instruction
stringlengths 51
6.92k
| input
stringlengths 1
707
| output
stringlengths 3
549
|
|---|---|---|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [72, 74, 76, 12, 14, 78, 80, 24, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 88, 112, 114, 116, 118] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [120, 122, 124, 36, 126, 80, 128, 130, 118] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [132, 134, 136, 138, 140, 36, 142, 144, 34, 110, 146, 148, 150] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 36, 24, 168, 170, 40] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 84, 186] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [74, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 116, 34] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [52, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [216, 218, 220, 142, 222, 224, 36, 220, 226, 222, 228, 84, 230, 232, 80, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 116, 248] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [250, 252, 110, 254, 36, 256, 258, 260]
|
Gospod æe istrijebiti iz šatora Jakovljevijeh èovjeka koji èini tako, koji straži i koji odgovara, i koji prinosi prinos Gospodu nad vojskama.
|
[262, 264, 266, 268, 270, 272, 128, 274, 276, 278, 280, 116, 282, 36, 284, 36, 286, 288, 252, 290]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
Pa ustah noæu s nekoliko ljudi, a nikomu ne kazah što mi je Bog moj dao u srce da uèinim u Jerusalimu; i ne imah kljuseta sa sobom osim onoga na kom jahah.
|
[276, 278, 280, 282, 132, 40, 284, 286, 34, 38, 40, 288, 126, 290, 292, 22, 294, 296, 298, 24, 300, 302, 304, 24, 306, 308, 126, 310, 312, 314, 160, 316, 318, 320, 50, 322, 126, 324]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 16, 44] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 50, 58, 60, 62, 64] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 26, 80, 82, 84, 86, 40, 88, 90, 92] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [94, 96, 34, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 24, 110] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [112, 34, 40, 114, 40, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [126, 128, 130, 132, 48, 40, 134, 24, 136, 138, 140, 142, 64] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 152, 156, 158, 160, 162, 152, 164] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [166, 168, 170, 16, 172, 94, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 64] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [148, 186, 34, 188, 84, 190, 192, 194, 196, 198, 200] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [202, 204, 206, 34, 208, 210, 40, 212, 208, 214, 26, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 34, 228, 230, 232, 104, 234, 236] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [238, 240, 242, 244, 40, 246, 34, 242, 248]
|
A vama koje muèe pokoj s nama kad se pokaže Gospod Isus s neba s anðelima sile svoje
|
[250, 252, 254, 256, 258, 260, 242, 262, 8, 242, 264, 266, 34, 268, 270, 242, 272, 138, 274]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [72, 74, 76, 12, 14, 78, 80, 24, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 88, 112, 114, 116, 118] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [120, 122, 124, 36, 126, 80, 128, 130, 118] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [132, 134, 136, 138, 140, 36, 142, 144, 34, 110, 146, 148, 150] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 36, 24, 168, 170, 40] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 84, 186] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [74, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 116, 34] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [52, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [216, 218, 220, 142, 222, 224, 36, 220, 226, 222, 228, 84, 230, 232, 80, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 116, 248] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [250, 252, 110, 254, 36, 256, 258, 260]
|
Ognjem sažegoše svetinju tvoju; na zemlju obalivši oskvrniše stan imena tvojega.
|
[262, 264, 266, 268, 270, 272, 274, 276, 278]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 16, 44] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 50, 58, 60, 62, 64] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 26, 80, 82, 84, 86, 40, 88, 90, 92] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [94, 96, 34, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 24, 110] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [112, 34, 40, 114, 40, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [126, 128, 130, 132, 48, 40, 134, 24, 136, 138, 140, 142, 64] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 152, 156, 158, 160, 162, 152, 164] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [166, 168, 170, 16, 172, 94, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 64] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [148, 186, 34, 188, 84, 190, 192, 194, 196, 198, 200] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [202, 204, 206, 34, 208, 210, 40, 212, 208, 214, 26, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 34, 228, 230, 232, 104, 234, 236] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [238, 240, 242, 244, 40, 246, 34, 242, 248]
|
Ugledajte se dakle na Boga, kao ljubazna djeca,
|
[250, 252, 254, 256, 258, 260, 262]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
Slušaj, narode moj, i zasvjedoèiæu ti, Izrailju, o kad bi me poslušao:
|
[18, 20, 276, 278, 280, 282, 284, 286, 20, 288, 40, 290, 292, 294, 296, 298, 300, 84, 40, 302, 34, 304, 60, 306, 308, 142, 310]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [72, 74, 76, 12, 14, 78, 80, 24, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 88, 112, 114, 116, 118] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [120, 122, 124, 36, 126, 80, 128, 130, 118] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [132, 134, 136, 138, 140, 36, 142, 144, 34, 110, 146, 148, 150] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 36, 24, 168, 170, 40] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 84, 186] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [74, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 116, 34] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [52, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [216, 218, 220, 142, 222, 224, 36, 220, 226, 222, 228, 84, 230, 232, 80, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 116, 248]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[250, 252, 110, 254, 36, 256, 258, 260]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [72, 74, 76, 12, 14, 78, 80, 24, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 88, 112, 114, 116, 118] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [120, 122, 124, 36, 126, 80, 128, 130, 118] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [132, 134, 136, 138, 140, 36, 142, 144, 34, 110, 146, 148, 150] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 36, 24, 168, 170, 40] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 84, 186] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [74, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 116, 34] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [52, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [216, 218, 220, 142, 222, 224, 36, 220, 226, 222, 228, 84, 230, 232, 80, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 116, 248]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[250, 252, 110, 254, 36, 256, 258, 260]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 16, 44] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 50, 58, 60, 62, 64] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 26, 80, 82, 84, 86, 40, 88, 90, 92] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [94, 96, 34, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 24, 110] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [112, 34, 40, 114, 40, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [126, 128, 130, 132, 48, 40, 134, 24, 136, 138, 140, 142, 64] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 152, 156, 158, 160, 162, 152, 164] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [166, 168, 170, 16, 172, 94, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 64] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [148, 186, 34, 188, 84, 190, 192, 194, 196, 198, 200] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [202, 204, 206, 34, 208, 210, 40, 212, 208, 214, 26, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 34, 228, 230, 232, 104, 234, 236] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [238, 240, 242, 244, 40, 246, 34, 242, 248]
|
Blagoslovi su nad glavom pravedniku, a usta bezbožnièka pokriva nasilje.
|
[250, 252, 108, 254, 256, 258, 260, 262, 264, 266]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 16, 44] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 50, 58, 60, 62, 64] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 26, 80, 82, 84, 86, 40, 88, 90, 92] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [94, 96, 34, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 24, 110] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [112, 34, 40, 114, 40, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [126, 128, 130, 132, 48, 40, 134, 24, 136, 138, 140, 142, 64] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 152, 156, 158, 160, 162, 152, 164] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [166, 168, 170, 16, 172, 94, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 64] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [148, 186, 34, 188, 84, 190, 192, 194, 196, 198, 200] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [202, 204, 206, 34, 208, 210, 40, 212, 208, 214, 26, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 34, 228, 230, 232, 104, 234, 236]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[238, 240, 242, 244, 40, 246, 34, 242, 248]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [72, 74, 76, 12, 14, 78, 80, 24, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 88, 112, 114, 116, 118] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [120, 122, 124, 36, 126, 80, 128, 130, 118] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [132, 134, 136, 138, 140, 36, 142, 144, 34, 110, 146, 148, 150] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 36, 24, 168, 170, 40] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 84, 186] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [74, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 116, 34] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [52, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [216, 218, 220, 142, 222, 224, 36, 220, 226, 222, 228, 84, 230, 232, 80, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 116, 248]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[250, 252, 110, 254, 36, 256, 258, 260]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [72, 74, 76, 12, 14, 78, 80, 24, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 88, 112, 114, 116, 118] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [120, 122, 124, 36, 126, 80, 128, 130, 118] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [132, 134, 136, 138, 140, 36, 142, 144, 34, 110, 146, 148, 150] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 36, 24, 168, 170, 40] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 84, 186] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [74, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 116, 34] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [52, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [216, 218, 220, 142, 222, 224, 36, 220, 226, 222, 228, 84, 230, 232, 80, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 116, 248]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[250, 252, 110, 254, 36, 256, 258, 260]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 16, 44] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 50, 58, 60, 62, 64] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 26, 80, 82, 84, 86, 40, 88, 90, 92] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [94, 96, 34, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 24, 110] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [112, 34, 40, 114, 40, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [126, 128, 130, 132, 48, 40, 134, 24, 136, 138, 140, 142, 64] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 152, 156, 158, 160, 162, 152, 164] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [166, 168, 170, 16, 172, 94, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 64] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [148, 186, 34, 188, 84, 190, 192, 194, 196, 198, 200] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [202, 204, 206, 34, 208, 210, 40, 212, 208, 214, 26, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 34, 228, 230, 232, 104, 234, 236]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[238, 240, 242, 244, 40, 246, 34, 242, 248]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [72, 74, 76, 12, 14, 78, 80, 24, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 88, 112, 114, 116, 118] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [120, 122, 124, 36, 126, 80, 128, 130, 118] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [132, 134, 136, 138, 140, 36, 142, 144, 34, 110, 146, 148, 150] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 36, 24, 168, 170, 40] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 84, 186] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [74, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 116, 34] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [52, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [216, 218, 220, 142, 222, 224, 36, 220, 226, 222, 228, 84, 230, 232, 80, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 116, 248] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [250, 252, 110, 254, 36, 256, 258, 260]
|
Žrtvu za hvalu prinijeæu tebi, i ime Gospodnje prizvaæu.
