id
int32 4
55.6M
| score
float32 1.06
1.25
| translation
dict |
|---|---|---|
16,232,332 | 1.089924 |
{
"en": "How We Should Take Care Of The Crown?",
"ro": "Cum trebuie să am grijă de coroană ?"
}
|
19,355,898 | 1.085117 |
{
"en": "identify, assess and enhance the communicative skills of individuals with a variety of communication disorders in a variety of settings",
"ro": "Ei vor fi în măsură să identifice, să evalueze și îmbunătăți abilitățile de comunicare ale persoanelor cu o varietate de tulburari de comunicare într-o varietate de setări."
}
|
47,701,715 | 1.063042 |
{
"en": "It's been a fabulous beginning for me.",
"ro": "A fost un început fabulos pentru mine."
}
|
13,936,930 | 1.09404 |
{
"en": "With respect to rules on health and safety at work, Framework Directive 89/391/EEC provides that workers or workers' representatives may not be placed at a disadvantage because they consult or raise issues with the employer regarding measures to mitigate hazards or to remove sources of danger.",
"ro": "În ceea ce privește normele referitoare la sănătatea și securitatea la locul de muncă, Directiva-cadru 89/391/CEE prevede că lucrătorii sau reprezentanții lucrătorilor nu pot fi dezavantajați dacă își consultă angajatorul sau îi semnalează acestuia probleme privind luarea unor măsuri pentru atenuarea riscurilor sau înlăturarea surselor de pericol."
}
|
35,059,332 | 1.069803 |
{
"en": "Were you to live three thousand years, or even thirty thousand, remember that a man can lose only the life he is living, and he can live no other life than the one he loses.",
"ro": "Chiar dacă ți-ar fi dat să trăiești trei mii de ani, și tot atâția ani de zece mii de ori, amintește-ți totuși că nimeni nu pierde o altă viață decât cea pe care o trăiește și nici nu trăiește altă viață decât cea pe care o pierde."
}
|
26,787,612 | 1.076441 |
{
"en": "It seems the CDC and WHO remain utterly ignorant about this research or they would have been recommending vitamin D to fight the recent H1N1 pandemic rather than vaccine shots.",
"ro": "Se pare însă că CDC şi WHO ignoră complet această cercetare, altfel ar fi recomandat vitamina D pentru combaterea epidemiei AH1N1 în locul injecţiilor de vaccin."
}
|
29,770,053 | 1.073761 |
{
"en": "Let’s talk about the most popular link building strategies.",
"ro": "In continuare iti vom prezenta cele mai cunoscute strategii de link building."
}
|
8,580,504 | 1.106317 |
{
"en": "For beginning bloggers, SEO is largely a waste of time.",
"ro": "Un nespecialist în literatură nu poate mărturisi care sunt primele zece romane pe care le preferă, întrucât zece romane n-a citit cu totul, de-a lungul întregii lui vieţi."
}
|
38,837,854 | 1.067455 |
{
"en": "However, some scientists are raising the alarm.",
"ro": "Unii oameni de știință trag totuși semnalul de alarmă."
}
|
21,384,981 | 1.082407 |
{
"en": "“Both optimists and pessimists contribute to the society.",
"ro": "”Și optimistul și pesimistul contribuie la societate."
}
|
43,026,369 | 1.065207 |
{
"en": "Today we’re going to be learning a lot about healthy meals — healthy meals delivered to you.",
"ro": "În zilele noastre se vorbeşte mult despre o hrănire sănătoasă – din ce te hrăneşti tu?"
}
|
19,157,828 | 1.085397 |
{
"en": "The major metabolites found in all species were the 5-hydroxy- and 5-carboxy- metabolites and the oxalyl- metabolite.",
"ro": "Metaboliţii importanţi identificaţi la toate speciile au fost metaboliţii 5-hidroxilaţi şi 5-carboxilaţi, precum şi metabolitul oxalat."
