id
int32 4
55.6M
| score
float32 1.06
1.25
| translation
dict |
|---|---|---|
28,890,300 | 1.074514 |
{
"en": "Wine is always red",
"ro": "Deșertul e întotdeauna roșu"
}
|
55,413,150 | 1.060067 |
{
"en": "There is a number of historic landmarks in its vicinity, such as St. Mary’s Basilica (Kosciol Mariacki), Church of St. Wojciech (St. Adalbert’s), Church of St. Barbara, as well as other national treasures.",
"ro": "În vecinătatea sa există o serie de repere istorice, cum ar fi Bazilica Sf. Maria (Kościół Mariacki), Biserica Sf. Wojciech (Sf. Adalbert), Biserica Sf. Barbara, precum și alte edificii."
}
|
35,173,714 | 1.069726 |
{
"en": "Often my mother is the last person I want to see.",
"ro": "Mama mea este fiinţa pe care eu vreau să o vad cel mai des."
}
|
3,434,078 | 1.125166 |
{
"en": "You can talk to them and tell them how you feel, but other than that, there is nothing you can do.",
"ro": "Puteți vorbi cu ei și să le spuneți cum vă simțiți, dar în afară de asta, nu puteți face nimic."
}
|
10,223,903 | 1.102062 |
{
"en": "Academics quizzed volunteers on how they would act in a situation where they could have sex with a woman against her will 'if nobody would ever know there wouldn't be any consequences'.",
"ro": "Acestia sunt studentii voluntari, chestionati cu privire la modul în care acestia ar acționa într-o situație în care ar putea avea sex cu o femeie împotriva vointei ei „dacă ar ști că nu exista nici o consecință”."
}
|
43,013,953 | 1.065213 |
{
"en": "The author 199",
"ro": "Despre autor 192"
}
|
53,629,114 | 1.060701 |
{
"en": "However, it was not until 1971 that the first black hole candidate (Cygnus X-1/HDE 226868) was identified.",
"ro": "Prima gaură neargă descoperită a fost în 1971 și era în sistemul Cygnus X-1/HDE 226868."
}
|
21,219,187 | 1.082617 |
{
"en": "A microwave oven is a kitchen appliance that cooks or heats food by dielectric heating.",
"ro": "Un cuptor cu microunde este un aparat de bucătărie care gătește sau încălzește mâncare prin încălzire dielectrice."
}
|
38,405,257 | 1.067707 |
{
"en": "8/1 in even numbered years.",
"ro": "pe Oct 6, 16 • in Agricultura UE, europarlamentari romani, ultrascurte • cu Fără comentarii Producătorii români de ouă au ajuns la limita răbdării, mulţi dintre ei fiind la un pas de faliment."
}
|
24,100,993 | 1.079204 |
{
"en": "But YouTube seems to be the only platform of this kind at the moment.”",
"ro": "Dar în prezent Eurovisionul este unica platforma de acest gen”."
}
|
40,360,129 | 1.066599 |
{
"en": "They want the whole loaf of bread.”",
"ro": "Ei vor toată pâinea.”"
}
|
9,275,707 | 1.104452 |
{
"en": "In addition to providing a temporary boost in brain activity and memory, regular coffee consumption may help prevent cognitive decline associated with Alzheimer’s disease and other types of dementia.",
"ro": "Pe lângă furnizarea unui impuls temporar în activitatea creierului și a memoriei, consumul regulat de cafea poate ajuta la prevenirea declinului cognitiv asociat bolii Alzheimer și a altor tipuri de demență."
}
|
39,149,527 | 1.067276 |
{
"en": "An essential and useful tool, which I have used myself.",
"ro": "Este o unealtă foarte folositoare și foarte bună pe care o folosesc și eu."
}
|
7,438,096 | 1.109619 |
{
"en": "The data processing within the context of general use of Loadjobs platforms and services",
"ro": "Prelucrarea datelor in contextul utilizarii generale a platformelor si servicilor Loadjobs"
}
|
3,053,407 | 1.127241 |
{
"en": "And there were no nuclear tests to mark the holiday, as has happened in each of the last two years",
"ro": "Şi nu au existat teste nucleare pentru a marca ziua, aşa cum s-a întâmplat în ultimii doi ani."