|
[262, 264, 266, 268, 36, 270, 272, 274]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 16, 44] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 50, 58, 60, 62, 64] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 26, 80, 82, 84, 86, 40, 88, 90, 92] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [94, 96, 34, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 24, 110] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [112, 34, 40, 114, 40, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [126, 128, 130, 132, 48, 40, 134, 24, 136, 138, 140, 142, 64] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 152, 156, 158, 160, 162, 152, 164] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [166, 168, 170, 16, 172, 94, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 64] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [148, 186, 34, 188, 84, 190, 192, 194, 196, 198, 200] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [202, 204, 206, 34, 208, 210, 40, 212, 208, 214, 26, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 34, 228, 230, 232, 104, 234, 236]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[238, 240, 242, 244, 40, 246, 34, 242, 248]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 16, 44] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 50, 58, 60, 62, 64] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 26, 80, 82, 84, 86, 40, 88, 90, 92] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [94, 96, 34, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 24, 110] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [112, 34, 40, 114, 40, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [126, 128, 130, 132, 48, 40, 134, 24, 136, 138, 140, 142, 64] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 152, 156, 158, 160, 162, 152, 164] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [166, 168, 170, 16, 172, 94, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 64] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [148, 186, 34, 188, 84, 190, 192, 194, 196, 198, 200] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [202, 204, 206, 34, 208, 210, 40, 212, 208, 214, 26, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 34, 228, 230, 232, 104, 234, 236] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [238, 240, 242, 244, 40, 246, 34, 242, 248]
|
Jer od Gospoda bi, te otvrdnu srce njihovo da izidu u boj na Izrailja, da bi ih potro i da im ne bi bilo milosti, nego da bi ih istrijebio, kao što bješe zapovjedio Gospod Mojsiju.
|
[46, 48, 78, 250, 206, 252, 254, 256, 258, 260, 108, 262, 242, 264, 40, 266, 254, 268, 270, 272, 274, 132, 276, 192, 122, 278, 280]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
Ako sam jeo roda njezina bez novaca i dosaðivao duši gospodara njezinijeh,
|
[276, 126, 278, 280, 282, 284, 40, 188, 286, 288, 290, 126, 154, 292]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
Jakov uèini tako, i navrši s njom nedjelju dana, pa mu dade Lavan Rahilju kæer svoju za ženu.
|
[276, 278, 280, 282, 40, 284, 286, 288, 290, 292, 294, 296, 298, 300, 302, 304]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
Gledaj dakle dobrotu i nepošteðenje Božije: nepošteðenje na onima što otpadoše, a na sebi dobrotu Božiju, ako ostaneš u dobroti; ako li pak ne, i ti æeš biti otsjeèen.
|
[276, 278, 280, 282, 134, 284, 286, 288, 290, 292, 114, 294, 296, 298, 154, 300, 302, 304, 306, 308, 24, 310, 312, 314, 134, 316, 318, 320]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
A poluge naèini od drveta sitima, i okuj ih u zlato.
|
[18, 276, 278, 280, 282, 284, 286, 40, 288, 290, 292]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [72, 74, 76, 12, 14, 78, 80, 24, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 88, 112, 114, 116, 118] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [120, 122, 124, 36, 126, 80, 128, 130, 118] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [132, 134, 136, 138, 140, 36, 142, 144, 34, 110, 146, 148, 150] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 36, 24, 168, 170, 40] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 84, 186] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [74, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 116, 34] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [52, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [216, 218, 220, 142, 222, 224, 36, 220, 226, 222, 228, 84, 230, 232, 80, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 116, 248] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [250, 252, 110, 254, 36, 256, 258, 260]
|
I posla u Maæedoniju dvojicu od onijeh koji ga služahu, Timotija i Erasta; a on osta neko vrijeme u Aziji.
|
[262, 264, 84, 266, 268, 270, 272, 274, 276, 36, 278, 280, 282, 116, 284, 84, 286]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
Ludost èovjeèija prevraæa put njegov, a srce se njegovo gnjevi na Gospoda.
|
[276, 278, 280, 282, 284, 286, 120, 268, 288, 34, 290, 256]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 16, 44] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 50, 58, 60, 62, 64] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 26, 80, 82, 84, 86, 40, 88, 90, 92] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [94, 96, 34, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 24, 110] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [112, 34, 40, 114, 40, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [126, 128, 130, 132, 48, 40, 134, 24, 136, 138, 140, 142, 64] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 152, 156, 158, 160, 162, 152, 164] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [166, 168, 170, 16, 172, 94, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 64] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [148, 186, 34, 188, 84, 190, 192, 194, 196, 198, 200] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [202, 204, 206, 34, 208, 210, 40, 212, 208, 214, 26, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 34, 228, 230, 232, 104, 234, 236]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[238, 240, 242, 244, 40, 246, 34, 242, 248]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
I pobjeda onoga dana pretvori se u žalost svemu narodu, jer narod èu u onaj dan gdje govore: žali car sina svojega.
|
[276, 278, 34, 280, 282, 284, 286, 24, 288, 290, 292, 140, 294, 296, 24, 298, 300, 302, 304, 306, 308, 310, 312, 314, 316, 318]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
Ljubazni! molim se Bogu da ti u svemu bude dobro, i da budeš zdrav, kao što je tvojoj duši dobro.
|
[276, 278, 280, 282, 34, 284, 286, 40, 288, 290, 292, 294, 296, 298, 284, 34, 300]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [72, 74, 76, 12, 14, 78, 80, 24, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 88, 112, 114, 116, 118] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [120, 122, 124, 36, 126, 80, 128, 130, 118] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [132, 134, 136, 138, 140, 36, 142, 144, 34, 110, 146, 148, 150] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 36, 24, 168, 170, 40] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 84, 186] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [74, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 116, 34] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [52, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [216, 218, 220, 142, 222, 224, 36, 220, 226, 222, 228, 84, 230, 232, 80, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 116, 248]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[250, 252, 110, 254, 36, 256, 258, 260]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [72, 74, 76, 12, 14, 78, 80, 24, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 88, 112, 114, 116, 118] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [120, 122, 124, 36, 126, 80, 128, 130, 118] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [132, 134, 136, 138, 140, 36, 142, 144, 34, 110, 146, 148, 150] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 36, 24, 168, 170, 40] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 84, 186] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [74, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 116, 34] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [52, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [216, 218, 220, 142, 222, 224, 36, 220, 226, 222, 228, 84, 230, 232, 80, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 116, 248] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [250, 252, 110, 254, 36, 256, 258, 260]
|
Tada reèe Devora Varaku: ustani, jer je ovo dan, u koji ti dade Gospod Sisaru u ruke. Ne ide li Gospod pred tobom? I Varak siðe s gore Tavora, i deset tisuæa ljudi za njim.
