text
stringlengths 3
1.33k
|
|---|
Ik bün en Butenlandschen. |
Op dat Bild höllst du mien Hand. |
Bi ’n Intridd is en Gedränk al mit in. |
Af un to kann ik em nich verstahn. |
Papa, dröff ik mi dat Auto utlehnen? |
Dat schall morgen en Dree-Mielen-Rennen geven. |
Ik bün di dankbor för dien Hülp. |
Disse Jung is plietsch. |
De Jung hett wat in ’n Bregen. |
De Jung is klook. |
Ik heff en Söhn un en Dochter. De een is in New York un de annere in London. |
Maakt di dat wat, wenn du nochmaal teihn Minuten töven musst? |
Ik heff en Hund. |
He deed de Hand oplangen un wull en Fraag stellen. |
Ik heff mien Moder fraagt, wat dat Fröhstück trech is. |
De ole Mann löhn op sien Staff. |
Mien Vader liggt noch jümmer krank in ’t Bedd. |
Wi sünd ook na ’n Tempel wesen. |
Aver de Buur smüüster em an. |
He deed jümmer wedder an de Döör kloppen, aver dat geev keen Antwoord. |
Sütt ut, as wenn Bikinis dit Johr in sünd. |
Wat is dat? |
Du musst dor hengahn. |
Denkt dor an, dat wi de Folgen von joon Hanneln arvt. |
Wo wullt du von leven, wenn du dor büst? |
Gau sammel sik en Hümpel Lüüd üm ’t Füüwehrauto. |
Miene Kinner sünd in ’e School. |
Miene Aapkatt is weglopen. |
Fisch un Roodwien passt nich tohoop. |
Küll maakt mi nix ut, aver Hitt kann ik nich af. |
Kate is mit ’n Bus na Huus kamen. |
He weet von allens wat, aver von nix richtig. |
Du schusst dor man beter nich hengahn. |
Se mag ehr School heel geern. |
Worüm kummst du nich mit mi dansen? |
Hest du Lust, mit mi to dansen? |
Gnaddern ännert ook nix. |
Wo wied büst du mit de Arbeid? |
Ik heff en Ramm in ’t Been. |
Ik heff bi ’t Swemmen en Ramm in ’t Been kregen. |
De Reed von ’n Guvernör is in ’e Tiedschrift rutkamen. |
Normalerwies duusch ik na ’n Tennis, man vondaag kunn ik nich. |
Wat för Schoh treckst du an? |
Ik hööp, dat wi in Kuntakt blieven köönt. |
Ik heff in ’n Goorn Rosen plant. |
Ik heff an ’t Telefoon Pizza bestellt. |
Schriev dien Naam in Grootbookstaven. |
Woans warrt dat seggt? |
Dat is dien Gräffnis. |
Dat weer temlich koold güstern avend. |
Kiek good to. Ik wies di, wo dat geiht. |
Hest du Poppeer? |
Siene Froo hett Tweeschen hatt, twee Jungs. |
Se sünd Singers. |
Se is nich so jung as se utsütt. |
Se is in ’t Düüster verswunnen. |
Seht wi uns morgen? |
Ik heff en Picasso köfft. |
Weer dat nich beter wesen, wenn wi al ehrder losföhrt weren? |
Woans gefallt di Japan? |
Op ’n Wederbericht kannst di nich verlaten. |
Keiko is fründlich, nich wohr? |
Disse Hall hett Platz för 2.000 Lüüd. |
De Jung snackt as en grootwussen Minsch. |
Ik kann dat nich rutkriegen, wat de Schriever seggen will. |
Se kriegt en ganzen Hümpel Snee in Hokkaido. |
Se nickköpp un deed tostimmen. |
Willkamen an Boord! |
He güng dor wöterig von af. |
He maakt geern ut en Mügg en Elefant. |
Dr. Schmidt hett twee Döchter, de een is Krankenswester, de anner Griepsch. |
Mi dücht, dat dat allens en Fraag von Geld is. |
Ik heff den Schoolmeester över de Straat gahn sehn. |
Ik bün mit de Noot op mien Mathetest tofreden. |
Anners as veel Lüüd denkt, wasst Hoor un Fingernagels na ’n Dood nich mehr wieder. |
Plaanst du na ’t Butenland to gahn? |
Ik seh Tranen in dien Ogen. |
He kann de Wohrheit nich weten. |
Keeton wull weten, wat dat de Wohrheit weer. |
He dröff de Wohrheit nich weten. |
Wees bedankt för dien Hülp. |
Dat Ies smeckt good. Wullt du würklich nix hebben? |
Dat gifft keen Rosen ahn Doorns. |
Fraag dien Vader üm Hülp. |
Ik wull, ik kunn so good Klaveer spelen as Susi. |
Mien Opa steiht froh op. |
He deed Tennis spelen. |
Nu man gau, denn kriggst den Bus noch. |
He weer al twee Stünnen bi to lehren. |
Woneem kann ik telefoneren? |
Vertell keen Lögen. |
Weren sogor al welk Lüüd op ’n Maand. |
Dat maakt Spaaß, in ’n Winter en Sneekeerl to boon. |
Miene Dochter hett en Snööv kregen. |
He arbeidt in ’e Bank. |
Dat is dat Huus, in dat ik boren bün. |
Ik bün Bäcker. |
Du hest wenig to winnen un veel to verleren. |
Tied kann nich anhollen warrn. |
Wullt du nich mitkamen? |