, 348, 506, 508, 510, 262, 512] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] | <range> | [246, 112, 248, 74, 112, 250, 98, 252, 254, 74, 148, 256, 76, 258, 260, 108, 262, 98, 160, 108, 264] |
source: No ka mea, e malama no wau i keia kulanakauhale, e hoola no ia ia no'u, a no Davida kau kauwa. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 16, 22, 24, 26, 30, 12, 32, 34] source: Na'u no e malama i keia kulanakauhale, e hoola aku no'u iho, A no ka'u kauwa, no Davida. target: [4, 6, 8, 36, 38, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 40, 42, 16, 22, 44, 46, 12, 26, 48] source: No ka berena hoike a me ka mohai makana mau a me ka mohaikuni mau, no na Sabati, no na mahina hou, no na ahaaina i oleloia'i, a no na mea laa, a no na mohaihala e uhi ai i ka hala no ka Iseraela, a no na oihana a pau o ka hale o ko makou Akua. target: [24, 50, 16, 52, 22, 24, 54, 16, 22, 24, 56, 58, 12, 60, 62, 64, 66, 12, 58, 24, 64, 68, 62, 70, 24, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 64, 78, 16, 22, 24, 64, 58, 12, 80, 16, 22, 24, 64, 58, 24, 82, 84, 24, 86, 16, 88, 22, 24, 90, 16, 22, 24, 92, 64, 94, 24, 96, 24, 98, 100] source: A e neoneo aku ka aina o Aigupita e noho ole ia, a e ike lakou owau no Iehova; no ka mea, ua olelo oia, No'u no ka muliwai, a na'u no ia i hana. target: [102, 104, 106, 16, 108, 62, 110, 24, 112, 114, 116, 118, 12, 120, 32, 122, 124, 126, 128, 62, 130, 12, 132, 24, 134, 136, 138, 62, 140, 126, 120, 142, 62, 144, 146] source: He aka no ia mau mea no na mea e hiki mai ana: aka o ke kino, no Kristo no ia. target: [148, 150, 152, 154, 24, 64, 156, 12, 158, 160, 62, 162, 142, 32, 164] source: No ka mea, aole au i hilahila i ka euanelio no Kristo; no ka mea, o ko ke Akua mana ia e ola'i, no kela mea, no keia mea manaoio; no ka Iudaio mua, a no ka Helene hoi. target: [4, 166, 8, 168, 62, 170, 126, 142, 10, 62, 172, 24, 174, 22, 24, 176, 22, 24, 44, 178, 180, 12, 182, 184, 24, 64, 186, 16, 24, 64, 188] source: I keia poe kanaka no a'u i hana'i no'u iho; Na lakou no e hai aku i ko'u nani. target: [36, 190, 12, 26, 192, 194, 24, 26, 196, 84, 12, 198, 118, 200] source: Oia no, e ka Makua, no ka mea, o ka pono no ia ia oe. target: [202, 204, 126, 10, 206, 208, 210] source: Eia no na olelo a Iehova i olelo ai no ka Iseraela, a no ka Iuda. target: [212, 10, 62, 64, 214, 12, 216, 218, 220, 222, 24, 224, 16, 24, 226] source: No ia mea, he mea pono no kakou e hoolohe aku, aole no ka inaina wale no, aka, no ka manao aku i ka pono kekahi. target: [102, 228, 230, 12, 232, 166, 234, 124, 24, 236, 160, 124, 238, 24, 240] source: No'u no ke kala, no'u hoi ke gula, wahi a Iehova o na kaua. target: [242, 244, 16, 246, 248, 250, 10, 62, 252, 218, 220, 12, 254, 24, 256] source: A make no ia no na mea a pau, i ole e noho hou ai ka poe e ola ana no lakou iho, aka, no ka mea i make a i ala hou mai no lakou. target: [258, 32, 260, 262, 22, 24, 264, 84, 12, 266, 268, 230, 12, 166, 270, 208, 272, 24, 274, 64, 276, 278, 230, 280, 272, 22, 282, 12, 262, 16, 284] source: Eia hoi, i ko lakou ninau ana ia oe, No ke aha la oe e auwe nei? e olelo aku oe, No ka louo; no ka mea, e hiki mai ana no; a e hehee no na naau a pau, a e pau no na lima i ka nawaliwali, a e maule no hoi na kuli a pau me he wai la: no ka mea, eia hoi, e hele mai no ia, a e hookoia, wahi a Iehova ka Haku. target: [114, 286, 12, 288, 118, 290, 292, 294, 296, 298, 12, 300, 302, 114, 304, 306, 308, 24, 310, 12, 64, 312, 124, 126, 62, 314, 316, 318, 320, 16, 62, 314, 322, 324, 326, 314, 328, 330, 16, 62, 314, 332, 334, 194, 24, 336, 338, 340, 270, 10, 16, 194, 10, 342, 212, 10, 62, 252, 218, 220, 12, 344] source: Nolaila, mai kaena kekahi i na kanaka; no ka mea, no oukou no na mea a pau; target: [102, 346, 348, 350, 222, 24, 64, 352, 4, 62, 92, 64, 156, 354, 356] | Samting i no klin, em i no inap long kamapim samting i klin. Na samting i no tru i no inap long kamapim samting i tru. | [358] |
source: No ka berena hoike a me ka mohai makana mau a me ka mohaikuni mau, no na Sabati, no na mahina hou, no na ahaaina i oleloia'i, a no na mea laa, a no na mohaihala e uhi ai i ka hala no ka Iseraela, a no na oihana a pau o ka hale o ko makou Akua. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 6, 16, 18, 20, 12, 14, 6, 22, 24, 26, 28, 30, 26, 28, 32, 34, 26, 28, 36, 38, 40, 12, 26, 28, 42, 44, 12, 26, 28, 46, 48, 50, 52, 38, 6, 54, 26, 6, 56, 12, 26, 28, 58, 12, 60, 62, 6, 64, 62, 66, 68, 70] source: O ke Akua no anei ia no ka poe Iudaio wale no? Aole no na kanaka e kekahi? Oia, no na kanaka e kekahi. target: [72, 74, 76, 26, 78, 80, 26, 6, 82, 84, 86, 88, 90, 26, 28, 92, 48, 94, 96, 26, 28, 92, 48, 98] source: I na hale paapaa no hoi no ka hoahu ana o ka ai, a me ka waina, a me ka aila; i na wahi no na holoholona a pau loa, a i na pa no hoi no na hipa. target: [100, 28, 64, 102, 26, 104, 26, 6, 106, 108, 62, 6, 110, 12, 14, 6, 112, 12, 14, 6, 114, 38, 28, 116, 26, 28, 118, 12, 60, 120, 12, 38, 28, 122, 26, 104, 26, 28, 124] source: A hoonoho oia nona i na kahuna, no na wahi kiekie, a no na kao, a no na keiki bipi ana i hana'i. target: [126, 128, 130, 132, 38, 28, 134, 26, 28, 116, 136, 12, 26, 28, 138, 12, 26, 28, 140, 142, 108, 38, 144] source: Nolaila, mai kaena kekahi i na kanaka; no ka mea, no oukou no na mea a pau; target: [146, 148, 150, 152, 38, 28, 154, 26, 6, 156, 26, 158, 26, 28, 42, 12, 160] source: Na'u no i hana ka honua nei, A hana no hoi au i na kanaka maluna iho; Na kuu mau lima no i hohola aku i na lani, A na'u hoi i kauoha aku i ko lakou lehulehu a pau. target: [162, 26, 38, 164, 6, 166, 168, 126, 164, 26, 104, 170, 38, 28, 92, 172, 174, 176, 178, 20, 180, 26, 38, 182, 184, 38, 28, 186, 126, 188, 104, 38, 190, 184, 38, 66, 192, 194, 12, 196] source: A me ke kumu no na mea a pau ia ia na ka Uhane mai, no na pahale o ka hale o Iehova, a no na keena a pau e puni ana, no na waihonawaiwai o ka hale o ke Akua, a no na hale ahu i ka waiwai i hoolaaia: target: [126, 14, 74, 198, 26, 28, 42, 12, 60, 80, 80, 28, 6, 200, 202, 26, 28, 204, 62, 6, 64, 62, 206, 12, 26, 28, 208, 12, 60, 48, 210, 212, 26, 28, 214, 62, 6, 64, 62, 74, 216, 12, 26, 28, 64, 218, 38, 6, 220, 38, 222] source: No ka mea, penei ka olelo ana mai a Iehova, no na keikikane, a no na kaikamahine i hanauia ma keia wahi, a no na makuwahine nana lakou i hanau, a no na makuakane nana lakou i ko ai ma keia aina. target: [4, 6, 156, 224, 6, 226, 108, 148, 12, 206, 26, 28, 228, 12, 26, 28, 230, 38, 232, 234, 236, 238, 12, 26, 28, 240, 242, 192, 38, 244, 12, 26, 28, 246, 242, 192, 38, 66, 52, 234, 236, 248] source: A mahope iho, hoomakaukau lakou no lakou iho, a no na kahuna; no ka mea, o na kahuna, na keiki a Aarona, ua lilo lakou i ka mohai ana i na mohaikuni, a me na mea momona, a po ka la; no ia mea, hoomakaukau na Levi no lakou iho, a no ka poe kahuna na keiki a Aarona. target: [126, 250, 252, 254, 192, 26, 192, 252, 12, 26, 28, 256, 26, 6, 156, 62, 28, 134, 28, 140, 12, 258, 260, 262, 192, 38, 6, 16, 108, 38, 28, 264, 12, 14, 28, 42, 266, 12, 268, 6, 270, 26, 80, 156, 254, 28, 272, 26, 192, 252, 12, 26, 6, 82, 274, 28, 140, 12, 276] source: Eia hoi o na papa o ka poe kahuna a