|
[262, 264, 266, 268, 270, 80, 272, 274, 276, 84, 278, 128, 280, 282, 84, 284, 286, 288, 128, 290, 292, 294, 262, 296, 298, 258, 148, 300, 36, 302, 304, 306, 308, 310]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
I dade im se da ih ne ubijaju, nego da ih muèe pet mjeseci; i muèenje njihovo bijaše kao muèenje skorpijno kad ujede èovjeka;
|
[276, 64, 278, 280, 282, 234, 284, 286, 288, 290, 292, 294, 296, 40, 234, 298, 300, 302, 304, 298, 306, 308, 218, 246, 310, 312]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [72, 74, 76, 12, 14, 78, 80, 24, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 88, 112, 114, 116, 118] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [120, 122, 124, 36, 126, 80, 128, 130, 118] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [132, 134, 136, 138, 140, 36, 142, 144, 34, 110, 146, 148, 150] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 36, 24, 168, 170, 40] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 84, 186] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [74, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 116, 34] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [52, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [216, 218, 220, 142, 222, 224, 36, 220, 226, 222, 228, 84, 230, 232, 80, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 116, 248] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [250, 252, 110, 254, 36, 256, 258, 260]
|
Gle, ne vjeruje svecima svojim, i nebesa nijesu èista pred oèima njegovijem;
|
[262, 142, 36, 264, 266, 222, 268, 36, 270, 272, 84, 274, 276]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [72, 74, 76, 12, 14, 78, 80, 24, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 88, 112, 114, 116, 118] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [120, 122, 124, 36, 126, 80, 128, 130, 118] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [132, 134, 136, 138, 140, 36, 142, 144, 34, 110, 146, 148, 150] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 36, 24, 168, 170, 40] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 84, 186] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [74, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 116, 34] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [52, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [216, 218, 220, 142, 222, 224, 36, 220, 226, 222, 228, 84, 230, 232, 80, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 116, 248] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [250, 252, 110, 254, 36, 256, 258, 260]
|
Šator od sastanka, i kovèeg za svjedoèanstvo i zaklopac na nj, i sve sprave u šatoru,
|
[262, 264, 36, 266, 268, 36, 270, 116, 272, 36, 274, 276, 278]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [72, 74, 76, 12, 14, 78, 80, 24, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 88, 112, 114, 116, 118] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [120, 122, 124, 36, 126, 80, 128, 130, 118] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [132, 134, 136, 138, 140, 36, 142, 144, 34, 110, 146, 148, 150] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 36, 24, 168, 170, 40] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 84, 186] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [74, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 116, 34] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [52, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [216, 218, 220, 142, 222, 224, 36, 220, 226, 222, 228, 84, 230, 232, 80, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 116, 248] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [250, 252, 110, 254, 36, 256, 258, 260]
|
I u Susanu carskom gradu ubiše Judejci i istrijebiše pet stotina ljudi.
|
[20, 262, 264, 266, 268, 270, 36, 272, 274, 276]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
Gle, nije okraèala ruka Gospodnja da ne može spasti, niti je otežalo uho njegovo da ne može èuti.
|
[276, 278, 280, 282, 284, 234, 286, 288, 290, 64, 292, 294, 296, 234, 298, 300]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
A odviše molim èinite ovo, da bih se prije vratio k vama.
|
[276, 278, 280, 282, 284, 286, 288, 290, 292, 294, 296, 298, 300]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [72, 74, 76, 12, 14, 78, 80, 24, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 88, 112, 114, 116, 118] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [120, 122, 124, 36, 126, 80, 128, 130, 118] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [132, 134, 136, 138, 140, 36, 142, 144, 34, 110, 146, 148, 150] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 36, 24, 168, 170, 40] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 84, 186] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [74, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 116, 34] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [52, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [216, 218, 220, 142, 222, 224, 36, 220, 226, 222, 228, 84, 230, 232, 80, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 116, 248] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [250, 252, 110, 254, 36, 256, 258, 260]
|
I otoèi se kaca izvan grada, i iziðe krv iz kace tja do uzda konjma hiljadu i šest stotina potrkališta.
|
[262, 264, 266, 84, 268, 270, 272, 36, 274, 276, 278, 280, 282, 284, 286, 288, 116, 290, 292, 294]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 16, 44] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 50, 58, 60, 62, 64] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 26, 80, 82, 84, 86, 40, 88, 90, 92] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [94, 96, 34, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 24, 110] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [112, 34, 40, 114, 40, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [126, 128, 130, 132, 48, 40, 134, 24, 136, 138, 140, 142, 64] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 152, 156, 158, 160, 162, 152, 164] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [166, 168, 170, 16, 172, 94, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 64] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [148, 186, 34, 188, 84, 190, 192, 194, 196, 198, 200] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [202, 204, 206, 34, 208, 210, 40, 212, 208, 214, 26, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 34, 228, 230, 232, 104, 234, 236]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[238, 240, 242, 244, 40, 246, 34, 242, 248]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [72, 74, 76, 12, 14, 78, 80, 24, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 88, 112, 114, 116, 118] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [120, 122, 124, 36, 126, 80, 128, 130, 118] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [132, 134, 136, 138, 140, 36, 142, 144, 34, 110, 146, 148, 150] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 36, 24, 168, 170, 40] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 84, 186] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [74, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 116, 34] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [52, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [216, 218, 220, 142, 222, 224, 36, 220, 226, 222, 228, 84, 230, 232, 80, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 116, 248] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [250, 252, 110, 254, 36, 256, 258, 260]
|
Mnom vladaju knezovi i poglavari i sve sudije zemaljske.
|
[262, 264, 266, 36, 268, 36, 270, 272, 274]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 16, 44] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 50, 58, 60, 62, 64] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 26, 80, 82, 84, 86, 40, 88, 90, 92] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [94, 96, 34, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 24, 110] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [112, 34, 40, 114, 40, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [126, 128, 130, 132, 48, 40, 134, 24, 136, 138, 140, 142, 64] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 152, 156, 158, 160, 162, 152, 164] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [166, 168, 170, 16, 172, 94, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 64] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [148, 186, 34, 188, 84, 190, 192, 194, 196, 198, 200] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [202, 204, 206, 34, 208, 210, 40, 212, 208, 214, 26, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 34, 228, 230, 232, 104, 234, 236] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [238, 240, 242, 244, 40, 246, 34, 242, 248]
|
Pominjem Boga, i uzdišem; razmišljam, i trne duh moj.
|
[250, 252, 254, 256, 258, 260, 262, 72, 264, 266, 268, 270, 64]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
I tada pobiše Moavce, oko deset tisuæa ljudi, sve bogate i hrabre, i nijedan ne uteèe.
|
[276, 278, 280, 282, 284, 286, 288, 290, 292, 294, 40, 296, 298, 300, 302, 304, 306]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 16, 44] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 50, 58, 60, 62, 64] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 26, 80, 82, 84, 86, 40, 88, 90, 92] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [94, 96, 34, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 24, 110] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [112, 34, 40, 114, 40, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [126, 128, 130, 132, 48, 40, 134, 24, 136, 138, 140, 142, 64] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 152, 156, 158, 160, 162, 152, 164] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [166, 168, 170, 16, 172, 94, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 64] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [148, 186, 34, 188, 84, 190, 192, 194, 196, 198, 200] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [202, 204, 206, 34, 208, 210, 40, 212, 208, 214, 26, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 34, 228, 230, 232, 104, 234, 236] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [238, 240, 242, 244, 40, 246, 34, 242, 248]
|
Tada David upita Gospoda govoreæi: hoæu li izaæi na Filisteje? i hoæeš li ih dati u moje ruke? A Gospod mu reèe: izaði, i daæu ih u tvoje ruke.
|
[250, 252, 254, 34, 256, 258, 260, 262, 264, 266, 268, 40, 270, 272, 274, 26, 276, 278, 122, 234, 280, 282, 284, 286, 274, 26, 288, 290]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
I uèinio si znake i èudesa na Faraonu i na svijem slugama njegovijem i na svem narodu zemlje njegove, jer si znao da su obijesno postupali s njima; i stekao si sebi ime, kao što se vidi danas.
|
[276, 278, 280, 40, 282, 50, 284, 134, 50, 90, 286, 288, 134, 50, 290, 292, 294, 296, 140, 298, 300, 302, 204, 304, 306, 68, 308, 310, 20, 312, 314, 316, 244, 34, 318, 320, 322]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
Jer su uredbe u naroda taština, jer sijeku drvo u šumi, djelo ruku umjetnièkih sjekirom;
|
[276, 278, 280, 282, 204, 284, 286, 288, 290, 292, 294, 24, 296, 298, 300, 302]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
Vrijeme kad se dere, i vrijeme kad se sašiva; vrijeme kad se muèi, i vrijeme kad se govori;
|
[276, 278, 40, 280, 282, 280, 284, 40, 280, 286]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
Lijepa ti si, draga moja, lijepa ti si! oèi su ti kao u golubice.
|
[276, 278, 64, 22, 280, 282, 50, 284, 24, 286]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 16, 44] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 50, 58, 60, 62, 64] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 26, 80, 82, 84, 86, 40, 88, 90, 92] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [94, 96, 34, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 24, 110] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [112, 34, 40, 114, 40, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [126, 128, 130, 132, 48, 40, 134, 24, 136, 138, 140, 142, 64] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 152, 156, 158, 160, 162, 152, 164] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [166, 168, 170, 16, 172, 94, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 64] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [148, 186, 34, 188, 84, 190, 192, 194, 196, 198, 200] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [202, 204, 206, 34, 208, 210, 40, 212, 208, 214, 26, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 34, 228, 230, 232, 104, 234, 236] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [238, 240, 242, 244, 40, 246, 34, 242, 248]
|
Nek se postide i posrame koji traže dušu moju! Nek ustupe natrag, i osramote se koji mi zlo žele!