}
|
29,969,114 | 1.073596 |
{
"en": "These shows were fare for \"respectable\" audiences, a marked contrast from the risqué burlesques, melodramas, bawdy music hall shows and badly translated French operettas that dominated the stage earlier in the 19th century and drew a sometimes seedy crowd looking for easy entertainment.",
"ro": "Aceste spectacole aveau prețuri potrivite pentru publicul \"respectabil\", ceea ce constituie un contrast marcant față de spectacolele picante burlesc, melodrame, muzicaluri obscene și operete prost traduse din franceză, care dominau scena în perioadele anterioare din secolul al XIX-lea și au atras spectatori mai degrabă abătuți, care căutau distracții."
}
|
25,443,928 | 1.077776 |
{
"en": "Bangladesh’s forests contain 80 million metric tons of carbon in living forest biomass.",
"ro": "Padurile Romaniei contin 618 de milioane de tone metrice de carbon din biomasa forestiera vie."
}
|
5,219,574 | 1.117194 |
{
"en": "Flavor is the collective name for raw materials that are used for the taste(aroma) of oral and dental care products.",
"ro": "Aroma este numele colectiv pentru materiile prime care sunt utilizate pentru gustul (aroma) produselor de îngrijire orală și stomatologice."
}
|
48,521,856 | 1.062693 |
{
"en": "I am thankful that there are people like you, Mike.",
"ro": "Sunt recunoscător că există oameni ca tine Carmen."
}
|
10,387,155 | 1.101667 |
{
"en": "The river is prone to catastrophic flooding in the spring when Himalayas snow melts.",
"ro": "Fluviul este predispus la inundații catastrofale în primăvară, când se topesc zăpezile Himalayei."
}
|
12,433,238 | 1.097067 |
{
"en": "The report also highlights the breadth of change in relation to digital taxation, encompasses direct tax changes (Greece, Italy, and United Kingdom), indirect tax changes (Argentina, Singapore and Turkey), and redefinitions of permanent establishment (in Italy and India).",
"ro": "Raportul evidențiază, de asemenea, amploarea modificărilor legate de impozitarea digitală, de schimbările privind impozitarea directă (Grecia, Italia și Regatul Unit), impozitarea indirectă (Argentina, Singapore și Turcia), de redefinirile sediului permanent (în Italia și India) și măsurile de combatere a evitării impozitării pentru companiile care activează în domeniul digital (Noua Zeelandă)."
}
|
12,513,887 | 1.096898 |
{
"en": "(b) Industry flexibility.",
"ro": "d) flexibilitatea întreprinderii."
}
|
21,569,098 | 1.082175 |
{
"en": "If left untreated, some STDs can cause permanent damage, such as infertility (the inability to have a baby) and even death (in the case of HIV/AIDS).",
"ro": "In cazul in care sunt netratate, unele boli cu transmitere sexuala pot provoca leziuni permanente, cum ar fi infertilitate (incapacitatea de a avea copii) si chiar moarte (in cazul HIV / SIDA)."
}
|
6,862,758 | 1.111415 |
{
"en": "Anna’s story takes place on Åland Island in 1666, during the beginning of the most widespread and systematic witch-hunts in Scandinavian history.",
"ro": "Povestea lui Anna (16) are loc pe Insula Åland în 1666, la fel cum au început vânătorile vrăjitoare cele mai răspândite și mai sistematice din istoria scandinavă."
}
|
12,718,062 | 1.096471 |
{
"en": "Both of them can connect through optional WU-1a Mobile Adapter.",
"ro": "Posibilitati noi de conectare prin adaptorul pentru dispositive mobile WU-1a"
}
|
34,550,325 | 1.070147 |
{
"en": "Since the terrorist attacks on Bali , we have experienced a surge in patriotism by the majority of Australians.'",
"ro": "De la atacul terorist din Bali incoace suntem martorii unui val de patriotism venit din partea majoritatii australienilor.”"
}
|
28,362,071 | 1.074981 |
{
"en": "This, in turn, is fostering a more qualified workforce.",
"ro": "Aceasta, la rândul său, crește cererea de personal calificat."