me na Levi, [o lakou me oe] no na oihana a pau o ka hale o ke Akua: a me oe no na kanaka makemake makaukau a pau no na hana a pau, no kela hana keia hana a pau: a ma kau kauoha wale no hoi na luna a me na kanaka a pau. target: [278, 104, 62, 28, 280, 62, 6, 82, 274, 12, 14, 28, 282, 284, 192, 14, 286, 26, 28, 58, 12, 60, 62, 6, 64, 62, 74, 288, 12, 14, 290, 26, 28, 92, 292, 294, 12, 60, 26, 28, 164, 12, 296, 26, 298, 164, 236, 164, 12, 300, 12, 234, 302, 190, 86, 26, 104, 28, 304, 12, 14, 28, 92, 12, 196] source: Na'u no e malama i keia kulanakauhale, e hoola aku no'u iho, A no ka'u kauwa, no Davida. target: [162, 26, 48, 306, 38, 236, 308, 48, 310, 184, 312, 252, 126, 26, 314, 316, 26, 318] source: Na Iehova no na lani o na lani; Ua haawi mai nae oia i ka honua no na keiki a kanaka. target: [176, 320, 26, 28, 322, 62, 28, 324, 326, 328, 148, 330, 130, 38, 6, 166, 26, 28, 140, 12, 332] source: Wae aku la o Mose i kanaka maiau o ka Iseraela a pau, a hoolilo iho la ia lakou i mau poo maluna o kanaka, na luna no na tausani, na luna no na haneri, na luna no na kanalima, a me na luna no na umi. target: [334, 184, 336, 62, 338, 38, 92, 340, 62, 6, 342, 12, 296, 12, 344, 346, 336, 80, 192, 38, 20, 348, 172, 62, 350, 28, 304, 26, 28, 352, 28, 304, 26, 28, 354, 28, 304, 26, 28, 356, 12, 14, 28, 304, 26, 28, 358] source: No ka mea, penei ka olelo ana mai a Iehova o na kaua, no na kia, a no ke kai, a no na kumu kiaha, a no ke koena o na kiaha, i koe mai maloko o keia kulanakauhale, target: [4, 6, 156, 224, 6, 226, 108, 148, 12, 320, 62, 28, 360, 26, 28, 362, 12, 26, 74, 364, 12, 26, 28, 198, 366, 12, 26, 74, 368, 62, 28, 366, 38, 370, 148, 372, 62, 236, 308] | Pren, olsem wanem? Husat i putim yu i stap bikman? Yu gat wanpela gutpela samting yu no bin kisim long God, a? Na sapos i tru yu bin kisim olgeta samting long han bilong God, orait bilong wanem yu litimapim nem bilong yu yet, olsem yu yet yu bin kamapim ol dispela samting? | [374, 6, 42, 38, 376, 80, 378, 380, 104, 302, 42, 38, 328, 382, 80, 148, 384, 126, 386, 38, 328, 86, 80, 148, 388, 26, 74, 390, 336, 290, 48, 150, 52, 388, 14, 392, 42, 336, 38, 328, 382, 80, 394] |
source: Aka, ina olelo ikaika mai ke kauwa, Ua aloha au i kuu haku, a me kuu wahine, a me ka'u mau ken ki, aole au e hele kuu wale ia; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 14, 18, 20, 14, 22, 10, 24, 26, 18, 28, 26, 18, 30, 32, 34, 14, 36, 38, 18, 40] source: A help aku la la e hali ana i koua ken ma kahi i kapaia o Kaiwipoo, a o Golegota ma ka olelo Hebera. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 48, 60, 52, 62, 26, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 56, 78, 80, 52, 82, 84, 86, 88, 72, 90, 14, 92] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [94, 96, 52, 98, 100, 102, 52, 104, 14, 18, 106, 52, 108, 110, 14, 112, 52, 114, 116, 14, 118, 52, 120, 14, 122, 124, 52, 108, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 52, 138, 52, 140, 14, 122, 142, 18, 144, 14, 146, 52, 148, 18, 150, 52, 152, 56, 154, 156, 158, 160, 162, 104, 164, 52, 166, 168, 14, 170, 172, 72, 174, 68, 44, 134, 176, 72, 178, 54, 52, 108, 126, 14, 180, 182, 52, 184, 18, 108, 186, 14, 188, 14, 190, 72, 192, 194, 52, 196, 128, 198, 200, 202, 52, 166, 204, 52, 184, 18, 206] source: No ka berena hoike a me ka mohai makana mau a me ka mohaikuni mau, no na Sabati, no na mahina hou, no na ahaaina i oleloia'i, a no na mea laa, a no na mohaihala e uhi ai i ka hala no ka Iseraela, a no na oihana a pau o ka hale o ko makou Akua. target: [208, 14, 210, 52, 190, 212, 214, 14, 180, 72, 216, 156, 218, 52, 220, 222, 134, 224, 150, 52, 148, 14, 122, 142, 14, 226, 14, 228, 52, 230, 178, 232, 14, 122, 234, 14, 236, 156, 228, 52, 238, 14, 122, 142, 52, 240, 18, 226, 14, 242, 14, 180, 72, 244, 18, 108, 246, 72, 248, 52, 250, 18, 252, 102, 52, 254, 18, 252, 102, 52, 226, 134, 224, 18, 108, 226, 14, 18, 256, 52, 258, 204, 260, 262, 18, 144, 264, 134, 266, 72, 166, 156, 218, 10, 268] source: O ke Akua no anei ia no ka poe Iudaio wale no? Aole no na kanaka e kekahi? Oia, no na kanaka e kekahi. target: [270, 272, 52, 274, 14, 260, 276, 52, 278, 52, 272, 280, 282, 252, 278, 52, 272, 204, 52, 284, 286, 288, 260, 290, 292, 14, 294] source: I na hale paapaa no hoi no ka hoahu ana o ka ai, a me ka waina, a me ka aila; i na wahi no na holoholona a pau loa, a i na pa no hoi no na hipa. target: [296, 20, 36, 298, 102, 52, 300, 14, 302, 68, 124, 52, 148, 204, 132, 18, 304, 18, 306, 14, 308, 310, 312, 298, 52, 300, 72, 232, 14, 112, 52, 314, 26, 18, 316, 14, 112, 52, 318, 320] source: A hoonoho oia nona i na kahuna, no na wahi kiekie, a no na kao, a no na keiki bipi ana i hana'i. target: [322, 52, 324, 102, 52, 196, 170, 326, 52, 184, 204, 14, 328, 330, 72, 74, 332, 334, 52, 216, 204, 52, 284, 336, 338, 272, 340, 288, 342, 216, 52, 344, 18, 346, 348, 14, 350, 352, 52, 314, 14, 104, 56, 354] source: Nolaila, mai kaena kekahi i na kanaka; no ka mea, no oukou no na mea a pau; target: [356, 358, 360, 14, 18, 362, 72, 144, 364, 14, 18, 366, 52, 368, 4, 370, 372, 374, 52, 376, 378, 14, 380, 52, 382] source: Na'u no i hana ka honua nei, A hana no hoi au i na kanaka maluna iho; Na kuu mau lima no i hohola aku i na lani, A na'u hoi i kauoha aku i ko lakou lehulehu a pau. target: [384, 386, 52, 212, 388, 52, 390, 310, 212, 388, 52, 196, 14, 18, 392, 394, 396, 52, 212, 398, 400, 402, 212, 342, 404, 52, 406, 18, 408, 18, 108, 410] source: A me ke kumu no na mea a pau ia ia na ka Uhane mai, no na pahale o ka hale o Iehova, a no na keena a pau e puni ana, no na waihonawaiwai o ka hale o ke Akua, a no na hale ahu i ka waiwai i hoolaaia: target: [296, 142, 182, 412, 414, 14, 416, 14, 36, 366, 218, 52, 418, 18, 108, 110, 134, 420, 18, 108, 110, 14, 122, 124, 52, 108, 422, 52, 130, 18, 108, 424, 14, 426, 428, 182, 430, 394] source: No ka mea, penei ka olelo ana mai a Iehova, no na keikikane, a no na kaikamahine i hanauia ma keia wahi, a no na makuwahine nana lakou i hanau, a no na makuakane nana lakou i ko ai ma keia aina. target: [432, 212, 434, 436, 72, 438, 52, 440, 442, 72, 444, 446, 440, 448, 156, 450, 18, 452, 454, 456] source: A mahope iho, hoomakaukau lakou no lakou iho, a no na kahuna; no ka mea, o na kahuna, na keiki a Aarona, ua lilo lakou i ka mohai ana i na mohaikuni, a me na mea momona, a po ka la; no ia mea, hoomakaukau na Levi no lakou iho, a no ka poe kahuna na keiki a Aarona. target: [458, 460, 462, 64, 126, 52, 108, 186, 52, 332, 464, 164, 168, 18, 178, 184, 14, 284, 466, 468, 18, 182, 52, 184, 14, 470, 472, 18, 474, 14, 470, 476, 52, 232, 478, 158, 18, 332, 480, 72, 178, 232, 14, 482] | Ol i mas putim trausis na laplap bilong het, em ol i bin wokim long gutpela laplap. Tasol ol i no ken pasim let. Nogut tuhat i kamap long skin bilong ol. | [484, 486, 52, 488, 14, 490, 14, 492, 18, 494, 68, 60, 52, 490, 134, 496, 498, 500, 440, 486, 52, 502, 504, 18, 506, 508, 52, 510] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: Aole o'u makemake e mama na mea e ae, a e kaumaha oukou: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 10, 26, 28, 12, 30, 32, 28, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 16, 