}
|
29,311,119 | 1.07415 |
{
"en": "Nearly 30 percent of women over 70 are sexually active.",
"ro": "Cu toate acestea, 70 % din femeile de peste 60 de ani sunt active sexual."
}
|
18,194,447 | 1.086805 |
{
"en": "For what do they care for their household after them, when the number of their months is cut off?",
"ro": "Ce va fi povestit el în familie urmaşilor săi manoleşti după şedinţa aceea de nesfârşită ruşine?"
}
|
33,962,406 | 1.070552 |
{
"en": "Soldier or not, you're a human too.",
"ro": "Psihiatru sau nu, tot barbat sunteti !"
}
|
53,936,372 | 1.06059 |
{
"en": "I’m no longer afraid of emotion, at least not for now.",
"ro": "Dar nu mai sunt chiar așa de speriată, cel puțin nu momentan."
}
|
33,276,830 | 1.071039 |
{
"en": "Philosophy (2 years): Philosophy, Bioethics and Health",
"ro": "Maestru în filozofie: filosofie, bioetică și sănătate (2 ani)"
}
|
6,818,922 | 1.111556 |
{
"en": "This stresses the importance of a rapid and coordinated response between the police and the banking sector.",
"ro": "Încă o dată, acest lucru evidențiază importanța unui răspuns rapid și coordonat din partea organelor de drept și a sectorului bancar."
}
|
46,270,592 | 1.063671 |
{
"en": "By recognizing and understanding a child’s learning styles, teachers can use techniques better suited to them.",
"ro": "Ca adult, recunoscând și înțelegând propriile stiluri de învățare, poți utiliza tehnici care ți se potrivesc mai bine."
}
|
17,929,098 | 1.087207 |
{
"en": "Threats to European security discussed in Helsinki",
"ro": "Ameninţările la adresa securităţii Europei, analizate la Berlin"
}
|
40,010,614 | 1.066791 |
{
"en": "She didn’t want her children to lose their father.",
"ro": "Și-a dorit ca cei doi copii ai ei să nu-și piardă tatăl."
}
|
24,895,828 | 1.078347 |
{
"en": "This would be a healing approach if the dreamer were also identified as unreal.",
"ro": "Acesta ar fi un procedeu tămăduitor dacă și visătorul ar fi identificat ca ireal."
}
|
40,553,798 | 1.066494 |
{
"en": "Jesus’ demonstration, which is the resurrection and the life, shall not pass away because life is eternal.",
"ro": "Cuvântul meu - care e învierea si viata - nu va trece pentru ca viata e vesnica."
}
|
2,471,321 | 1.130823 |
{
"en": "The company, which makes around 2,500 hours of content a year, is a champion for British creativity around the world and a committed partner for the UK's independent sector.",
"ro": "Compania, care produce 2500 de ore de conținut pe an, este un campion al creativității britanice din întreaga lume și un partener dedicat sectorului independent al Regatului Unit."
}
|
34,254,702 | 1.07035 |
{
"en": "During World War I, the name Sankt Peterburg was seen to be too German and, on the initiative of Tsar Nicholas II, the city was renamed Petrograd on August 31 ,1914.",
"ro": "În timpul Primului Razboi Mondial, numele Sankt Petersburg a fost considerat ca având rezonanță germană și, la inițiativa țarului Nicolae al II-lea, orașul a fost rebotezat Petrograd."