}
|
2,670,492 | 1.129533 |
{
"en": "A little madness in the Spring Is wholesome even for the King.",
"ro": "Puţină nebunie primăvara prieşte chiar şi unui Rege."
}
|
40,908,853 | 1.066303 |
{
"en": "Share secrets: emotional, personal information exchange during first date conversation promotes powerful feelings of connection.",
"ro": "Schimbul de informații personale, cu un impact emoțional, în cadrul primei întâlniri, stimulează sentimente puternice de conectare."
}
|
14,223,887 | 1.093493 |
{
"en": "Around is also a fully restored Hammam locate at the base of the Alhambra all the rage Albaicinbehind the Church of Santa Ana so as to you can visit and have your accept Arabic bath experience.",
"ro": "Există, de asemenea, un hamam complet restaurat situat la baza Alhambrei din Albaicin, în spatele bisericii din Santa Ana, pe care o puteți vizita și vă puteți bucura de experiența proprie de baie arabă."
}
|
48,077,410 | 1.062881 |
{
"en": "Earnings on which taxes are never paid.",
"ro": "Clădiri pentru care nu s-a plătit impozit niciodată"
}
|
2,977,299 | 1.127678 |
{
"en": "3 58 When I Think of You",
"ro": "05 Când ma gândesc la tine"
}
|
19,711,533 | 1.084619 |
{
"en": "I think I managed the emotions pretty well.",
"ro": "Cred că am reuşit să mă descurc destul de bine cu emoţiile."
}
|
45,909,954 | 1.063833 |
{
"en": "“He’s been suffering for a while now with lung cancer and he lost his battle this morning.",
"ro": "„Suferea de ceva timp de cancer pulmonar, iar dimineață a pierdut lupta."
}
|
32,329,598 | 1.071734 |
{
"en": "I'd like to help our village become vibrant again.",
"ro": "Vreau să ajutăm acel sat să prindă viaţă, din nou."
}
|
33,119,668 | 1.071152 |
{
"en": "Why do men fear beautiful women?",
"ro": "De ce bărbaților le este frică de femeile frumoase?"
}
|
38,091,886 | 1.067892 |
{
"en": "There is a risk with an easy-to-access online casino, gamblers will spend themselves too much financially.",
"ro": "Există riscul ca accesul la cazinouri online să fie atât de ușor, încât jucătorii să se supraexpună financiar."
}
|
24,928,384 | 1.078313 |
{
"en": "They can be quite stubborn and sensitive to having their feet touched, so it is important to get them used to being handled as puppies.",
"ro": "Poate fi destul de incapatanat si deranjat daca ii sunt atinse picioarele, deci este important sa il obisnuiesti de mic sa fie atins."
}
|
51,877,712 | 1.061352 |
{
"en": "Who Is St Patrick?",
"ro": "Cine este Sfantul Patrick?"
}
|
20,017,857 | 1.084201 |
{
"en": "Creating a new universe",
"ro": "Crearea unui nou univers"
}
|
2,715,548 | 1.129252 |
{
"en": "There will usually be someone there you can talk to and discover what the best diet for you is.",
"ro": "Nu va fi, de obicei, cineva acolo ca sa poate spuna şi de a descoperi care este ce mai buna dieta pentru tine ."
}
|
779,091 | 1.147556 |
{
"en": "If children were left on the streets, they would grow up to be thieves and killers.",
"ro": "Dacă copiii ar fi fost lăsați pe stradă, aceștia ar fi crescut ca hoți și criminali."
}
|
44,309,829 | 1.06458 |
{
"en": "School is your happy place.",
"ro": "Școala este locul unde îți țeși norocul"
}
|
11,765,788 | 1.0985 |
{
"en": "My brain is engaged in things more important than remembering, it is gathering what is required at a given moment, that is, everything around us.",
"ro": "Creierul meu este ocupat cu lucruri mai importante decât amintirea, culege ceea ce este necesar la un moment dat, toate acestea ne înconjoară."