|
[250, 34, 252, 40, 254, 256, 258, 104, 260, 108, 152, 262, 264, 34, 266, 136, 268, 258, 104, 270, 272, 274]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [72, 74, 76, 12, 14, 78, 80, 24, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 88, 112, 114, 116, 118] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [120, 122, 124, 36, 126, 80, 128, 130, 118] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [132, 134, 136, 138, 140, 36, 142, 144, 34, 110, 146, 148, 150] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 36, 24, 168, 170, 40] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 84, 186] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [74, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 116, 34] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [52, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [216, 218, 220, 142, 222, 224, 36, 220, 226, 222, 228, 84, 230, 232, 80, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 116, 248] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [250, 252, 110, 254, 36, 256, 258, 260]
|
A glavari sveštenièki i književnici stajahu, i jednako tužahu ga.
|
[262, 264, 36, 266, 268, 36, 270, 272, 274]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 16, 44] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 50, 58, 60, 62, 64] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 26, 80, 82, 84, 86, 40, 88, 90, 92] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [94, 96, 34, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 24, 110] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [112, 34, 40, 114, 40, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [126, 128, 130, 132, 48, 40, 134, 24, 136, 138, 140, 142, 64] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 152, 156, 158, 160, 162, 152, 164] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [166, 168, 170, 16, 172, 94, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 64] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [148, 186, 34, 188, 84, 190, 192, 194, 196, 198, 200] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [202, 204, 206, 34, 208, 210, 40, 212, 208, 214, 26, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 34, 228, 230, 232, 104, 234, 236] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [238, 240, 242, 244, 40, 246, 34, 242, 248]
|
I bješe pokriven drvetom kedrovijem gore na gredama, koje bijahu na èetrdeset i pet stupova, po petnaest u jednom redu.
|
[250, 252, 254, 256, 258, 260, 108, 262, 264, 266, 34, 108, 268, 270, 272, 274, 276, 26, 278, 280]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [72, 74, 76, 12, 14, 78, 80, 24, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 88, 112, 114, 116, 118] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [120, 122, 124, 36, 126, 80, 128, 130, 118] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [132, 134, 136, 138, 140, 36, 142, 144, 34, 110, 146, 148, 150] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 36, 24, 168, 170, 40] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 84, 186] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [74, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 116, 34] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [52, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [216, 218, 220, 142, 222, 224, 36, 220, 226, 222, 228, 84, 230, 232, 80, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 116, 248]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[250, 252, 110, 254, 36, 256, 258, 260]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 16, 44] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 50, 58, 60, 62, 64] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 26, 80, 82, 84, 86, 40, 88, 90, 92] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [94, 96, 34, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 24, 110] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [112, 34, 40, 114, 40, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [126, 128, 130, 132, 48, 40, 134, 24, 136, 138, 140, 142, 64] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 152, 156, 158, 160, 162, 152, 164] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [166, 168, 170, 16, 172, 94, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 64] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [148, 186, 34, 188, 84, 190, 192, 194, 196, 198, 200] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [202, 204, 206, 34, 208, 210, 40, 212, 208, 214, 26, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 34, 228, 230, 232, 104, 234, 236] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [238, 240, 242, 244, 40, 246, 34, 242, 248]
|
Otuda ide stranom koja je prema Aravi k sjeveru i slazi u Aravu;
|
[250, 252, 254, 256, 258, 260, 262, 264, 108, 266, 40, 268, 34, 132, 270]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 16, 44] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 50, 58, 60, 62, 64] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 26, 80, 82, 84, 86, 40, 88, 90, 92] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [94, 96, 34, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 24, 110] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [112, 34, 40, 114, 40, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [126, 128, 130, 132, 48, 40, 134, 24, 136, 138, 140, 142, 64] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 152, 156, 158, 160, 162, 152, 164] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [166, 168, 170, 16, 172, 94, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 64] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [148, 186, 34, 188, 84, 190, 192, 194, 196, 198, 200] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [202, 204, 206, 34, 208, 210, 40, 212, 208, 214, 26, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 34, 228, 230, 232, 104, 234, 236] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [238, 240, 242, 244, 40, 246, 34, 242, 248]
|
S juga sva zemlja Hananejska i Meara, što pripada Sidoncima do Afeka, do meðe Amorejske.
|
[46, 250, 252, 254, 256, 258, 260, 262, 264, 132, 266, 268, 132, 270, 40, 268, 132, 272, 274]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
Tada uzmi šilo i probuši mu uho na vratima, i biæe ti sluga dovijeka; i sluškinji svojoj uèini tako.
|
[276, 278, 280, 282, 284, 286, 50, 288, 40, 290, 292, 294, 296, 50, 298, 300, 302, 134, 304, 306, 308]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
Govoriæe mu najhrabriji junaci isred groba s pomoænicima njegovijem, koji sidoše i leže neobrezani, pobijeni maèem.
|
[276, 154, 278, 280, 282, 160, 284, 286, 288, 290, 292, 294, 296, 298, 300, 302, 304]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
I bi sudija Izrailju za vremena Filistejskoga dvadeset godina.
|
[276, 278, 280, 282, 284, 286, 288, 290]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 16, 44] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 50, 58, 60, 62, 64] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 26, 80, 82, 84, 86, 40, 88, 90, 92] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [94, 96, 34, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 24, 110] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [112, 34, 40, 114, 40, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [126, 128, 130, 132, 48, 40, 134, 24, 136, 138, 140, 142, 64] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 152, 156, 158, 160, 162, 152, 164] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [166, 168, 170, 16, 172, 94, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 64] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [148, 186, 34, 188, 84, 190, 192, 194, 196, 198, 200] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [202, 204, 206, 34, 208, 210, 40, 212, 208, 214, 26, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 34, 228, 230, 232, 104, 234, 236] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [238, 240, 242, 244, 40, 246, 34, 242, 248]
|
Slava æe ovoga doma pošljednjega biti veæa nego onoga prvoga, veli Gospod nad vojskama; i postaviæu mir na ovom mjestu, govori Gospod nad vojskama.
|
[250, 252, 254, 256, 258, 260, 262, 264, 266, 268, 270, 168, 122, 272, 120, 274, 276, 278, 280, 168, 282]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
A Venijamin rodi Velu prvenca svojega, Asvila drugoga, i Aru treæega,
|
[276, 278, 280, 282, 284, 286, 288, 290, 292, 294]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 16, 44] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 50, 58, 60, 62, 64] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 26, 80, 82, 84, 86, 40, 88, 90, 92] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [94, 96, 34, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 24, 110] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [112, 34, 40, 114, 40, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [126, 128, 130, 132, 48, 40, 134, 24, 136, 138, 140, 142, 64] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 152, 156, 158, 160, 162, 152, 164] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [166, 168, 170, 16, 172, 94, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 64] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [148, 186, 34, 188, 84, 190, 192, 194, 196, 198, 200] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [202, 204, 206, 34, 208, 210, 40, 212, 208, 214, 26, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 34, 228, 230, 232, 104, 234, 236]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[238, 240, 242, 244, 40, 246, 34, 242, 248]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 16, 44] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 50, 58, 60, 62, 64] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 26, 80, 82, 84, 86, 40, 88, 90, 92] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [94, 96, 34, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 24, 110] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [112, 34, 40, 114, 40, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [126, 128, 130, 132, 48, 40, 134, 24, 136, 138, 140, 142, 64] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 152, 156, 158, 160, 162, 152, 164] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [166, 168, 170, 16, 172, 94, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 64] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [148, 186, 34, 188, 84, 190, 192, 194, 196, 198, 200] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [202, 204, 206, 34, 208, 210, 40, 212, 208, 214, 26, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 34, 228, 230, 232, 104, 234, 236]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[238, 240, 242, 244, 40, 246, 34, 242, 248]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [72, 74, 76, 12, 14, 78, 80, 24, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 88, 112, 114, 116, 118] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [120, 122, 124, 36, 126, 80, 128, 130, 118] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [132, 134, 136, 138, 140, 36, 142, 144, 34, 110, 146, 148, 150] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 36, 24, 168, 170, 40] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 84, 186] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [74, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 116, 34] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [52, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [216, 218, 220, 142, 222, 224, 36, 220, 226, 222, 228, 84, 230, 232, 80, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 116, 248] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [250, 252, 110, 254, 36, 256, 258, 260]
|
Adonija, Vigvaj, Adin,
|
[262, 264, 266]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
Iðahu od naroda do naroda, i iz jednoga carstva k drugomu plemenu.