}
|
25,256,241 | 1.07797 |
{
"en": "In Hungary, as same as in most country, the taxation on immobile property is not a completely new phenomena.",
"ro": "O persoana deschisa cu simtul umorului dezvoltat,foarte sociabila..poate prea sociabila,distractiva,sunt prea multe de zis..asa ca va puteti face o idee pe blog sau lasati un semn ca o sa va contactez eu :)..in cel mai scurt timp :)..promit"
}
|
15,393,675 | 1.091363 |
{
"en": "This, coupled with his memories of his first love, Yasmine, who died in a dramatic motorcycle accident, soon outweigh the initial reason for his journey.",
"ro": "Acestea, alaturi de amintiri cu prima lui iubire, Yasmine, care a murit intr-un tragic accident de motocicleta ii dau un nou motiv al calatoriei sale: descoperirea de sine."
}
|
38,177,374 | 1.067841 |
{
"en": "It does not cost anything and it comes w...",
"ro": "Nu costă nimic și e la � …"
}
|
9,449,168 | 1.104003 |
{
"en": "They were a happy colony, living far away from the sun.",
"ro": "Era o colonie fericita, traind departe de lumina soarelui."
}
|
33,746,890 | 1.070704 |
{
"en": "You need the subduing grace of God in your heart.",
"ro": "Aveți nevoie de harul lui Dumnezeu în inima voastră."
}
|
32,589,147 | 1.071541 |
{
"en": "Though there are many reviews coming from those who buy Phen375 stating that it doesn’t need anymore exercising because it is also effective naturally, doctors still recommend that an exercise be performed combined with healthy diet while using this supplement for guaranteed results.",
"ro": "Cu toate că există unele comentarii care provin de la cei care primesc Phen375 susținând că aceasta nu se mai impune exercitarea datorită faptului că ar putea fi, de asemenea, eficiente de la sine, medicii inca recomanda ca un exercițiu să fie executat combinat cu planul de dieta corecta in timpul tratamentului cu acest supliment pentru rezultate asigurate."
}
|
32,250,847 | 1.071793 |
{
"en": "Now, a new study shows that yoga can help them sleep better, feel more energized, and cut back on sleeping medications.",
"ro": "Noua cercetare arata insa ca yoga ii poate ajuta sa doarma mai bine, sa se simta plini de energie si sa renunte la somnifere."
}
|
55,050,560 | 1.060193 |
{
"en": "Vestal firefighters were...",
"ro": "Pompierii sătmăreni au fost…"
}
|
49,254,958 | 1.062389 |
{
"en": "A 24-year-old man was sentenced to 21 months in jail.",
"ro": "Un tânăr de 21 de ani a fost condamnat la 24 ani de închisoare."
}
|
30,896,091 | 1.072842 |
{
"en": "Every year there are hundreds of an international conference in Brussels.",
"ro": "100 de conferinţe pe zi la Bruxelles."
}
|
43,866,822 | 1.064793 |
{
"en": "Also interesting is the source.",
"ro": "Interesantă este şi sursa banilor."
}
|
12,998,017 | 1.095897 |
{
"en": "The universe is even bigger.",
"ro": "Universul este chiar mai mare."
}
|
37,451,369 | 1.068277 |
{
"en": "Sorry for the aggressive tone of my remarks.",
"ro": "Scuze pentru agresivitatea tonului si a unor remarci."
}
|
26,574,615 | 1.076646 |
{
"en": "In short, “bigger is better”!",
"ro": "Dar, în cazul ăsta, „bigger is better”!"
}
|
49,987,331 | 1.062092 |
{
"en": "It is meant for us to “walk by faith and not by sight.”",
"ro": "Ea se bazează pe principiul „crede şi nu cerceta”."
}
|
39,052,395 | 1.067331 |
{
"en": "The word eternal does not signify a time without end, but a state in which time is not measured, and in which it therefore does not exist.",
"ro": "Romanii care pleaca in strainatate fara sa depuna dosarul la ANAF vor fi AMENDAȚI!"
}
|
4,102,553 | 1.121895 |
{
"en": "White and Black Duet, Number 3: After Kurumu has transformed into her true form, she will pick up Mizore before twirling around.",
"ro": "Duet alb și negru, Numărul 3: După ce a transformat Kurumu în forma ei adevărată, ea va ridica Mizore înainte de Twirling în jurul valorii de."