}
|
30,725,231 | 1.072979 |
{
"en": "Use this chart to compare data across both categories and the data series.",
"ro": "Prin asumarea diferitelor roluri elevii vor indeplini sarcini pline de semnificaţie, prin care îşi"
}
|
35,261,362 | 1.069668 |
{
"en": "We may also ask you to voluntarily submit us further information which we will use only for market research such as your interests, demographics, and experience with our products.",
"ro": "1,997 Views Spitalul „Elena Beldiman” din Bârlad cheltuiește anual sume consistente cu medicii rezidenți care și-au manifestat dorința să lucreze în această unitate și care nu s-au ținut de promisiune."
}
|
22,744,736 | 1.080746 |
{
"en": "Under no circumstances we will disclose or share your information with any unauthorized third party.",
"ro": "În niciun caz nu vom dezvălui sau nu vă vom împărtăși informațiile cu niciun terț neautorizat."
}
|
31,766,658 | 1.072161 |
{
"en": "I will go to him, but he will not return to me.",
"ro": "Eu mă voi duce la el, dar el nu se va întoarce la mine."
}
|
17,742,011 | 1.087494 |
{
"en": "Philippines is a lovely place to visit with minimal risk of crime or danger.",
"ro": "In ansamblu, Filipine este o destinatie excelenta de vacanta, cu un risc redus de infractiuni sau pericol."
}
|
14,284,450 | 1.093379 |
{
"en": "“He said: ‘I know this guy.",
"ro": "A zis: “Eu îl cunosc pe băiatul ăsta."
}
|
44,526,276 | 1.064477 |
{
"en": "Mokka at a glance!",
"ro": "Cu sutienul la vedere!"
}
|
1,578,458 | 1.137827 |
{
"en": "We must go through the school of prayer, or we shall never be fit for the holiday of praise.",
"ro": "Trebuie sa mergem prin scoala rugaciunii, caci altfel, niciodata nu vom fi potriviti pentru vacanta de lauda."
}
|
43,752,811 | 1.064849 |
{
"en": "The tropical Coleus plant has long been used in Ayurvedic medicine, an Indian therapy that has been incorporated into Western wellness practices for years.",
"ro": "Planta tropicală coleus a fost folosită de mult timp în medicina ayurvedică, un subtip de medicină cu origini pe subcontinentul indian și mult timp încorporat în practicile wellness de vest."
}
|
25,435,339 | 1.077785 |
{
"en": "And then he continued walking toward the ring.",
"ro": "Apoi şi-a continuat drumul spre ring."
}
|
43,563,219 | 1.064941 |
{
"en": "The Park is Tanzania’s oldest National Park and remains the flagship of the country’s tourism industry.",
"ro": "Parcul este cel mai vechi din Tanzania si ocupa un loc important in industria turistica a tarii."
}
|
28,963,091 | 1.07445 |
{
"en": "Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said Washington's approach was dangerously provocative.",
"ro": "Ministrul rus de externe, Serghei Lavrov, a spus că atitudinea Washingtonului este periculoasă și provocatoare."
}
|
14,912,584 | 1.092222 |
{
"en": "To enable it, select the radio button which says ‘Let me cancel messages I’ve sent for’ and then choose the desired cancellation period from the drop down menu – 5 seconds, 10 seconds, 15 seconds and 30 seconds.",
"ro": "Selectează „Let me cancel messages I’ve sent for:”, şi alege intervalul dorit pentru anulare (5, 10, 15 sau 30 de secunde)."
}
|
31,012,518 | 1.07275 |
{
"en": "The third angel’s message is to be at this time regarded as of the highest importance.",
"ro": "„Solia îngerului al treilea trebuie să fie considerată ca având cea mai mare importanţă."
}
|
17,449,202 | 1.087951 |
{
"en": "After closely analyzing hundreds of ancient and apparently unrelated texts, he is now ready to proclaim that human history is nothing like the world religions claim and he has the proof!",
"ro": "Dupa ce a analizat atent sute de texte antice, aparent fara nicio legatura intre ele, el este acum gata sa proclame ca istoria omenirii nu are nimic in comun cu cea pe care ne-o prezinta religiile lumii si, in plus, el are dovada!"