10, 46, 48, 28, 50, 52, 54, 56, 10, 58, 60, 28, 62, 38, 64, 66, 16, 68, 70, 46, 72, 74, 64, 66, 16, 76, 78, 80, 82, 16, 84, 78, 86, 88, 90, 92, 8, 94, 96, 18, 56, 76, 10, 98, 100] source: A en ae la ia a hele mai i kona makuakane: a ia ia i kahi loihi aku, ike aku la kona makuakane ia ia, hu ae la kona aloha, holo aku la ia, apo aku la i kona a-i, a honi aku la ia ia. target: [70, 86, 94, 102, 104, 106, 108, 28, 110, 112, 114, 36, 116, 94, 118, 28, 120, 94, 122, 94, 124, 108, 94, 126, 10, 128, 130, 94, 126, 132, 134, 108, 28, 136, 138, 10, 140, 104, 142, 144] source: No ka mea, i ko'u hele ana ae, nana aku la au i ko oukou mea e hoomana'i, a ike au i kokahi lele, ua palapalaia maluna penei, NO KE AKUA IKE OLE IA. Nolaila o ka mea a oukou e hoomana naaupo aku ai, oia no ka'u e bai aku nei ia oukou. target: [146, 148, 150, 152, 154, 156, 48, 78, 148, 6, 28, 158, 160, 10, 98, 128, 162, 164, 78, 166, 148, 168, 170, 172, 10, 174, 176, 28, 178, 180, 10, 182, 22, 184, 186, 188, 190, 170, 192, 194, 196, 198, 192, 200, 194, 72, 202, 78, 98, 128, 162, 108, 28, 204, 206, 208, 10, 12, 210, 212, 28, 214, 216] source: A e nalowale ka mama mai ka mea mama aku, A o ka mea ikaika, aole ia e hookupaa i kona ikaika, Aole hoi e hoopakele ka mea mana ia ia iho. target: [218, 36, 62, 220, 222, 36, 224, 78, 226, 10, 228, 230, 232, 78, 62, 220, 170, 234, 28, 236, 238, 240, 78, 242, 244, 28, 246, 248, 10, 228, 60, 28, 250, 252] source: Ua mama ko lakou mau wawae i ka hookahe koko. target: [254, 170, 256, 10, 228, 258, 166, 260, 262, 264, 266, 28, 268] source: A olelo mai no oukou, Aole; Aka, e holo no makou maluna o na lio; Nolaila, e holo io no oukou; E holo makou maluna o na mea mama; Nolaila, e mama'i ka poe hahai ia oukou. target: [146, 270, 272, 274, 10, 58, 276, 22, 184, 28, 242, 278, 48, 18, 280, 58, 282, 284, 28, 242, 286, 288, 70, 290, 292, 54, 294, 10, 46, 296, 298, 128, 300, 18, 280, 28, 242, 278, 302, 42, 62, 46, 264, 304, 98, 28, 306, 220, 170, 280, 32, 308] source: No ka mea, he oluolu ka'u auamo, he mama hoi ka'u ukana. target: [146, 178, 310, 10, 312, 264, 314, 76, 28, 316, 78, 318, 28, 320, 10, 312, 264, 14, 22, 24, 28, 322] source: Ua oi ka mama o kona poe lio mamua o ka leopade, A ua oi ko lakou mama mamua o na iliohae i ke ahiahi; Holo haaheo kona poe hololio, E hele mai kona poe hoohololio mai kahi loihi mai; E lele lakou me he aeto la, e lalelale ana e ai. target: [324, 278, 248, 28, 326, 36, 328, 10, 330, 78, 332, 28, 334, 248, 36, 328, 10, 336, 186, 338, 28, 340, 68, 342, 344, 28, 126, 152, 278, 248, 28, 346, 152, 348, 18, 350, 352, 354, 28, 242, 278, 248, 28, 128, 356, 28, 358, 254, 128, 360, 22, 362, 10, 364, 28, 366, 10, 368, 10, 104, 370, 36, 160, 10, 104, 372] source: Holo pu aku la laua; a mama aku la ua haumana la ia Petero, a hiki mua i ka halekupapau. target: [374, 10, 376, 128, 130, 42, 378, 380, 132, 382, 384, 28, 224, 18, 280, 108, 386, 104, 388, 390, 28, 392, 394, 36, 206, 396] source: Ua oi ka mama o kuu mau la mamua o ka laau ulana lole, A holo aku me ke manaolana ole. target: [398, 126, 28, 400, 78, 402, 16, 10, 128, 404, 406, 128, 126, 18, 280, 22, 170, 408, 36, 410] source: TEKELA; ua kaupaonaia oe ma ka mea kaupaona, a ua ikeia kou mama ana. target: [78, 412, 28, 318, 28, 86, 28, 414, 132, 416, 418, 306, 10, 6, 10, 420, 234, 28, 422, 424] source: Na lakou no e hooponopono i kanaka i na wa a pau; a o na mea nui a pau, na lakou e lawe mai ia oe, a o na mea liilii, na lakou ia e hooponopono: pela oe e mama ai, a na lakou e amo pu me oe. target: [70, 426, 428, 430, 432, 28, 434, 152, 436, 28, 34, 10, 438, 440, 442, 444, 132, 434, 18, 446, 78, 170, 448, 28, 228, 450, 132, 338, 452, 42, 220, 28, 228, 432, 454, 28, 456, 444, 132, 458, 146, 228, 460, 462, 132, 464, 466, 104, 468, 470] source: Ua oi ka mama o kuu mau la mamua o ka mea holo: Ke holo ae nei lakou, Ke ike ole nei lakou i ka maikai. target: [398, 126, 28, 400, 152, 472, 18, 474, 78, 476, 478, 28, 400, 480, 10, 482] source: Ua like lakou me ka mea mama maluna o ka wai; Ua hoinoia ko lakou kuleana ma ka honua; Aole lakou e huli ae ma ke ala o na pawaina, target: [484, 18, 486, 28, 78, 488, 36, 490, 186, 492, 104, 494, 78, 178, 496, 156, 498, 28, 46, 152, 500, 28, 502, 284, 504, 506, 508, 152, 154, 28, 510, 284, 10, 512] | Mi kam bilong mekim pasin birua i kamap. Man bai i birua long papa bilong en, na pikinini meri bai i birua long mama bilong en, na maritmeri bai i birua long mama bilong man bilong en. | [146, 166, 514, 10, 12, 516, 28, 518, 10, 520, 228, 522, 108, 28, 524, 78, 166, 526, 28, 518, 10, 528, 10, 228, 522, 108, 28, 530, 104, 532, 260, 108, 28, 534, 536] |
source: A o kona poe kaua, a o na mea o lakou i heluia, he kanahikukumamaha tausani, me na haneri ken eono. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 6, 16, 18, 6, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38] source: A o kona poe kaua, a me ka poe o lakou i heluia, he kanakolukumamalima tausani a me na haneri ken eha. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 32, 40, 10, 6, 20, 22, 24, 26, 42, 44, 14, 32, 16, 34, 36, 46] source: Aka, ina olelo ikaika mai ke kauwa, Ua aloha au i kuu haku, a me kuu wahine, a me ka'u mau ken ki, aole au e hele kuu wale ia; target: [48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 22, 68, 70, 14, 32, 68, 72, 14, 32, 74, 76, 36, 78, 80, 66, 82, 84, 68, 86, 88] source: A help aku la la e hali ana i koua ken ma kahi i kapaia o Kaiwipoo, a o Golegota ma ka olelo Hebera. target: [4, 90, 92, 94, 94, 82, 96, 98, 22, 100, 36, 102, 104, 22, 106, 6, 108, 14, 6, 110, 102, 40, 52, 112] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [4, 114, 116, 94, 118, 10, 120, 122, 6, 16, 124, 126, 16, 18, 128, 126, 16, 130, 126, 16, 132, 134, 14, 126, 16, 136, 82, 138, 140, 142, 16, 16, 144, 56, 6, 16, 146, 22, 16, 148, 22, 150, 126, 40, 10, 152, 14, 32, 16, 154, 126, 40, 156, 158, 160, 94, 40, 162, 122, 6, 16, 152, 14, 122, 6, 16, 164, 82, 166, 56, 168] source: No ka berena hoike a me ka mohai makana mau a me ka mohaikuni mau, no na Sabati, no na mahina hou, no na ahaaina i oleloia'i, a no na mea laa, a no na mohaihala e uhi ai i ka hala no ka Iseraela, a no na oihana a pau o ka hale o ko makou Akua. target: [170, 40, 172, 174, 14, 32, 40, 176, 178, 76, 14, 32, 40, 180, 182, 126, 16, 184, 126, 16, 186, 188, 126, 16, 190, 22, 192, 14, 126, 16, 18, 128, 14, 126, 16, 194, 82, 196, 198, 22, 40, 200, 126, 40, 202, 14, 126, 16, 204, 14, 206, 6, 40, 208, 6, 210, 212, 214] source: O ke Akua no anei ia no ka poe Iudaio wale no? Aole no na kanaka e kekahi? Oia, no na kanaka e kekahi. target: [216, 58, 218, 126, 220, 116, 126, 40, 10, 222, 86, 224, 226, 126, 16, 120, 82, 228, 230, 126, 16, 120, 82, 232] source: I na hale paapaa no hoi no ka hoahu ana o ka ai, a me ka waina, a me ka aila; i na wahi no na holoholona a pau loa, a i na pa no hoi no na hipa. target: [234, 16, 208, 236, 126, 238, 126, 40, 240, 98, 6, 40, 242, 14, 32, 40, 244, 14, 32, 40, 246, 22, 16, 248, 126, 16, 250, 14, 206, 252, 14, 22, 16, 254, 126, 238, 126, 16, 256] source: A hoonoho oia nona i na kahuna, no na wahi kiekie, a no na kao, a no na keiki bipi ana i hana'i. target: [4, 258, 260, 262, 22, 16, 264, 126, 16, 248, 266, 14, 126, 16, 268, 14, 126, 16, 270, 272, 98, 22, 274] source: Nolaila, mai kaena kekahi i na kanaka; no ka mea, no oukou no na mea a pau; target: [276, 56, 278, 118, 22, 16, 280, 126, 40, 156, 126, 282, 126, 16, 18, 14, 284] source: Na'u no i hana ka honua nei, A hana no hoi au i na kanaka maluna iho; Na kuu mau lima no i hohola aku i na lani, A na'u hoi i kauoha aku i ko lakou lehulehu a pau. target: [286, 126, 22, 288, 40, 290, 292, 4, 288, 126, 238, 66, 22, 16, 120, 122, 294, 296, 68, 76, 298, 126, 22, 300, 92, 22, 16, 302, 4, 304, 238, 22, 306, 92, 22, 210, 20, 308, 14, 310] source: A me ke kumu no na mea a pau ia ia na ka Uhane mai, no na pahale o ka hale o Iehova, a no na keena a pau e puni ana, no na waihonawaiwai o ka hale o ke Akua, a no na hale ahu i ka waiwai i hoolaaia: target: [4, 32, 58, 312, 126, 16, 18, 14, 206, 116, 116, 16, 40, 314, 316, 126, 16, 318, 6, 40, 208, 6, 320, 14, 126, 16, 124, 14, 206, 82, 322, 324, 126, 16, 326, 6, 40, 208, 6, 58, 328, 14, 126, 16, 208, 330, 22, 40, 332, 22, 334] source: No ka mea, penei ka olelo ana mai a Iehova, no na keikikane, a no na kaikamahine i hanauia ma keia wahi, a no na makuwahine nana lakou i hanau, a no na makuakane nana lakou i ko ai ma keia aina. target: [170, 40, 156, 336, 40, 52, 98, 56, 14, 320, 126, 16, 338, 14, 126, 16, 340, 22, 342, 102, 344, 346, 14, 126, 16, 348, 350, 20, 22, 352, 14, 126, 16, 354, 350, 20, 22, 210, 198, 102, 344, 356] source: A mahope iho, hoomakaukau lakou no lakou iho, a no na kahuna; no ka mea, o na kahuna, na keiki a Aarona, ua lilo lakou i ka mohai ana i na mohaikuni, a me na mea momona, a po ka la; no ia mea, hoomakaukau na Levi no lakou iho, a no ka poe kahuna na keiki a Aarona. target: [4, 358, 360, 362, 20, 126, 20, 360, 14, 126, 16, 364, 126, 40, 156, 6, 16, 264, 16, 270, 14, 366, 368, 370, 20, 22, 40, 176, 98, 22, 16, 372, 14, 32, 16, 18, 374, 14, 376, 40, 378, 126, 116, 156, 362, 16, 164, 126, 20, 360, 14, 126, 40, 10, 152, 16, 270, 14, 380] | Na mi no ken brukim dispela kontrak mi bin mekim wantaim em, na mi no inap senisim wanpela tok bilong mi. | [226, 66, 82, 382, 122, 6, 74, 384, 226, 238, 82, 386, 22, 40, 52, 22, 388, 92, 102, 390, 392] |
source: No ka mea, i ko'u hele ana ae, nana aku la au i ko oukou mea e hoomana'i, a ike au i kokahi lele, ua palapalaia maluna penei, NO KE AKUA IKE OLE IA. Nolaila o ka mea a oukou e hoomana naaupo aku ai, oia no ka'u e bai aku nei ia oukou. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 10, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 26, 10, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 6, 32, 38, 30, 34, 70, 72, 22, 74, 76, 78, 80, 34, 82, 22, 84, 86, 88] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [90, 92, 86, 24, 94, 96, 98, 50, 68, 100, 102, 78, 100, 32, 104, 78, 100, 106, 78, 100, 108, 110, 38, 78, 100, 112, 34, 114, 116, 118, 100, 100, 120, 122, 68, 100, 124, 10, 100, 126, 10, 128, 78, 6, 96, 130, 38, 132, 100, 134, 78, 6, 8, 136, 138, 24, 6, 140, 50, 68, 100, 130, 38, 50, 68, 100, 142, 34, 144, 122, 146] source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [90, 148, 122, 68, 6, 150, 78, 100, 152, 38, 154, 156, 34, 158, 22, 160, 10, 162, 164, 166, 68, 100, 168, 68, 100, 170, 68, 100, 172, 68, 100, 174, 38, 68, 100, 176, 38, 178, 38, 34, 180, 22, 86, 182, 32, 100, 100, 184, 100, 6, 96, 34, 186, 16, 10, 6, 188, 68, 6, 190, 78, 192] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [4, 6, 8, 68, 100, 194, 38, 196, 68, 100, 168, 198, 96, 200, 202, 204, 100, 206, 10, 208, 100, 210] source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [212, 214, 24, 68, 216, 10, 100, 218, 38, 196, 68, 6, 154, 10, 100, 218, 220, 38, 132, 100, 218, 68, 100, 96, 10, 222, 100, 224, 226, 228, 100, 230, 132, 100, 232, 132, 100, 234, 132, 100, 218, 68, 100, 176, 38, 132, 100, 236, 38, 196, 68, 224, 238, 132, 240, 182, 242, 132, 100, 244, 132, 100, 98, 246, 38, 132, 100, 98, 248, 38, 178, 10, 250] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [90, 40, 22, 24, 100, 98, 68, 6, 252, 10, 28, 254, 256, 258, 6, 8, 46, 260, 100, 262, 264, 22, 24, 100, 98, 116, 68, 100, 266, 38, 268, 68, 100, 270, 272, 38, 228, 100, 274, 38, 132, 100, 276, 278, 38, 268, 68, 100, 280] source: Na Iehova no na lani o na lani; Ua haawi mai nae oia i ka honua no na keiki a kanaka. target: [282, 206, 78, 100, 284, 68, 100, 286, 288, 180, 122, 290, 76, 10, 6, 292, 78, 100, 294, 38, 296] source: Na'u no i hana ka honua nei, A hana no hoi au i na kanaka maluna iho; Na kuu mau lima no i hohola aku i na lani, A na'u hoi i kauoha aku i ko lakou lehulehu a pau. target: [298, 78, 10, 208, 6, 292, 300, 90, 208, 78, 302, 26, 10, 100, 98, 50, 304, 282, 306, 182, 308, 78, 10, 310, 22, 10, 100, 312, 90, 314, 302, 10, 316, 22, 10, 28, 254, 318, 38, 320] source: Wae aku la o Mose i kanaka maiau o ka Iseraela a pau, a hoolilo iho la ia lakou i mau poo maluna o kanaka, na luna no na tausani, na luna no na haneri, na luna no na kanalima, a me na luna no na umi. target: [322, 22, 24, 68, 324, 10, 98, 326, 68, 6, 252, 38, 178, 38, 328, 138, 24, 86, 254, 10, 182, 330, 50, 68, 168, 100, 218, 78, 100, 332, 100, 218, 78, 100, 334, 100, 218, 78, 100, 336, 38, 132, 100, 218, 78, 100, 338] source: A hoonoho oia nona i na kahuna, no na wahi kiekie, a no na kao, a no na keiki bipi ana i hana'i. target: [90, 340, 76, 342, 10, 100, 344, 78, 100, 276, 278, 38, 78, 100, 346, 38, 78, 100, 294, 348, 16, 10, 350] source: No na mea maikai o na mauna kahiko, No na mea maikai o na puu pau ole, target: [4, 100, 32, 352, 68, 100, 354, 356, 4, 100, 32, 352, 68, 100, 358, 196, 360] source: E hoolaa mai i na hiapo a pau na'u, o na mea a pau o na mamo a Iseraela i hanau mua o ka ke kanaka, a o ka ka holoholona, na'u no ia. target: [362, 364, 122, 10, 100, 366, 38, 196, 368, 68, 100, 32, 38, 196, 68, 100, 152, 38, 252, 10, 370, 372, 68, 6, 224, 168, 38, 68, 6, 6, 374, 314, 78, 376] source: Lokomaikai mai la oia ia Aberama no Sarai: a ia ia na hipa, na bipi, na hoki, na kauwakane, na kauwawahine, na hokiwahine, a me na kamelo. target: [378, 122, 24, 76, 86, 380, 78, 382, 38, 86, 86, 100, 174, 100, 170, 100, 172, 100, 384, 100, 386, 100, 388, 38, 132, 100, 390] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [392, 22, 254, 100, 100, 394, 100, 32, 194, 396, 282, 194, 40, 398, 86, 34, 400, 282, 32, 402, 198, 404, 6, 406, 16, 408, 282, 32, 410, 398, 86, 34, 100, 412, 68, 88] | Mi Bikpela, mi bin tok tru antap long nem bilong mi yet, na bai mi no inap senisim dispela tok mi bin autim long maus bilong mi. Mi bin tok olsem, olgeta manmeri bilong graun bai i kam long mi na brukim skru long mi, na olgeta bilong ol bai i promis long ol bai i stap aninit long mi. | [288, 414, 26, 416, 418, 288, 406, 22, 302, 6, 420, 122, 12, 422, 22, 228, 6, 424, 426, 86, 10, 302, 402, 78, 6, 8, 428, 78, 34, 430, 160, 100, 432, 38, 178, 38, 34, 414, 78, 302, 100, 434, 38, 320] |