|
[276, 278, 280, 282, 284, 286, 40, 288, 290, 154, 292, 294]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 16, 44] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 50, 58, 60, 62, 64] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 26, 80, 82, 84, 86, 40, 88, 90, 92] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [94, 96, 34, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 24, 110] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [112, 34, 40, 114, 40, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [126, 128, 130, 132, 48, 40, 134, 24, 136, 138, 140, 142, 64] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 152, 156, 158, 160, 162, 152, 164] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [166, 168, 170, 16, 172, 94, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 64] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [148, 186, 34, 188, 84, 190, 192, 194, 196, 198, 200] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [202, 204, 206, 34, 208, 210, 40, 212, 208, 214, 26, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 34, 228, 230, 232, 104, 234, 236] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [238, 240, 242, 244, 40, 246, 34, 242, 248]
|
Ovako veli Gospod Gospod: dosta je, knezovi Izrailjevi; proðite se nasilja i otimanja, i tvorite sud i pravdu, i skinite teške poslove svoje s mojega naroda, govori Gospod Gospod.
|
[250, 168, 252, 254, 256, 258, 260, 262, 264, 266, 40, 268, 270, 272, 40, 274, 40, 276, 278, 280, 282, 284, 286, 168, 252, 288]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 16, 44] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 50, 58, 60, 62, 64] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 26, 80, 82, 84, 86, 40, 88, 90, 92] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [94, 96, 34, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 24, 110] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [112, 34, 40, 114, 40, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [126, 128, 130, 132, 48, 40, 134, 24, 136, 138, 140, 142, 64] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 152, 156, 158, 160, 162, 152, 164] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [166, 168, 170, 16, 172, 94, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 64] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [148, 186, 34, 188, 84, 190, 192, 194, 196, 198, 200] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [202, 204, 206, 34, 208, 210, 40, 212, 208, 214, 26, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 34, 228, 230, 232, 104, 234, 236] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [238, 240, 242, 244, 40, 246, 34, 242, 248]
|
Više vas ne nazivam slugama; jer sluga ne zna šta radi gospodar njegov: nego vas nazvah prijateljima; jer vam sve kazah što èuh od oca svojega.
|
[250, 252, 208, 254, 256, 258, 260, 120, 262, 208, 264, 266, 268, 220, 270, 272, 274, 258, 276, 120, 278, 280, 282, 266, 284, 286, 288, 290]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [72, 74, 76, 12, 14, 78, 80, 24, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 88, 112, 114, 116, 118] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [120, 122, 124, 36, 126, 80, 128, 130, 118] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [132, 134, 136, 138, 140, 36, 142, 144, 34, 110, 146, 148, 150] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 36, 24, 168, 170, 40] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 84, 186] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [74, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 116, 34] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [52, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [216, 218, 220, 142, 222, 224, 36, 220, 226, 222, 228, 84, 230, 232, 80, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 116, 248]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[250, 252, 110, 254, 36, 256, 258, 260]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [72, 74, 76, 12, 14, 78, 80, 24, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 88, 112, 114, 116, 118] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [120, 122, 124, 36, 126, 80, 128, 130, 118] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [132, 134, 136, 138, 140, 36, 142, 144, 34, 110, 146, 148, 150] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 36, 24, 168, 170, 40] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 84, 186] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [74, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 116, 34] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [52, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [216, 218, 220, 142, 222, 224, 36, 220, 226, 222, 228, 84, 230, 232, 80, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 116, 248] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [250, 252, 110, 254, 36, 256, 258, 260]
|
Svako mjesto na koje stupi stopalo noge vaše vaše æe biti; od pustinje do Livana, i od rijeke, rijeke Efrata, do mora zapadnoga biæe meða vaša.
|
[262, 264, 116, 266, 268, 270, 272, 274, 276, 208, 278, 36, 280, 208, 282, 284, 286, 288, 290, 292, 294, 296, 298, 300]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
A Gospod je vjeran, koji æe vas utvrditi i saèuvati oda zla.
|
[168, 276, 64, 278, 86, 280, 282, 40, 284, 286, 288, 290]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
Nego šta imaš pri ruci? daj mi pet hljebova, ili šta imaš.
|
[276, 278, 280, 282, 284, 222, 286, 288, 24, 290, 176, 292, 294, 296, 298, 300, 50, 302, 304]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 16, 44] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 50, 58, 60, 62, 64] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 26, 80, 82, 84, 86, 40, 88, 90, 92] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [94, 96, 34, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 24, 110] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [112, 34, 40, 114, 40, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [126, 128, 130, 132, 48, 40, 134, 24, 136, 138, 140, 142, 64] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 152, 156, 158, 160, 162, 152, 164] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [166, 168, 170, 16, 172, 94, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 64] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [148, 186, 34, 188, 84, 190, 192, 194, 196, 198, 200] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [202, 204, 206, 34, 208, 210, 40, 212, 208, 214, 26, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 34, 228, 230, 232, 104, 234, 236] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [238, 240, 242, 244, 40, 246, 34, 242, 248]
|
Prizovi me u nevolji svojoj, izbaviæu te, i ti me proslavi.”
|
[250, 252, 24, 26, 254, 256, 258, 10, 260, 262, 264, 24, 266]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [72, 74, 76, 12, 14, 78, 80, 24, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 88, 112, 114, 116, 118] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [120, 122, 124, 36, 126, 80, 128, 130, 118] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [132, 134, 136, 138, 140, 36, 142, 144, 34, 110, 146, 148, 150] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 36, 24, 168, 170, 40] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 84, 186] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [74, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 116, 34] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [52, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [216, 218, 220, 142, 222, 224, 36, 220, 226, 222, 228, 84, 230, 232, 80, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 116, 248]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[250, 252, 110, 254, 36, 256, 258, 260]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [72, 74, 76, 12, 14, 78, 80, 24, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 88, 112, 114, 116, 118] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [120, 122, 124, 36, 126, 80, 128, 130, 118] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [132, 134, 136, 138, 140, 36, 142, 144, 34, 110, 146, 148, 150] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 36, 24, 168, 170, 40] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 84, 186] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [74, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 116, 34] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [52, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [216, 218, 220, 142, 222, 224, 36, 220, 226, 222, 228, 84, 230, 232, 80, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 116, 248] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [250, 252, 110, 254, 36, 256, 258, 260]
|
Kad se posuše grane, polomiæe se; žene æe dolaziti i ložiti ih na oganj. Jer je narod nerazuman; zato ga neæe žaliti koji ga je stvorio, i koji ga je sazdao neæe se smilovati na nj.
|
[4, 262, 264, 266, 268, 270, 272, 274, 36, 276, 278, 280, 188, 282, 284, 286, 288, 222, 290, 292, 294, 296, 298, 36, 222, 300, 264, 302, 304]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
Jer još i Idumejci doðoše i razbiše Judu i odvedoše roblje;
|
[276, 278, 280, 134, 282, 40, 284, 286, 288, 290, 40, 292, 294]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
I Sadok sveštenik uze rog s uljem iz šatora, i pomaza Solomuna. Potom zatrubiše u trubu i sav narod reèe: da živi car Solomun!
|
[276, 278, 280, 282, 284, 286, 288, 290, 40, 292, 294, 296, 298, 300, 40, 302, 304, 306, 308, 310, 312, 314]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
Evo, ja æu poslati po sve narode sjeverne, govori Gospod, i po Navuhodonosora cara Vavilonskoga slugu svojega, i dovešæu ih na tu zemlju i na stanovnike njezine, i na sve te narode okolne, koje æu zatrti, i uèiniæu da budu èudo i potsmijeh i pustoš vjeèna.
|
[276, 278, 280, 40, 282, 284, 286, 288, 290, 292, 134, 154, 294, 296, 298, 300, 302, 40, 304, 306, 50, 308, 310, 134, 50, 312, 314, 134, 50, 284, 286, 316, 318, 320, 322, 324, 326, 40, 328, 330, 234, 332, 154, 334, 50, 336, 40, 338, 340]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 16, 44] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 50, 58, 60, 62, 64] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 26, 80, 82, 84, 86, 40, 88, 90, 92] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [94, 96, 34, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 24, 110] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [112, 34, 40, 114, 40, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [126, 128, 130, 132, 48, 40, 134, 24, 136, 138, 140, 142, 64] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 152, 156, 158, 160, 162, 152, 164] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [166, 168, 170, 16, 172, 94, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 64] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [148, 186, 34, 188, 84, 190, 192, 194, 196, 198, 200] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [202, 204, 206, 34, 208, 210, 40, 212, 208, 214, 26, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 34, 228, 230, 232, 104, 234, 236]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[238, 240, 242, 244, 40, 246, 34, 242, 248]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
Od sinova Josifovijeh: od plemena sinova Manasijinih knez Anilo sin Sufidov,
|
[276, 278, 280, 282, 284, 278, 286, 288, 290, 292, 294]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [72, 74, 76, 12, 14, 78, 80, 24, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 88, 112, 114, 116, 118] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [120, 122, 124, 36, 126, 80, 128, 130, 118] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [132, 134, 136, 138, 140, 36, 142, 144, 34, 110, 146, 148, 150] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 36, 24, 168, 170, 40] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 84, 186] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [74, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 116, 34] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [52, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [216, 218, 220, 142, 222, 224, 36, 220, 226, 222, 228, 84, 230, 232, 80, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 116, 248] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [250, 252, 110, 254, 36, 256, 258, 260]
|
Naèini put, i razdijeli na troje krajeve zemlje svoje, koju ti da Gospod Bog tvoj u našljedstvo, pa neka bježi onamo svaki krvnik.