}
|
44,277,522 | 1.064595 |
{
"en": "Oats are rich in avenanthramides, phenolic compounds known for their anti-inflammatory properties.",
"ro": "Ovăzul este bogat în avenantramide, compuşii fenolici cunoscuţi pentru proprietăţile lor antiinflamatorii."
}
|
49,388,645 | 1.062334 |
{
"en": "A shotgun will kill them easily.",
"ro": "Un grup de ciobani îl poate omorî cu ușurință."
}
|
42,080,940 | 1.065686 |
{
"en": "“This should be done in three days.",
"ro": "adaugare comentariu [ 11 comentarii +9 (9 voturi) eee (Vineri, 15 mai 2015, 15:56) Dr.Mythnick [utilizator] fa repede un sediu de partid la Jilava... raspunde trimite +6 (6 voturi) Pleaca la puscarie si ii ajuti mult!"
}
|
7,845,772 | 1.108403 |
{
"en": "The ability to manage, store, and analyze the 15 new petabytes of information the world is now generating per day—eight-times more information than in all U.S. libraries combined.",
"ro": "Capacitatea de a administra, stoca si analiza cei 15 noi pentaocteti de informatii generati in fiecare zi – de opt ori mai multe informatii decat se regasesc insumate in toate bibliotecile americane."
}
|
43,227,323 | 1.065107 |
{
"en": "In Florida massively dying fish",
"ro": "În Nistru moare masiv peștele"
}
|
8,048,056 | 1.107817 |
{
"en": "Shinto (“the way of the gods”) is the indigenous faith of the Japanese people and as old as Japan itself.",
"ro": "SHINTO :sau “drumul zeilor” este credinta japoneza la fel de veche ca poporul insusi."
}
|
14,136,405 | 1.093658 |
{
"en": "•Samsung is not responsible for damages or injuries caused by",
"ro": "• Samsung nu este responsabil pentru daunele sau rănirile provocate de baterii,"
}
|
45,762,011 | 1.063901 |
{
"en": "I opened my mouth to speak but nothing",
"ro": "Deschid gura să vorbesc dar o"
}
|
23,767,091 | 1.079574 |
{
"en": "It is hard to understand how anyone can believe that public services indispensable to social life can be better secured by order of a government than through the workers themselves who by their own choice or by agreement with others carry them out under the immediate control of all those interested.",
"ro": "Este greu de inteles cum ar putea cineva sa creada ca serviciile publice, care sunt indispensabile vietii sociale, pot fi mai bine protejate prin comanda guvernului, decat prin comanda muncitorilor insusi care prin alegerea proprie sau prin intelegerea cu altii efectueaza aceste servicii sub controlul imediat al celor interesati."
}
|
32,983,150 | 1.071251 |
{
"en": "This Cat Probably Didn’t Want To Be Turned Into A Dragon, But A Russian Salon Did It Anyway.",
"ro": "De asemenea, a fost prezent Cornel Silvestru, seful Reviziei Vagoane Bacau, precum si subalternii sai Adrian Dorobat, Florin Turculet si Manual Babanu, cei care, alaturi de personalul Agentiei, au lucrat nemijlocit la modernizarea spatiului. „Lucrarile au durat 21 de zile, au fost efectuate in regie proprie si s-a muncit efectiv pe brânci ca totul sa iasa asa cum trebuie."
}
|
33,204,148 | 1.071091 |
{
"en": "Room for third helpings for the extra hungry!",
"ro": "Articolul anterior Adăpost pentru persoanele nevoiașe!"
}
|
26,668,885 | 1.076555 |
{
"en": "How many times a day do you think about data privacy and security?",
"ro": "De câte ori pe săptămână citiți un articol privind securitatea cibernetică și pirateria informatică?"
}
|
37,562,578 | 1.068209 |
{
"en": "Here's his routine.",
"ro": "Şi iată rutina ta."
