premise
translation | hypothesis
translation with variable languages | label
class label 3
classes |
|---|---|---|
{
"ar": "وقالت انها تعتقد انه ينبغي ايضا ادراج صناع القرار السياسي في الولايات وال الاتحادية في البيان .",
"bg": "тя смята , че държавните и федералните политици също трябва да бъдат включени в изявлението .",
"de": "Sie dachte , dass staatliche und föderale Politiker auch in die Erklärung aufgenommen werden sollten .",
"el": "Πίστευε ότι οι κρατικοί και ομοσπονδιακοί φορείς χάραξης πολιτικής πρέπει επίσης να συμπεριληφθούν στη δήλωση .",
"en": "She thought state and federal policymakers should also be included in the statement .",
"es": "La oradora considera que los encargados de formular políticas estatales y federales también deberían incluirse en la declaración .",
"fr": "Elle pensait que les responsables de l' état et du gouvernement fédéral devraient également être inclus dans la déclaration .",
"hi": "उन ् होंने सोचा कि राज ् य और संघीय नीति को भी बयान में शामिल किया जाना चाहिए ।",
"ru": "Она считает , что в этом заявлении должны быть также включены государственные и федеральные политики .",
"sw": "Alidhani waundaji na shirikisho wa shirikisho pia should katika kauli hiyo .",
"th": "เธอ คิด ว่า รัฐ และ รัฐบาล กลาง น่าจะ รวม อยู่ ใน แถลงการณ์ ด้วย",
"tr": "Devlet ve federal politika politika da açıklama dahil edilmesi gerektiğini düşündü .",
"ur": "اس نے اپنی ریاست اور وفاقی پالیسی میں شامل ہونے کی کوشش کی ۔",
"vi": "Cô ấy nghĩ tình trạng và liên bang policymakers cũng nên được bao gồm trong bản tuyên bố .",
"zh": "她 认为 国家 和 联邦 政策 制定者 也 应 列入 声明 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"тя реши , че изявлението трябва да бъде преразгледано .",
"Sie dachte , die Erklärung sollte überarbeitet werden .",
"Σκέφτηκε ότι η δήλωση πρέπει να αναθεωρηθεί .",
"She thought the statement should be revised .",
"Ella pensó que la declaración debía ser revisada .",
"Elle pensait que la déclaration devrait être révisée .",
"उसने सोचा कि बयान को संशोधित किया जाना चाहिए .",
"Она считает , что это заявление следует пересмотреть .",
"Alidhani kauli hiyo should .",
"เธอ คิด ว่า แถลงการณ์ ควร ได้รับ การ ตรวจ ใหม่",
"İfadenin revize edilmesi gerektiğini düşündü .",
"اس کا خیال ہے کہ یہ تبدیل ہو جائے گا ۔",
"Cô ấy nghĩ rằng bản tuyên bố nên được sửa đổi .",
"她 认为 该 声明 应 予 修订 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ت رحل على شبكة الانترنت تترك اثار اقدام اكثر مما قد تدرك .",
"bg": "твоите странствания в интернет оставят повече стъпки , отколкото можеш да си позволиш .",
"de": "Deine Wanderungen im Web hinterlassen mehr Fußabdrücke , als du dir vorstellen kannst .",
"el": "Οι περιπλανήσεις σου στο διαδίκτυο αφήνουν περισσότερες πατημασιές απ ' ό , τι μπορείς να καταλάβεις .",
"en": "Your wanderings on the Web leave more footprints than you may realize .",
"es": "Tus correrías en la web dejan más huellas de las que puedes darte cuenta .",
"fr": "Vos errances sur le web laissent plus d' empreintes que vous ne pouvez le réaliser .",
"hi": "वेब पर आपकी आवारगी के बारे में अधिक निशान छोड ़ सकते हैं ।",
"ru": "Твои блужданий в интернете оставляют больше следов , чем ты можешь себе представить .",
"sw": "Wanderings wako kwenye wavuti achana na nyayo zaidi kuliko wewe unaweza kutambua .",
"th": "การ เดินทาง ของ คุณ ใน เว็บ ทิ้ง รอยเท้า มากกว่า ที่ คุณ อาจ ตระหนัก",
"tr": "Internette ettik , fark ettiğinden daha fazla ayak izi bırakıyor .",
"ur": "آپ کا اکاؤنٹ محفوظ نہیں کیا جا سکا ۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں ۔",
"vi": "Wanderings của bạn trên web để lại nhiều dấu chân hơn bạn có thể nhận ra .",
"zh": "你 在 网上 的 游荡 留下 了 更 多 的 脚印"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"хората гледат вашата интернет активност .",
"Die Leute beobachten deine Internet-Aktivitäten .",
"Οι άνθρωποι παρακολουθούν τη δραστηριότητά σας στο διαδίκτυο .",
"People are watching your internet activity .",
"La gente está viendo tu actividad en internet .",
"Les gens regardent votre activité internet .",
"लोग आपकी इंटरनेट गतिविधि देख रहे हैं .",
"Люди следят за вашей деятельностью в интернете .",
"Watu wanatazama shughuli yako ya mtandao .",
"ผู้คน กำลัง ดู กิจกรรม ใน อินเทอร์เน็ต ของ คุณ",
"Insanlar internet hareketlerini izliyor .",
"لوگ آپ کی ٹائم لائن پر شائع کر رہے ہیں ۔",
"Mọi người đang xem hoạt động trên internet của bạn .",
"人们 正在 看 你 的 互联网 活动 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وعلى الرغم من ان اسكتلندا سمح لها بالاحتفاظ بنظامها القانوني الخاص , ونظام التعليم , والكنيسة الوطنية شيخي , فان هذه الحركة تعارضها الغالبية العظمى من الاسكتلنديين .",
"bg": "въпреки факта , че шотландия е била позволено да запази собствената си правна система , образователна система и национална презвитерианската църква , решението е било против голямата част от шотландия .",
"de": "Trotz der Tatsache , dass Schottland sein eigenes Rechtssystem , das Bildungssystem und die National Presbyterian Church behalten durfte , war der Umzug von der großen Mehrheit der Schotten abgelehnt worden .",
"el": "Παρά το γεγονός ότι η σκωτία είχε τη δυνατότητα να διατηρήσει το δικό της νομικό σύστημα , το εκπαιδευτικό σύστημα και την εθνική πρεσβυτεριανή εκκλησία , η κίνηση ήταν αντίθετη από τη μεγάλη πλειοψηφία των σκωτίας .",
"en": "Despite the fact that Scotland was allowed to retain its own legal system , education system , and national Presbyterian Church , the move was opposed by the great majority of Scots .",
"es": "A pesar del hecho de que a Escocia se le permitió conservar su propio sistema jurídico , sistema educativo , y la Iglesia Presbiteriana Nacional , el movimiento fue opuesto por la gran mayoría de los escoceses .",
"fr": "Bien que l' Écosse ait été autorisée à conserver son propre système juridique , son système éducatif et l' Église Presbytérienne Nationale , le mouvement s' est opposé à la grande majorité des écossais .",
"hi": "इस तथ ् य के बावजूद कि स ् कॉटलैंड अपनी कानूनी प ् रणाली , शिक ् षा प ् रणाली और राष ् ट ् रीय प ् रेस ् बिटरों के चर ् च को बनाए रखने की अनुमति दे रही थी , इस कदम का विरोध बहुत ही स ् कॉट ् स द ् वारा किया गया था .",
"ru": "Несмотря на тот факт , что Шотландии было разрешено сохранить свою собственную правовую систему , систему образования и национальную пресвитерианской церковь , этот шаг был против большого большинства Шотландии .",
"sw": "Pamoja na ukweli kwamba uskoti alikuwa kwa mfumo wake wa kisheria , mfumo wa elimu , na kanisa la taifa la kanisa , hatua hiyo alikuwa na wengi wa bosco .",
"th": "แม้ ความจริง ที่ สก็อตแลนด์ ได้รับอนุญาต ให้ รักษา ระบบ กฏหมาย ของ ตัวเอง ระบบ การศึกษา และ โบสถ์ เพรส ไบ ที เอส ของ ชาติ ย้าย ไป อยู่ ตรงข้าม กับ เสียงข้างมาก ของ สก๊อต",
"tr": "İskoçya ' nın kendi hukuk sistemini , eğitim sistemini ve Ulusal Presbiteryen Kilisesi ' ni muhafaza etme izni olmasına rağmen , bu hareket iskoç ' un büyük çoğunluğu ile karşı çıktı .",
"ur": "حقیقت یہ ہے کہ سکاٹ لینڈ نے اپنے قانونی نظام کو مضبوط رکھنے کی اجازت دے دی ہے اور قومی اسکول میں سکاٹ لینڈ کی سب سے بڑی اکثریت مخالفت کی تھی ۔",
"vi": "Bất chấp sự thật rằng scotland được phép giữ lại hệ thống pháp lý của riêng mình , hệ thống giáo dục , và nhà thờ giáo dục quốc gia , di chuyển đã bị phản đối bởi đa số người scotland .",
"zh": "尽管 苏格兰 被 允许 保留 自己 的 法律 制度 , 教育 制度 和 全国 长老会 , 但 绝大多数 苏格兰人 反对 这 一 行动 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"шотландците решиха да отхвърлят този ход , въпреки че това им даде голяма автономия .",
"Die Schotten haben beschlossen , den Schritt abzulehnen , obwohl er ihnen eine große Autonomie gab .",
"Οι σκωτσέζοι αποφάσισαν να απορρίψουν την κίνηση παρόλο που τους έδωσε μεγάλη αυτονομία .",
"Scots decided to reject the move even though it gave them a great deal of autonomy .",
"Los escoceses decidieron rechazar el movimiento a pesar de que les dio una gran autonomía .",
"Les écossais ont décidé de rejeter le mouvement , même si cela leur donnait une grande autonomie .",
"स ् कॉट ् स ने इस कदम को अस ् वीकार करने का निर ् णय लिया यद ् यपि उसने उन ् हें स ् वायत ् तता की बहुत बड ़ ी स ् वायत ् तता दी .",
"Шотландцы решили отвергнуть этот шаг , даже несмотря на то , что это дало им большую автономию .",
"Bosco aliamua kukataa hatua hata ingawa ni deal kubwa ya uhuru .",
"สก๊อต ตัดสินใจ ที่จะ ปฏิเสธ การ ย้าย แม้ว่า มัน จะ ทำให้ พวกเขา มี ข้อตกลง ที่ ดี",
"İskoçya , onlara büyük bir özerklik vermiş olmasına rağmen hareketi reddetme kararı aldı .",
"ان لوگوں نے اس بات کو انکار کردیا تھا اگرچہ اس نے خود کو مختاری کا اظہار کیا تھا ۔",
"Người Scotland quyết định từ chối di chuyển mặc dù nó đã cho họ một thỏa thuận tuyệt vời .",
"苏格兰 决定 拒绝 这 一 行动 , 尽管 它 给 了 他们 很 大 的 自治权 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "واحد يريد ان يكون مفيدا و انذار الشخص , ولكنه امر صعب جدا القيام به .",
"bg": "човек иска да бъде полезен и да предупреди човека , но това е много трудно нещо да се направи .",
"de": "Man will hilfreich sein und die Person alarmieren , aber es ist eine sehr schwierige Sache .",
"el": "Ο ένας θέλει να είναι χρήσιμος και να ειδοποιεί το άτομο , αλλά είναι πολύ δύσκολο να το κάνεις .",
"en": "One wants to be helpful and alert the person , but it is a very difficult thing to do .",
"es": "Uno quiere ser útil y alertar a la persona , pero es una cosa muy difícil de hacer .",
"fr": "On veut être utile et alerter la personne , mais c' est une chose très difficile à faire .",
"hi": "एक व ् यक ् ति को मददगार होना चाहता है और उसे सतर ् क करना चाहता है , लेकिन यह करना बहुत कठिन काम है ।",
"ru": "Один хочет быть полезным и предупредить человека , но это очень трудно сделать .",
"sw": "Mmoja anataka kuwa na msaada na alert mtu , lakini ni jambo gumu sana la kufanya .",
"th": "หนึ่ง อยาก ให้ เป็นประโยชน์ และ แจ้ง เตือน บุคคล แต่ มัน เป็น สิ่ง ที่ ยาก มาก ที่จะ ทำ",
"tr": "Biri yardımcı olmak ve kişiyi uyarmak istiyor ama bu çok zor bir şey .",
"ur": "ایک چاہتا ہے کہ مفید ہو سکتا ہے اور اس کا مطلب ہے کہ یہ بہت مشکل ہے ۔",
"vi": "Một người muốn được giúp đỡ và cảnh báo người đó , nhưng đó là một điều rất khó khăn để làm .",
"zh": "一个 人 想 要 帮助 和 提醒 他 , 但 这 是 一个 很 难 做 的 事情 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"да бъдеш полезен и да предупредиш човека е много лесно нещо за правене .",
"Um hilfreich zu sein und die Person zu warnen , ist eine sehr einfache Sache .",
"Το να είσαι χρήσιμος και να ειδοποιήσεις το άτομο είναι πολύ εύκολο να το κάνεις .",
"To be helpful and alert the person is a very easy thing to do .",
"Para ser útil y alertar a la persona es una cosa muy fácil de hacer .",
"Pour être utile et alerter la personne est une chose très facile à faire .",
"व ् यक ् ति को उपयोगी और सतर ् क होना बहुत आसान काम है ।",
"Для того , чтобы быть полезным и предупредить человека , это очень легко .",
"Kuwa na msaada na alert mtu ni jambo rahisi sana la kufanya .",
"เพื่อ เป็นประโยชน์ และ แจ้ง เตือน บุคคล นั้น เป็น สิ่ง ที่ ง่าย มาก ที่จะ ทำ",
"Yardımcı olmak ve insanı uyarmak çok kolay bir şey .",
"آپ کے کاروبار کی حفاظت کرنے میں مدد کرنے کے لئے یہ بہت آسان ہے ۔",
"Để được hữu ích và cảnh báo người đó là một điều rất dễ dàng để làm .",
"要 有帮助 和 提醒 人 是 一 件 很 容易 做 的 事情 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وانت ذهبت الى سنغافورة ? سالتني شكوك .",
"bg": "и си ходил в сингапур ? един скептик ме попита .",
"de": "Und du bist nach Singapur gegangen ? Ein Skeptiker hat gefragt .",
"el": "Και πήγες στη σιγκαπούρη ; Ένας σκεπτικιστής ρώτησε .",
"en": "And you went to Singapore ? A skeptic asked .",
"es": "Y fuiste a Singapur ? un escéptico preguntó .",
"fr": "Et vous êtes allé à Singapour ? Un sceptique a demandé .",
"hi": "और तुम सिंगापुर गए ? एक कदापि ने पूछा .",
"ru": "И вы ездили в Сингапур ? В спросил .",
"sw": "Na ulienda singapore ? shaka aliuliza .",
"th": "แล้ว พี่ ไป สิงคโปร์ หรอ คน ขี้สงสัย ถาม",
"tr": "Sen de Singapur ' a mı gittin ? Bir şüpheci sormuş .",
"ur": "اور آپ کو سنگاپور کے لئے جانا ہے ؟ ایک سائل نے پوچھا .",
"vi": "Và anh đã đi singapore ? Một người hoài nghi đã yêu cầu .",
"zh": "你 去 了 新加坡 ? 一个 怀疑论者 问 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"някой , който не е бил сигурен дали са отишли в сингапур .",
"Jemand , der nicht sicher war , ob sie nach Singapur gegangen sind .",
"Κάποιος που δεν ήταν σίγουρος αν θα πήγαινε στη σιγκαπούρη .",
"Someone who wasn 't sure questioned if they went to Singapore .",
"Alguien que no estaba seguro de si se fue a Singapur .",
"Quelqu' un qui n' était pas sûr s' ils allaient à Singapour .",
"किसी व ् यक ् ति को यह सुनिश ् चित नहीं था कि वे सिंगापुर गए हैं .",
"Кто-то , кто не был уверен в том , что они отправились в Сингапур .",
"Mtu ambaye hakuwa na uhakika alihoji kama walienda singapore .",
"ใคร บางคน ที่ ไม่ มั่นใจ ว่า จะ ถาม ว่า พวกเขา ไป สิงคโปร์ หรือเปล่า",
"Singapur ' a gidip onlar emin olmayan biri .",
"کسی شخص نے آپ کی درخواست کا جواب دیا ہے",
"Một người không chắc chắn đã thẩm vấn nếu họ đi Singapore .",
"一个 不 确定 是否 去 新加坡 的 人"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "( ) للاطلاع على التوجيه المتعلق بالاراضي التي تم الاعتراف بها سابقا بوصفها اصولا لتقديم التقارير عن الميزانية العمومية , انظر المحاسبة .",
"bg": "за насоки , свързани с земя земя , която преди това е била призната като активи за отчитане на баланса , вж. sfas",
"de": "Für die Beratung in Bezug auf stewardship Flächen , die zuvor als Aktiva für die Bilanz Berichterstattung anerkannt wurden , siehe sfas",
"el": "Για καθοδήγηση σχετικά με τη γη διαχείρισης που είχε προηγουμένως αναγνωριστεί ως περιουσιακά στοιχεία για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τον ισολογισμό , βλ. Sfas",
"en": "For guidance relating to stewardship land that was previously recognized as assets for balance sheet reporting , see SFFAS",
"es": "Para la orientación relativa a las tierras de gestión que anteriormente se habían reconocido como activos para la presentación de informes del balance , véase sfas",
"fr": "En ce qui concerne les directives relatives aux terres de gestion qui étaient précédemment reconnues comme actifs pour l' établissement de rapports sur le bilan , voir sfas",
"hi": "बै लैंड से संबंधित मार ् गदर ् शन के लिए जो पहले ही बैलेंस शीट रिपोर ् टिंग के लिए संपत ् ति के रूप में पहचान लिया गया था , देखें sfas",
"ru": "В отношении руководящих принципов , касающихся управления земельными ресурсами , которые ранее были признаны в качестве активов для составления отчетов о балансе , см",