source: No ka mea, i ko'u hele ana ae, nana aku la au i ko oukou mea e hoomana'i, a ike au i kokahi lele, ua palapalaia maluna penei, NO KE AKUA IKE OLE IA. Nolaila o ka mea a oukou e hoomana naaupo aku ai, oia no ka'u e bai aku nei ia oukou. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 12, 24, 26, 18, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 12, 42, 44, 38, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 12, 24, 26, 68, 18, 28, 64, 66, 66, 12, 14, 70, 72, 74] source: A en ae la ia a hele mai i kona makuakane: a ia ia i kahi loihi aku, ike aku la kona makuakane ia ia, hu ae la kona aloha, holo aku la ia, apo aku la i kona a-i, a honi aku la ia ia. target: [76, 78, 42, 80, 82, 84, 86, 18, 88, 90, 92, 6, 88, 94, 96, 98, 78, 16, 100, 102, 104, 72, 82, 30, 106, 108, 110, 30, 112, 82, 84, 114, 72, 116] source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [62, 78, 118, 120, 122, 18, 124, 38, 126, 128, 130, 84, 132, 38, 126, 134, 136, 138, 108, 140, 136, 142, 134, 136, 144, 146, 78, 148, 18, 20, 150, 6, 152, 154, 108, 140, 136, 142, 78, 156, 18, 20, 136, 158, 160, 108, 140, 136, 142, 78, 156, 18, 20, 136, 158, 162, 108, 140, 164, 148, 166, 128, 130, 78, 156, 18, 20, 166, 108, 140, 168, 170, 38, 172, 108, 66, 78, 6, 174, 136, 176, 108, 140, 164, 178, 108, 140, 164, 180, 182, 184, 30, 108, 140, 164, 180, 186, 128, 188] source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [62, 190, 192, 194, 196, 20, 198, 134, 200, 128, 130, 100, 202, 64, 140, 204, 6, 20, 158, 206, 6, 20, 208, 108, 140, 168, 210, 108, 140, 168, 212, 108, 140, 168, 214, 108, 140, 216, 170, 128, 218, 30, 220, 66, 18, 20, 164, 222, 146, 12, 148, 38, 224, 134, 226, 228, 84, 230] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [232, 62, 78, 234, 6, 20, 236, 64, 66, 38, 238, 192, 148, 38, 136, 226, 18, 20, 136, 240, 64, 140, 136, 22, 12, 242, 108, 140, 136, 244, 246, 30, 18, 20, 136, 248, 192, 250, 18, 44, 196, 20, 136, 252, 6, 20, 136, 254, 38, 136, 198, 134, 256, 18, 20, 164, 258, 108, 140, 164, 260, 20, 78, 262, 100, 264, 266, 64, 140, 164, 268, 108, 140, 164, 222, 78, 270] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [272, 64, 140, 136, 274, 276, 38, 136, 278, 134, 280, 282, 78, 284, 120, 286, 38, 136, 288] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [62, 6, 20, 290, 38, 164, 180, 202, 292, 294, 296, 298, 78, 300, 38, 302, 78, 304, 296, 120, 20, 306, 6, 20, 136, 308, 108, 140, 136, 310, 30, 6, 20, 136, 312, 108, 140, 314, 316, 30, 6, 20, 136, 318] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [320, 322, 324, 18, 20, 136, 326, 328, 330, 18, 20, 332, 18, 20, 136, 278, 78, 330, 334, 336, 64, 140, 338, 78, 340, 342, 338, 344, 146, 78, 330, 346, 348, 104, 18, 350] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [62, 78, 352, 354, 120, 356, 64, 140, 268, 18, 20, 164, 142, 156, 134, 136, 358, 38, 136, 360, 108, 140, 136, 362, 108, 140, 136, 364, 146, 78, 134, 150, 64, 122, 146, 78, 6, 20, 226, 134, 366] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [62, 78, 368, 120, 370, 38, 372, 120, 158, 374, 6, 376, 62, 78, 378, 120, 380, 38, 136, 382, 108, 32, 384, 18, 386, 18, 20, 164, 156, 6, 388, 30, 18, 20, 164, 390, 30, 72, 392, 394, 322, 148, 18, 20, 200, 100, 396, 84, 398] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [62, 292, 400, 120, 20, 402, 38, 404, 6, 20, 406, 64, 140, 244, 64, 140, 164, 408, 64, 174, 410, 64, 140, 164, 412, 64, 174, 414, 64, 140, 164, 416, 418, 108, 66, 38, 164, 378, 22, 420, 418, 108, 140, 136, 422, 134, 424, 108, 140, 164, 426, 108, 140, 164, 428, 108, 392, 12, 36, 38, 430, 432] source: A e hookauwa ko na aina a pau nana, a na kana keiki, a na ke keiki a kana keiki, a hiki wale mai ka manawa o na aina: alaila, e hookauwa aku oia na ko na aina he nui, a na na'lii kaulana. target: [62, 120, 148, 72, 66, 38, 136, 434, 128, 218, 30, 18, 174, 176, 30, 108, 140, 372, 84, 174, 176, 84, 436, 18, 20, 418, 438, 38, 440, 84, 174, 442, 30, 120, 340, 156, 72, 66, 120, 20, 306, 444, 108, 140, 136, 150, 446, 192, 32, 148, 448] source: A o na'iii o ka honua, a me na mea kiekie, a me na lunatausani, a me ka poe waiwai, a me ka poe ikaika, o na kauwa a pau, a me na haku a pau, pee lakou iloko o na ana a me na pohaku o na kuahiwi; target: [62, 64, 140, 136, 150, 84, 450, 30, 108, 140, 136, 452, 108, 140, 164, 454, 108, 140, 164, 456, 108, 140, 164, 458, 108, 140, 164, 460, 128, 218, 108, 140, 164, 462, 128, 218, 394, 322, 464, 296, 6, 20, 136, 466, 108, 140, 136, 468, 470, 6, 20, 136, 472] source: A nui ka poe i lawe mai i na makana na Iehova ma Ierusalema, a me na mea haawi wale na Hezekia ke alii o ka Iuda; a ua kiekie oia i na maka o na lahuikanaka a pau mai ia manawa mai. target: [62, 78, 474, 120, 20, 476, 38, 136, 22, 422, 478, 286, 18, 124, 108, 140, 136, 480, 478, 482, 64, 140, 150, 84, 484, 30, 486, 196, 44, 78, 488, 66, 6, 20, 490, 134, 136, 434, 128, 188] | Long dispela taim Bikpela i makim, nupela king bilong lain bilong Jesi bai i stap olsem mak bilong bungim olgeta lain manmeri. Ol bai i kam long em, na taun bilong en bai i gat biknem. | [232, 62, 6, 20, 440, 64, 66, 120, 6, 44, 38, 492, 84, 494, 146, 120, 42, 64, 140, 496, 38, 280, 120, 498, 18, 44, 38, 136, 500, 30, 120, 502, 504, 100, 174, 506] |
source: No ka berena hoike a me ka mohai makana mau a me ka mohaikuni mau, no na Sabati, no na mahina hou, no na ahaaina i oleloia'i, a no na mea laa, a no na mohaihala e uhi ai i ka hala no ka Iseraela, a no na oihana a pau o ka hale o ko makou Akua. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 6, 16, 18, 20, 12, 14, 6, 22, 24, 26, 28, 30, 26, 28, 32, 34, 26, 28, 36, 38, 40, 12, 26, 28, 42, 44, 12, 26, 28, 46, 48, 50, 52, 38, 6, 54, 26, 6, 56, 12, 26, 28, 58, 12, 60, 62, 6, 64, 62, 66, 68, 70] source: O ke Akua no anei ia no ka poe Iudaio wale no? Aole no na kanaka e kekahi? Oia, no na kanaka e kekahi. target: [72, 74, 76, 26, 78, 80, 26, 6, 82, 84, 86, 88, 90, 26, 28, 92, 48, 94, 96, 26, 28, 92, 48, 98] source: I na hale paapaa no hoi no ka hoahu ana o ka ai, a me ka waina, a me ka aila; i na wahi no na holoholona a pau loa, a i na pa no hoi no na hipa. target: [100, 28, 64, 102, 26, 104, 26, 6, 106, 108, 62, 6, 110, 12, 14, 6, 112, 12, 14, 6, 114, 38, 28, 116, 26, 28, 118, 12, 60, 120, 12, 38, 28, 122, 26, 104, 26, 28, 124] source: A hoonoho oia nona i na kahuna, no na wahi kiekie, a no na kao, a no na keiki bipi ana i hana'i. target: [126, 128, 130, 132, 38, 28, 134, 26, 28, 116, 136, 12, 26, 28, 138, 12, 26, 28, 140, 142, 108, 38, 144] source: Nolaila, mai kaena kekahi i na kanaka; no ka mea, no oukou no na mea a pau; target: [146, 148, 150, 152, 38, 28, 154, 26, 6, 156, 26, 158, 26, 28, 42, 12, 160] source: Na'u no i hana ka honua nei, A hana no hoi au i na kanaka maluna iho; Na kuu mau lima no i hohola aku i na lani, A na'u hoi i kauoha aku i ko lakou lehulehu a pau. target: [162, 26, 38, 164, 6, 166, 168, 126, 164, 26, 104, 170, 38, 28, 92, 172, 174, 176, 178, 20, 180, 26, 38, 182, 184, 38, 28, 186, 126, 188, 104, 38, 190, 184, 38, 66, 192, 194, 12, 196] source: A me ke kumu no na mea a pau ia ia na ka Uhane mai, no na pahale o ka hale o Iehova, a no na keena a pau e puni ana, no na waihonawaiwai o ka hale o ke Akua, a no na hale ahu i ka waiwai i hoolaaia: target: [126, 14, 74, 198, 26, 28, 42, 12, 60, 80, 80, 28, 6, 200, 202, 26, 28, 204, 62, 6, 64, 62, 206, 12, 26, 