|
[262, 264, 266, 36, 268, 116, 270, 272, 274, 276, 278, 280, 128, 282, 284, 286, 288, 84, 290, 292, 294, 296, 298, 300, 302]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
Ko otkriva tajnu, postupa nevjerno; zato se ne miješaj s onijem koji razvaljuje usta.
|
[276, 278, 280, 282, 284, 286, 154, 288, 290, 292, 294, 296]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 16, 44] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 50, 58, 60, 62, 64] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 26, 80, 82, 84, 86, 40, 88, 90, 92] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [94, 96, 34, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 24, 110] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [112, 34, 40, 114, 40, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [126, 128, 130, 132, 48, 40, 134, 24, 136, 138, 140, 142, 64] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 152, 156, 158, 160, 162, 152, 164] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [166, 168, 170, 16, 172, 94, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 64] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [148, 186, 34, 188, 84, 190, 192, 194, 196, 198, 200] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [202, 204, 206, 34, 208, 210, 40, 212, 208, 214, 26, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 34, 228, 230, 232, 104, 234, 236] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [238, 240, 242, 244, 40, 246, 34, 242, 248]
|
A sinovi Simejevi: Jat, Zina i Jeus i Verija, ta su èetvorica sinovi Simejevi.
|
[250, 252, 254, 256, 258, 260, 40, 262, 264, 266, 268, 270, 272]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [72, 74, 76, 12, 14, 78, 80, 24, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 88, 112, 114, 116, 118] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [120, 122, 124, 36, 126, 80, 128, 130, 118] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [132, 134, 136, 138, 140, 36, 142, 144, 34, 110, 146, 148, 150] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 36, 24, 168, 170, 40] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 84, 186] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [74, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 116, 34] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [52, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [216, 218, 220, 142, 222, 224, 36, 220, 226, 222, 228, 84, 230, 232, 80, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 116, 248] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [250, 252, 110, 254, 36, 256, 258, 260]
|
A glavari Sokotski rekoše mu: je li pesnica Zevejeva i Salmanova veæ u tvojoj ruci da damo hljeba tvojoj vojsci?
|
[262, 264, 266, 268, 270, 272, 36, 274, 276, 84, 278, 280, 220, 282, 284, 286, 288, 290]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 16, 44] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 50, 58, 60, 62, 64] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 26, 80, 82, 84, 86, 40, 88, 90, 92] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [94, 96, 34, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 24, 110] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [112, 34, 40, 114, 40, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [126, 128, 130, 132, 48, 40, 134, 24, 136, 138, 140, 142, 64] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 152, 156, 158, 160, 162, 152, 164] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [166, 168, 170, 16, 172, 94, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 64] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [148, 186, 34, 188, 84, 190, 192, 194, 196, 198, 200] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [202, 204, 206, 34, 208, 210, 40, 212, 208, 214, 26, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 34, 228, 230, 232, 104, 234, 236]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[238, 240, 242, 244, 40, 246, 34, 242, 248]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 16, 44] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 50, 58, 60, 62, 64] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 26, 80, 82, 84, 86, 40, 88, 90, 92] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [94, 96, 34, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 24, 110] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [112, 34, 40, 114, 40, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [126, 128, 130, 132, 48, 40, 134, 24, 136, 138, 140, 142, 64] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 152, 156, 158, 160, 162, 152, 164] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [166, 168, 170, 16, 172, 94, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 64] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [148, 186, 34, 188, 84, 190, 192, 194, 196, 198, 200] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [202, 204, 206, 34, 208, 210, 40, 212, 208, 214, 26, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 34, 228, 230, 232, 104, 234, 236]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[238, 240, 242, 244, 40, 246, 34, 242, 248]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 16, 44] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 50, 58, 60, 62, 64] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 26, 80, 82, 84, 86, 40, 88, 90, 92] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [94, 96, 34, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 24, 110] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [112, 34, 40, 114, 40, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [126, 128, 130, 132, 48, 40, 134, 24, 136, 138, 140, 142, 64] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 152, 156, 158, 160, 162, 152, 164] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [166, 168, 170, 16, 172, 94, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 64] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [148, 186, 34, 188, 84, 190, 192, 194, 196, 198, 200] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [202, 204, 206, 34, 208, 210, 40, 212, 208, 214, 26, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 34, 228, 230, 232, 104, 234, 236]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[238, 240, 242, 244, 40, 246, 34, 242, 248]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [72, 74, 76, 12, 14, 78, 80, 24, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 88, 112, 114, 116, 118] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [120, 122, 124, 36, 126, 80, 128, 130, 118] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [132, 134, 136, 138, 140, 36, 142, 144, 34, 110, 146, 148, 150] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 36, 24, 168, 170, 40] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 84, 186] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [74, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 116, 34] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [52, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [216, 218, 220, 142, 222, 224, 36, 220, 226, 222, 228, 84, 230, 232, 80, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 116, 248] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [250, 252, 110, 254, 36, 256, 258, 260]
|
Svakome koji sluša rijeè o carstvu i ne razumije, dolazi neèastivi i krade posijano u srcu njegovom: to je oko puta posijano.
|
[262, 264, 266, 268, 270, 272, 36, 222, 274, 276, 278, 36, 280, 282, 84, 284, 286, 288, 290, 292, 294, 282, 296, 298]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
A oni neka ne dolaze da gledaju kad se zavijaju svete stvari, da ne pomru.
|
[276, 278, 280, 282, 50, 284, 286, 218, 288, 290, 234, 292]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
Jer su meni dani izmeðu sinova Izrailjevijeh; za sve što otvora matericu, za sve prvence izmeðu sinova Izrailjevijeh uzeh njih.
|
[276, 278, 280, 204, 22, 282, 284, 286, 288, 290, 292, 294, 296, 290, 298, 300, 90, 286, 288, 302, 126, 304, 306]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [72, 74, 76, 12, 14, 78, 80, 24, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 88, 112, 114, 116, 118] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [120, 122, 124, 36, 126, 80, 128, 130, 118] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [132, 134, 136, 138, 140, 36, 142, 144, 34, 110, 146, 148, 150] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 36, 24, 168, 170, 40] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 84, 186] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [74, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 116, 34] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [52, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [216, 218, 220, 142, 222, 224, 36, 220, 226, 222, 228, 84, 230, 232, 80, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 116, 248]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[250, 252, 110, 254, 36, 256, 258, 260]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [80, 62, 82, 10, 12, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 100, 102] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [104, 34, 106, 108, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 122] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [124, 126, 128, 40, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [148, 150, 152, 126, 154, 156, 40, 158, 142, 160, 162, 164, 166, 78] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [168, 170, 62, 20, 172, 116, 10, 174, 176, 40, 86, 178, 180, 16] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 24, 200] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [62, 202, 204, 206, 208, 210, 182, 212, 120, 122] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [230, 232, 234, 34, 236, 40, 238, 240, 50, 242, 244, 246, 34, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 204, 260, 114, 262, 24, 264] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [266, 268, 24, 270, 40, 272, 34, 160, 274]
|
Zato mi reèe Gospod: odmetnica Izrailj opravda se više nego nevjernica Juda.
|
[276, 278, 280, 282, 284, 286, 188, 288, 290, 292, 294, 296, 298, 300, 302]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 16, 44] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 50, 58, 60, 62, 64] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 26, 80, 82, 84, 86, 40, 88, 90, 92] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [94, 96, 34, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 24, 110] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [112, 34, 40, 114, 40, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [126, 128, 130, 132, 48, 40, 134, 24, 136, 138, 140, 142, 64] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 152, 156, 158, 160, 162, 152, 164] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [166, 168, 170, 16, 172, 94, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 64] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [148, 186, 34, 188, 84, 190, 192, 194, 196, 198, 200] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [202, 204, 206, 34, 208, 210, 40, 212, 208, 214, 26, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 34, 228, 230, 232, 104, 234, 236]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[238, 240, 242, 244, 40, 246, 34, 242, 248]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [72, 74, 76, 12, 14, 78, 80, 24, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 88, 112, 114, 116, 118] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [120, 122, 124, 36, 126, 80, 128, 130, 118] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [132, 134, 136, 138, 140, 36, 142, 144, 34, 110, 146, 148, 150] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 36, 24, 168, 170, 40] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 84, 186] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [74, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 116, 34] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [52, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [216, 218, 220, 142, 222, 224, 36, 220, 226, 222, 228, 84, 230, 232, 80, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 116, 248] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [250, 252, 110, 254, 36, 256, 258, 260]
|
I okrenuvši se k uèenicima nasamo reèe: blago oèima koje vide što vi vidite.