}
|
31,281,095 | 1.072537 |
{
"en": "He told her, “My teacher gave this paper to me and told me to only give it to my mother.",
"ro": "El ia spus: “Învățătorul meu mi-a dat această foaie și mi-a spus să i-o dau dau mamei mele.”"
}
|
2,361,331 | 1.131569 |
{
"en": "Indeed, agents of capital rarely spoke with a single tongue with respect to self-provisioning (see Berg 1983b, 64 67 for an excellent discussion of the issues).",
"ro": "Într-adevăr, agenții capitalismului rareori vorbesc pe aceeași limbă despre auto-aprovizionare. (vezi Berg 1983b, 64–67 pentru o discuție excelentă asupra acestor chestiuni)."
}
|
17,935,559 | 1.087197 |
{
"en": "Instead, the four US presidents carved on Mount Rushmore – George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt and Abraham Lincoln – should rest quietly because their girls will stay for at least 7 million years from now on.",
"ro": "În schimb, cei patru preşedinţi americani sculptaţi pe muntele Rushmore - George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt şi Abraham Lincoln - ar trebui să se odihnească liniştiţi, căci feţele lor vor dăinui cel puţin 7 milioane de ani de acum încolo."
}
|
44,474,153 | 1.064502 |
{
"en": "2017 is the Year of HTTPS and SSL for Every Website",
"ro": "2017 este anul când site-urile vor folosi HTTPS și SSL!"
}
|
34,095,961 | 1.070459 |
{
"en": "His strategies make you feel safe.”",
"ro": "Ținutele lor te fac să te simți sigur pe tine.”"
}
|
4,348,530 | 1.120789 |
{
"en": "Women lead, participate in and benefit equally from governance systems",
"ro": "Femeile conduc, participă și beneficiază în mod egal în cadrul sistemelor de guvernare"
}
|
41,837,593 | 1.065812 |
{
"en": "1920 – The American Civil Liberties Union was formed.",
"ro": "1920: Se fondează, în SUA, Civil Liberties Union."
}
|
5,156,758 | 1.117439 |
{
"en": "Elected in 2016, President Donald Trump is considered immune from the curse — at least for his first term.",
"ro": "Aleas în 2016, președintele Donald Trump este considerat imun la acest blestem – cel puțin pentru primul său mandat."
}
|
31,949,098 | 1.072021 |
{
"en": "Any list of ten Japanese films will be by definition, incomplete, but these ten films will give anyone curious about Japanese movies a sampling of what makes its films so well-respected and loved around the world.",
"ro": "Orice listă de zece filme japoneze va fi, prin definiţie, incompletă, dar aceste zece filme vor oferi oricărui curios despre cinematografia japoneză o mostră pentru a descoperi … [Read more...]"
}
|
52,485,196 | 1.061123 |
{
"en": "3 Extracted a child prisoner.",
"ro": "caldare cu apa, o ganie vie etc. Toate acestea nu au decat o singura semnificatie:"
}
|
43,484,059 | 1.06498 |
{
"en": "This is probably Kebi’s daughter.",
"ro": "Aceasta este posibil să fie şi mama lui Kebechet."
}
|
25,284,744 | 1.077941 |
{
"en": "“My connection with him is, we are not friends, but we’ve shared this stage for 15 decades.",
"ro": "''Nu suntem prieteni, dar am împărţit această scenă timp de 15 ani."
}
|
33,960,979 | 1.070553 |
{
"en": "Do you have categories of products that you want to show on your website?",
"ro": "Ai categorii de produse pe care vrei sa le promovezi in pagina?"
}
|
48,429,495 | 1.062732 |
{
"en": "This allows the User to contact the support service of this Website or this Website to contact the User while browsing its pages.",
"ro": "Acest lucru permite utilizatorului să contacteze serviciul de asistență al acestui site web sau al acestui site pentru a contacta Utilizator în timpul navigării în paginile sale."
}
|
43,602,130 | 1.064922 |
{
"en": "Do you recall your first concert?",
"ro": "Îți mai amintești primul tău concert?"