28, 208, 12, 60, 48, 210, 212, 26, 28, 214, 62, 6, 64, 62, 74, 216, 12, 26, 28, 64, 218, 38, 6, 220, 38, 222] source: No ka mea, penei ka olelo ana mai a Iehova, no na keikikane, a no na kaikamahine i hanauia ma keia wahi, a no na makuwahine nana lakou i hanau, a no na makuakane nana lakou i ko ai ma keia aina. target: [4, 6, 156, 224, 6, 226, 108, 148, 12, 206, 26, 28, 228, 12, 26, 28, 230, 38, 232, 234, 236, 238, 12, 26, 28, 240, 242, 192, 38, 244, 12, 26, 28, 246, 242, 192, 38, 66, 52, 234, 236, 248] source: A mahope iho, hoomakaukau lakou no lakou iho, a no na kahuna; no ka mea, o na kahuna, na keiki a Aarona, ua lilo lakou i ka mohai ana i na mohaikuni, a me na mea momona, a po ka la; no ia mea, hoomakaukau na Levi no lakou iho, a no ka poe kahuna na keiki a Aarona. target: [126, 250, 252, 254, 192, 26, 192, 252, 12, 26, 28, 256, 26, 6, 156, 62, 28, 134, 28, 140, 12, 258, 260, 262, 192, 38, 6, 16, 108, 38, 28, 264, 12, 14, 28, 42, 266, 12, 268, 6, 270, 26, 80, 156, 254, 28, 272, 26, 192, 252, 12, 26, 6, 82, 274, 28, 140, 12, 276] source: Eia hoi o na papa o ka poe kahuna a me na Levi, [o lakou me oe] no na oihana a pau o ka hale o ke Akua: a me oe no na kanaka makemake makaukau a pau no na hana a pau, no kela hana keia hana a pau: a ma kau kauoha wale no hoi na luna a me na kanaka a pau. target: [278, 104, 62, 28, 280, 62, 6, 82, 274, 12, 14, 28, 282, 284, 192, 14, 286, 26, 28, 58, 12, 60, 62, 6, 64, 62, 74, 288, 12, 14, 290, 26, 28, 92, 292, 294, 12, 60, 26, 28, 164, 12, 296, 26, 298, 164, 236, 164, 12, 300, 12, 234, 302, 190, 86, 26, 104, 28, 304, 12, 14, 28, 92, 12, 196] source: Na'u no e malama i keia kulanakauhale, e hoola aku no'u iho, A no ka'u kauwa, no Davida. target: [162, 26, 48, 306, 38, 236, 308, 48, 310, 184, 312, 252, 126, 26, 314, 316, 26, 318] source: Na Iehova no na lani o na lani; Ua haawi mai nae oia i ka honua no na keiki a kanaka. target: [176, 320, 26, 28, 322, 62, 28, 324, 326, 328, 148, 330, 130, 38, 6, 166, 26, 28, 140, 12, 332] source: Wae aku la o Mose i kanaka maiau o ka Iseraela a pau, a hoolilo iho la ia lakou i mau poo maluna o kanaka, na luna no na tausani, na luna no na haneri, na luna no na kanalima, a me na luna no na umi. target: [334, 184, 336, 62, 338, 38, 92, 340, 62, 6, 342, 12, 296, 12, 344, 346, 336, 80, 192, 38, 20, 348, 172, 62, 350, 28, 304, 26, 28, 352, 28, 304, 26, 28, 354, 28, 304, 26, 28, 356, 12, 14, 28, 304, 26, 28, 358] source: No ka mea, penei ka olelo ana mai a Iehova o na kaua, no na kia, a no ke kai, a no na kumu kiaha, a no ke koena o na kiaha, i koe mai maloko o keia kulanakauhale, target: [4, 6, 156, 224, 6, 226, 108, 148, 12, 320, 62, 28, 360, 26, 28, 362, 12, 26, 74, 364, 12, 26, 28, 198, 366, 12, 26, 74, 368, 62, 28, 366, 38, 370, 148, 372, 62, 236, 308] | Dispela em i God bilong mipela na i no gat wanpela inap long em. | [374] |
source: E like me na keiki hanau hou, pela oukou e iini ai i ka wain aiai o ka olelo, i mea e ulu nui ai oukou: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 6, 16, 18, 20, 6, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 12, 34, 36, 6, 34, 38, 40, 6, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 8, 58, 60, 62, 64, 66] source: E paani no ke keiki ai wain ma ka lua o ka moomake, A e kau no ke keiki i ukubiia i kona lima ma ka lua moopepeiaohao. target: [68, 70, 14, 6, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 6, 84, 86, 88, 38, 90, 64, 92, 94, 6, 96, 12, 98, 100, 102] source: No ia mea, e hoi hou mai au, a e lawe aku i ka'u palaoa i kona manawa, A me ka'u wain a hou i kona manawa iho, E lawe aku hoi au i ko'u hulu hipa, a me ko'u olona, na mea i uhi ai i kona olohelohe. target: [104, 106, 108, 70, 24, 6, 110, 112, 12, 114, 116, 30, 70, 118, 6, 110, 120, 44, 122, 124, 126, 128, 12, 130, 132, 134, 6, 136, 138, 140, 6, 142, 144, 146, 124, 126, 148, 82, 150, 152, 12, 154, 138, 150, 156, 38, 158, 6, 126, 144, 6, 156, 160] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [162, 28, 164, 6, 166, 28, 168, 170, 172, 174, 12, 176] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [178, 6, 180, 120, 12, 26, 30, 82, 182, 184, 12, 186, 188, 190, 12, 192, 160] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [194, 6, 174, 134, 196, 60, 198, 200, 202, 204, 12, 130, 206, 208, 60, 210, 116, 212, 214, 6, 216, 6, 218, 220, 222] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [224, 126, 226, 70, 228, 230, 86, 206, 6, 166, 92, 232, 100, 234, 236] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [238, 240, 44, 242, 6, 244, 246, 26, 248, 12, 28, 250, 134, 6, 252, 12, 254] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [238, 256, 12, 258, 64, 194, 260, 128, 262, 12, 264, 134, 70, 266, 268, 82, 38, 270] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [272, 274, 194, 12, 276, 134, 70, 278, 6, 22, 280, 282, 26, 284, 286, 26, 282, 26, 128, 12, 288, 44, 290] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [194, 292, 294, 12, 206, 208, 116, 296, 298, 6, 166, 28, 300, 222] source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [200, 128, 262, 12, 264, 208, 302, 304, 6, 274, 12, 276, 306, 308, 6, 142, 196, 100, 310, 12, 312, 26, 274, 12, 124, 314, 200, 316, 318, 12, 320, 26, 282, 322, 12, 264, 324] | Pasin bilong ol i olsem wain ol i wokim long marasin nogut bilong snek. | [26, 166, 10, 12, 140, 18, 326, 70, 98, 6, 180, 328, 100, 330, 12, 332] |
source: E na keiki a kanaka, pehea la ka loihi O ko oukou hoolilo ana i ko'u nani i me a hilahila? No ke aha la e aloha ai oukou i ka lapuwale, A imi hoi i wahahee? Sila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 14, 16, 18, 20, 36, 38, 40, 32, 42, 44, 46, 48, 38, 40, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 28, 64, 66, 68, 70, 64, 72, 52] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [74, 76, 78, 80, 82, 84, 78, 24, 86, 40, 88, 90, 92, 24, 6, 94, 96, 98, 70, 100, 102, 104, 88, 90, 106, 60, 108, 110, 10, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 116, 118, 120, 122, 70, 40, 6, 124, 126, 10, 128, 130, 68, 132, 46, 134, 136] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [138, 120, 140, 142, 46, 144, 146, 120, 148, 150, 40, 28, 58, 152, 154, 156, 136] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [158, 160, 162, 58, 164, 24, 166, 146, 152, 154, 168, 170, 172, 174, 176, 178, 52] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [180, 28, 182, 78, 184, 28, 30, 186, 188, 190, 28, 24, 192, 194, 30, 196, 198, 200, 24, 202] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 204, 206, 130, 68, 208, 38, 24, 210, 212, 116, 214, 216, 188, 218, 70, 40, 220, 52] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [114, 184, 88, 222, 46, 204, 206, 68, 224, 226, 228, 204, 206, 130, 68, 230, 198, 46, 132, 188, 136] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [232, 38, 40, 234, 236, 152, 238, 240, 146, 118, 242, 244, 172, 40, 246, 248, 222, 250, 252, 174, 254, 228, 256, 206, 96, 98, 68, 258, 188, 260] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [262, 200, 58, 70, 40, 264, 146, 266, 70, 40, 268] | Taim mi tok, ‘Solwara, yu drai,’ orait em i save drai. | [270, 68, 208, 38, 40, 272, 274, 276, 278, 280, 282, 120, 284, 64, 6, 286] |