}
|
28,266,442 | 1.075066 |
{
"en": "A frame that is too narrow will make your face look wider, while a frame that is too wide will make your face look narrower.",
"ro": "O ramă care este prea lată îți va face ochii să pară apropiați, iar o ramă care e prea îngustă îți va exagera grosimea feței."
}
|
44,674,343 | 1.064407 |
{
"en": "Especially a lot of glutamine is required to maintain the proper functioning of the immune system, kidneys, pancreas, gall bladder and liver.",
"ro": "Mai ales o cantitate mare de glutamină este necesară pentru a menține funcționarea corectă a sistemului imunitar, rinichi, pancreas, vezica biliară și ficat."
}
|
8,434,858 | 1.106721 |
{
"en": "Till that period of time, shoes, left and right side jointed, were delivered inside punching bags of different sizes.",
"ro": "Până în acel moment pantofii, legați între ei, dreptul și stângul, erau expediați în saci de diferite dimensiuni."
}
|
45,948,234 | 1.063816 |
{
"en": "There is nothing left to do, except Vote.",
"ro": "Nu a mai rămas nimic altceva de spus, doar de votat."
}
|
13,474,284 | 1.094942 |
{
"en": "All held hundreds of millions of US dollars in Russian state contracts either with the state directly, or with state-owned entities.",
"ro": "Toți au avut contracte în valoare de milioane de dolari, fie direct cu guvernul rus, fie cu alte instituții de stat."
}
|
43,293,890 | 1.065074 |
{
"en": "These organizations will also contribute to the so-called Libra's monetary margin, and Libra will ensure that each currency unit has intrinsic value support, rather than the simple scarcity of bitcoin.",
"ro": "Aceste organizatii vor contribui, de asemenea, la ceea ce se numeste Rezerva Libra, fondul de active care va asigura ca fiecare unitate a monedei Libra este sustinuta mai degraba de o valoare intrinseca decat de un deficit simplu, asa cum este Bitcoin."
}
|
50,806,795 | 1.061767 |
{
"en": "\"Fair use\" of ALL PRO trademarks, that is, use by a third party without express permission or license, is limited to text-only references to ALL PRO trademarks such as product and service names, and excludes ALL PRO logos.",
"ro": "Utilizarea loială a mărcilor de comerţ şi a denumirilor comerciale ale VisaPro.ca, adică, utilizarea lor de către o terţă parte, fără permisiunea explicită în scris sau fără licenţă, este strict limitată la referinţele textuale ale mărcilor de comerţ şi denumirilor comerciale VisaPro.ca, cum ar fi nume de servicii şi produse, şi exclude toate logo-urile VisaPro.ca."
}
|
47,890,626 | 1.062961 |
{
"en": "Variation 1 - Raisins and Spice",
"ro": "Varianta 1 – Lipie cu fructe"
}
|
19,794,409 | 1.084505 |
{
"en": "Why is it hard to breathe?",
"ro": "De ce poate fi dificil să respiri?"
}
|
2,112,368 | 1.133364 |
{
"en": "After age 50, RLS symptoms often increase in severity and significantly disrupt sleep.",
"ro": "După vârsta de 50 de ani, simptomele RLS cresc adesea în severitate și perturbează semnificativ somnul."
}
|
27,609,269 | 1.075665 |
{
"en": "“To be able to grip a pencil and move it, you need strong control of the fine muscles in your fingers,.",
"ro": "”Pentru a fi capabil să ții un creion și să îl manevrezi ai nevoie de un control ferm al unor mușchi în degete."
}
|
40,373,185 | 1.066592 |
{
"en": "individuals have the right to live in a safe environment",
"ro": "12 August 2015 • PoliticTariceanu: Salariile bugetarilor pot si trebuie sa creascaSalariilor bugetarilor pot si trebuie sa creasca, in acelasi timp cu salariile din mediul privat."
}
|
876,336 | 1.146025 |
{
"en": "The subject we have particularly stressed in all the verses about warfare is also noticeable in this verse.",
"ro": "Subiectul pe care l-am subliniat în mod deosebit în toate versetele despre război se observă și în acest verset."