}
|
18,434,799 | 1.086447 |
{
"en": "This contemplation* will greatly strengthen your good disposition and intention, for there have been many who were unaware of the concealed traps, with the result that their souls succumbed to temptation and thus they fell from the hope of eternal life.",
"ro": "Această meditaţie îţi va întări enorm buna ta dispoziţie şi intenţie, deoarece au fost mulţi care n-au fost conştienţi de capcanele ascunse şi prin urmare, sufletele lor au căzut în ispită şi au pierdut nădejdea vieţii celei veşnice."
}
|
50,394,662 | 1.06193 |
{
"en": "85% of the patients with uterine cancer do not experience problems due to this disease.",
"ro": "85% din bolnavele de cancer uterin nu prezinta nicio problema asociata bolii."
}
|
28,875,186 | 1.074527 |
{
"en": "The Battle of Watling Street.",
"ro": "Bătălia de la Watling Street"
}
|
32,051,979 | 1.071943 |
{
"en": "But the diet worked.",
"ro": "Însă dieta mea a funcționat."
}
|
23,254,222 | 1.080154 |
{
"en": "Forty-six South Korean sailors were killed in the incident.",
"ro": "În acest incident au fost ucişi 46 de marinari sud-coreeni."
}
|
18,012,598 | 1.087079 |
{
"en": "We cannot imagine being with one person for the rest of our lives.",
"ro": "Nu putem să ne imaginăm fiind cu o singură persoană pentru tot restul vieții."
}
|
5,228,298 | 1.11716 |
{
"en": "“As much as 77 per cent of the respondents referred to corruption as to a factor with negative impact on doing business, even if we have a slight improvement against the last year, when 87 per cent of the respondents put corruption on the first place as negative factor,” Belostecinic said.",
"ro": "“77 la sută din respondenţi au făcut referire la corupţie ca factor cu impact negativ asupra derulării afacerilor, chiar dacă avem o mică îmbunătăţire faţă de anul trecut când 87 la sută din respondenţi au pus pe primul loc ca factor negativ corupţia”, a menţionat Belostecinic."
}
|
54,864,537 | 1.060259 |
{
"en": "Many of them have died.”",
"ro": "Mulţi dintre ei au murit”."
}
|
32,502,170 | 1.071605 |
{
"en": "Its goal is to move African Americans, who it believes are the original Israelites, to Israel.",
"ro": "Scopul acestui grup religios este acela ca afroamericanii (ce sunt văzuţi drept israeliţii originari) să se întoarcă în Israel."
}
|
45,825,546 | 1.063872 |
{
"en": "Must include problem stating, the objective, methodological foundations, relevant results and conclusions, in a maximum of 250 words.",
"ro": "Ipoteză, Scop, Rezultate şi metode, Discuţii şi trebuie să conţină maximum 250 de cuvinte."
}
|
44,362,533 | 1.064555 |
{
"en": "Your body is an instrument.",
"ro": "Corpul tău este pur și simplu un instrument."
}
|
32,590,433 | 1.07154 |
{
"en": "“In order to keep profits, we had to do some changes.",
"ro": "„Pentru a ne adapta la schimbări, a fost nevoie să facem schimbări."
}
|
26,463,506 | 1.076755 |
{
"en": "So, What Can You Do to Get Organised?",
"ro": "Ce puteţi face pentru a vă organiza?"
}
|
7,775,679 | 1.108609 |
{
"en": "In 1985 the engine OHV I4 from Cavalier was replased with Iron Duke I4 from Pontiac company.",
"ro": "În 1985, pentru a înlocui motorul OHV I4 de la Cavalier, vine de la Pontiac Iron Duke I4."
}
|
36,686,725 | 1.068749 |
{
"en": "“Mi Gente” by J Balvin and Willy William",
"ro": "Mai avem \"Mi Gente\" interpretat de J Balvin şi Willy William."
}
|
9,929,645 | 1.102784 |
{
"en": "With his father’s encouragement, Imi became active in a wide range of sports.",
"ro": "Cu incurajarea tatalui sau, Imi a devenit activ intr-o gama larga de sporturi."
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.