source: No ka mea, i ka po nei, ku mai la kekahi anela o ke Akua, nona no wan, a oia hoi ka'u e malama nei, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 24, 26, 24, 22, 24, 28, 30, 8, 32, 34, 36, 38, 40] source: O ka luli ana o ke pani ma kona ami, Oia ka mea palaualelo ma kona moena. target: [42, 44, 8, 46, 48, 24, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 12, 66, 50, 52, 68, 8, 70] source: Me ka malama ole i ke Poo, i ka mea i hanaiia mai ai ke kino a pau, i paa i na ami a me na olona, ua mahuahua aku ia i ko ke Akua hoomahuahua ana mai. target: [24, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 12, 20, 8, 86, 88, 90, 8, 66, 92, 94, 96, 12, 98, 24, 20, 8, 66, 100, 24, 102, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 8, 102, 102, 104, 8, 72, 114, 116, 118, 120, 122, 24, 66, 124, 126, 12, 128, 10, 12, 110, 130] source: Aia hoi, e Iehova, owau no kau kauwa, O kau kauwa no wan, a o ke keiki hoi a kau kauwa wahine; Ua wehe mai oe i ko'u mau mea i paa ai. target: [132, 88, 14, 8, 134, 136, 22, 66, 138, 140, 12, 142, 12, 144, 8, 146, 148, 8, 150, 152, 154, 52, 80, 8, 156] source: A en ae la ia a hele mai i kona makuakane: a ia ia i kahi loihi aku, ike aku la kona makuakane ia ia, hu ae la kona aloha, holo aku la ia, apo aku la i kona a-i, a honi aku la ia ia. target: [158, 160, 18, 162, 110, 164, 30, 8, 166, 168, 170, 172, 174, 18, 176, 8, 178, 18, 180, 18, 182, 30, 18, 108, 12, 66, 184, 18, 108, 106, 186, 30, 8, 188, 190, 12, 192, 110, 194, 196] source: A hooikaika iho la o Amazia, a alakai i kona poe kanaka, a hele aku la i ke awawa paakai, a luku iho la i ko Seira he ami tausani. target: [198, 200, 202, 110, 204, 94, 206, 106, 208, 38, 210, 172, 94, 212, 12, 214, 216, 218, 220, 52, 222, 224, 226, 228, 230, 8, 208, 232, 234] source: Olelo aku la o Isaaka i kona makuakane, ia Aberahama, E kuu makua: i mai la kela, Eia wan, e kuu keiki. I aku la ia, Eia ke ahi, a me ka wahie; auhea hoi ke keikihipa i mohaikuni? target: [236, 238, 240, 242, 236, 244, 12, 246, 248, 66, 250, 236, 252, 254, 12, 246, 256, 258, 12, 260, 8, 262, 110, 264, 266, 268, 270, 8, 272, 12, 110, 274, 276] source: No ke kokua ana mai o ke Akua ia'u, ua ku paa no wan, a hiki mai nei i keia la, e hoike ana aku i ka poe liilii, a me ka poe nui, i ka i ana aku i keia mau mea wale no, i na mea a ka poe kaula, a me Mose no hoi i olelo mai ai, e hiki mai ana: target: [278, 72, 32, 106, 280, 172, 282, 284, 8, 286, 12, 106, 288, 290, 292, 294, 162, 52, 296, 12, 22, 66, 298, 8, 300, 302, 12, 304, 306, 12, 308, 310, 8, 312, 314, 110, 312, 116, 316, 318, 12, 22, 66, 320, 8, 322, 94, 324, 12, 320, 8, 326, 328, 110, 330, 12, 260, 32, 106, 332, 12, 334] source: I noho maluhia la no wan, aka, ua ulupa mai nei ia ia'u; Ua lalau mai ia ma kuu a-i, a ulupa mai no ia ia'u, Ua hooku mai ia'u i hoailona nona. target: [336, 338, 52, 340, 8, 342, 266, 18, 344, 10, 120, 346, 110, 348, 350, 352, 354, 356, 10, 12, 66, 358, 40] source: A pana wale mai la kekahi kanaka me kana kakaka, a ku i ke alii o ka Iseraela ma kahi ami o kona paleumauma; a olelo oia i ka mea nana e malama i kona hale kaa, E huli ae kou lima, a e lawe ia'u mai ke kaua aku, no ka mea, ua eha au. target: [278, 18, 360, 12, 362, 34, 208, 232, 364, 34, 366, 8, 368, 110, 370, 372, 12, 374, 172, 376, 172, 378, 8, 208, 52, 380, 236, 382, 172, 384, 386, 388, 8, 390, 12, 246, 256, 392, 394, 164, 396, 398, 52, 340, 8, 400] source: A me na bola, a me na upakukai, a me na paipu, a me na puna, a me na kapuahi, he gula maemae; a me na ami no na pani o ka hale maloko, kahi hoano loa, a no na pani o ka hale o ka luakini, he gula no. target: [326, 402, 110, 404, 8, 406, 408, 410, 206, 106, 412, 410, 206, 106, 414, 12, 404, 8, 416, 110, 410, 206, 106, 418, 12, 420, 422, 8, 424, 52, 426, 110, 428, 430, 12, 404, 8, 64, 172, 432, 434, 436, 438, 110, 440, 64, 120, 442, 172, 94, 444, 446, 8, 300, 8, 12, 448, 172, 450] source: Aka, ua lilo wau i ko'u mea i lilo ai, ma ka lokomaikai wale o ke Akua; aole hoi i makehewa kona lokomaikai mai maluna o'u; no ka mea, ua pakela aku ko'u hoikaika ana mamua o lakou a pau. Aole hoi wan, o ka lokomaikai no o ke Akua iloko o'u. target: [278, 10, 8, 452, 110, 288, 18, 454, 350, 338, 12, 142, 456, 8, 458, 24, 460, 12, 114, 40, 8, 462, 374, 116, 464, 4, 72, 466, 468, 470, 8, 472, 12, 294, 114, 30, 474, 8, 326, 476, 266, 478, 14, 8, 22, 66, 144, 52, 480, 482, 10, 8, 66, 484] source: Alaila ano e ae la ko ke alii maka, a pihoihoi iho la kona manao; ua naka wale iho la ke ami o kona papakole, a puke kona mau kuli i kekahi i kekahi. target: [236, 50, 486, 488, 468, 32, 8, 490, 30, 116, 470, 492, 106, 494, 496] | King Sargon bilong Asiria i tok na namba wan ofisa bilong en i kisim ol ami bilong Asiria i go pait long taun Asdot long kantri Filistia. | [498, 500, 502, 504, 12, 506, 232, 508, 18, 510, 8, 384, 512, 172, 208, 232, 514, 172, 516, 38, 518, 520, 52, 522] |
source: E lawe oe nau i na mea ai a pau, a e hoiliili oe ia iou la; i mea ai nau, a na lakou. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: E hookupu mai no hoi ia i na kakalaioa a me na puakala nau; a nau no e ai i na mea kanu o ka waena. target: [26, 28, 30, 12, 32, 22, 34, 26, 36, 38, 40, 12, 42, 44, 46] source: A me na hale piha i ka waiwai, aole nau i hoolako, a me na luawai i eliia, aole nau i eil, i na pawaina a me na laau oliva, aole nau i kanu; aia ai iho oe a maona; target: [48, 50, 16, 36, 52, 12, 54, 56, 8, 10, 12, 58, 16, 60, 62, 12, 64, 66, 26, 36, 68, 70, 52, 16, 60, 62, 12, 64, 72, 26, 36, 74, 42, 52, 16, 76, 22, 78, 16, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 12, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 8, 12, 112, 62, 114, 16, 116, 118] source: Nau no lakou e malama mai, e Iehova, Nau no lakou e hoola, mai keia hanauna aku a i ka manawa pau ole. target: [120, 122, 12, 124, 126, 12, 128, 36, 130, 132, 134, 26, 132, 12, 136, 138, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 152, 64, 154, 130, 156, 12, 158, 136, 160] source: O na mea a pau iloko o ka Iseraela i hoolaaia, nau no ia. target: [162, 164, 130, 166, 16, 168, 170, 172, 12, 174, 176, 178, 180] source: No ka mea, nau no i hooponopono i ko'u naau; A nau hoi i malama mai ia'u, ma ka opu o ko'u makuwahine. target: [182, 184, 186, 16, 188, 12, 190, 86, 188, 12, 64, 192, 130, 194, 196, 12, 198] source: Nau no ka lani, nau no hoi ka honua; Ua hookumu no oe i ke ao, a me kona mau mea e piha'i. target: [200, 12, 202, 204, 20, 26, 206, 208, 210, 12, 212, 188, 12, 64, 214, 12, 216, 22, 8, 164, 16, 36, 218] source: Nau wale iho no lakou, Aole na ka poe malihini pu me oe. target: [220, 16, 222, 12, 224, 226, 224, 228, 230, 60, 232] source: Mai lawe oe i wahine nau, aole hoi e loaa ia oe na keikikane, a me na kaikamahine ma keia wahi. target: [234, 236, 238, 64, 240, 12, 242, 130, 244, 16, 246, 248] source: O na mohaikaikai a pau no na mea laa, na mea a na mamo a Iseraela e kaumaha ai na Iehova, oia ka'u i haawi aku ai nau, a na kau poe keikikane a me na kaikamahine me oe, ma ke kanawai mau loa: he berita paakai mau loa ia imua o Iehova nou, a no kau hua me oe. target: [162, 12, 