}
|
45,773,455 | 1.063895 |
{
"en": "Invitated Speakers",
"ro": "Speakeri invitaţi"
}
|
23,213,953 | 1.0802 |
{
"en": "Integral Meditation: Mindfulness as a Way to Grow Up, Wake Up, and Show Up in Your Life.",
"ro": "Meditaţia integrală - mindfulnessul ca modalitate de creştere, trezire şi revelare în propria viaţă"
}
|
55,229,755 | 1.060131 |
{
"en": "They have also discovered 27 tombs, including a total of 10 mummies.",
"ro": "În plus, au fost descoperite 27 de morminte şi 10 mumii."
}
|
5,782,197 | 1.11509 |
{
"en": "The rediscovery of Japanese art in the latter 19th Century led to a new perspective that would wonder at the beauty of a wave, a kimono motif or the curve of a courtesan’s neck.",
"ro": "Redescoperirea artei japoneze la finalul secolului al XIX-lea a condus la o nouă perspectivă care avea să admire frumuseţea unui val, a unui motiv de le kimono sau a liniei gâtului unei curtezane."
}
|
30,869,533 | 1.072863 |
{
"en": "This oil improves blood circulation, thereby accelerating hair growth.",
"ro": "Acest ulei îmbunătățește circulația sângelui, accelerând astfel creșterea părului."
}
|
13,317,715 | 1.095254 |
{
"en": "“I suspect preliminarily it appears that the Uber would likely not be at fault in this accident.”",
"ro": "Suspiciunea mea preliminara este ca vehiculul Uber nu este vinovat in acest accident.\""
}
|
44,228,261 | 1.064619 |
{
"en": "Are you a student here?",
"ro": "Ai fost student aici?"
}
|
11,898,651 | 1.098211 |
{
"en": "U.S. Attorney General Jeff Sessions told a news conference that Chinese espionage has been “increasing rapidly,” and added that “cheating must stop.”",
"ro": "Procurorul general al SUA, Jeff Sessions, a declarat într-o conferinţă de presă că spionajul practicat de China \"creşte rapid\" şi a adăugat că \"înşelătoria trebuie să înceteze\"."
}
|
12,697,368 | 1.096514 |
{
"en": "New research presented at this year's annual meeting of the European Association for the Study of Diabetes (EASD) in Berlin looks into the rising prevalence of both obesity and type 2 diabetes (T2D) around the world and estimates the population that will likely be affected by both conditions over the coming decades.",
"ro": "Un nou studiu, prezentat la Întâlnirea Anuală a Asociației Europene de Studiu al Diabetului (EASD), urmărește creșterea prevalenței diabetului de tip 2 și a obezității din întreaga lume și estimează populația care va fi probabil afectată de ambele condiții, în deceniile următoare."
}
|
11,859,039 | 1.098296 |
{
"en": "You get your ticket and go; that is like being catechumens.",
"ro": "Iti cumperi un bilet si pleci; aceasta este cand devii catehumen."
}
|
32,308,604 | 1.071749 |
{
"en": "With a dot of color, he can make a flower.",
"ro": "Dintr-o hartie colorata poti realiza o floare."
}
|
46,994,185 | 1.063349 |
{
"en": "Recipients: It is not intended to allocate data to third parties, except legal obligations or assignments that are necessary to fulfil the contract.",
"ro": "Destinatari: Datele nu vor ajunge la terțe părți, cu excepția cazurilor unde există obligații legale sau sarcini care sunt necesare pentru a îndeplini comanda contractată."
}
|
20,849,083 | 1.083094 |
{
"en": "Or are we talking about a corrective, designed to bring us back on course and help us to make our way more swiftly and more directly?",
"ro": "Sau e vorba aici de o corectare, pentru a relua ruta și a parcurge în mod mai susținut și direct un drum?"
}
|
23,888,169 | 1.079439 |
{
"en": "Are you sad, Father?",
"ro": "- Sunteți emoționat, părinte?"