"sw": "Kwa mwongozo kuhusiana na nchi ya usimamizi ambayo awali alikuwa kama mali kwa ajili ya kuripoti shuka , tazama sfas",
"th": "สำหรับ คำแนะนำ ที่ เกี่ยวข้อง กับ การ ให้บริการ ที่ดิน ที่ ได้รับ การ ยอมรับ ก่อนหน้านี้ ว่า เป็น สินทรัพย์ สำหรับ การ รายงาน แผ่น สมดุล ดู sfas",
"tr": "Daha önce denge çarşaf raporları için varlıklar olarak tanınan yönetimi yeryüzünde ilgili rehberlik için , görmek görün",
"ur": "ء تک اس نے ملک کے تمام اراکین کو نظر انداز کر دیا جو کہ بنیادی طور پر استعمال کیا جاتا ہے ۔",
"vi": "Đối với sự hướng dẫn liên quan đến vùng đất được công nhận trước đây là tài sản cho báo cáo báo cáo cân bằng , xem sfas",
"zh": "关于 以前 被 确认 为 资产 负债表 报告 资产 的 管理 土地 的 指导 意见 , 见 准则"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"sfas предоставя насоки , свързани с стопанисване земя .",
"Sfas bietet Leitlinien für die Verwaltung von Grundstücken an .",
"Η sfas παρέχει καθοδήγηση σχετικά με τη γη του διαχείριση .",
"SFFAS provides guidance relating to stewardship land .",
"Sfas proporciona orientación relativa a la ordenación de las tierras .",
"Sfas fournit des conseils relatifs à la gestion des terres .",
"Sfas बै भूमि से संबंधित मार ् गदर ् शन प ् रदान करता है ।",
"Псфу предоставляет руководящие указания в отношении землепользования .",
"Sfas hutoa mwongozo kuhusiana na nchi ya usimamizi .",
"Sfas ให้ คำแนะนำ ที่ เกี่ยวข้อง กับ การ ให้บริการ ที่ดิน",
"Sfas , yönetimi toprakları ile ilgili rehberlik sağlar .",
"ان میں سے ہر ایک کو سرزمینِ سرزمین کی طرف تعلیم دی گئی ہے",
"Sfas cung cấp sự hướng dẫn liên quan đến đất đai .",
"准则 提供 与 管理 土地 有关 的 指导 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "هناك اسم لهذا الافراد يدعى تمرير النفايات .",
"bg": "има име за този персонал. нарича се \" подай боклука",
"de": "Es gibt einen Namen für dieses Personal , das heißt \" Pass auf den Müll \" auf .",
"el": "Υπάρχει ένα όνομα γι ' αυτό το προσωπικό που λέγεται δώσε τα σκουπίδια",
"en": "There 's a name for this personnel It 's called Pass the Trash .",
"es": "Hay un nombre para este personal que se llama pasar la basura .",
"fr": "Il y a un nom pour ce personnel qui s' appelle passer la poubelle .",
"hi": "इस कर ् मियों के लिए एक नाम है इसे रद ् दी से पास कहा जाता है .",
"ru": "Для этого персонала есть имя , которое называется \" передать мусор",
"sw": "There ' s a name for this wa inaitwa pita takataka",
"th": "มีชื่อ สำหรับ บุคลากร คน นี้ มัน เรียก ว่า ผ่าน ขยะ",
"tr": "Bu personel için bir isim var adı çöp pas .",
"ur": "اس کے بارے میں ایک نام ہے جس کا کہا جاتا ہے .",
"vi": "Có một cái tên cho nhân viên này , nó được gọi là thông qua thùng rác .",
"zh": "有 一个 名字 给 这个 工作 人员 它 叫 通过 垃圾 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"името никога не е било дарил на този древен ритуал .",
"Diesem alten Ritus wurde noch nie ein Name verliehen .",
"Ένα όνομα δεν έχει δοθεί ποτέ σε αυτή την αρχαία τελετή .",
"A name has never been bestowed upon this ancient rite .",
"Un nombre nunca ha sido otorgado a este antiguo rito .",
"Un nom n' a jamais été attribué à ce rite ancien .",
"इस प ् राचीन रीति पर कोई नाम नहीं दिया गया है .",
"Имя никогда не было даровано этому древнему обряд .",
"Jina haijawahi been katika liturujia ya zamani .",
"ชื่อ ไม่เคย ได้รับ การ มอบให้ กับ พิธีกรรม โบราณ นี้",
"Bu kadim ayine bir isim hiç oldu .",
"اس قدیم دستور پر ایک نام نہیں دیا گیا ۔",
"Một cái tên chưa bao giờ được ban tặng cho nghi lễ cổ xưa này .",
"这种 古老 的 仪式 从未 有 过 一个 名字"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "انه جار نعم",
"bg": "това е съсед .",
"de": "Ähm , es ist Nachbar , ja .",
"el": "Είναι γείτονας .",
"en": "um it 's neighbor yeah",
"es": "Es vecino , sí .",
"fr": "Hum c' est voisin ouais",
"hi": "उम यह पड ़ ोसी है हाँ",
"ru": "Эм , это сосед , да .",
"sw": "Um ni jirani yeah",
"th": "เอิ่มมมมมมมมม เพื่อนบ้าน เย",
"tr": "UM O komşu yaaa",
"ur": "پہنچ گیا ہے",
"vi": "Um thế là hàng xóm àh",
"zh": "嗯 , 这 是 邻 居耶"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"тя е от другата страна на континента .",
"Es ist auf der anderen Seite des Kontinents .",
"Είναι στην άλλη πλευρά της Ηπείρου .",
"It is on the other side of the continent .",
"Está en el otro lado del continente .",
"Il est de l' autre côté du continent .",
"यह महाद ् वीप के दूसरे पक ् ष पर है .",
"Он находится на другой стороне континента .",
"Ni kwenye bara .....",
"มัน อยู่ ที่ อีก ฝั่ง ของ ทวีป",
"Kıtanın diğer tarafında .",
"یہ براعظم کے دوسری حصے پر ہے ۔",
"Nó nằm ở phía bên kia của lục địa .",
"它 在 非洲 大陆 的 另 一边 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "لقد قمت بعمل خطتي بينما كنت انتظرها",
"bg": "направих плана си , докато я чаках .",
"de": "Ich habe meinen Plan gemacht , während ich auf sie gewartet habe .",
"el": "Είχα κάνει το σχέδιό μου ενώ την περίμενα .",
"en": "I 'd made my plan whilst I was waiting for her .",
"es": "Hice mi plan mientras la estaba esperando .",
"fr": "J' ai fait mon plan pendant que je l' attendais .",
"hi": "मैं अपनी योजना बना दिया जब मैं उसके लिए इंतज ़ ार कर रहा था .",
"ru": "Я сделал свой план , пока ждал ее .",
"sw": "I mpango wangu wakati nilikuwa waiting .",
"th": "ฉัน ทำ แผน ของ ฉัน ระหว่าง ที่ ฉัน กำลัง รอ เธอ อยู่",
"tr": "Onu beklerken planımı yaptım .",
"ur": "میں نے اپنی منصوبہ بندی کی تھی اور میں اس کے لئے انتظار کر رہا تھا .",
"vi": "Tôi đã thực hiện kế hoạch của mình trong khi tôi đang chờ cô ấy .",
"zh": "当 我 在 等 她 的 时候 我 做 了 我 的 计划"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"седнах на леглото , докато я чаках .",
"Ich saß auf dem Bett , während ich auf sie wartete .",
"Κάθισα στο κρεβάτι ενώ την περίμενα .",
"I sat on the bed while I waited for her .",
"Me senté en la cama mientras la esperaba .",
"Je me suis assise sur le lit pendant que je l' attendais .",
"मैं बिस ् तर पर बैठा था जब मैं उसके लिए इंतजार कर रहा था .",
"Я сидел на кровати , пока ждал ее .",
"Nikakaa kwa kitanda huku i kwa ajili yake .",
"ฉัน นั่ง อยู่ บน เตียง ระหว่าง ที่ ฉัน รอ เธอ",
"Onu beklerken yatağa oturdum .",
"میں نے اس کے لئے انتظار کر رہا ہے .",
"Tôi ngồi trên giường trong khi chờ đợi cô ấy .",
"我 坐 在 床上 等 着 她"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "في الطرف الشرقي من شارع الامراء هو بيت التسجيل , اكتمل في عام 1788 من تصميم من قبل روبرت ادم وبنى لمكتب السجلات العامة الاسكتلندية .",
"bg": "на източния край на ул . \" принцовете \" е регистриран дом , завършен през 1788 г. от дизайн на робърт адам и построен за шотландската обществена служба .",
"de": "Am östlichen Ende der Princes Street befindet sich das Register House , das 1788 aus einem Design von Robert Adam fertiggestellt wurde und für das Scottish Public Records Office gebaut wurde .",
"el": "Στο Ανατολικό άκρο της πρίγκιπες street είναι το μητρώο House , το οποίο ολοκληρώθηκε το 1788 από ένα σχέδιο του Robert Adam και χτίστηκε για το γραφείο δημοσίων αρχείων της Σκωτίας .",
"en": "At the eastern end of Princes Street is Register House , completed in 1788 from a design by Robert Adam and built for the Scottish public records office .",
"es": "En el extremo oriental de princes street es register house , completado en 1788 con un diseño de Robert Adam y construido para la oficina de registros públicos escoceses .",
"fr": "À l' extrémité est de princes street est Register House , achevé en 1788 à partir d' un dessin de Robert Adam et construit pour le Scottish Public Records Office .",
"hi": "राजकुमारी स ् ट ् रीट के पूर ् वी अंत में , 1788 में रॉबर ् ट एडम द ् वारा एक डिजाइन से 1788 में पूर ् ण किया गया और स ् कॉटिश पब ् लिक रिकॉर ् ड कार ् यालय के लिए बनाया गया .",
"ru": "В восточной части принцев street находится дом регистрации , который был построен в 1788 году из дизайна Роберта Адама и построен для шотландского общественного архива .",
"sw": "Katika eneo la mashariki la princes street ni nyumba , imekamilika mwaka 1788 kutoka kwa design ya robert adam na jengwa kwa ofisi ya records ya umma ya scottish .",
"th": "ที่ ปลาย ตะวันออก ของ เจ้าชาย สตรี ท คือ การ ลง ทะเบียนบ้าน เสร็จ ใน ปี 1788 จาก การ ออกแบบ โดย โรเบิร์ต อ ดัม และ สร้าง สำหรับ สำนักงาน บันทึก สาธารณะ ของ ชาว สก็อต",
"tr": "Prensler Caddesi ' nin doğu ucunda , Robert Adem tarafından yapılan bir tasarım ile 1788 yılında tamamlanan ve iskoç halk kayıt ofisi için inşa edilen kayıt evi .",
"ur": "1788 ء میں پرنسز سٹریٹ کے اختتام پر لکھا جاتا ہے کہ 1788 ء میں رابرٹ آدم کی طرف سے نامزد کردہ ایک رہنما خطوط کے مطابق ہے ۔",
"vi": "Ở phía đông của đường phố Hoàng Tử đang theo dõi ngôi nhà , hoàn thành năm 1788 từ một thiết kế của Robert Adam và xây dựng cho văn phòng hồ sơ công cộng scotland .",
"zh": "在 王子 街 的 东端 是 登记 室 , 由 罗伯特·亚当 的 设计 于 1788年 完成 , 并 为 苏格兰 公共 记录 办公室 建成 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"регистърът никога не е бил завършен в шотландия .",
"Register House wurde in Schottland nie fertiggestellt .",
"Το μητρώο δεν ολοκληρώθηκε ποτέ στη Σκωτία .",
"Register House was never completed in Scotland .",
"Register house nunca se completó en Escocia .",
"La maison d' enregistrement n' a jamais été achevée en Écosse .",
"पंजीकृत घर स ् कॉटलैंड में कभी पूर ् ण नहीं हुआ था ।",
"Дом регистрации никогда не был завершен в Шотландии .",
"Nyumba ya kusajili haikuwa imekamilika katika uskoti .",
"ลง ทะเบียนบ้าน ไม่เคย แล้วเสร็จ ใน สก็อตแลนด์",
"Kayıt evi iskoçya ' da hiç tamamlandı .",
"رجسٹر کرنے کے لیے رجسٹر کیا گیا ہے",
"Đăng ký nhà chưa bao giờ hoàn thành ở scotland .",
"在 苏格兰 , 登记册 从未 完成 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "منسقو البرامج الاتحادية",
"bg": "от федералната програма за координатори",
"de": "Von Föderalen Programm koordinatoren",
"el": "Των συντονιστών του ομοσπονδιακού προγράμματος",
"en": "of federal program coordinators",
"es": "De los coordinadores del programa federal",
"fr": "Des coordonnateurs du programme fédéral",
"hi": "संघीय प ् रोग ् राम संयोजक",
"ru": "Координаторы федеральных программ",
"sw": "Wa programu ya shirikisho coordinators",
"th": "ของ ผู้ประสานงาน โปรแกรม ของ รัฐ",
"tr": "Federal Program Koordinatörleri",
"ur": "وفاقی پروگرام کے ملاحظات",
"vi": "Của chương trình liên bang",
"zh": "联邦 方案 协调员"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"от тези , които координират федералната програма ( и )",
"Von denjenigen , die das föderale Programm ( n ) koordinieren .",
"Από αυτούς που συντονίζουν το ομοσπονδιακό πρόγραμμα ( -ες )",
"of those who coordinate the federal program ( s )",
"De los que coordinan el programa ( s ) Federal ( s )",
"De ceux qui coordonnent le ( s ) programme ( s ) Fédéral ( s )",
"जो संघीय प ् रोग ् राम ( ओं ) को समन ् वित करते हैं",
"Из тех , кто координирует федеральную программу ( ы ) .",
"Kati ya wale nani programu ya shirikisho",
"ของ ผู้ ที่ ประสานงาน โปรแกรม รัฐบาล กลาง ( s )",
"Federal programı koordine edenler ( ler )",
"ان لوگوں میں سے جنہوں نے وفاقی پروگرام کی تصدیق کی ہے",
"Trong số những người phối hợp chương trình liên bang ( s )",
"那些 协调 联邦 方案 的 人"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وهو معروف ايضا بالجزيرة النباتية ل الحدائق الغريبة التي انشئت هناك .",
"bg": "известен е още като ботанически остров за екзотичните градини , създадени там .",
"de": "Es ist auch bekannt als botanische Insel für die exotischen Gärten , die dort entstanden sind .",
"el": "Είναι επίσης γνωστό ως βοτανικό νησί για τους εξωτικά κήπους που δημιουργήθηκαν εκεί .",
"en": "It is also known as Botanical Island for the exotic gardens created there .",
"es": "También es conocida como isla botánica para los exóticos jardines creados allí .",
"fr": "Il est également connu sous le nom de l' île botanique pour les jardins exotiques créés là-bas .",
"hi": "यह एक वनस ् पति द ् वीप के रूप में भी जाना जाता है .",
"ru": "Он также известен как ботанический остров для экзотических садов , созданных там .",
"sw": "Pia inajulikana kama kisiwa cha botanical kwa bustani za kigeni umba hapo .",
"th": "นอกจากนี้ ยัง เป็นที่รู้จัก กัน ว่า เกาะ พฤกษา สำหรับ สวน ที่ แปลกใหม่ ที่ สร้าง ขึ้น ที่นั่น",
"tr": "Ayrıca orada yaratılan egzotik bahçeler için botanik adası olarak da bilinir .",
"ur": "یہ دونوں باغ ( کثرت سے ) پہچانا جاتا ہے ۔",
"vi": "Nó cũng được biết đến như là đảo thực vật cho những khu vườn kỳ lạ tạo ra ở đó .",
"zh": "它 也 被 称为 \" 植物园 \" ( 植物 乐园 ) ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"той е известен още като на остров за липсата на естествено развитие и растеж .",
"Es ist auch bekannt als die unfruchtbare Insel Wegen Ihres Mangels an natürlicher Entwicklung und Wachstum .",
"Είναι επίσης γνωστό ως το άγονο νησί για την έλλειψη φυσικής ανάπτυξης και ανάπτυξης .",
"It is also known as the Barren Island for its lack of natural development and growth .",
"También es conocida como la isla estéril por su falta de desarrollo natural y crecimiento .",
"Elle est également connue sous le nom d' île stérile pour son manque de développement naturel et de croissance .",
"इसे प ् राकृतिक विकास और विकास की कमी के लिए बंजर द ् वीप के रूप में भी जाना जाता है .",
"Он также известен как в остров из-за отсутствия естественного развития и роста .",
"Pia inajulikana kama kisiwa cha tasa kwa ukosefu wake wa maendeleo ya asili na ukuaji .",
"มัน ยัง เป็นที่รู้จัก กัน ว่า เป็น เกาะ หมัน สำหรับ การ ขาด การพัฒนา ธรรมชาติ และ การ เติบโต",
"Doğal gelişim ve büyüme eksikliği için çorak ada olarak da bilinir .",
"یہ بھی ایک چٹیل میدان ہے جس کے ذریعے قدرتی ترقی کی وجہ سے اس کا استعمال بھی کیا جاتا ہے ۔",
"Nó cũng được biết đến như hòn đảo cằn cỗi để thiếu sự phát triển tự nhiên và tăng trưởng .",
"它 也 被 称为 贫瘠 岛屿 , 因为 它 缺乏 自然 发展 和 增长 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "من المحتمل انها طبقت الزيت على المفاصل , لانني وجدت انها فتحت تماما عندما حاولت ذلك .",
"bg": "възможно е да е прилагат масло към пантите , защото открих , че се е отворила доста безшумно , когато го опитах .",
"de": "Vielleicht hat sie Öl in die Scharniere aufgetragen , denn ich fand , dass es ziemlich leise öffnete , als ich es versuchte .",
"el": "Ίσως έβαλε λάδι στους μεντεσέδες , γιατί βρήκα ότι άνοιξε αρκετά όταν το δοκίμασα .",
"en": "Possibly she applied oil to the hinges , for I found that it opened quite noiselessly when I tried it .",
"es": "Posiblemente ella aplicó aceite a las bisagras , porque me di cuenta de que se abrió silenciosamente cuando lo intenté .",