|
[262, 264, 138, 266, 268, 270, 272, 274, 276, 278, 280, 282, 284, 286]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [72, 74, 76, 12, 14, 78, 80, 24, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 88, 112, 114, 116, 118] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [120, 122, 124, 36, 126, 80, 128, 130, 118] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [132, 134, 136, 138, 140, 36, 142, 144, 34, 110, 146, 148, 150] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 36, 24, 168, 170, 40] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 84, 186] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [74, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 116, 34] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [52, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [216, 218, 220, 142, 222, 224, 36, 220, 226, 222, 228, 84, 230, 232, 80, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 116, 248] source: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. target: [250, 252, 110, 254, 36, 256, 258, 260]
|
Vjera je pak tvrdo èekanje onoga èemu se nadamo, i dokazivanje onoga što ne vidimo.
|
[262, 264, 266, 268, 270, 36, 272, 84, 274]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 16, 44] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 50, 58, 60, 62, 64] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 26, 80, 82, 84, 86, 40, 88, 90, 92] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [94, 96, 34, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 24, 110] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [112, 34, 40, 114, 40, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [126, 128, 130, 132, 48, 40, 134, 24, 136, 138, 140, 142, 64] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 152, 156, 158, 160, 162, 152, 164] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [166, 168, 170, 16, 172, 94, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 64] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [148, 186, 34, 188, 84, 190, 192, 194, 196, 198, 200] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [202, 204, 206, 34, 208, 210, 40, 212, 208, 214, 26, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 34, 228, 230, 232, 104, 234, 236]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[238, 240, 242, 244, 40, 246, 34, 242, 248]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 16, 44] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 50, 58, 60, 62, 64] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [66, 68, 70, 6, 72, 74, 76, 78, 26, 80, 82, 84, 86, 40, 88, 90, 92] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [94, 96, 34, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 24, 110] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [112, 34, 40, 114, 40, 116, 118, 120, 122, 24, 124] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [126, 128, 130, 132, 48, 40, 134, 24, 136, 138, 140, 142, 64] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [144, 146, 148, 150, 152, 154, 152, 156, 158, 160, 162, 152, 164] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [166, 168, 170, 16, 172, 94, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 64] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [148, 186, 34, 188, 84, 190, 192, 194, 196, 198, 200] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [202, 204, 206, 34, 208, 210, 40, 212, 208, 214, 26, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 34, 228, 230, 232, 104, 234, 236]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[238, 240, 242, 244, 40, 246, 34, 242, 248]
|
source: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40] source: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. target: [72, 74, 76, 12, 14, 78, 80, 24, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 88, 112, 114, 116, 118] source: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. target: [120, 122, 124, 36, 126, 80, 128, 130, 118] source: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. target: [132, 134, 136, 138, 140, 36, 142, 144, 34, 110, 146, 148, 150] source: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 36, 24, 168, 170, 40] source: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. target: [172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 84, 186] source: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня target: [74, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 116, 34] source: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. target: [52, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214] source: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. target: [216, 218, 220, 142, 222, 224, 36, 220, 226, 222, 228, 84, 230, 232, 80, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 116, 248]
|
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[250, 252, 110, 254, 36, 256, 258, 260]
|
source: इस कारण, हे यहोवा परमेश्वर, तू महान है; क्योंकि जो कुछ हमने अपने कानों से सुना है, उसके अनुसार तेरे तुल्य कोई नहीं, और न तुझे छोड़ कोई और परमेश्वर है। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 44, 52, 46] source: और हमने यहूदा और सीलास को भेजा है, जो अपने मुँह से भी ये बातें कह देंगे। target: [54, 56, 58, 60, 62, 26, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80] source: और हमारे परमेश्वर यहोवा ने उसको हमारे द्वारा हरा दिया, और हमने उसको पुत्रों और सारी सेना समेत मार डाला। target: [82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 26, 96, 98, 100, 58, 102, 104, 106, 108, 110] source: कि हमने तुम्हारे लिये बाँसुरी बजाई, और तुम न नाचे; हमने विलाप किया, और तुम ने छाती नहीं पीटी। target: [26, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 26, 126, 128, 118, 120, 130, 132, 134, 46] source: परन्तु हम लोगों का परमेश्वर यहोवा है और हमने उसको नहीं त्यागा, और हमारे पास यहोवा की सेवा टहल करनेवाले याजक, हारून की सन्तान और अपने-अपने काम में लगे हुए लेवीय हैं। target: [136, 138, 82, 140, 142, 52, 144, 26, 146, 148, 150, 46, 152, 154, 156, 46, 158, 160, 162, 164, 166, 168, 170, 172, 174, 176, 178, 180, 182] source: सेनाओं के यहोवा के नगर में, अपने परमेश्वर के नगर में, जैसा हमने सुना था, वैसा देखा भी है; परमेश्वर उसको सदा दृढ़ और स्थिर रखेगा। target: [184, 26, 186, 188, 190, 192, 26, 68, 194, 176, 196, 28, 198, 200, 202, 204, 206, 52, 68, 208, 210, 212, 214] source: हमने तेरे सामने बहुत बुराई की है, और जो आज्ञाएँ, विधियाँ और नियम तूने अपने दास मूसा को दिए थे, उनको हमने नहीं माना। target: [26, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 144, 228, 230, 232, 234, 14, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 26, 226, 46] source: जो समाचार हमने उससे सुना, और तुम्हें सुनाते हैं, वह यह है; कि परमेश्वर ज्योति है और उसमें कुछ भी अंधकार नहीं*। target: [250, 252, 26, 254, 256, 66, 258, 26, 76, 260, 262, 52, 264, 66, 242, 266, 268, 270, 46] source: और हमने विश्वास किया, और जान गए हैं, कि परमेश्वर का पवित्र जन तू ही है।” target: [242, 26, 272, 274, 66, 242, 276, 278, 280, 282, 284, 286, 280, 288] source: क्योंकि परमेश्वर अन्यायी नहीं, कि तुम्हारे काम, और उस प्रेम को भूल जाए, जो तुम ने उसके नाम के लिये इस रीति से दिखाया, कि पवित्र लोगों की सेवा की, और कर भी रहे हो। target: [290, 120, 292, 284, 294, 296, 298, 178, 120, 300, 302, 204, 304, 306, 308, 58, 98, 310, 312, 58, 314, 180, 316, 120, 98, 318, 292, 320, 322, 102, 324, 52, 326, 46] source: हे मेरे परमेश्वर यहोवा, मैंने तेरी दुहाई दी और तूने मुझे चंगा किया है। target: [6, 12, 328, 330, 332, 334, 336, 242, 14, 338, 340, 342] source: तब इस्राएलियों ने यह कहकर यहोवा की दुहाई दी, “हमने जो अपने परमेश्वर को त्याग कर बाल देवताओं की उपासना की है, यह हमने तेरे विरुद्ध महा पाप किया है।” target: [344, 346, 348, 350, 352, 354, 356, 358, 278, 360, 362, 364, 226, 366, 68, 368, 370, 26, 88, 372, 374, 376, 378, 380, 382] source: परन्तु पशुओं को हमने अपना कर लिया, और उन नगरों की लूट भी हमने ले ली जिनको हमने जीत लिया था। target: [384, 386, 242, 388, 390, 392, 394, 26, 138, 396] source: हे परमेश्वर हमने तेरे मन्दिर के भीतर तेरी करुणा पर ध्यान किया है। target: [398, 26, 216, 400, 216, 402, 404, 406]