}
|
48,617,184 | 1.062653 |
{
"en": "Standing around in the hot sun ... ugh!",
"ro": "Ne plimbăm pe Soare… Uff!"
}
|
1,418,060 | 1.139395 |
{
"en": "The term assimilation is often used with regard to immigrants and various ethnic groups who have settled in a new land.",
"ro": "Termenul \"asimilare\" este foarte des folosit în legătură cu imigranții și diferitele grupuri etnice care s-au stabilit pe terenuri noi."
}
|
21,005,303 | 1.082891 |
{
"en": "The Royal Portuguese Reading Room – Brazil",
"ro": "Real Gabinete Português de Leitura – literatură portugheză în Brazilia"
}
|
54,560,104 | 1.060367 |
{
"en": "What, another one?",
"ro": "Ce, încă unul?"
}
|
49,866,101 | 1.062141 |
{
"en": "Give me nothing, give me faith,",
"ro": "dă-mi putere, dă-mi credinţă,"
}
|
4,639,022 | 1.119537 |
{
"en": "So, how much of broccoli sprouts should you eat daily for this bactericidal therapy?",
"ro": "Deci, câţi germeni de broccoli ar trebui consumaţi zilnic pentru această terapie bactericidă?"
}
|
42,091,765 | 1.065681 |
{
"en": "Mauritius food has its origins from three continents.",
"ro": "Gastronomia are origine din trei continente."
}
|
25,657,039 | 1.077559 |
{
"en": "\"The unbelief of Thomas has done more for our faith than the faith of the other disciples.\"",
"ro": "Necredinţa lui Toma este mai de folos pentru credinţa noastră, decât credinţa altor ucenici."
}
|
39,552,236 | 1.067047 |
{
"en": "They actually did get a million over the next four years.",
"ro": "Ar fi obţinut peste un milion de euro în ultimii patru ani."
}
|
52,600,341 | 1.06108 |
{
"en": "I was so amazed that I gave birth to an 11 pound baby without intervention.",
"ro": "Sunt extrem de mândră de mine însămi că am dat naștere unui bebeluș atât de mare fără nicio intervenție medicală."
}
|
54,255,800 | 1.060475 |
{
"en": "Here is what I read on NASA's website:",
"ro": "Iata ce am gasit pe site-ul NASA:"
}
|
24,465,875 | 1.078806 |
{
"en": "In the case of an open military confrontation with the United States, the Russian navy would likely make targeting main naval bases such as San Diego, Pearl Harbor or Yokosuka, Japan its first priority, because they are home to principal naval assets such as aircraft carriers, major amphibious vessels, Aegis guided-missile cruisers and destroyers.",
"ro": "Muraviev estimează că, în cazul unei confruntări militare deschise cu SUA, marina rusă va transforma probabil în ținte cu prioritate principalele baze navale ca San Diego, Pearl Harbor sau Yokosuka, mai ales dacă în momentul atacului vor dispune de resurse navale cum sunt portavioane, nave amfibii, crucișătoare cu rachete ghidate Aegis și distrugătoare."
}
|
17,462,554 | 1.08793 |
{
"en": "In October 2016, Asahi completed the acquisition of the former businesses of SABMiller in Italy, the Netherlands and the United Kingdom, principally including the Peroni, Grolsch and Meantime brands, and now we have added SABMiller’s Central European businesses to that portfolio.",
"ro": "În octombrie 2016, Asahi a finalizat achiziția fostelor operațiuni ale SABMiller din Italia, Olanda și Marea Britanie, care a inclus în principal mărcile Peroni, Grolsch și Meantime, iar acum am adăugat la acest portofoliu și operațiunile SABMiller din CEE."
}
|
53,834,063 | 1.060627 |
{
"en": "During the first five months of the year, 96 homes sold.",
"ro": "În primele patru luni ale acestui an au fost vândute 125 de locuințe."
}
|
49,724,575 | 1.062198 |
{
"en": "These farms have operated in the United States for more than 200 years.",
"ro": "Modelul acesta funcţionează în SUA de mai mult de 200 de ani."