"fr": "Peut-être a-T-elle appliqué de l' huile aux charnières , car j' ai découvert qu' elle s' était ouverte sans bruit quand j' ai essayé .",
"hi": "शायद उसने टीका के लिए तेल लागू किया , क ् योंकि मैंने यह पाया कि मैंने इसकी कोशिश की थी .",
"ru": "Возможно , она применяется масло на петли , потому что я обнаружил , что он был довольно бесшумно , когда я попробовал .",
"sw": "Pengine she mafuta kwa hinges , kwa sababu nilipata hiyo kabisa kabisa .",
"th": "บางที เธอ อาจจะ ทา น้ำมัน ไป ที่ บานพับ สำหรับ ฉัน พบ ว่า มัน เปิด ได้ ค่อนข้าง ดี เมื่อ ฉัน ลอง มัน",
"tr": "Muhtemelen petrol yağ uyguladı , ben de bunu denedim .",
"ur": "ممکن ہے کہ اس سے تیل کی صورت میں تیل کی تلچھٹ کے طور پر ، میں نے اس کا استعمال کر لیا ہے .",
"vi": "Có thể cô ấy đã áp dụng dầu cho bản lề , vì tôi thấy nó đã được mở ra khá noiselessly khi tôi thử nó .",
"zh": "可能 她 把 油 用 到 铰链 上 了 因为 我 在 试试 时 发现 它 打开 了 很多 东西"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"тя беше смазана пантите същата сутрин .",
"Sie hatte die Scharniere am selben morgen geölt .",
"Είχε λαδώσει τους μεντεσέδες το ίδιο πρωί .",
"She had oiled the hinges that same morning .",
"Ella había engrasado las bisagras esa misma mañana .",
"Elle avait huilé les charnières le même matin .",
"वह एक ही सुबह के टीका को oiled था ।",
"Она было петли тем же утром .",
"Alikuwa na mafuta ya hinges kwamba asubuhi hiyo .",
"เธอ มี น้ำมัน บาน ที่ เช้า เหมือนกัน",
"Aynı sabah bağlı yağlanmış .",
"وہ اس صبح کو برطرف کر رہا تھا ۔",
"Cô ấy đã bôi trơn cái bản lề đó vào buổi sáng đó .",
"那天 早上 她 在 铰链 上 涂 了 油"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "الشيء الروحي . المرشح جاك كينيدي طمان الامة , فزع حول كاثوليكي في البيت الابيض , عندما قال , انا اؤمن بامريكا حيث الفصل بين الكنيسة والدولة مطلقة .",
"bg": "духовното нещо. кандидатът джак кенеди увери нацията , че е плашлив за католик в белия дом , когато заяви , че вярвам в америка , където разделението на църквата и държавата е абсолютно .",
"de": "Die spirituelle Sache . Der Kandidat Jack Kennedy beruhigte die Nation , scheu vor einem Katholiken im weißen Haus , als er sagte , ich glaube an ein Amerika , in dem die Trennung von Kirche und Staat absolut ist .",
"el": "Το πνευματικό πράγμα . Ο υποψήφιος Τζακ Κένεντι καθησύχασε το έθνος , δειλή για έναν καθολικό στον λευκό οίκο , όταν δήλωσε , πιστεύω σε μια Αμερική όπου ο διαχωρισμός της Εκκλησίας και του κράτους είναι απόλυτος .",
"en": "The Spiritual Thing . Candidate Jack Kennedy reassured the nation , skittish about a Catholic in the White House , when he stated , I believe in an America where the separation of church and state is absolute .",
"es": "Lo espiritual . El candidato Jack Kennedy aseguró a la nación , asustadiza sobre un católico en la casa blanca , cuando dijo , creo en una América donde la separación de la iglesia y el estado es absoluta .",
"fr": "Le truc spirituel . Le candidat Jack Kennedy a rassuré la nation , nerveuse à propos d' un catholique à la maison blanche , quand il a déclaré , je crois en une Amérique où la séparation de l' église et de l' état est absolue .",
"hi": "आध ् यात ् मिक बात . उम ् मीदवार जैक कैनेडी ने राष ् ट ् र को तसल ् ली कर दिया , व ् हाइट हाउस में एक कैथोलिक के बारे में अस ् थिर , जब उन ् होंने कहा , मैं एक अमेरिका में विश ् वास करता हूं जहां चर ् च और राज ् य का विभाजन पूर ् ण है .",
"ru": "Духовное существо . Кандидат Джек Кеннеди успокоил нацию , пугливый о в в белом доме , когда он заявил , что я верю в Америку , где разделение церкви и государства является абсолютным .",
"sw": "Jambo la kiroho. mgombea jack kennedy zitue taifa , skittish kuhusu mkatoliki katika nyumba ya white , wakati , naamini marekani ambapo utengano wa kanisa na hali ni ya kweli .",
"th": "เรื่อง ของ จิตวิญญาณ ผู้สมัคร แจ็ค เคน เนดี้ มั่นใจ ใน ชาติ อ่อน เรื่อง คาทอลิก ใน ทำเนียบ เมื่อ เขา ระบุ ว่า ฉัน เชื่อ ใน อเมริกา ที่ การ แยก ของ โบสถ์ และ รัฐ นั้น เป็น สิ่ง ที่ แน่นอน",
"tr": "Manevi şey . Aday Jack Kennedy , beyaz evde bir Katolik ' e karşı ürkek , kilise ve devletin ayrılık mutlak olduğu bir Amerika ' ya inanıyorum .",
"ur": "اسپلٹ انڈیکس امیدوار ایف کینیڈی نے ایک کیتھولک ہاؤس میں دیکھائی جارہی ہے ، جب کہ انہوں نے کہا کہ میں امریکہ کے قیام کا مقام پر یقین رکھتا ہوں ۔",
"vi": "Vấn đề linh tinh . Ứng cử viên Jack Kennedy bảo đảm quốc gia , lo lắng về một người công giáo trong nhà trắng , khi ông ta nói , tôi tin vào một nước mỹ nơi sự phân chia của nhà thờ và tình trạng hoàn toàn tuyệt đối .",
"zh": "精神 上 的 事情. 候选 人杰克 · 肯尼迪 向 国家 保证 , 在 白宫 对 一个 天主教徒 感到 惊慌 , 当 他 说 , 我 相信 在 美国 , 教 会 和 国家 的 分离 是 绝对 的 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"кандидатът джак кенеди е преувеличил позицията си , защото е трябвало да каже на хората това , което искат да чуят с уважение към католицизма .",
"Der Kandidat Jack Kennedy hat seine Position übertrieben , weil er öffentlich sagen musste , was sie in Bezug auf seinen Katholizismus hören wollten .",
"Ο υποψήφιος Τζακ Κένεντι υπερέβαλε για τη θέση του γιατί έπρεπε να πει στο κοινό αυτό που ήθελαν να ακούσουν με σεβασμό στον καθολικισμό του .",
"Candidate Jack Kennedy overstated his position because he needed to tell public what they wanted to hear with respect to his Catholicism",
"El candidato Jack Kennedy exageró su posición porque tenía que decirle al público lo que querían escuchar con respecto a su catolicismo",
"Le candidat Jack Kennedy a surestimé sa position parce qu' il avait besoin de dire au public ce qu' ils voulaient entendre par rapport à son catholicisme .",
"उम ् मीदवार जैक कैनेडी ने अपनी स ् थिति को इसलिए बताया क ् योंकि वह जनता को बताना चाहता था कि वे अपने बुरी को सम ् मान के साथ सुनना चाहते थे",
"Кандидат Джек Кеннеди завышена свою позицию , потому что ему нужно было рассказать всем о том , что они хотели услышать в связи с его католицизм .",
"Mgombea jack kennedy overstated nafasi yake kwa sababu alihitaji kuwaambia umma nini kusikia kwa heshima ya ukatoliki wake",
"ผู้สมัคร แจ็ค เคน เนดี้ พูด ใน ตำแหน่ง ของ เขา เพราะ เขา ต้องการ ที่จะ บอก สาธารณะ สิ่ง ที่ พวกเขา อยาก ได้ยิน ด้วย ความเคารพ ต่อ คาทอลิก ของ เขา",
"Aday Jack Kennedy , kamu saygı ile duymak istediklerini halka anlatmak istediği için konumunu abartılı",
"امیدوار جیک نے اپنی پوزیشن کو ختم کر دیا ہے کیونکہ وہ عوام کو بتانا ضروری ہے کہ وہ ان کی کیتھولکیت کے ساتھ سنیں گے ۔",
"Ứng cử viên Jack Kennedy này vị trí của anh ta bởi vì anh ta cần phải nói với công khai những gì họ muốn nghe với sự tôn trọng của công giáo của anh ấy",
"候选人 杰克 · 肯尼迪 夸大 了 他 的 立场 , 因为 他 需要 告诉 公众 他们 想 听到 的 关于 他 的 天主教 的 内容 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وهكذا , وعلى الرغم من ان الادخار كحصة من الاقتصاد كان منخفضا بحسب المعايير التاريخية , فان النمو الاقتصادي كان عاليا لان استثمارات اكثر وافضل .",
"bg": "по този начин , въпреки че спасяването като дял от икономиката е било ниско от историческите стандарти , икономическият растеж е бил висок , защото са направени повече и по-добри инвестиции .",
"de": "Obwohl die Ersparnis als Teil der Wirtschaft durch historische Standards niedrig war , war das Wirtschaftswachstum hoch , weil mehr und bessere Investitionen getätigt wurden .",
"el": "Έτσι , παρόλο που η εξοικονόμηση ως μερίδιο της οικονομίας ήταν χαμηλή από τα ιστορικά πρότυπα , η οικονομική ανάπτυξη ήταν υψηλή επειδή έγιναν περισσότερες και καλύτερες επενδύσεις .",
"en": "Thus , even though saving as a share of the economy has been low by historical standards , economic growth has been high because more and better investments were made .",
"es": "Por lo tanto , aunque el ahorro como parte de la economía ha sido bajo por las normas históricas , el crecimiento económico ha sido alto porque se han realizado más y mejores inversiones .",
"fr": "Ainsi , même si l' épargne en tant que partie de l' économie a été faible par rapport aux normes historiques , la croissance économique a été élevée parce que de plus en plus d' investissements ont été réalisés .",
"hi": "इस प ् रकार , यद ् यपि अर ् थव ् यवस ् था का एक हिस ् सा भी ऐतिहासिक मानकों से कम हो गया है , आर ् थिक विकास उच ् च हो गया है क ् योंकि इससे अधिक बेहतर निवेश किया गया था .",
"ru": "Таким образом , даже несмотря на то , что сбережения в качестве доли экономики были низкими по историческим стандартам , экономический рост был высоким , потому что были сделаны все более и более лучшие инвестиции .",
"sw": "Kwa hiyo , ingawa kuokoa kama sehemu ya uchumi ana na viwango vya kihistoria , ukuaji wa uchumi umekuwa juu kwa sababu ya uwekezaji zaidi na bora walikuwa .",
"th": "ดังนั้น แม้ ว่าการ บันทึก ไว้ เป็น ส่วนแบ่ง ของ เศรษฐกิจ ได้ ต่ำ ลง ตาม มาตรฐาน ประวัติศาสตร์ การ เติบโต ทางเศรษฐกิจ ได้ สูง ขึ้น เพราะ มี การลงทุน ที่ มากขึ้น และ ดีขึ้น",
"tr": "Bu nedenle , ekonominin bir paylaşımı olarak tasarruf etmek tarihi standartlara göre düşük olmasına rağmen , ekonomik büyüme yüksek çünkü daha fazla ve daha iyi yatırımlar yapıldı .",
"ur": "اس طرح کی معیشت کو تاریخی اعتبار سے متاثر کیا جاتا ہے لیکن معاشی ترقی کی وجہ سے زیادہ تر ترقی یافتہ صنعتوں کو بہتر بناتی ہے ۔",
"vi": "Vì vậy , mặc dù lưu trữ như là một phần của nền kinh tế đã được thấp theo tiêu chuẩn lịch sử , tăng trưởng kinh tế đã được cao bởi vì nhiều hơn và các đầu tư tốt hơn đã được thực hiện .",
"zh": "因此 , 尽管 按 历史 标准 来说 , 储蓄 占 经济 的 份额 较 低 , 但 经济 增长 一直 很 高 , 因为 进行 了 更 多 和 更 好 的 投资 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"спасяването беше голям процент от икономиката .",
"Die Ersparnis war ein hoher Prozentsatz der Wirtschaft .",
"Η διάσωση ήταν ένα υψηλό ποσοστό της οικονομίας .",
"Saving has been a high percentage of the economy .",
"El ahorro ha sido un alto porcentaje de la economía .",
"L' épargne a été un pourcentage élevé de l' économie .",
"बचत अर ् थव ् यवस ् था का एक उच ् च प ् रतिशत रहा है .",
"Экономия была высокой долей экономики .",
"Akiba imekuwa asilimia ya juu ya uchumi .",
"การออม ได้ เป็น เปอร์เซ็นต์ สูง ของ เศรษฐกิจ",
"Tasarruf ekonominin yüksek bir yüzdesi oldu .",
"اس کی معیشت کا بڑا تناسب ہے ۔",
"Lưu trữ đã trở thành một phần trăm cao của nền kinh tế .",
"储蓄 在 经济 中 所 占 比例 很 高 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ثم تستخدم تلك المعلومات من اجل التقييم الذاتي وفي تقديم ردود فعل على الاداء لفرادى اعضاء الفريق .",
"bg": "след това тя използва тази информация за самостоятелно оценяване и за предоставяне на обратна връзка на отделните членове на екипа .",
"de": "Anschließend nutzt sie diese Informationen zur Selbsteinschätzung und zur Bereitstellung von Performance-Feedback an einzelne Teammitglieder .",
"el": "Στη συνέχεια χρησιμοποιεί αυτές τις πληροφορίες για την αυτο-Αξιολόγηση και για την παροχή σχολίων σχετικά με τις επιδόσεις σε μεμονωμένα μέλη της ομάδας .",
"en": "She then uses that information for self-assessment and in providing performance feedback to individual team members .",
"es": "A continuación , utiliza esa información para la autoevaluación y para proporcionar información sobre el rendimiento a cada uno de los miembros del equipo .",
"fr": "Elle utilise ensuite ces informations pour l' auto-évaluation et pour fournir des commentaires de performance aux membres de l' équipe .",
"hi": "फिर वह स ् वयं-मूल ् यांकन के लिए उस जानकारी का उपयोग करता है और अलग-अलग टीम के सदस ् यों को प ् रदर ् शन फ ़ ीडबैक प ् रदान करता है .",
"ru": "Затем она использует эту информацию для самооценки и для обеспечения обратной связи с отдельными членами группы .",
"sw": "Kisha hutumia maelezo hayo kwa ajili ya self na katika kutoa majibu ya utendaji kwa wanachama wa timu binafsi .",
"th": "เธอ แล้ว ใช้ ข้อมูล นั้น เพื่อ ประเมิน ตนเอง และ ใน การแสดง ความเห็น ประสิทธิภาพ ให้ กับ สมาชิก ใน ทีม แต่ละคน",
"tr": "O zaman bu bilgiyi kendi kendine değerlendirme için kullanır ve bireysel takım üyelerine performans görüşleri sağlar .",
"ur": "اس میں وہ چیزیں استعمال کرتی ہیں جن کے بارے میں رائے نہیں دی جاتی ہے ۔",
"vi": "Cô ấy sẽ sử dụng thông tin đó để tự đánh giá và cung cấp phản hồi hiệu quả cho các thành viên trong đội .",
"zh": "然后 , 她 利用 这 一 信息 进行 自我 评估 , 并 向 个别 小组 成员 提供 业绩 反馈 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"тя не използва информацията ефективно или в полза на членовете на екипа .",
"Sie nutzt die Informationen nicht effektiv oder zum nutzen der Teammitglieder .",
"Δεν χρησιμοποιεί τις πληροφορίες αποτελεσματικά ή προς όφελος των μελών της ομάδας .",
"She does not use the information effectively or to the benefit of team members .",
"Ella no utiliza la información de manera efectiva o en beneficio de los miembros del equipo .",
"Elle n' utilise pas l' information efficacement ou au profit des membres de l' équipe .",
"वह किसी भी जानकारी को प ् रभावी या टीम के सदस ् यों के लाभ का उपयोग नहीं करता है .",
"Она не использует эту информацию эффективно или в интересах членов группы .",
"Kwani maelezo kwa ufanisi au kwa faida ya wanachama wa timu .",
"เธอ ไม่ ใช้ ข้อมูล อย่างมีประสิทธิภาพ หรือ เพื่อประโยชน์ของ สมาชิก ใน ทีม",
"Bilgileri etkili bir şekilde veya takım üyelerinin yararına kullanıyor .",
"وہ معلومات کو استعمال کرنے کے لئے استعمال نہیں کیا جا سکتا ہے ۔",
"Cô ấy không sử dụng thông tin hiệu quả hoặc cho lợi ích của các thành viên trong đội .",
"她 没有 有效 地 利用 这些 信息 , 也 没有 为 团队 成员 提供 好处 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "- فعالية فحص ادمان الكحول في بيئة الرعاية المتنقلة .",
"bg": "ефективността на проверката на алкохолизма при амбулаторни условия .",
"de": "Die Wirksamkeit des Alkoholismus in einer ambulanten Pflege .",
"el": "Η αποτελεσματικότητα του ελέγχου του αλκοολισμού σε μια περιπατητική ρύθμιση φροντίδας .",
"en": "The effectiveness of alcoholism screening in an ambulatory care setting .",
"es": "La eficacia de la detección del alcoholismo en un entorno de atención ambulatoria .",
"fr": "L' efficacité du dépistage de l' alcoolisme dans un cadre de soins ambulatoires .",
"hi": "एक एंबूलेटरी देखभाल सेटिंग में शराबखोरी की स ् क ् रीनिंग की प ् रभावशीलता ।",
"ru": "Эффективность обследования алкоголизма в амбулаторных условиях .",
"sw": "Ufanisi wa uchunguzi wa ulevi katika mpangilio wa care wa ambulatory .",
"th": "ประสิทธิผล ของ การ คัด กรอง สุรา เรื้อรัง ใน การ ตั้งค่า การ ดูแล แบบ เดิน",
"tr": "Seyyar bakım ortamında alkolizm gösterimi etkinliği .",
"ur": "شراب کی میڈیاکو ایک ایمبولیٹری ترتیب میں لکھا جاتا ہے ۔",
"vi": "Hiệu quả của việc kiểm tra nghiện rượu trong một thiết lập quan tâm - .",