112, 146, 250, 12, 252, 16, 254, 170, 256, 166, 172, 12, 174, 258, 170, 260, 22, 222, 16, 262, 22, 264, 266, 268, 270, 12, 272, 260, 22, 274, 16, 276, 16, 278, 280, 282] source: I aku la hoi oia, Aole na'u i hoopilikia i ka Iseraela, aka, nau, a na ka ohana a kou makuakane, i ko oukou haalele ana i na kauoha a Iehova, a ua hahai hoi oe mamuli o na Baala. target: [284, 286, 288, 290, 292, 12, 258, 294, 256, 296, 298, 230, 16, 188, 22, 300, 302, 304, 142, 306, 196, 96, 26, 308, 254, 310, 312, 314, 16, 316, 318] source: A o ka Sabati o ka aina he ai na oukou, nau, a na kau kauwa, a na kau kaikamahine, a na kau kauwa hoolimalimaia, a na kou malihini e noho pu ana me oe, target: [320, 322, 210, 16, 324, 16, 326, 12, 328, 142, 100, 330, 104, 26, 176, 170, 12, 14, 16, 18, 332, 22, 334, 336, 338, 22, 274, 128, 254, 340, 338, 22, 334, 136, 44, 342, 12, 102, 16, 128, 254, 344, 338] source: Nau mai no na keikikane a me na kaikamahine, aole nae nou lakou; no ka mea, e alakai pio ia'ku lakou. target: [346, 64, 348, 12, 262, 22, 350, 352, 36, 176, 354, 130, 356, 16, 358, 12, 36, 16, 360, 142, 362, 364, 244, 16, 128, 68, 366] source: A ina i ae mai ia i ka mea e malu ai, a wehe mai ia nou, alaila e lilo na kanaka a pau i loaa malaila i mea hookupu nau, a e hookauwa mai lakou nau. target: [368, 370, 128, 176, 372, 12, 334, 374, 126, 224, 376, 26, 128, 132, 16, 224, 378, 336, 380, 26, 382, 384, 380, 16, 386, 388] | Na long moningtaim yupela i save tok, ‘Klaut i blak na skai i retpela. Olsem na nau bai i gat win na ren.’ Yes, yupela i save lukim ol mak bilong skai na skelim gut. Tasol yupela i no save lukim na skelim ol mak bilong dispela taim nau. | [368, 390, 16, 390, 12, 36, 144, 106, 392, 394, 396, 12, 398, 298, 400, 130, 402, 12, 404, 406, 26, 256, 184, 12, 404, 408, 410, 380, 16, 116, 412, 364, 402, 364, 414, 210, 12, 144, 16, 36, 416, 12, 418, 352, 420, 16, 64, 422, 18, 12, 334, 424, 16, 36, 210, 142, 426] |
source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 22, 30, 32, 34, 14, 30, 36, 18, 38, 30, 40, 42, 44, 46, 38, 30, 48, 50, 52, 34, 14, 30, 54, 26, 56, 34, 58, 60, 14, 30, 62, 12, 14, 30, 64, 22, 30, 66, 68, 70, 34, 14, 72, 74, 46, 38, 72, 76, 14, 8, 78, 80, 82, 84, 18, 38, 72, 86, 46, 38, 72, 88, 8, 90] source: No ka berena hoike a me ka mohai makana mau a me ka mohaikuni mau, no na Sabati, no na mahina hou, no na ahaaina i oleloia'i, a no na mea laa, a no na mohaihala e uhi ai i ka hala no ka Iseraela, a no na oihana a pau o ka hale o ko makou Akua. target: [92, 18, 38, 94, 68, 96, 52, 34, 14, 98, 100, 102, 104, 106, 52, 46, 38, 98, 108, 102, 104, 106, 12, 14, 30, 110, 112, 12, 14, 30, 114, 116, 52, 34, 14, 30, 118, 120, 122, 52, 46, 38, 30, 40, 124, 52, 126, 30, 98, 84, 18, 38, 30, 128, 26, 102, 130, 22, 132, 134, 136, 52, 34, 14, 138, 140, 142, 68, 32, 68, 144] source: O ke Akua no anei ia no ka poe Iudaio wale no? Aole no na kanaka e kekahi? Oia, no na kanaka e kekahi. target: [146, 38, 148, 20, 68, 150, 152, 154, 6, 156, 68, 158, 160, 162, 68, 150, 158, 164] source: I na hale paapaa no hoi no ka hoahu ana o ka ai, a me ka waina, a me ka aila; i na wahi no na holoholona a pau loa, a i na pa no hoi no na hipa. target: [166, 38, 30, 168, 170, 34, 172, 174, 68, 176, 46, 38, 178, 46, 38, 180, 46, 38, 30, 182, 34, 14, 184, 186, 188, 140, 190, 46, 38, 30, 192, 34, 14, 30, 184, 186, 194] source: A hoonoho oia nona i na kahuna, no na wahi kiekie, a no na kao, a no na keiki bipi ana i hana'i. target: [6, 196, 198, 10, 22, 72, 86, 200, 34, 14, 30, 202, 204, 52, 126, 30, 206, 52, 34, 14, 30, 208, 210, 212, 196, 198, 214] source: Nolaila, mai kaena kekahi i na kanaka; no ka mea, no oukou no na mea a pau; target: [146, 20, 26, 216, 196, 218, 220, 222, 12, 14, 224, 226, 42, 228, 22, 30, 40, 140, 230] source: Na'u no i hana ka honua nei, A hana no hoi au i na kanaka maluna iho; Na kuu mau lima no i hohola aku i na lani, A na'u hoi i kauoha aku i ko lakou lehulehu a pau. target: [232, 234, 236, 80, 238, 52, 240, 46, 38, 242, 12, 244, 18, 246, 120, 234, 248, 250, 252, 254, 22, 30, 256, 52, 120, 234, 258, 34, 260, 262, 140, 264] source: A me ke kumu no na mea a pau ia ia na ka Uhane mai, no na pahale o ka hale o Iehova, a no na keena a pau e puni ana, no na waihonawaiwai o ka hale o ke Akua, a no na hale ahu i ka waiwai i hoolaaia: target: [6, 46, 38, 266, 68, 40, 140, 142, 8, 268, 250, 20, 60, 14, 270, 12, 14, 30, 192, 68, 32, 272, 274, 52, 46, 38, 30, 276, 32, 140, 142, 8, 114, 278, 46, 38, 30, 202, 280, 282, 68, 32, 68, 284, 52, 46, 38, 30, 280, 282, 68, 30, 40, 8, 286] source: No ka mea, penei ka olelo ana mai a Iehova, no na keikikane, a no na kaikamahine i hanauia ma keia wahi, a no na makuwahine nana lakou i hanau, a no na makuakane nana lakou i ko ai ma keia aina. target: [226, 42, 288, 250, 290, 34, 14, 30, 292, 52, 46, 38, 30, 294, 212, 42, 296, 12, 14, 202, 298, 52, 34, 300, 30, 302, 212, 8, 296, 304, 52, 34, 300, 30, 306, 212, 8, 240, 308, 12, 14, 310, 312] source: A mahope iho, hoomakaukau lakou no lakou iho, a no na kahuna; no ka mea, o na kahuna, na keiki a Aarona, ua lilo lakou i ka mohai ana i na mohaikuni, a me na mea momona, a po ka la; no ia mea, hoomakaukau na Levi no lakou iho, a no ka poe kahuna na keiki a Aarona. target: [6, 314, 20, 196, 316, 318, 320, 52, 126, 72, 322, 84, 8, 324, 22, 72, 86, 18, 38, 30, 292, 272, 326, 12, 14, 328, 22, 30, 98, 108, 46, 38, 330, 272, 332, 46, 38, 334, 18, 20, 8, 318, 58, 336, 250, 14, 72, 338, 52, 126, 72, 86, 18, 38, 30, 292, 272, 340] source: Eia hoi o na papa o ka poe kahuna a me na Levi, [o lakou me oe] no na oihana a pau o ka hale o ke Akua: a me oe no na kanaka makemake makaukau a pau no na hana a pau, no kela hana keia hana a pau: a ma kau kauoha wale no hoi na luna a me na kanaka a pau. target: [6, 342, 18, 38, 30, 344, 68, 72, 86, 46, 38, 72, 88, 250, 346, 22, 30, 138, 188, 12, 14, 32, 68, 348, 52, 250, 350, 352, 34, 14, 30, 138, 188, 140, 190, 22, 72, 242, 354, 140, 142, 42, 356, 358, 34, 14, 30, 138, 360, 52, 250, 362, 258, 170, 364, 352, 22, 366, 52, 46, 38, 150, 140, 368] source: Na'u no e malama i keia kulanakauhale, e hoola aku no'u iho, A no ka'u kauwa, no Davida. target: [226, 370, 234, 372, 22, 64, 374, 272, 376, 20, 84, 18, 246, 52, 84, 18, 378, 380, 18, 382] source: Na Iehova no na lani o na lani; Ua haawi mai nae oia i ka honua no na keiki a kanaka. target: [384, 272, 290, 22, 256, 386, 18, 38, 30, 388, 52, 120, 198, 390, 80, 392, 34, 14, 394, 22, 224] source: Wae aku la o Mose i kanaka maiau o ka Iseraela a pau, a hoolilo iho la ia lakou i mau poo maluna o kanaka, na luna no na tausani, na luna no na haneri, na luna no na kanalima, a me na luna no na umi. target: [6, 8, 396, 250, 398, 22, 72, 242, 400, 60, 402, 140, 190, 272, 198, 10, 308, 18, 38, 404, 68, 406, 18, 38, 72, 408, 34, 14, 30, 410, 412, 46, 38, 72, 408, 34, 14, 30, 410, 414, 18, 38, 72, 408, 34, 14, 30, 410, 416, 46, 38, 72, 408, 34, 14, 30, 418] | God i no amamas long ol i kaunim ol manmeri bilong Israel, olsem na em i mekim save long ol Israel. | [6, 8, 420, 22, 148, 84, 18, 38, 40, 312, 52, 18, 20, 196, 198, 422, 58, 80, 424] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.