}
|
41,997,785 | 1.065729 |
{
"en": "10 Books I Couldn't Put Down",
"ro": "10 carti pe care nu le-am putut termina"
}
|
1,683,032 | 1.136874 |
{
"en": "The main lines of Ceausescu's policies in Africa had a strong ideological connotation under the form of defending peace and security.",
"ro": "Marile linii ale politicii africane ale lui Ceaușescu au o puternică conotație ideologică sub forma apărării securității și păcii."
}
|
29,998,401 | 1.073571 |
{
"en": "\"We've got a very interesting meeting. tomorrow, and I just think it's going to work out very nicely\", Mr Trump said.",
"ro": "“Avem o întâlnire foarte interesantă, în special mâine, și cred că va funcționa foarte frumos”, a spus președintele Trump."
}
|
22,009,867 | 1.081629 |
{
"en": "You’ll discover that it all by your choice.",
"ro": "Veţi descoperi că totul vine din alegerea voastră."
}
|
16,520,615 | 1.089444 |
{
"en": "Prime Minister Viorica Dancila visited on Friday the construction site of Universal Alloy Corporation Europe, an investment close to Maramures Airport benefiting from a government aid scheme, the company being specialized in the production of subassemblies for the Airbus and Boeing Aerospace companies.",
"ro": "Premierul Viorica Dăncilă a vizitat, vineri, şantierul companiei Universal Alloy Corporation Europe, investiţie din vecinătatea aeroportului maramureşean care beneficiază de o schemă de ajutor guvernamental, firma fiind specializată în producţia de subansamble pentru concernele aeronautice Airbus şi Boeing."
}
|
5,954,632 | 1.114475 |
{
"en": "This divide between globalists and neo-Westernists runs throughout the West and is crucial to the future of the system of international relations.",
"ro": "Această linie de fractură între globaliști și neo-occidentaliști este răspândită în întregul Occident, dovedindu-se a fi esențială pentru viitorul sistemului de relații internaționale."
}
|
52,449,867 | 1.061136 |
{
"en": "I know of at least two others that have had the same thing.",
"ro": "Cunosc cel puţin încă doi oameni care au aceleaşi probleme."
}
|
52,479,833 | 1.061125 |
{
"en": "Previous post: What is Positive Psychology?",
"ro": "Previous Post:ce înseamnă din perspectivă psihologică o viață bună?"
}
|
14,919,519 | 1.09221 |
{
"en": "[8] This movement sought support from the French government to launch a revolution in Ireland.",
"ro": "Aceasta a solicitat sprijin din partea guvernului francez pentru a lansa o revoluţie în Irlanda."
}
|
42,445,304 | 1.0655 |
{
"en": "Prentice Mungo (David Hasselhoff) is a slave-trader who discovers that his ship is carrying a stowaway, Katherine (Karen Allen).",
"ro": "SHAKA ZULU: THE CITADEL 1/1 Prentice Mungo (David Hasselhoff) este un comerciant de sclavi care descoperă ca nava sa transportă un pasager clandestin, pe Katherine (Karen Allen)...."
}
|
36,900,577 | 1.068616 |
{
"en": "It doesn’t matter if many do not understand the math in question.",
"ro": "Lumea nu înţelege, foarte mulţi nu înţeleg rostul matematicii."
}
|
52,515,603 | 1.061111 |
{
"en": "Some of the wisdom",
"ro": "O parte dintre înţelepţii"
}
|
27,381,819 | 1.075877 |
{
"en": "Following a successful Career as a Computer Geologist during the 1970’s energy crisis, he worked as a Senior Computer Systems designer with Martin Marietta Defense Systems during the last years of the Cold War.",
"ro": "După o carieră de succes, ca geolog informatician la Phillips Petroleum în timpul crizei energetice din anii 1970, a lucrat ca proiectant şef de sisteme informatice, la Martin Marietta Defense Systems, în ultimii ani ai Războiului Rece."
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.