"zh": "在 流动 护理 环境 中 进行 酒精 中毒 检查 的 有效性 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"никога не е имало скрининг за алкохолизъм в амбулаторни настройки .",
"In den ambulanten Pflege-Einstellungen gibt es nie vorsorgeuntersuchungen für Alkoholismus .",
"Δεν υπάρχει ποτέ έλεγχος για τον αλκοολισμό στις ρυθμίσεις περιπατητική φροντίδας .",
"There is never screening for alcoholism in ambulatory care settings .",
"Nunca hay pruebas para el alcoholismo en entornos de atención ambulatoria .",
"Il n' y a jamais de dépistage de l' alcoolisme dans les soins ambulatoires .",
"एंबूलेटरी केयर सेटिंग में शराबखोरी के लिए कभी भी स ् क ् रीनिंग नहीं की जाती है ।",
"В амбулаторных условиях никогда не проводится обследование алкоголизма .",
"Hakuna uchunguzi wa ulevi katika mipangilio ya utunzi wa ambulatory .",
"ไม่เคย มี การ คัด กรอง สำหรับ การ ติดเหล้า ใน การ ตั้งค่า การ ดูแล",
"Seyyar Bakım Ayarları ' nda alkolizm için asla tarama yoktur .",
"ایمبولیٹری ایمبولیٹری کے لیے کوئی اسکریننگ نہیں ہے .",
"Không bao giờ được xem xét cho nghiện rượu trong các thiết lập chăm sóc - .",
"在 流动 护理 环境 中 从来 没有 进行 过 酒精 中毒 筛查."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وقد ركز تقرير pemd على المياه فعالية الجهود الرامية الى تحسين نوعية المياه واسباب النجاح والفشل .",
"bg": "на доклад се фокусира върху водата ефективността на усилията за подобряване на качеството на водата и причините за успехите и провалите .",
"de": "Ein Pemd-Bericht konzentrierte sich auf das Wasser , die Wirksamkeit der Bemühungen zur Verbesserung der Wasserqualität und die Gründe für Erfolge und Misserfolge .",
"el": "Μια έκθεση pemd έχει εστιάσει στο νερό την αποτελεσματικότητα των προσπαθειών για τη βελτίωση της ποιότητας των υδάτων και τους λόγους για τις επιτυχίες και τις αποτυχίες .",
"en": "A PEMD report has focused on water the effectiveness of efforts to improve water quality and the reasons for successes and failures .",
"es": "Un informe pemd se ha centrado en el agua , la eficacia de los esfuerzos para mejorar la calidad del agua y los motivos de los éxitos y fracasos .",
"fr": "Un rapport pemd a porté sur l' eau , l' efficacité des efforts visant à améliorer la qualité de l' eau et les raisons des succès et des échecs .",
"hi": "एक pemd रिपोर ् ट ने पानी की गुणवत ् ता और असफलताओं और असफलताओं के कारणों को बेहतर बनाने के प ् रयास पर ध ् यान केंद ् रित किया है .",
"ru": "В докладе pemd основное внимание уделялось воде эффективности усилий по улучшению качества воды , а также причин достижения успехов и неудач .",
"sw": "Ripoti ya pemd ana maji ufanisi wa juhudi za kuboresha ubora wa maji na sababu za mafanikio na kushindwa .",
"th": "รายงาน pemd ได้ มุ่งเน้น ไป ที่ น้ำ ประสิทธิผล ของ ความพยายาม เพื่อ ปรับปรุง คุณภาพ น้ำ และ เหตุผล สำหรับ ความสำเร็จ และ ความล้มเหลว",
"tr": "Bir pemd raporu su kalitesini ve başarı ve başarısız nedenlerini iyileştirme çabalarının etkisini suya odaklanmış .",
"ur": "ایک unbid کی رپورٹ کرنے کے لئے ایک تشریحات نے پانی کو پانی سے سیراب کیا اور کامیابیاں حاصل کرنے کے لئے کوششیں شروع کیں ۔",
"vi": "Một báo cáo pemd đã tập trung vào nước hiệu quả của nỗ lực để cải thiện chất lượng nước và những lý do cho thành công và thất bại .",
"zh": "一 份 pemd 报告 侧重 于 用水 提高 水质 量 的 努力 的 有效性 以及 成功 和 失败 的 原因 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"не е извършен анализ на инициативи за качество на водата .",
"Es wurden keine Analysen über Initiativen zur Wasserqualität durchgeführt .",
"Δεν έχει διεξαχθεί ανάλυση σχετικά με τις πρωτοβουλίες για την ποιότητα των υδάτων .",
"No analysis has been conducted on water quality initiatives .",
"No se ha llevado a cabo ningún análisis sobre las iniciativas de calidad del agua .",
"Aucune analyse n' a été réalisée sur les initiatives en matière de qualité de l' eau .",
"जल गुणवत ् ता पहल पर कोई विश ् लेषण नहीं किया गया है .",
"Никакого анализа в отношении инициатив в области качества воды не проводилось .",
"Hakuna uchambuzi ana kwenye miradi ya ubora wa maji .",
"ไม่มี การ ดำเนินการ วิเคราะห์ เกี่ยวกับ โครงการ ริเริ่ม คุณภาพ น้ำ",
"Su kalitesi girişimleri üzerinde hiçbir analiz gerçekleştirildi .",
"تاحال کوئی تجزیہ کار نہیں ملا ۔",
"Không có phân tích nào được thực hiện trên các sáng kiến chất lượng nước .",
"没有 对 水质 倡议 进行 分析 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وفي حين ان التسوق لا يزال على مستوى العالم , فان اسعار العقارات وسسلاسل الشركات قد اجبرت معظم تجار التجزئة المستقلين الذين اعطوا شخصية المكان في الماضي , مما يجعل من المستحيل تقريبا العثور على كنز واحد من نوع واحد .",
"bg": "докато пазаруването все още е световна класа , цените на недвижимите имоти и корпоративните вериги са принуден повечето от независимите търговци на дребно , които са дали мястото на мястото в миналото , което прави почти невъзможно да се намери такова съкровище .",
"de": "Während der Einkauf immer noch weltweit ist , haben Immobilien-Preise und Corporate die meisten der unabhängigen Einzelhändler , die den Platz in der Vergangenheit gegeben haben , gezwungen , so dass es fast unmöglich ist , diesen \" One-of-A-Treasure \" Schatz zu finden .",
"el": "Ενώ τα ψώνια είναι ακόμα παγκόσμιας κλάσης , οι τιμές των ακινήτων και οι εταιρικές αλυσίδες έχουν αναγκάσει τους περισσότερους από τους ανεξάρτητους εμπόρους λιανικής που έδωσαν τον χαρακτήρα του τόπου στο παρελθόν , καθιστώντας το σχεδόν αδύνατο να βρούμε αυτόν τον μοναδικό θησαυρό .",
"en": "While the shopping is still world-class , real estate prices and corporate chains have forced out most of the independent retailers who gave the place character in the past , making it almost impossible to find that one-of-a-kind treasure .",
"es": "Mientras que las compras aún son de clase mundial , los precios inmobiliarios y las cadenas corporativas han obligado a la mayoría de los minoristas independientes que dieron el carácter de lugar en el pasado , haciendo que sea casi imposible encontrar ese tesoro único .",
"fr": "Alors que les achats sont encore de classe mondiale , les prix de L' immobilier et les chaînes d' entreprises ont forcé la plupart des détaillants indépendants qui ont donné le caractère de lieu dans le passé , rendant presque impossible de trouver ce trésor unique .",
"hi": "जबकि खरीदारी अभी भी विश ् व-वर ् ग है , अचल संपत ् ति कीमतों और कॉर ् पोरेट जंजीर ने उन सबसे स ् वतंत ् र रिटेलर को मजबूर कर दिया है , जिसने अतीत में स ् थान चरित ् र को दिया है , उसे लगभग एक-एक प ् रकार का खजाना खोजना असंभव है .",
"ru": "В то время как покупки по-прежнему являются мировым классом , цены на недвижимость и корпоративные цепи вынудили большинство независимых розничных торговцев , которые дали место в прошлом , что практически невозможно найти это сокровище .",
"sw": "Wakati ununuzi bado ni wa ulimwengu , bei halisi za majengo na minyororo ya shirika na zaidi ya wauzaji huru ambao alitoa tabia za mahali hapo nyuma , kufanya kuwa karibu sana ili kupata hazina ya aina hiyo ya aina hiyo .",
"th": "ในขณะที่ การ ช้อปปิ้ง ยังคง เป็น ระดับโลก ราคา อสังหาริมทรัพย์ และ โซ่ บริษัท ได้ บังคับ ออก ส่วนใหญ่ ของ ผู้ ค้าปลีก อิสระ ที่ ให้ ตัวละคร สถานที่ ใน อดีต ทำให้ เกือบ เป็นไปไม่ได้ ที่จะ หา สมบัติ ที่ เป็น แบบ นั้น ได้",
"tr": "Alışveriş hala dünya-sınıfı iken , Emlak fiyatları ve kurumsal zincirler , geçmişte yer karakterini veren bağımsız perakendeciler çoğunu zorla zorla , bu türünün tek türünün bir hazinesi olduğunu neredeyse imkansız hale getirdi .",
"ur": "جبکہ یہ دنیا کی زندگی میں سب سے زیادہ درجہ بندی ہے ، اصل میں سماجی اور کمپنیوں کے محاصل کا ایک رکن ہے جس نے ماضی میں اپنے کردار کو تبدیل کر دیا ہے ۔",
"vi": "Trong khi mua sắm vẫn là đẳng cấp thế giới , giá bất động sản và các liên kết công ty đã bị ép buộc hầu hết các nhà bán lẻ độc lập đã cho nơi đánh giá trong quá khứ , làm cho nó gần như không thể tìm thấy một kho báu một loại .",
"zh": "虽然 购物 仍然 是 世界级 的 , 但 房地产 价格 和 公司 链 已经 迫使 大多数 在 过去 给 出 了 位置 的 独立 零售商 , 几乎不 可能 找到 一 种 独一无二 的 宝藏 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"цената на недвижимите имоти и корпоративното изпреварване е причината за намаляването на независимите търговци на дребно в района .",
"Der Preis für Immobilien-und Corporate ist der Grund für den Rückgang der unabhängigen Einzelhändler in der Region .",
"Η τιμή των ακινήτων και η εταιρική προσπέραση είναι ο λόγος για τη μείωση των ανεξάρτητων εμπόρων λιανικής στην περιοχή",
"The price of real estate and corporate overtaking is the reason for the decline in Independent retailers in the area",
"El precio de los bienes raíces y el adelantamiento corporativo es la razón de la disminución de los minoristas independientes en la zona",
"Le prix de L' immobilier et le dépassement des entreprises sont la raison de la baisse des détaillants indépendants dans la région .",
"अचल संपत ् ति और कॉर ् पोरेट आ की कीमत क ् षेत ् र में स ् वतंत ् र विक ् रेताओं में गिरावट का कारण है",
"Цена на недвижимость и корпоративный обгон - причина упадка независимых розничных торговцев в районе .",
"Bei ya majengo halisi na shirika overtaking ni sababu ya kukataa kwa wauzaji huru katika eneo hilo",
"ราคา ของ อสังหาริมทรัพย์ และ การ ไล่ตาม องค์กร คือ เหตุผล สำหรับ การ ปฏิเสธ ใน ผู้ ค้าปลีก อิสระ ใน พื้นที่",
"Emlak ve kurumsal sollama bedeli , bölgedeki bağımsız perakendeciler düşüşün nedeni",
"ریئل اسٹیٹ اور کاروباری وجوہات کی قیمت ء میں مسترد کر دی گئی ۔",
"Giá của bất động sản và các công ty vượt qua là lý do cho sự từ chối trong các nhà bán lẻ độc lập trong khu vực",
"房地产 和 公司 超车 的 价格 是 该 地区 独立 零售商 下降 的 原因 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وحتى بعد انهيار الفقاعة الاقتصادية في عام 1992 , فان مشاريع البناء في كل مكان .",
"bg": "дори след разпадането на икономическия балон през 1992 г. строителните проекти са навсякъде .",
"de": "Auch nach dem Zusammenbruch der wirtschaftlichen Blase im Jahr 1992 sind die Bauvorhaben überall .",
"el": "Ακόμη και μετά την κατάρρευση της οικονομικής φούσκας το 1992 , τα έργα κατασκευής βρίσκονται παντού .",
"en": "Even after the collapse of the economic bubble in 1992 , construction projects are everywhere .",
"es": "Incluso después del colapso de la burbuja económica en 1992 , los proyectos de construcción están en todas partes .",
"fr": "Même après l' effondrement de la bulle économique en 1992 , les projets de construction sont partout .",
"hi": "1992 में आर ् थिक बुलबुला के पतन के बाद भी निर ् माण परियोजना हर जगह हैं ।",
"ru": "Даже после краха экономического пузыря в 1992 году строительные проекты повсюду .",
"sw": "Hata baada ya kuanguka kwa puto ya uchumi mwaka 1992 , miradi ya ujenzi ni kila mahali .",
"th": "แม้ หลังจาก การ ล่มสลาย ของ ฟอง เศรษฐกิจ ใน ปี 1992 โครงการ ก่อสร้าง มี อยู่ ทุกที่",
"tr": "1992 yılında ekonomik balonun çöküşünden sonra bile inşaat projeleri her yerde .",
"ur": "1992 ء میں اقتصادی اصلاحات کے بعد 1992 ء میں تعمیر کی گئی ۔",
"vi": "Ngay cả sau khi sự sụp đổ của bong bóng kinh tế năm 1992 , các dự án xây dựng ở khắp mọi nòi .",
"zh": "即使 在 1992年 经济 泡沫 崩溃 之后 , 建筑 项目 也 无处不在 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"всички строителни проекти бяха спрени през 1992 г когато икономическият балон се срина .",
"Im Jahr 1992 kamen alle Bauvorhaben zum Stillstand , als die wirtschaftliche Blase zusammenbrach .",
"Όλα τα έργα κατασκευής κατέρρευσαν το 1992 όταν κατέρρευσε η οικονομική φούσκα .",
"All construction projects came to a halt in 1992 when the economic bubble collapsed .",
"Todos los proyectos de construcción se han detenido en 1992 cuando la burbuja económica colapsó .",
"Tous les projets de construction ont pris fin en 1992 lorsque la bulle économique s' est effondrée .",
"सभी निर ् माण परियोजनाओं को 1992 में रोका गया जब आर ् थिक बुलबुला गिर गया .",
"Все строительные проекты были разрушены в 1992 году , когда лопнул экономический пузырь .",
"Miradi yote ya ujenzi ilikuja kwenye kusimama mwaka 1992 wakati puto la uchumi guka .",
"โครงการ ก่อสร้าง ทั้งหมด มา ที่ หยุด ใน ปี 1992 เมื่อ ฟอง เศรษฐกิจ ทรุด ลง",
"1992 yılında ekonomik baloncuk çöktüğünde tüm inşaat projeleri durdu .",
"1992 ء میں قائم ہونے والے تمام تعمیرات 1992 ء میں ختم ہونے لگے ۔",
"Tất cả các dự án xây dựng đã đến một điểm dừng trong năm 1992 khi bong bóng kinh tế sụp đổ .",
"1992年 经济 泡沫 崩溃 时 , 所有 建筑 项目 都 停止 了 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "حسنا , الميزانية هي قضية مثيرة للاهتمام خصوصا منذ انني تقريبا ليبرالي و التحررية anachro في ذلك اه لذا انا اقول اساسا ان الطريقة لاصلاح الميزانية هي قطع وازالة الضرائب رسوم المستخدم على الاشياء التي اه ضروري جدا و ان يتم تخصيصها بشكل عادل بهذه الطريقة و انا اقول % من الميزانية ليس لها ان تكون هناك",
"bg": "бюджетът е интересен въпрос , особено след като съм доста либерален и либерален либерал в това , така че бих казал , че начинът да се оправи бюджета е да се премахне и елиминира таксите за данъци за неща , които са абсолютно необходимо и да се разпределя честно по този начин и бих казал , че % от бюджета няма работа там .",
"de": "Naja ähm das Budget ist ein interessantes Thema uh vor allem da ich so ziemlich ein libertären und ein anachro libertären bei diesem uh bin also würde ich im Grunde sagen , der Weg , das Budget zu reparieren ist es , das Budget zu kürzen und zu beseitigen Steuern Gebühren nutzungsgebühren für Dinge , die uh sind absolut notwendig und müssen fair zugeteilt werden , und ich würde sagen , % des Budgets hat kein Geschäft da .",
"el": "Λοιπόν ο προϋπολογισμός είναι ένα ενδιαφέρον θέμα ειδικά αφού είμαι αρκετά φιλελεύθερος και ένας anachro φιλελεύθερος σ ' αυτό οπότε θα έλεγα βασικά πως ο τρόπος για να διορθώσω τον προϋπολογισμό είναι να κόψω και να εξολοθρεύσω τους φόρους που χρεώνουν τα τέλη χρήστη για πράγματα που είναι απολύτως απαραίτητο και να κατανεμηθεί δίκαια με αυτόν τον τρόπο και θα έλεγα ότι το % του προϋπολογισμού δεν έχει καμία δουλειά να είναι εκεί .",
"en": "well um the budget 's an interesting issue uh particularly since i 'm pretty much a libertarian and an anachro libertarian at that uh so i would basically say the way to fix the budget is to uh cut and eliminate taxes charge user fees for things that uh are absolutely necessary and to be allocated fairly that way and um i 'd say ninety percent of the budget has no business being there",