|
हे यहोवा! जो कुछ हमने अपने कानों से सुना है, उसके अनुसार तेरे तुल्य कोई नहीं, और न तुझे छोड़ और कोई परमेश्वर है।
|
[6, 12, 22, 102, 26, 32, 28, 30, 34, 408, 410, 44, 412, 242, 414, 416, 52, 46]
|
source: जैसी आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी थी, उसी के अनुसार हारून ने उसको साक्षी के सन्दूक के आगे रख दिया, कि वह वहीं रखा रहे। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: मेरे पिता ने तुम पर जो भारी जूआ रखा था, उसे मैं और भी भारी करूँगा; मेरा पिता तो तुम को कोड़ों से ताड़ना देता था, परन्तु मैं बिच्छुओं से दूँगा'।” target: [36, 10, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 36, 10, 58, 60, 44, 48, 10, 62, 64, 66] source: वह तेरे लिए प्रिय हिरनी या सुन्दर सांभरनी के समान हो, उसके स्तन सर्वदा तुझे सन्तुष्ट रखें, और उसी का प्रेम नित्य तुझे मोहित करता रहे। target: [68, 70, 72, 74, 76, 72, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 10, 92, 94, 96, 98, 100] source: “मेरी आज्ञा यह है, कि जैसा मैंने तुम से प्रेम रखा, वैसा ही तुम भी एक दूसरे से प्रेम रखो। target: [102, 48, 104, 106, 108, 110, 112] source: उस पर हाथ रखे, और उसको आज्ञा दी जैसे कि यहोवा ने मूसा के द्वारा कहा था। target: [114, 116, 30, 72, 118, 120, 122, 4, 6, 16, 124, 126, 8, 128] source: और उसने साक्षीपत्र को लेकर सन्दूक में रखा, और सन्दूक में डंडों को लगाके उसके ऊपर प्रायश्चित के ढकने को रख दिया; target: [130, 132, 134, 72, 136, 138, 140, 142, 144, 54, 146, 72, 148, 150, 116, 146, 152] source: मेरा हाथ उसके साथ बना रहेगा, और मेरी भुजा उसे दृढ़ रखेगी। target: [154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 168] source: और उसके दाम में से कुछ रख छोड़ा; और यह बात उसकी पत्नी भी जानती थी, और उसका एक भाग लाकर प्रेरितों के पाँवों के आगे रख दिया। target: [10, 170, 172, 174, 16, 176, 32, 178, 180, 154, 182, 184, 72, 136, 186, 188] source: तब मूसा ने एक वेदी बनाकर उसका नाम 'यहोवा निस्सी*' रखा; target: [190, 192, 194, 72, 196, 198, 200, 202, 204, 72] source: “चाहे बुराई उसको मीठी लगे*, और वह उसे अपनी जीभ के नीचे छिपा रखे, target: [206, 208, 24, 210, 212, 214, 72, 216, 218, 220] source: वे बोले, “यदि तुम इस्राएल के देवता का सन्दूक वहाँ भेजो, तो उसे वैसे ही न भेजना; उसकी हानि भरने के लिये अवश्य ही दोषबलि देना। तब तुम चंगे हो जाओगे, और तुम जान लोगे कि उसका हाथ तुम पर से क्यों नहीं उठाया गया।” target: [222, 224, 226, 228, 230, 232, 234, 236, 10, 114, 238, 240, 242, 10, 244, 246, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 72, 260, 262, 114, 116, 264, 266] source: “फिर दूसरे मेढ़े को लेना; और हारून और उसके पुत्र उसके सिर पर अपने-अपने हाथ रखें, target: [268, 270, 272, 72, 20, 72, 274, 276, 116, 278, 280, 282] source: जो उसको रोक रखे, वह वायु को भी रोक रखेगा और दाहिने हाथ से वह तेल पकड़ेगा। target: [154, 284, 286, 80, 288, 290, 10, 114, 292, 294, 296] source: और यहोवा का सन्दूक, और दूसरा सन्दूक, और सोने के चूहों और अपनी गिलटियों की मूरतों को गाड़ी पर रख दिया। target: [228, 298, 250, 228, 300, 302, 16, 304, 306, 72, 308, 310, 144, 54, 312]
|
तब यहोवा का सन्दूक लेकर उस गाड़ी पर रख दो, और सोने की जो वस्तुएँ तुम उसकी हानि भरने के लिये दोषबलि की रीति से दोगे उन्हें दूसरे सन्दूक में रख के उसके पास रख दो। फिर उसे रवाना कर दो कि चली जाए।
|
[254, 228, 6, 314, 72, 316, 54, 318, 94, 320, 322, 324, 110, 246, 326, 328, 330, 16, 332, 334, 336, 338, 340, 342, 344, 80, 346]
|
source: फिर जैसा वे करते हैं, तुम अपने परमेश्वर यहोवा के लिये वैसा न करना*। target: [4, 6, 8, 10, 12, 14] source: तुम तो मेरी भेड़-बकरियाँ, मेरी चराई की भेड़-बकरियाँ हो, तुम तो मनुष्य हो, और मैं तुम्हारा परमेश्वर हूँ, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।” target: [16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 10, 42] source: इसलिए जो स्थान यहोवा अपने नाम का निवास ठहराने को चुन लेगा, वहीं अपने परमेश्वर यहोवा के लिये भेड़-बकरियों और गाय-बैल फसह करके बलि करना*। target: [44, 46, 48, 50, 52, 30, 54, 56, 10, 12, 58, 60, 62, 64, 66, 56, 68, 70, 72, 74] source: हे मेरे परमेश्वर यहोवा, मैंने तेरी दुहाई दी और तूने मुझे चंगा किया है। target: [18, 76, 34, 78, 80, 56, 82, 84, 86, 88, 90] source: और तू अपने लिये मार्ग भी तैयार करना, और अपने देश के, जो तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे सौंप देता है, तीन भाग करना, ताकि हर एक खूनी वहीं भाग जाए। target: [92, 94, 30, 96, 98, 100, 10, 12, 102, 104, 106, 108, 102, 110, 112, 114, 116, 96, 118, 120, 122, 56, 124, 126] source: तू खेत में गिरेगा, क्योंकि मैं ही ने ऐसा कहा है, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है। target: [128, 130, 132, 134, 136, 32, 138, 140, 38, 40, 10, 142] source: यह देख सब लोग मुँह के बल गिरकर बोल उठे, “यहोवा ही परमेश्वर है, यहोवा ही परमेश्वर है;” target: [144, 146, 148, 150, 152, 102, 154, 156, 30, 158, 160, 162, 64, 164] source: जो स्थान तेरा परमेश्वर यहोवा अपने नाम का निवास करने के लिये चुन ले केवल वहीं, वर्ष के उसी समय जिसमें तू मिस्र से निकला था, अर्थात् सूरज डूबने पर संध्याकाल को, फसह का पशुबलि करना। target: [166, 60, 62, 10, 12, 66, 168, 70, 72, 170, 72, 172, 50, 174, 46, 176, 178, 180, 182, 46, 184, 186, 188, 190, 46, 192] source: मैं यहोवा तुम्हारा परमेश्वर हूँ, जो तुम्हें मिस्र देश से निकाल ले आया कि तुम्हारा परमेश्वर ठहरूँ; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूँ।” target: [32, 10, 194, 100, 46, 196, 198, 200, 168, 202, 102, 204, 32, 10, 206] source: ऐसा न हो कि जितने घिनौने काम वे अपने देवताओं की सेवा में करते आए हैं वैसा ही करना तुम्हें भी सिखाएँ, और तुम अपने परमेश्वर यहोवा के विरुद्ध पाप करने लगो। target: [208, 210, 212, 214, 146, 216, 218, 212, 100, 8, 56, 220, 222, 16, 224, 102, 10, 12, 226, 228, 230] source: और वहीं तुम अपने परमेश्वर यहोवा के सामने भोजन करना, और अपने-अपने घराने समेत उन सब कामों पर, जिनमें तुमने हाथ लगाया हो, और जिन पर तुम्हारे परमेश्वर यहोवा की आशीष मिली हो, आनन्द करना। target: [72, 232, 10, 12, 26, 30, 234, 236, 30, 238, 240, 102, 146, 242, 244, 246, 248, 214, 10, 12, 250, 252] source: और वहीं मेलबलि भी चढ़ाकर भोजन करना, और अपने परमेश्वर यहोवा के सम्मुख आनन्द करना। target: [254, 172, 256, 258, 30, 72, 260, 30, 232, 10, 12, 238, 262] source: उस स्थान पर जो तेरा परमेश्वर यहोवा चुन लेगा तू यहोवा के सामने अपने-अपने घराने समेत प्रति वर्ष उसका माँस खाना। target: [264, 102, 264, 232, 10, 266, 268, 60, 62, 64, 270, 272, 30, 274] source: क्या यह तेरी ही करनी का फल नहीं, जो तूने अपने परमेश्वर यहोवा को छोड़ दिया जो तुझे मार्ग में लिए चला? target: [276, 82, 278, 102, 272, 280, 100, 282, 46, 10, 266, 284, 144, 102, 286, 288]
|
“तू अपने परमेश्वर यहोवा के लिये कोई बैल या भेड़-बकरी बलि न करना जिसमें दोष या किसी प्रकार की खोट हो*; क्योंकि ऐसा करना तेरे परमेश्वर यहोवा के समीप घृणित है।
|
[56, 10, 12, 290, 292, 294, 296, 100, 298, 292, 300, 302, 304, 136, 38, 306, 308, 10, 310]
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.