"es": "Bueno um el presupuesto es un tema interesante uh particularmente ya que soy casi un libertario y un anachro libertario en eso uh así que básicamente diría que la manera de arreglar el presupuesto es cortar y eliminar impuestos cobran tasas de usuario por cosas que son absolutamente necesarios y para ser asignados de esa manera y yo diría que el por ciento del presupuesto no tiene nada que hacer .",
"fr": "Bien hum le budget est un problème intéressant euh surtout depuis que je suis à peu près un libertaire et un libertaire libertaire à ce euh donc je dirais en gros la façon de fixer le budget est de couper et éliminer les taxes facturer les frais d' utilisateur pour des choses que c' est tout à fait nécessaire et d' être réparti équitablement comme ça et je dirais que % du budget n' a rien à voir là-dedans .",
"hi": "ठीक है उम बजट का एक दिलचस ् प मुद ् दा है , क ् योंकि मैं एक उदारवादी और एक anachro उदारवादी हूँ , इसलिए मैं मूल रूप से कह रहा हूँ कि बजट को ठीक करने के लिए यह तय करने का तरीका है कि बजट को ठीक करने और करों शुल ् क उपयोगकर ् ता फीस को उन चीज ़ ों के लिए समाप ् त कर देना है जो कि आप हैं पूरी तरह से आवश ् यक और उचित रूप से आवंटित किया जाना है और उम मैं कहता हूँ कि बजट का नब ् बे प ् रतिशत कोई व ् यवसाय नहीं है",
"ru": "Ну , бюджет интересный вопрос , особенно с тех пор , как я в значительной степени борец за свободу и борец за свободу , так что я бы сказал , что способ исправить бюджет - это сократить и отменить налоги на пользователей за вещи , которые абсолютно необходимо и справедливо , и я бы сказал , что % бюджета не имеет никакого отношения к тому , чтобы быть там .",
"sw": "Naam , suala hilo ni suala la kuvutia hasa kwa kuwa mimi ni mzuri sana a na otton otton kwa hilo , kwa hivyo i kusema njia ya kurekebisha bajeti hiyo ni ya kukata na kuondoa ada ya mtumiaji kwa mambo ambayo uh muhimu sana na kwa kwa kiasi kwamba njia na um i asilimia tisini ya bajeti haina biashara kuwa hapo",
"th": "อืม งบประมาณ เป็น ประเด็น ที่ น่าสนใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตั้งแต่ ฉัน เป็น นัก เสรีนิยม และ นัก เสรีนิยม anachro ที่ เอ่อ ดังนั้น ฉัน จะ พูด วิธี ที่จะ แก้ไข งบประมาณ คือ การ ตัด และ กำจัด ค่าธรรมเนียม ของ ผู้ใช้ ภาษี สำหรับ สิ่ง ที่ เอ่อ เป็น สิ่ง ที่ จำเป็น ที่สุด และ ต้อง จัดสรร แบบ นั้น และ อืม ฉัน จะ บอ กว่า เก้า สิบ เปอร์เซ็นต์ ของ งบประมาณ ไม่มี ธุรกิจ อยู่ ที่นั่น",
"tr": "Bütçe ilginç bir konu özellikle de oldukça özgürlükçü ve özgürlükçü bir özgürlükçü olduğum için o yüzden bütçeyi düzeltme yolu , vergi ve vergi şarj kullanıcı ücretlerini ortadan kaldırmak için . Kesinlikle gerekli ve bu şekilde tahsis edilmek ve um % ' i orada bir iş yok derim",
"ur": "ٹھیک ہے کہ جب میں ایک دلچسپ مسئلہ ہے ، اس کے بارے میں ایک لیبرٹی ہوا ہے ، اس میں ایک لیبرٹی ہوا ہے اس لئے میں بنیادی طور پر یہ سٹریمنگ ویڈیوز کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کرنا چاہتا ہوں ۔ ٹھیک ہے اور مناسب حد تک مناسب نہیں ہونا چاہیے اور میں اس کے بارے میں نوے فیصد سے کہا جائے گا ۔",
"vi": "Well um , ngân sách là một vấn đề thú vị đặc biệt kể từ khi tôi khá là một người tự do và một người tự do tự do tại đó nên tôi sẽ nói cách để sửa chữa ngân sách là để uh cắt và loại trừ thuế tính phí người dùng cho những thứ mà ơ hoàn toàn cần thiết và để được phân bổ khá như vậy và um tôi sẽ nói % ngân sách không có việc làm ăn ở đó",
"zh": "那么 这个 预算案 呢 是 一个 有趣 的 问题 呢 , 特别 是 因为 我 是 一个 自由主义者 和 一个 自由主义 的 自由主义者 呢 , 所以 我 基本上 就 说 这个 预算案 的 解决 方法 就 是 要 呃削减 和 取消 对 这个 呃 , 呃 , 这个 , 这个 , 这个 , 这个 , 这个 , 这个 , 这个 , 这个 , 这个 , 这个 , 这个 绝对 有 必要 和 公平 分配 , 嗯我 说 百分之九十 的 预算 是 没有 生意 的 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"мисля , че % от бюджета не е необходим .",
"Ich denke , dass % des Haushalts nicht notwendig sind .",
"Νομίζω ότι το % του προϋπολογισμού δεν είναι απαραίτητο .",
"I think that ninety percent of the budget is not necessary .",
"Creo que el % del presupuesto no es necesario .",
"Je pense que % du budget n' est pas nécessaire .",
"मुझे लगता है कि बजट का नब ् बे प ् रतिशत आवश ् यक नहीं है ।",
"Я думаю , что % бюджета не требуется .",
"Nafikiri kuwa asilimia ya tisini ya bajeti haina umuhimu .",
"ผม ว่า ร้อยละ เก้า สิบ ของ งบ ไม่ จำเป็นต้อง ใช้ ครับ",
"Bence bütçenin % ' i gerekli değil .",
"مجھے لگتا ہے کہ بجٹ کا فیصد ہونا ضروری نہیں ہے ۔",
"Tôi nghĩ rằng chín mươi phần trăm ngân sách không cần thiết .",
"我 认为 % 的 预算 是 没有 必要 的 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "تبا لك ! بكيت جوليوس .",
"bg": "проклет да си ! плака джулиъс .",
"de": "Verdammt ! Rief Julius .",
"el": "Ανάθεμά σε ! φώναξε τον τζούλιους .",
"en": "Darn you ! cried Julius .",
"es": "Maldita sea ! Gritó Julius .",
"fr": "Allez vous faire voir ! S' écria Julius .",
"hi": "अरे तुम ! जूलियस रोया ।",
"ru": "Черт тебя возьми ! Плакал джулиус .",
"sw": "Sites wewe ! amelia julius .",
"th": "ไอ้ สัส ร้องไห้ เลีย น้อง",
"tr": "Lanet olsun sana ! Ağladı Julius .",
"ur": "کثرت سے ۔ پکارا جاتا ہے",
"vi": "Tổ bà mày ! Đã khóc julius .",
"zh": "该死 的 你 ! 朱 利叶 斯 哭 了"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"джулиъс извика .",
"Julius hat geweint .",
"Ο τζούλιους φώναξε .",
"Julius cried out .",
"Julius gritó .",
"Julius a crié .",
"जूलियस रोये ।",
"Джулиус плакал .",
"Julius alilia sana .",
"เลีย น่า ร้อง ออก",
"Julius ağladı .",
"درجہ بندی",
"Julius đã khóc .",
"朱 利叶斯 哭 了 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "( جون ) كان مشمئز .",
"bg": "джон беше отвратен .",
"de": "Jon war krank .",
"el": "Ο Τζον ήταν αηδιασμένος .",
"en": "Jon was sickened .",
"es": "Jon estaba enfermo .",
"fr": "Jon était malade .",
"hi": "जॉन sickened था ।",
"ru": "Джона Тошнило .",
"sw": "Jon alikuwa .",
"th": "จอน ไม่ ป่วย",
"tr": "Jon hastalandı .",
"ur": "جون ء میں چین کی جانب سے چلایا گیا",
"vi": "Jon đã bị rối loạn .",
"zh": "乔 恩 很 恶心"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"лошата храна накара джон да се разболее .",
"Das schlechte Essen machte Jon krank .",
"Το κακό φαγητό έκανε τον Τζον Άρρωστο .",
"The bad food made Jon sick .",
"La mala comida enfermó a Jon .",
"La mauvaise nourriture a rendu jon malade .",
"बुरे भोजन ने जॉन बीमार बना दिया ।",
"Из-за плохой еды Джон Заболел .",
"Chakula kibaya made jon mgonjwa .",
"อาหาร แย่ ๆ ทำให้ จอน ป่วย",
"Kötü Yemek Jon ' u hasta etti .",
"ناقص غذا کی تراکیب",
"Đồ ăn xấu đã khiến jon bị bệnh .",
"坏 食物 让 乔 恩 生病 了 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "اطلال الدير الكبير ل ( jumiyges ) ربما هي اكثر قذائف الجرانيت البيضاء من اثنان , الروماني ? ( سقو نوتردام ) و ( سان بيير ) الاصغر حجما .",
"bg": "руините на огромното абатство на jumiyges са може би най-повечето черупки на две църкви , на ? нотр дам и по-малкия готически сен-пиер .",
"de": "Die Ruinen der großen Abtei von Jumiyges sind vielleicht die meisten weiß-Granit-Muscheln zweier Kirchen , der Römer ? Esque notre-Dame und der kleinere Gotische Saint-Pierre .",
"el": "Τα ερείπια της τεράστιας μονής του jumiyges είναι ίσως τα περισσότερα από τα λευκά γρανίτη των δύο εκκλησιών , του Ρωμαίου ; Η esque νοτρ-Νταμ και ο μικρότερος γοτθικό Άγιος Πιέρ .",
"en": "The ruins of the huge abbey of Jumiyges are perhaps the most the white-granite shells of two churches , the Roman ? esque Notre-Dame and the smaller Gothic Saint-Pierre .",
"es": "Las ruinas de la enorme abadía de jumiyges son tal vez la mayoría de las conchas de granito blanco de dos iglesias , el romano ? Esque Notre-Dame y el pequeño gótico de Saint-Pierre .",
"fr": "Les ruines de l' immense abbaye de jumiyges sont peut-être les plus grandes coquilles de granit blanc de deux églises , le romain ? Esque notre-Dame et le plus petit Saint-Pierre gothique .",
"hi": "Jumiyges के विशाल ऍबे का नाश शायद दो चर ् च , रोमन के सबसे सफेद ग ् रेनाइट के गोले हैं ? गए notre-डेम और छोटे गोथिक संत-पियरे ।",
"ru": "Руины огромного аббатства jumiyges - это , пожалуй , самые белые ракушки из двух церквей - романа ? в стиле Нотр-дам и поменьше готический сен-Пьера .",
"sw": "Magofu wa abbey mkubwa wa jumiyges ni labda shells wa white wa makanisa wawili , wa kirumi ? esque notre-dame na ya ndogo mtakatifu-pierre .",
"th": "ซากปรักหักพัง ของ abbey ขนาดใหญ่ ของ jumiyges อาจจะ เป็น เปลือกหอย ที่ ขาว ที่สุด ของ สอง โบสถ์ โรมัน ? เอิร์น notre-dame และ นักบุญ ทิค ที่ เล็ก กว่า",
"tr": "Büyük Büyük Manastırı ' nın kalıntıları belki de iki kilisenin en çok beyaz granit kabukları , roman ? Notre-Dame ve küçük gotik saint-Pierre .",
"ur": "گرینائٹ اور گولوں کی چھتوں کے باعث یہ سب سے زیادہ اہم ہے ۔ دامے نوٹرے ، دامے اور دامے کے ساتھ سب سے زیادہ گورودھن .",
"vi": "Sự tàn phá của tu viện khổng lồ của jumiyges có lẽ là những vỏ đá granite trắng nhất của hai nhà thờ , người la mã ? Esque Notre-Dame và Saint-Pierre Nhỏ bé hơn .",
"zh": "Jumiyges 大修 道院 的 废墟 也许 是 两 座 教堂 罗马 人 的 白色 花岗岩 壳 ? esque 圣母 和 小哥 特 圣 皮埃尔 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"гилзите на две църкви са намерени близо до реката .",
"Die Schalen von zwei Kirchen wurden in der Nähe des Flusses gefunden .",
"Τα κοχύλια δύο εκκλησιών βρέθηκαν κοντά στο ποτάμι .",
"The shells of two churches were found near the river .",
"Las conchas de dos iglesias fueron encontradas cerca del río .",
"Les obus de deux églises ont été trouvés près de la rivière .",
"दो चर ् चों का गोले नदी के पास पाया गया ।",
"Две церкви были найдены возле реки .",
"Shells ya makanisa mawili walikuwa karibu na mto .",
"เปลือกหอย ของ สอง โบสถ์ ถูก พบ ใกล้ แม่น้ำ",
"Iki kilisenin kabukları nehir kenarında bulundu .",
"ان دونوں کے دلوں میں بیماری ہے اور دریا میں کمی ملتی ہے ۔",
"Vỏ đạn của hai nhà thờ được tìm thấy gần dòng sông .",
"在 河 附近 发现 了 两 座 教堂 的 炮弹 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "كنت اريد ان اصبح فتاة ارض , و a , و حافلة conductress عن طريق تقريب مهنتي ولكن الهدنة تدخل !",
"bg": "имах намерение да стана момиче на земята , на , и автобус , който да се закръгляване от кариерата ми , но примирието се намеси !",
"de": "Ich hatte beabsichtigt , ein Land Mädchen , ein Postwoman und ein Bus zu werden , um meine Karriere zu abrunden , aber der Waffenstillstand hat eingegriffen !",
"el": "Είχα σκοπό να γίνω ένα κορίτσι της γης , ένα postwoman , και ένα λεωφορείο εισπράκτωρ για να στρογγυλοποίηση την καριέρα μου αλλά η ανακωχή παρενέβη !",
"en": "I had intended to become a land girl , a postwoman , and a bus conductress by way of rounding off my career but the Armistice intervened !",
"es": "Tenía la intención de convertirse en una chica de tierra , un cartera , y un autobús cobradora por medio de mi carrera , pero el armisticio intervino !",
"fr": "J' avais l' intention de devenir une fille de la terre , un postwoman , et un bus conductrice en arrondissant ma carrière mais l' armistice est intervenu !",
"hi": "मैंने एक भूमि लड ़ की बनने का इरादा किया था , एक postwoman , और एक बस conductress मेरे कैरियर को बंद करने के लिए लेकिन युद ् धविराम दखल !",
"ru": "Я хотел стать девочкой-Земли , в , и в на автобусе , чтобы округления мою карьеру , но перемирие вмешалась !",
"sw": "I had to be a ! , ! , ! , ! , ! , ! , ! , ! , ! , ! , ! , ! , ! , ! ,",
"th": "ฉัน ตั้งใจ ที่จะ กลาย เป็นสาว ที่ดิน , postwoman , และ รถบัส conductress โดย วิธี ที่จะ กำจัด อาชีพ ของ ฉัน แต่ การ สงบศึก แทรกแซง !",
"tr": "Bir toprak kızı , bir postwoman ve bir otobüs conductress olmak istedim kariyerimi yuvarlama için ama ateşkes müdahale etti !",
"ur": "میں نے لڑکی کو ایک لڑکی کے طور پر شامل کیا تھا ، ایک تو یہ کہ میرے کیرئیر کے کونسلر کے ساتھ مل گیا تھا .",
"vi": "Tôi đã có ý định trở thành một cô gái vùng đất , một postwoman , và một chiếc xe buýt conductress bằng cách thu hút sự nghiệp của tôi , nhưng cuộc đình chiến đã can thiệp !",
"zh": "我 本来 打算 成为 一个 陆地 女孩 , 一个 postwoman , 还有 一个 公共 汽车 conductress 我 的 职业 生涯 , 但 停战 干预 了 !"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"това беше само края на войната , която й позволи да изследва възможностите си за кариера .",
"Es war nur das Ende des Krieges , der es ihr erlaubte , ihre Karriere-Optionen zu erforschen .",
"Ήταν μόνο το τέλος του πολέμου που της επέτρεψε να εξερευνήσει τις επιλογές της καριέρας της .",
"It was only the end of the war that allowed her to explore her career options .",
"Fue sólo el final de la guerra que le permitió explorar sus opciones de carrera .",
"Ce n' est que la fin de la guerre qui lui a permis d' explorer ses options de carrière .",
"यह केवल युद ् ध का अंत था जो उसे अपने कैरियर के विकल ् प का पता लगाने की अनुमति देती थी .",
"Это был лишь конец войны , которая позволила ей изучить варианты карьеры .",
"Ilikuwa ni mwisho tu wa vita hiyo kuchunguza chaguo zake za kazi .",
"มัน เป็น เพียง จุดจบ ของ สงคราม ที่ อนุญาต ให้ เธอ สำรวจ ตัวเลือก อาชีพ ของ เธอ",
"Onun kariyer seçeneklerini keşfet izin veren savaşın sadece sonu oldu .",
"اس جنگ کے خاتمے کے بعد ، اس نے اپنے کیریئر کو دریافت کرنے کی اجازت دی ۔",
"Đó chỉ là kết thúc của cuộc chiến mà cho phép cô ấy khám phá các lựa chọn sự nghiệp của cô ấy .",
"只 有 结束 战争 才 能 让 她 探索 自己 的 职业 选择"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وال المتصلينون , الذين هم في الغالب فقراء من اللون , يعتقدون ان حياتهم كلها مكتوبة مسبقا و يريدون ان يتم اخبارهم بما عليهم فعله .",
"bg": "обаждания , с преобладаващо бедни хора на цвят , мислят , че живота им е изцяло предварително написан и искат да им се каже какво да правят .",
"de": "Anrufer , überwiegend arme Leute der Farbe , denken , dass ihr Leben komplett vor dem Drehbuch steht , und wollen wissen , was zu tun ist .",
"el": "Οι επισκέπτες , συντριπτικά φτωχοί άνθρωποι του χρώματος , πιστεύουν ότι οι ζωές τους είναι εντελώς προ-Σενάριο και θέλουν να τους πουν τι να κάνουν .",
"en": "Callers , overwhelmingly poor people of color , think their lives are entirely pre-scripted and want to be told what to do .",
"es": "Quienes llaman , abrumadoramente pobres gente de color , creen que sus vidas están completamente pre-Programadas y quieren que se les diga qué hacer .",
"fr": "Les Appelants , en majorité pauvres de couleur , pensent que leur vie est entièrement pré-écrite et qu' ils veulent qu' on leur dise quoi faire .",
"hi": "चन ् द , में के गरीब लोगों को लगता है कि उनके जीवन पूरी तरह से पूर ् व-पटकथा हैं और यह कहा जाना चाहते हैं कि क ् या करना है .",
"ru": "Сборщиков , в основном бедные люди цвета , думают , что их жизни полностью до и хотят , чтобы им сказали , что делать .",
"sw": "Mgambo , kishindo maskini wa rangi , fikiria maisha yao ni ya awali ya scripted na kutaka kuambiwa kile cha kufanya .",
"th": "ผู้ โทร , คน ที่ น่าสงสาร ของ สี , คิด ว่า ชีวิต ของ พวกเขา มี การ พูด ล่วงหน้า ทั้งหมด และ ต้องการ ที่จะ ได้รับ การ บอ กว่า ต้อง ทำ อย่างไร",
"tr": "Arayanlara , büyük çoğunluğu fakir insanlar , hayatları tamamen önceden senaryo ve ne yapacağını söylemek istiyorlar .",
"ur": "دوسرے ، عام طور پر ایک غریب مرد کی طرف سے جانا جاتا ہے ، لگتا ہے کہ ان کی زندگی کے لحاظ سے زیادہ تر ہیں ۔",
"vi": "Người gọi , những người nghèo khổ của màu sắc , nghĩ rằng cuộc sống của họ hoàn toàn được đặt trước và muốn được biết phải làm gì .",
"zh": "打电话 的 人 , 绝大多数 是 有色人种 , 认为 他们 的 生活 完全 是 预先 剧本 的 , 想 被 告知 该 怎么 做 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"бедните хора на цвят мислят , че животът им е предварително решен .",
"Arme Leute der Farbe denken , dass ihr Leben im voraus bestimmt ist .",
"Οι φτωχοί άνθρωποι του χρώματος πιστεύουν ότι η ζωή τους είναι προκαθορισμένη .",
"Poor people of colour think their lives are pre determined .",
"Los pobres de color creen que sus vidas están determinadas .",
"Les pauvres gens de couleur pensent que leur vie est déterminée .",
"रंग के गरीब लोग सोचते हैं कि उनका जीवन पूर ् व निर ् धारित किया जाता है ।",
"Бедные люди цвета считают , что их жизнь определена заранее .",
"Maskini wa rangi think maisha yao ni ya awali .",
"คนจน ของ สี คิด ว่า ชีวิต ของ พวกเขา มี การ กำหนด ไว้ ล่วงหน้า",
"Fakir insanlar , hayatları önceden belirlenmiş olduğunu düşünür .",
"غریب لوگوں کو معلوم ہو جاتا ہے کہ اپنی زندگی کا ایک حصہ مقرر کیا جاتا ہے ۔",
"Những người nghèo của màu sắc nghĩ rằng cuộc sống của họ đã được xác định trước .",
"贫穷 的 人 认为 他们 的 生活 是 预先确定 的 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "لقد كانت فوضى بالنسبة لتلك الصغيرة لذا",
"bg": "беше голяма бъркотия за малкия .",
"de": "Es war ein Chaos für den kleinen , so .",
"el": "Ήταν ένα χάλι για το μικρό .",
"en": "it was a mess for the little one so",
"es": "Fue un desastre para el pequeño .",
"fr": "C' était un bordel pour le petit .",
"hi": "यह छोटे से एक गड ़ बड ़ थी",
"ru": "Это был беспорядок для малыша , так что",
"sw": "Ilikuwa ni mess kwa dogo hivyo",
"th": "มัน เป็น สิ่ง ที่ วุ่นวาย สำหรับ คน ตัวเล็ก ดังนั้น",
"tr": "Ufaklık için bir karışıklık oldu",
"ur": "یہ ایک کچرے کے لئے ایک کچرے تھا ۔",
"vi": "Đó là một mớ hỗn độn cho con nhỏ .",
"zh": "这 是 一个 烂摊子 对 小 一个 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"изобщо не беше бъркотия , нещата бяха гладки за малкия .",
"Es war keine Sauerei , die Dinge waren glatt für die kleine .",
"Δεν ήταν καθόλου χάλια , τα πράγματα ήταν λεία για το μικρό .",
"It wasn 't a mess at all , things were smooth for the little one .",
"No era un desastre , las cosas eran suaves para el pequeño .",
"Ce n' était pas un bordel , les choses étaient lisses pour le petit .",
"यह सब पर गड ़ बड ़ नहीं थी , छोटी-सी चीजों के लिए चीजें चिकनी थीं .",
"Это был совсем не беспорядок , все было гладко для малыша .",
"It wasn ' t a mess at all , mambo yalikuwa laini kwa dogo",
"มัน ไม่ได้ วุ่นวาย อะไร เลย อะไร ๆ ก็ ราบรื่น ไป หมด สำหรับ ตัว น้อย",
"Hiç de dağınık değildi , küçük olan için işler sorunsuz .",
"یہ ایک گندگی نہیں تھا ، کچھ تھوڑا سا تھا .",
"Đó không phải là một mớ hỗn độn , mọi thứ đều rất mượt cho con nhỏ .",
"这 不 是 一个 烂摊子 , 事情 是 顺利 的 小 家伙 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "انظر ماذا امسكت !",
"bg": "виж какво хванах !",
"de": "Sieh mal , was ich gefangen habe !",
"el": "Κοίτα τι έπιασα !",
"en": "Look what I caught !",
"es": "Mira lo que atrapé !",
"fr": "Regarde ce que j' ai attrapé !",
"hi": "देखो मैंने क ् या पकड ़ ा !",
"ru": "Смотри , что я поймал !",
"sw": "Angalia nini !",
"th": "ดู สิ ว่า ฉัน จับ อะไร !",
"tr": "Bak ne yakaladım !",
"ur": "میں نے کیا کیا دیکھو !",
"vi": "Nhìn xem tôi bắt được gì này !",
"zh": "看看 我 抓到 了 什么 !"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"нищо не съм хванал .",
"Ich habe nichts gefangen .",
"Δεν έπιασα τίποτα .",
"I didn 't catch anything .",
"No he visto nada .",
"Je n' ai rien attrapé .",
"मैं कुछ भी नहीं पकड ़ पाया .",
"Я ничего не поймал .",
"I kitu .",
"ฉัน ไม่ได้ จับ อะไร เลย",
"Ben bir şey yakala",
"میں نے کچھ نہیں دیکھا .",
"Tôi không bắt được gì cả .",
"我 什么 都 没 抓到"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "هو كان يرمي هذا كان يوم واحد الصيف الماضي وهو في كل مرة يستطيع رمي ذلك الخطاف هناك هو يحصل على واحد لكننا لا تستنفد سمك السمك لاننا نسحبهم فوق و ننظر اليهم يعجبون بهم و خذهم . قبالة ورميها مرة اخرى على الرغم من انه ذهب الى مكان ما مع بعض الاصدقاء الاسبوع الماضي والصيد من اجل سمك السلور وحصل عليها واعتقد انها المرة الاولى انه على الاطلاق انه في الواقع مستعد واكل ما امسكوا به هو وبعض الاصدقاء من اول مرة انهم قد فعلوا اي شيء ولكن رمي لهم مرة اخرى",
"bg": "той хвърляше това беше един ден миналото лято и той всеки толкова често , колкото можеше да хвърли тази кука там щеше да получи един но ние не нарушават популацията на рибите защото ги дърпаме и ги гледаме как им се възхищават и ги свалят и ги свалят и ги вземи и ги вземи и ги вземи и ги вземи хвърли ги обратно , въпреки че е отишъл някъде с приятели миналата седмица и е ловил риба и си ги е взел и мисля , че за първи път е готов да се подготви и да изяде това , което са уловили той и някои негови приятели за първи път. никога не са правили нещо друго , освен да ги хвърлят обратно .",
"de": "Er hat das einen Tag im letzten Sommer geworfen , und er , so oft er den Haken da draußen werfen konnte , kriegt einen , aber wir werden die Fisch Bevölkerung nicht aufbrauchen , weil wir sie hoch ziehen und sehen , wie sie sie bewundern und sie nehmen . Ab und wirf sie zurück , obwohl er letzte Woche irgendwo mit ein paar Freunden gegangen ist und nach Wels gefischt hat und sie bekommen hat und ich denke , es ist das erste mal , dass er wirklich vorbereitet ist und gegessen hat , was sie ihn geschnappt haben und ein paar Freunde , die ihn erwischt haben . Von ihm das erste mal , dass sie etwas getan haben , aber sie zurück geworfen haben .",
"el": "Πετούσε αυτό ήταν μια μέρα πέρυσι το καλοκαίρι και κάθε τόσο συχνά μπορούσε να ρίξει εκείνο το αγκίστρι εκεί έξω θα έπαιρνε ένα αλλά δεν καταστρέφουν τον πληθυσμό των ψαριών γιατί τους τραβάμε και τους βλέπουμε να τους θαυμάζουν και να τους πάρε και να τους πάρε και να τους πάρε πέτα τα πίσω αν και πήγε κάπου με κάτι φίλους την περασμένη εβδομάδα και ψάρευε για γατόψαρο και τα πήρε και νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά που είναι ποτέ προετοιμασμένος και έφαγε αυτό που έπιασαν αυτός και κάποιοι φίλοι του την πρώτη φορά έχουν κάνει ποτέ κάτι άλλο εκτός από το να τα πετάξουν πίσω .",
"en": "he was throwing this was one day last summer and he every as often as he could throw that hook out there he 'd get one but we don 't deplete the fish population because we pull them up and look at them admire them and take them off and throw them back although he went somewhere with some friends last week and fished for catfish and got them and i think it 's the first time that he 's ever that he 's actually prepared and ate what they caught he and some friends of his the first time they 've ever done anything but throw them back",
"es": "Él estaba lanzando esto fue un día el verano pasado y él cada tanto como él podía tirar ese gancho ahí fuera él podría conseguir uno pero no reduciremos a la población de peces porque los nos y los vemos admirar y los llevamos fuera y tirar , aunque se fue a algún lado con unos amigos la semana pasada y pescaba por bagre y los pescó y creo que es la primera vez que él está realmente preparado y comió lo que pescaron él y algunos amigos de su primera vez han hecho algo más que tirar .",
"fr": "Il a jeté ça un jour l' été dernier et lui aussi souvent qu' il pouvait jeter ce crochet là-bas il en a eu un mais on n' épuise pas la population de poissons parce qu' on les remonte et qu' on les regarde les admirer et les prendre et les jeter , même s' il est allé quelque part avec des amis la semaine dernière et a pêché pour le poisson-chat et les a attrapés et je pense que c' est la première fois qu' il est en train de se préparer et de manger ce qu' ils ont attrapé lui et des amis. de sa la première fois qu' ils ont fait quoi que ce soit mais les jeter",
"hi": "वह इस बात को फेंक रहा था कि पिछले गर ् मियों में वह एक दिन था और वह हर बार उस हुक को फेंक सकता है , लेकिन हम मछली की आबादी का काम नहीं करते हैं क ् योंकि हम उन ् हें खींच लेते हैं और उन ् हें उनकी प ् रशंसा करते हैं और उन ् हें उनकी प ् रशंसा करते हैं . उन ् हें वापस फेंक दो हालांकि वह कुछ दोस ् तों के साथ पिछले सप ् ताह और कैटफ ़ िश के लिए शिकार हो गया और मुझे लगता है कि यह पहली बार है कि वह वास ् तव में तैयार है और उन ् होंने जो कुछ भी पकड ़ लिया है उसने उसे पकड ़ लिया और उसके कुछ दोस ् तों को पहली बार उन ् होंने कभी भी कुछ किया है लेकिन उन ् हें वापस फेंक दो",
"ru": "Он бросал это в один день прошлым летом , и он каждый раз , как он мог бросить этот крюк , он получил его , но мы не истощению популяции рыб , потому что мы их тяни и смотрю на них , они восхищаются ими и принять их . Брось их обратно , хотя он был где-то с друзьями на прошлой неделе и ловил за сом и получил их , и я думаю , что это первый раз , когда он когда-то был готов и съел то , что они поймали , он и некоторые друзья его в первый раз они когда-нибудь делали что-нибудь , кроме того , что бросили",
"sw": "Alikuwa anatupa hii ilikuwa siku moja ya majira ya kiangazi na yeye kila mara kama yeye hiyo ndoano hapo nje yeye moja lakini sisi watu wa samaki kwa sababu sisi na look admire na take na take na take. hata kama yeye na marafiki wengine wiki iliyopita na vinyama kwa ajili ya kambale na got na nadhani ni mara ya kwanza kwamba yeye ya na alikula kile wao yeye na baadhi ya marafiki wa mara yake ya kwanza they ' ve ever done anything lakini tupa nyuma",
"th": "เขา โยน สิ่ง นี้ เป็น วันหนึ่ง เมื่อ ฤดูร้อน ที่ผ่านมา และ เขา ทุก บ่อย เท่าที่ เขา สามารถ โยน ฮุ คอ อก ไป ที่นั่น เขา จะ ได้รับ หนึ่ง แต่ เรา ไม่ ใช้ ประชากร ปลา เพราะ เรา ดึง พวกเขา ขึ้น และ มอง พวกเขา ชื่นชม พวกเขา และ พา พวกเขา ไป ปิด และ โยน พวกเขา กลับ แม้ว่า เขา จะ ไป ที่ไหน สัก แห่ง กับ เพื่อน บางคน เมื่อ สัปดาห์ ที่แล้ว และ ตกปลา สำหรับ ปลาดุก และ ได้ พวกเขา และ ฉัน คิด ว่า มัน เป็นครั้งแรก ที่ เขา เคย เป็น ที่ เขา ได้ เตรียม และ กิน สิ่ง ที่ พวกเขา จับ เขา และ เพื่อน บางคน ของ เขา ครั้งแรก ที่ พวกเขา เคย ทำ อะไร แต่ โยน พวกเขา กลับ",
"tr": "Bunu atıyordu geçen yaz bir gün ve her zaman o kancayı oraya atar bir tane alır ama biz balık nüfusunu tüketip çünkü biz onları yukarı çekip bakıp onlara hayran ve al onları geri at gerçi geçen hafta bazı arkadaşlarla bir yere gidip balık balığı için balık tutup onları aldı ve bence ilk defa ve yedi ve onun bazı arkadaşları ve onun için ilk kez hiç bir şey yaptılar ama geri attı",
"ur": "اور اس کی سزا یہ ہے کہ ایک دن گرمیوں میں ہے جب کہ وہ اپنی جگہ سے باہر نکل جائے لیکن ہم نے اس کی کھیتی کو یکجا کر دیا ہے کیونکہ ہم نے ان کو یکجا کیا ہے اور انہیں ان کی طرف سے گھیر لیا ہے ۔ پھینک دیا گیا کہ آپ نے ان کے چند گروہوں میں سے کسی کو بھی چیلنج کیا اور ان کو چیلنج کیا ، اور میرے خیال میں یہ پہلی بار ہے اور میں نے یہ دیکھا ہے کہ وہ سب سے پہلے ہے کہ انہوں نے اس کا انکار کیا ہے ۔ انہوں نے کسی چیز کو بھی تباہ کر دیا ہے ۔",
"vi": "Anh ta đã ném nó vào một ngày cuối mùa hè và anh ta thường xuyên như anh ta có thể ném cái móc đó ra ngoài đó . Nhưng chúng ta không rút được dân số cá bởi vì chúng ta kéo họ lên và nhìn họ ngưỡng mộ họ và cởi ra và cởi ra . Ném họ lại mặc dù anh ta đi đâu đó với vài người bạn tuần trước và câu cá cho cá trê và nhận được họ và tôi nghĩ đây là lần đầu tiên anh ấy thực sự chuẩn bị và ăn những gì họ bắt được anh ta và một vài người bạn của anh ấy lần đầu tiên họ đã từng làm bất cứ điều gì nhưng ném chúng trở lại .",
"zh": "他 扔 了 这 是 去年 夏天 的 一 天 , 他 每次 都 能 把 钩子 扔 在 那里 , 他 会 得到 一个 , 但 我们 不 会 耗尽 鱼群 , 因为 我们 把 他们 拉 起来 , 看 着 他们 欣赏 他们 , 把 他们 脱 掉 , 把 他们 扔 回去 虽然 他 上周 和 一些 朋友 去 了 一个 地方 钓 鲶鱼 并 得到 了 他们 我 认为 这 是 第一 次 他 是 真正 的 准备 和 吃 了 他们 抓住 了 他 和 他 的 一些 朋友 第一 次 他们 曾经 做 过 任何 事情 , 但 把 他们 扔 回去"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"той хвърля риба обратно , когато ги хване .",
"Er wirft Fisch zurück , wenn er sie erwischt .",
"Ρίχνει τα ψάρια πίσω όταν τα πιάνει .",
"He throws fish back when he catches them .",
"Arroja peces cuando los atrapa .",
"Il jette du poisson quand il les attrape .",
"जब वह उन ् हें पकड ़ ता है तो वह मछली फेंकती है",
"Он бросает рыбу обратно , когда ловит их .",
"Yeye samaki nyuma wakati yeye .",
"เขา พ่น ปลา กลับ ตอน จับ",
"Onları yakalayınca balık fırlatır .",
"پھر اس نے ( اپنی تجویز پر دوبارہ ) غور کیا ،",
"Anh ta ném cá trở lại khi anh ta bắt được họ .",
"当 他 抓住 他们 的 时候 他 就 把 鱼 扔 回来 了"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "بوش يصلي مع الوزراء الميثودية عن طريق الهاتف الخلوي .",
"bg": "буш се моли с методистка министри чрез мобилен телефон .",
"de": "Bush betet mit den Methodist Ministern über Handy .",
"el": "Ο Μπους προσεύχεται με τους υπουργούς των μεθοδιστών μέσω κινητού .",
"en": "Bush prays with Methodist ministers via cell phone .",
"es": "Bush reza con los ministros metodistas a través del celular .",
"fr": "Bush prie avec les ministres méthodistes par téléphone portable .",
"hi": "बुश सेल फोन के माध ् यम से मेथोडिस ् ट मंत ् रियों से प ् रार ् थना करते हैं ।",
"ru": "Буш молится с методистской министрами по телефону .",
"sw": "Bush akasali na mawaziri wa methodist kupitia simu ya mkononi .",
"th": "พุ่มพวง สวดมนต์ กับ เสนา ธิเบต ผ่าน มือถือ",
"tr": "Bush , metodist bakanlar ile cep telefonu ile dua ediyor .",
"ur": "بش نے موبائل فون سے اپنے موبائل فون نمبر کی توثیق کی ہے ۔",
"vi": "Bush cầu nguyện với các bộ trưởng giám lý thông qua điện thoại di động .",
"zh": "布什 通过 手机 向 卫理公会 部长 祈祷 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"буш има смартфон \" самсунг галакси",
"Bush hat ein Samsung Galaxy Smartphone .",
"Ο Μπους έχει ένα smartphone samsung galaxy .",
"Bush has a Samsung Galaxy smartphone .",
"Bush tiene un smartphone samsung galaxy .",
"Bush a un smartphone samsung galaxy .",
"बुश के पास एक सैमसंग गैलेक ् सी स ् मार ् टफोन है ।",
"У Буша есть смартфон Samsung Galaxy .",
"Bush iko na samsung galaxy smartphone",
"พุ่มพวง มี samsung galaxy สมาร์ท โฟน",
"Bush ' un samsung galaxy akıllı telefonu var .",
"ایران کے پاس ایک سامسنگ گیلکسی مسکراتا ہے ۔",
"Bush có một samsung galaxy điện thoại thông minh .",
"布什 拥有 三星 盖 乐 世 智能 手机 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "و تقريبا المدينة تقريبا على طبقات تصل الى 500,000 500,000 زائر , يتنافسون على مساحة الشوارع مع الفنانين , وال المهرجين , و وجه الوجه , والعديد من الاسواق الحرفية الصغيرة .",
"bg": "градът почти се спука по шевовете , като до 500,000 посетители пристигат , борещи се за улично пространство с изпълнители , клоуни , художници на лице и множество малки занаятчийски пазари .",
"de": "Die Stadt platzt fast aus den Nähten , da bis zu 500,000 Besucher kommen , um mit Künstlern , Clowns , Gesichts Malern und zahlreichen kleinen Handwerks Märkten um den Straßen Raum zu wetteifern .",
"el": "Η πόλη σχεδόν ξεσπά στις ραφές μέχρι και 500,000 επισκέπτες που φτάνουν , συναγωνίζονται για το χώρο της οδού με καλλιτέχνες , κλόουν , ζωγράφους προσώπου και πολλές μικρές βιοτεχνικές αγορές .",
"en": "The city almost bursts at the seams as up to 500,000 visitors arrive , vying for street space with performers , clowns , face painters , and numerous small craft markets .",
"es": "La ciudad casi estalla en las costuras como hasta 500,000 visitantes llegan , compitiendo por el espacio de la calle con artistas , payasos , pintores de cara y numerosos pequeños mercados artesanales .",
"fr": "La ville éclate presque aux coutures jusqu' à 500,000 visiteurs arrivent , rivalisant pour l' espace de rue avec des artistes , des clowns , des peintres en face et de nombreux petits marchés artisanaux .",
"hi": "इस शहर में लगभग 500,000 दर ् शकों की तेजी से मंदी आ गयी है , जो कलाकारों , जोकर , चेहरे चित ् रकार और कई छोटे शिल ् प बाजार के साथ सड ़ क पर पहुंच जाते हैं .",
"ru": "Город почти очередями по швам до 500,000 посетителей , борющихся за уличное пространство с исполнителями , клоуны , лицо и многочисленными малыми судов рынками .",
"sw": "Mji huo unakaribia kupasuka kwenye mishono kama hadi wageni 500,000 kufika , kusimama nafasi ya mtaa na watendao , chale , vichapishi , na masoko mengi madogo ya ufundi .",
"th": "เมือง เกือบ ระเบิด ที่ ตะเข็บ เมื่อ ถึง 500,000 ผู้เข้าชม มาถึง , แข่งขัน สำหรับ พื้นที่ ถนน กับ นักแสดง , ตัวตลก , จิตรกร หน้า และ ตลาด ครา ฟ เล็ก ๆ มากมาย",
"tr": "Şehir neredeyse 500,000 bin ziyaretçi kadar , sanatçılar , palyaçolar , yüz ressamlar ve çok sayıda küçük zanaat pazarı ile sokak uzayı için rekabet ediyor .",
"ur": "500,000 ء کے اوائل میں واقع ہونے والی تعداد میں تقریباً 500,000 زائرین کی طرف اشارہ کیا جاتا ہے ، مصوروں ، ہںس ، ہںس ، مصوروں اور دیگر مصنوعات کے مقابلے میں دلچسپی رکھتے ہیں ۔",
"vi": "Thành phố gần như nổ tung trên vỉa hè như lên đến 500,000 khách đến , tranh giành không gian đường phố với các diễn viên , hề , các họa sĩ mặt , và nhiều thị trường thủ công nhỏ .",
"zh": "这 座 城市 接近 500 , 000500,000 名 游客 抵达 , 争夺 街道 空间 , 表演者 , 小丑 , 脸 画家 和 许多 小型 手工艺 市场 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"има голямо събитие , което причинява приток на посетители .",
"Es gibt ein großes Ereignis , das den Zustrom von Besuchern verursacht .",
"Υπάρχει ένα μεγάλο γεγονός που προκαλεί την εισροή επισκεπτών .",
"There is a big event that causes the influx of visitors .",
"Hay un gran evento que causa la afluencia de visitantes .",
"Il y a un grand événement qui provoque l' afflux de visiteurs .",
"यह एक बड ़ ी घटना है जो आगंतुकों की संख ् या को पैदा करता है ।",
"Существует большое событие , которое вызывает приток посетителей .",
"Kuna tukio kubwa ambalo husababisha influx wa wageni .",
"มี เหตุการณ์ ใหญ่ ที่ ทำให้เกิด การ หลั่งไหล ของ ผู้มาเยือน",
"Ziyaretçi Akını sebep olan büyük bir olay var .",
"یہ ایک بہت اہم تقریب ہے جو کہ زائرین کی توجہ کرتی ہے ۔",
"Có một sự kiện lớn gây ra cho các khách truy cập .",
"有 一个 重大 事件 导致 游客 涌入 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "كان هناك ولد صغير مات من اللوكيميا اعتقد وهو كان قد بدا هذا um ينقذ نادي البيئة",
"bg": "имаше едно малко момче , което беше умряло от левкемия. мисля , че той беше започнал това , за да спаси клуба по околната среда .",
"de": "Da war ein kleiner Junge , der an Leukämie gestorben war , glaube ich und er hatte diesen \" SAVE THE ENVIRONMENT CLUB \" gestartet .",
"el": "Υπήρχε ένα μικρό αγόρι που είχε πεθάνει από λευχαιμία νομίζω και είχε ξεκινήσει αυτό το um save the περιβάλλον club",
"en": "there was a little boy that had died of leukemia i think and he was had started this um save the environment club",
"es": "Había un pequeño niño que había muerto de leucemia creo y él había comenzado esto um save the environment club",
"fr": "Il y avait un petit garçon qui était mort de leucémie je pense et il avait commencé ce hum save the environment club",
"hi": "एक छोटा सा लड ़ का था जो ल ् यूकेमिया से मर गया था मुझे लगता है और वह इस उम को पर ् यावरण क ् लब बचाओ",
"ru": "Там был маленький мальчик , который умер от лейкемии , я думаю , и он начал это , чтобы спасти клуб окружающей среды .",
"sw": "Kulikuwa na kijana mdogo hiyo leukemia nadhani na alikuwa ameanza hii salad save the environment club",
"th": "มี เด็กน้อย คน หนึ่ง ที่ เสียชีวิต จาก ลูคี เมีย ฉัน คิด ว่า และ เขา ได้ เริ่มต้น นี้ อืม ช่วย ชมรม สิ่งแวดล้อม",
"tr": "Lösemi ölen küçük bir çocuk vardı sanırım ve bu um başladı çevre kulübü",
"ur": "ایک چھوٹی سی لڑکا تھی جو کہ میں نے سوچا تھا اور وہ اس کے ماحول کو پورا کرنا پڑا تھا ۔",
"vi": "Có một cậu bé đã chết vì bệnh bạch cầu tôi nghĩ và anh ta đã bắt đầu việc này um cứu môi trường câu lạc bộ",
"zh": "有 个 小 男孩 死 于 白血病 我 想 他 已经 开始 了 这个 拯救 环境 具 乐部"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"беше много тъжно , спасяването на клуба по околната среда , беше започнато от младо момче , което умря от левкемия .",
"Es war sehr traurig , der \" SAVE THE ENVIRONMENT CLUB \" wurde von einem jungen Jungen , der an Leukämie starb , begonnen .",
"Ήταν πολύ λυπηρό , το save the περιβάλλον club , ξεκίνησε από ένα νεαρό αγόρι που πέθανε από λευχαιμία .",
"It was very sad , the save the environment club , was started by a young boy who died of leukemia .",
"Fue muy triste , el club save the environment , fue iniciado por un joven que murió de leucemia .",
"C' était très triste , le club save the environment , a été lancé par un jeune garçon mort d' une leucémie .",
"यह बहुत दुखी था , पर ् यावरण क ् लब को बचाने के लिए एक युवा लड ़ के द ् वारा शुरू किया गया था जो ल ् यूकेमिया से मर गया था .",
"Это было очень печально , клуб спасения окружающей среды был начат молодым мальчиком , который умер от лейкемии .",
"Ilikuwa ni huzuni sana , okoa klabu ya mazingira , alikuwa na kijana mdogo ambaye alifariki leukemia .",
"มัน เศร้า มาก การ บันทึก ชมรม สิ่งแวดล้อม ถูก เริ่มต้น โดย เด็กหนุ่ม ที่ เสียชีวิต จาก ลูคี เมีย",
"Çok üzücü bir durum , Çevre Kulübü ' nün kurtar , lösemi ölen genç bir çocuk tarafından başladı .",
"یہ بہت اداس تھا ، لیکن اس کا ایک نوجوان لڑکے سے شروع کیا گیا تھا جو کہ میں ابیضاض کے طور پر بھی ابیضاض تھا ۔",
"Nó rất buồn , nó lưu lại câu lạc bộ môi trường , được bắt đầu bởi một chàng trai trẻ đã chết vì bệnh bạch cầu .",
"这 是 非常 可悲 的 , 拯救 环境 具 乐 部 , 是 由 一个 年轻 男孩 , 死 于 白血病 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ويبدو ان الملاحظة لا علاقة لها بالموضوع حتى انني لم اقبل حتى عناء الاجابة عليها .",
"bg": "забележката изглеждаше толкова неуместна , че дори не си направих труда да отговоря .",
"de": "Die Bemerkung schien so völlig irrelevant , dass ich nicht einmal die Mühe gemacht habe , sie zu beantworten .",
"el": "Η παρατήρηση φαινόταν τόσο εντελώς άσχετη που δεν έκανα καν τον κόπο να απαντήσω .",
"en": "The remark seemed so utterly irrelevant that I did not even take the trouble to answer it .",
"es": "El comentario parecía tan completamente irrelevante que ni siquiera me tomé la molestia de contestar .",
"fr": "La remarque semblait si pertinente que je n' ai même pas pris la peine d' y répondre .",
"hi": "टिप ् पणी इतनी अप ् रासंगिक प ् रतीत हुई कि मैंने इसका उत ् तर देने के लिए समस ् या भी नहीं ली थी .",
"ru": "Это замечание казалось совершенно неуместным , что я даже не взял на себя ответственность за то , чтобы ответить на него .",
"sw": ": alionekana kuwa na umuhimu sana kwamba hata mimi kwani tatizo la kujibu .",
"th": "คำพูด ดูเหมือน จะ ไม่ เกี่ยวข้อง กับ การ ที่ ฉัน ไม่ แม้แต่ จะ รับ ปัญหา ที่จะ ตอบ มัน",
"tr": "Cümlenizin o kadar alakasız görünüyordu ki cevap vermek için bile zahmet al .",
"ur": "جواب میں یہ کہنا تھا کہ میں نے اس کا جواب نہیں دیا تھا ۔",
"vi": "Câu trả lời có vẻ hoàn toàn không liên quan đến việc tôi thậm chí còn không nhận được rắc rối để trả lời nó .",
"zh": "这 句 话 似乎 完全 不 相关 , 我 甚至 没有 回答 问题 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"забележката беше толкова глупава , че не го хумор с отговор .",
"Die Bemerkung war so dämlich , dass ich es nicht mit einer Antwort Humor habe .",
"Το σχόλιο ήταν τόσο ανόητο που δεν το χιούμορ με μια απάντηση .",
"The remark was so asinine that I didn 't humor it with an answer .",
"El comentario era tan estúpido que no lo humor con una respuesta .",
"La remarque était si stupide que je ne l' ai pas fait avec une réponse .",
"यह टिप ् पणी इतनी asinine थी कि मैंने इसका जवाब नहीं दिया .",
"Замечание было настолько глупо , что я не юмор его ответом .",
": alikuwa asinine sana kwamba i na jibu .",
"คำพูด มัน งี่เง่า มาก ที่ ฉัน ไม่ ขัน มัน ด้วย คำตอบ",
"Cümlenizin o kadar ahmakça ki bir cevap ile mizah .",
"آپ کا درج کردہ سوال یہ تھا کہ میں نے اس کے ساتھ ایک جواب نہیں دیا تھا ۔",
"Câu trả lời thật ngu ngốc khi tôi không hài hước với một câu trả lời .",
"这 句 话 太蠢 了 我 没有 用 答案 来 敷衍 它"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "كما ان لديها بعض الصراعات فيما يتصل بعملياتها المصرفية وال السمسرة الاستثمارية التي تحتاج الى معالجة مثلما يفعل مراجعو الحسابات المستقلون فيما يتصل بخدماتها الاستشارية .",
"bg": "те също така имат определени конфликти във връзка с техните инвестиционни банкови и брокерски операции , които трябва да бъдат разгледани точно както независими одитори правят във връзка с техните консултантски услуги .",
"de": "Sie haben auch gewisse Konflikte im Zusammenhang mit Ihren Investment-Banking-und Brokerage , die genau so behandelt werden müssen , wie es unabhängige Rechnungsprüfer im Zusammenhang mit ihren Beratungsleistungen tun .",
"el": "Έχουν επίσης ορισμένες συγκρούσεις σε σχέση με τις επενδύσεις τους στον τραπεζικό τομέα και τις μεσιτείας επιχειρήσεις που πρέπει να αντιμετωπιστούν ακριβώς όπως κάνουν οι ανεξάρτητοι ελεγκτές σε σχέση με τις υπηρεσίες παροχής συμβουλών τους .",
"en": "They also have certain conflicts in connection with their investment banking and brokerage operations that need to be addressed just as independent auditors do in connection with their consulting services .",
"es": "También tienen ciertos conflictos en relación con sus operaciones bancarias y de intermediación de inversiones que deben ser abordadas como auditores independientes en relación con sus servicios de consultoría .",
"fr": "Ils ont également certains conflits dans le cadre de leurs opérations bancaires et de courtage d' investissement qui doivent être traitées comme les vérificateurs indépendants le font dans le cadre de leurs services de conseil .",
"hi": "उनके निवेश बैंकिंग और ब ् रोकरेज ऑपरेशन के साथ उनके पास कुछ संघर ् षों का भी विरोध होता है जो अपनी परामर ् श सेवाओं के साथ कनेक ् शन में स ् वतंत ् र लेखा परीक ् षकों के रूप में संबोधित किया जाना चाहिए .",
"ru": "Они также имеют определенные конфликты в связи с их инвестиционными банковскими и брокерские операциями , которые необходимо решать точно так же , как и независимые ревизоры в связи с их консультации услугами .",
"sw": "Pia wana migogoro fulani katika uhusiano na shughuli zao za benki na operesheni za udalali ambazo zinahitaji kuwa kama hamashau huru don na huduma zao za ushauri .",
"th": "พวกเขา ยัง มี ความขัดแย้ง บางอย่าง ใน การ เชื่อมต่อ กับ การธนาคาร การลงทุน และ การ ดำเนินงาน โบรกเกอร์ ที่ จำเป็นต้อง มี การ จ่าง เพียง เป็น ผู้ สอบ ที่ อิสระ ทำ ใน การ เชื่อมต่อ กับ บริการ ให้คำปรึกษา ของ พวกเขา",
"tr": "Aynı zamanda , bağımsız denetçiler danışmanlık hizmetleri ile bağlantılı olarak-gereken yatırım bankacılığı ve broker operasyonları ile ilgili bazı anlaşmazlıklar da var .",
"ur": "انہوں نے اپنے سرمایہ کاری اور ڈویلپرز کے ساتھ مربوط ہونے کی کوشش کی اور ڈویلپرز کو ان کی خدمات آزاد کرنے کی ضرورت ہوتی ہے ۔",
"vi": "Họ cũng có một số xung đột trong kết nối với ngân hàng đầu tư của họ và các hoạt động môi giới cần được chỉ định như các nhà kiểm toán độc lập làm liên hệ với các dịch vụ tư vấn của họ .",
"zh": "他们 还有 一些 与 投资 银行 和 经纪 业务 有关 的 冲突 , 正如 独立 审计员 在 其 咨询 服务 方面 所 做 的 那样 , 需要 解决 这些 冲突 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"одиторите ще гледат конкретно на въпросите .",
"Die Rechnungsprüfer werden sich speziell mit den Fragen befassen .",
"Οι ελεγκτές θα εξετάσει συγκεκριμένα τα ζητήματα .",
"The auditors will look specifically at the issues .",
"Los auditores van a examinar específicamente las cuestiones .",
"Les commissaires aux comptes se va spécifiquement sur ces questions .",
"लेखा परीक ् षकों को विशेष रूप से मुद ् दों पर दिखाई देगा .",
"Ревизоры будут конкретно рассматривать эти вопросы .",
"Hamashau will hasa katika masuala .",
"ผู้ สอบ สอบ จะ ดู โดยเฉพาะ ใน ประเด็น",
"Denetçiler özellikle konulara bakacak .",
"آپ کا درج کردہ کوڈ غلط ہے ۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں ۔",
"Các phòng kiểm toán sẽ được xem xét đặc biệt tại các vấn đề .",
"审计员 将 具体 研究 这些 问题 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ويرجع ذلك جزئيا الى المعدلات المحلية المرتفعة نسبيا لهذين البلدين مقارنة بالمعدلات المحلية للولايات المتحدة , ويرجع ذلك جزئيا الى التفاوت في احجام البريد المتبادلة بين الولايات المتحدة وهذين البلدين .",
"bg": "това се дължи отчасти на относително високите вътрешни ставки за тези две страни в сравнение с националните ставки на сащ и отчасти за неравенството в обема на пощата , обменят между сащ и тези две страни .",
"de": "Dies ist zum Teil auf die relativ hohen Inlands raten für diese beiden Länder im Vergleich zu den US-amerikanischen Inländischen zurückzuführen und zum Teil auf die Unterschiede in den zwischen den USA und diesen beiden Ländern ausgetauschten Post-Volumina .",
"el": "Αυτό οφείλεται εν μέρει στα σχετικά υψηλά εγχώρια ποσοστά για τις δύο αυτές χώρες σε σύγκριση με τις εγχώριες τιμές των ΗΠΑ και εν μέρει στη διαφορά των όγκων αλληλογραφίας που ανταλλάσσονται μεταξύ των ΗΠΑ και των δύο αυτών χωρών .",
"en": "This is due partly to the relatively high domestic rates for these two countries compared to U.S. domestic rates and partly to the disparity in the mail volumes exchanged between the U.S. and these two countries .",
"es": "Esto se debe en parte a las tasas nacionales relativamente elevadas para estos dos países en comparación con las tasas internas de los estados unidos y en parte a la disparidad en los volúmenes de correo intercambiados entre los estados unidos y estos dos países .",
"fr": "Cela est dû en partie aux taux intérieurs relativement élevés pour ces deux pays par rapport aux taux intérieurs des États-Unis et en partie à la disparité des volumes de courrier échangés entre les États-Unis et ces deux pays .",
"hi": "यह आंशिक रूप से अमेरिकी घरेलू दरों की तुलना में अमेरिकी घरेलू दरों की तुलना में इन दो देशों के लिए अपेक ् षाकृत अधिक घरेलू दरों का कारण है . अमेरिका और इन दोनों देशों के बीच मेल खंडों में असमानता .",
"ru": "Это отчасти объясняется относительно высокими внутренними ставками для этих двух стран по сравнению с внутренними показателями США , а частично - разрывом в объемах почтовых потоков между США и этими двумя странами .",
"sw": "Hii ni kwa sababu ya kiwango kikubwa cha viwango vya nyumbani kwa nchi hizi mbili ikilinganishwa na viwango vya nyumbani vya marekani na kwa kiasi kikubwa kwa kwa katika barua cha kati ya marekani na nchi hizi mbili .",
"th": "นี่ เป็น ส่วนหนึ่ง ของ อัตรา ภายในประเทศ ที่ ค่อนข้าง สูง สำหรับ สอง ประเทศ นี้ เมื่อ เทียบ กับ อัตรา ภายในประเทศ ของ สหรัฐอเมริกา และ ส่วนหนึ่ง ไป ยัง ความแตกต่าง ใน จดหมาย ที่ แลกเปลี่ยน ระหว่าง สหรัฐอเมริกา และ สอง ประเทศ นี้",
"tr": "Bu iki ülke için kısmen yüksek yurt içi oranları , ABD yerli oranları ile karşılaştırıldığında ve kısmen ABD ve bu iki ülke arasındaki posta cilt eşitsizlik kısmen .",
"ur": "ان دونوں ممالک کی تعداد میں کمی کی وجہ سے امریکی تفاوت کی وجہ سے امریکہ کی آبادی کے لحاظ سے امریکہ اور دیگر ممالک کے درمیان تفاوت کی وجہ سے اضافہ ہوا اور ان دو ممالک کے درمیان تعلقات قائم ہوئے ۔",
"vi": "Đây là một phần của mức giá tương đối cao cho hai quốc gia này so với tỷ lệ nội địa hoa kỳ và một phần cho sự tương phản trong các tập tin thư được trao đổi giữa hoa kỳ và hai quốc gia này .",
"zh": "其 部分 原因 是 这 两 个 国家 的 国内 汇率 相 对于 美国 国内 汇率 相对 较 高 , 部分 原因 是 美国 与 这 两 个 国家 之间 交换 的 邮件 量 不同 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"има разлика както в националните ставки , така и в размера на пощата , обменят между тези две страни и сащ .",
"Zwischen diesen beiden Ländern und den USA gibt es einen Unterschied zwischen den inländischen Zinssätzen und der Anzahl der ausgetauschten Post .",
"Υπάρχει διαφορά τόσο στις εγχώριες τιμές όσο και στο ποσό του ταχυδρομείου που ανταλλάσσονται μεταξύ αυτών των δύο χωρών και των ΗΠΑ .",
"There is a difference in both the domestic rates and the amount of mail exchanged between these two countries and the U.S.",
"Hay una diferencia tanto en las tasas internas como en la cantidad de correspondencia intercambiada entre estos dos países y los ee. uu .",
"Il y a une différence entre les taux intérieurs et la quantité de courrier échangée entre ces deux pays et les États-Unis .",
"इन दो देशों और अमेरिका के बीच मेल आदान-प ् रदान के दोनों घरेलू दरों में अंतर है .",
"Существует разница как в внутренних ставках , так и в объеме почтовых сообщений между этими двумя странами и США .",
"Kuna tofauti katika viwango vya nyumbani na kiwango cha barua uliobadilishana kati ya nchi hizi mbili na marekani",
"มี ความแตกต่าง ใน ทั้ง อัตรา ภายในประเทศ และ ปริมาณ ของ เมลล์ ที่ แลกเปลี่ยน ระหว่าง สอง ประเทศ นี้ และ สหรัฐอเมริกา",
"Hem yurt içi oranları hem de bu iki ülke ile ABD arasında yapılan posta alışverişinde fark var",
"ان دونوں ممالک میں بُنیادی فرق یہ ہے کہ دونوں ممالک کے درمیان دو ممالک اور امریکہ کی تعداد میں اضافہ ہوتا ہے ۔",
"Có một sự khác biệt trong cả hai tỷ lệ nội địa và số lượng thư trao đổi giữa hai quốc gia này và hoa kỳ",
"这 两 个 国家 与 美国 之间 的 国内 费率 和 邮件 数量 都 有 不同 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "على ما يبدو انك فعلت , لقد قاومته .",
"bg": "очевидно е така , аз отвръщам .",
"de": "\" anscheinend tust du das entgegnete ich .",
"el": "Προφανώς το κάνεις , το ανταπάντησε .",
"en": "'Apparently you do , ' I countered .",
"es": "\" al parecer lo haces yo respondió .",
"fr": "Apparemment , oui , j' ai répondu .",
"hi": "\" जाहिर है तुम करते हो , ' मैंने भी कहा था .",
"ru": "\" очевидно , ты знаешь , я возразил .",
"sw": "( mwenyezi mungu ) akasema : enyi watu wangu !",
"th": "' เห็นได้ชัด ว่า คุณ ทำ ' ฉัน ต่อรอง",
"tr": "' görünüşe göre var , ' karşılık verdim .",
"ur": "' تم کیا کر رہے ہو ، میں .",
"vi": "' rõ ràng là anh đang làm , ' tôi đã phân hủy .",
"zh": "\" 显然 你 做到 了 \" 我 反击 了"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"не мислех , че са очевидни за нещо .",
"Ich dachte nicht , dass sie sich über irgendwas klar sind .",
"Δεν πίστευα ότι ήταν εμφανείς για τίποτα .",
"I didn 't think they were apparent about anything .",
"No pensé que fueran aparentes sobre nada .",
"Je ne pensais pas qu' ils étaient apparents sur quoi que ce soit .",
"मुझे नहीं लगता था कि वे किसी भी चीज ़ के बारे में स ् पष ् ट थे .",
"Я не думал , что они что-то очевидны .",
"I didn ' t think they were wazi juu ya kitu chochote .",
"ฉัน ไม่ คิด ว่า พวกเขา จะ ชัดเจน เกี่ยวกับ อะไร เลย",
"Hiç bir şey hakkında belirgin olduklarını bilmiyordum .",
"مجھے نہیں لگتا کہ وہ کسی چیز کے بارے میں ہیں ۔",
"Tôi không nghĩ là họ có vẻ rõ ràng về bất cứ điều gì .",
"我 不 认为 他们 对 任何 事 都 很 清楚"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "انت يجب ان تعيش في هذه المنطقة نحن في شيرمان",
"bg": "о , ти трябва да живееш в тази област. ние сме в шърман .",
"de": "Du musst in dieser Gegend leben . Wir sind in Sherman .",
"el": "Πρέπει να ζεις σ ' αυτή την περιοχή . Είμαστε στο σέρμαν .",
"en": "oh you must live in this area we 're in Sherman",
"es": "Oh , debes vivir en esta zona . Estamos en Sherman .",
"fr": "Vous devez vivre dans cette zone . Nous sommes à Sherman .",
"hi": "ओह आपको इस क ् षेत ् र में रहना चाहिए हम शर ् मन में हैं",
"ru": "О , вы должны жить в этом районе , мы в шерман .",
"sw": "Ooh lazima uishi kwa hii area we ' re in sherman",
"th": "โอ้ คุณ ต้อง อาศัย อยู่ ใน พื้นที่ นี้ เรา อยู่ ใน เชอ ร์ แมน",
"tr": "Oh sen bu bölgede yaşamak zorundasın biz sherman ' da",
"ur": "کیا آپ اس علاقے میں رہتے ہیں ؟",
"vi": "Oh , anh phải sống ở khu vực này chúng ta đang ở sherman",
"zh": "哦 , 你 必须 住 在 这里 , 我们 在 谢尔曼"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"ние сме в шърман , заради акцента ви , виждам , че трябва да живеете в тази област .",
"Wir sind in Sherman , wegen ihrem Akzent , ich sehe , dass sie in dieser Gegend leben müssen .",
"Είμαστε στο σέρμαν , λόγω της προφοράς σου , βλέπω ότι πρέπει να ζεις σ ' αυτή την περιοχή .",
"We 're in Sherman , due to your accent , I can see that you must live in this area .",
"Estamos en Sherman , debido a su acento , puedo ver que usted debe vivir en esta área .",
"Nous sommes à Sherman , à cause de votre accent , je vois que vous devez vivre dans cette zone .",
"हम शर ् मन में हैं , आपके एक ् सेंट के कारण , मैं देख सकता हूँ कि आपको इस क ् षेत ् र में रहना चाहिए .",
"Мы в шерман , из-за вашего акцента , я вижу , что вы должны жить в этом районе .",
"We ' re in sherman , due to your accent , naona lazima uishi kwa hii area .",
"เรา อยู่ ใน เชอ ร์ แมน เนื่องจาก สำเนียง ของ คุณ ฉัน สามารถ เห็น ว่า คุณ ต้อง อาศัย อยู่ ใน พื้นที่ นี้",
"Sherman ' a geldik , aksanın yüzünden , bu bölgede yaşamak zorunda olduğunu görebiliyorum .",
"ہم آپ کے لہجہ میں موجود ہیں ، لیکن میں یہ دیکھ سکتا ہوں کہ آپ اس علاقے میں رہتے ہیں ۔",
"Chúng tôi đang ở sherman , do giọng nói của anh , tôi có thể thấy rằng anh phải sống trong khu vực này .",
"我们 在 谢尔曼 , 因为 你 的 口音 , 我 可以 看到 你 必须 住 在 这 一 地区 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ظلم تلك اللكمة دفعته بعيدا عن التوازن .",
"bg": "несправедливостта на този удар го избута от равновесие .",
"de": "Die Ungerechtigkeit dieses Jab hat ihn aus dem Gleichgewicht gebracht .",
"el": "Η αδικία αυτής της γροθιάς τον έσπρωξε εκτός ισορροπίας .",
"en": "The unfairness of that jab pushed him off balance .",
"es": "La injusticia de ese golpe lo empujó fuera del equilibrio .",
"fr": "L' injustice de ce direct l' a repoussé .",
"hi": "उसके unfairness ने उसे संतुलन बंद कर दिया .",
"ru": "Несправедливость этого оас оттолкнула его от равновесия .",
"sw": "Mapendeleyo ya hiyo jab. kumwa kwa mizani .",
"th": "Unfairness ของ แย็บ นั้น ผลัก เขา ออกจาก สมดุล",
"tr": "O yumruk adaletsizliği onu denge itti .",
"ur": "اس کی وجہ سے آپ نے اسے توازن کے طور پر قتل کر دیا ۔",
"vi": "Sự bất công của cú đấm đó đẩy anh ta ra khỏi sự cân bằng .",
"zh": "这 一 申诉 的 不公平 使 他 失去 平衡 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"той остана балансиран и дори не се отказа от удара .",
"Er blieb ausgewogen und hat nicht einmal auf den Schlag verzichtet .",
"Παρέμεινε ισορροπημένος και δεν είχε καν παραιτηθεί από το χτύπημα .",
"He stayed balanced and didn 't even waiver at the jab .",
"Se mantuvo balanceado y ni siquiera renuncia al jab .",
"Il est resté équilibré et n' a même pas renoncé au direct .",
"वह संतुलित रहा और उस पर भी छूट नहीं आई ।",
"Он оставался сбалансированным и даже не отказ в оас .",
"Alikaa akakunyoosha na kwani hata wakati wa jab .",
"เขา อยู่ อย่าง สมดุล และ ไม่ ได้รับ การ สละสิทธิ์ ที่ แย็บ",
"Dengeli kaldı ve yumruk bile feragat etmedi .",
"وہ زیادہ سے زیادہ عرصہ میں رہتا تھا اور اس پر قابو نہیں پایا ۔",
"Anh ta đã ở lại cân bằng và thậm chí không bị từ chối .",
"他 保持 平衡 , 甚至 没有 放弃 在 联合 申诉 委员会 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "اي نوع من الكتب تستمتع بالقراءة ?",
"bg": "какви книги обичаш да четеш ?",
"de": "Welche Art von Büchern gefällt dir , wenn du liest ?",
"el": "Εεε τι είδους βιβλία σας αρέσει να διαβάζετε",
"en": "uh what kind of books do you enjoy reading",
"es": "Qué clase de libros te gusta leer ?",
"fr": "Quel genre de livres aimez-vous lire ?",
"hi": "उह आप किस प ् रकार की किताबें पढ ़ ते हैं",
"ru": "Какие книги Вам нравится читать ?",
"sw": "Je , ni vitabu gani don kusoma",
"th": "เอ่อ หนังสือ แบบ ไหน ที่ คุณ สนุก กับ การ อ่าน",
"tr": "Ah ne tür kitaplar okumaktan zevk alıyor",
"ur": "کیا آپ کے پاس سب سے زیادہ اہم چیزیں ہیں ؟",
"vi": "Ơ loại sách nào bạn thích đọc",
"zh": "呃你 喜欢 看 什么 书 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"надявам се да харесваме едни и същи книги .",
"Ich hoffe , wir mögen die gleichen Bücher .",
"Ελπίζω να μας αρέσουν τα ίδια βιβλία .",
"I hope we like the same books .",
"Espero que nos gusten los mismos libros .",
"J' espère qu' on aime les mêmes livres .",
"मुझे आशा है कि हम एक ही किताबें पसंद करते हैं .",
"Надеюсь , нам нравятся те же книги .",
"I hope sisi kama vitabu sawa",
"หวัง ว่า เรา จะ ชอบ หนังสือ เล่ม เดียวกัน นะ",
"İnşallah aynı kitapları gibi",
"مجھے امید ہے کہ ہم نے یہ کتابیں پسند کی ہیں .",
"Tôi hy vọng chúng ta thích cùng một cuốn sách .",
"我 希望 我们 喜欢 同样 的 书 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "المدخل هو ايضا موطن لعدة تماثيل , بما في ذلك واحد من كارلايل , الاب المؤسس للمعرض .",
"bg": "входът е и дом на няколко скулптури , включително един от карлайл , бащата на галерията .",
"de": "Der Eingang ist auch Heimat mehrerer Skulpturen , darunter einer von Carlyle , der Gründung der Galerie .",
"el": "Η είσοδος είναι επίσης σπίτι σε πολλά γλυπτά , συμπεριλαμβανομένου ενός του καρλάιλ , του ιδρυτή της γκαλερί .",
"en": "The entrance is also home to several sculptures , including one of Carlyle , the gallery 's founding father .",
"es": "La entrada es también el hogar de varias esculturas , incluyendo uno de carlyle , el padre fundador de la galería .",
"fr": "L' entrée abrite également plusieurs sculptures , dont l' un de Carlyle , le père fondateur de la galerie .",
"hi": "प ् रवेश द ् वार भी कई मूर ् तियों के लिए घर है , जिसमें एक कार ् लाइल , दीर ् घा के संस ् थापक पिता शामिल हैं .",
"ru": "Вход также является домом для нескольких скульптур , включая одного из карлайла , отца-основателя галереи .",
"sw": "Kiingilio pia ni nyumbani kwa michongo kadhaa , ikiwa ni pamoja na moja ya carlyle , baba mwanzilishi wa ghala hilo .",
"th": "ทางเข้า ยัง เป็น บ้าน ไป หลาย ประติมากรรม รวมถึง หนึ่ง ใน คาร์ ไลล์ พ่อ ผู้ก่อตั้ง ของ แกลเลอรี่",
"tr": "Giriş Ayrıca , Carlyle ' ın kurucu babası olan Carlyle ' ın da dahil olmak üzere birçok heykele ev .",
"ur": "دروازے میں بھی کئی عناصر ہیں ، بشمول ایک کارلائل کے طور پر ، آپ کے والد کا بانی باپ ہے .",
"vi": "Lối vào cũng là nhà của nhiều bức tượng , bao gồm cả một người của carlyle , người cha sáng lập của phòng trưng bày .",
"zh": "入口处 还有 几 个 雕塑 , 包括 卡莱尔 , 画廊 的 创始人 之一 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"има и други трибути за карлайл в музея .",
"Es gibt weitere Ehrungen für Carlyle im gesamten Museum .",
"Υπάρχουν κι άλλα αφιερώματα στον καρλάιλ σε όλο το μουσείο .",
"There are other tributes to Carlyle throughout the museum .",
"Hay otros tributos a carlyle a lo largo del museo .",
"Il y a d' autres hommages à carlyle dans tout le musée .",
"संग ् रहालय में कार ् लाइल के लिए अन ् य श ् रद ् धांजलि हैं .",
"Есть и другие почести карлайл по всему музею .",
"Kuna rambirambi nyingine za carlyle katika jumba la makumbusho .",
"มี เครื่องบรรณาการ อื่นๆ ให้ กับ คาร์ ไลล์ ตลอด พิพิธภัณฑ์",
"Müze boyunca carlyle ' a başka övgüler de var .",
"عجائب گھر عجائب گھر میں کارلائل اور نمائش کے بارے میں مزید جانیں ۔",
"Có những vật tế khác cho carlyle trong suốt viện bảo tàng .",
"博物馆 里 还有 其他人 对 卡莱尔 表示 敬意 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "كم عدد الاطفال الذين لديك نعم انا كذلك",
"bg": "колко деца имаш , да , аз също .",
"de": "Wie viele Kinder hast du ja mach ich auch",
"el": "Πόσα παιδιά έχεις ναι κάνω και εγώ",
"en": "how many children do you have yeah i do too",
"es": "Cuántos hijos tienes ? Sí , yo también .",
"fr": "Combien d' enfants avez vous ouais je le fais aussi",
"hi": "आपके पास कितने बच ् चे हैं हाँ मैं भी करता हूँ",
"ru": "Сколько у тебя детей да я тоже делаю",
"sw": "Una watoto wangapi yeah i do too",
"th": "คุณ มี เด็ก กี่ คน ที่ ฉัน ทำ ด้วย",
"tr": "Kaç çocuğun var yaaa ben de yapıyorum",
"ur": "آپ کے خیال میں کتنے بچے ہیں ؟",
"vi": "Có bao nhiêu đứa con có dạ em làm quá",
"zh": "你 有 多少 孩子 , 我 也 这么 做"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"имам двадесет и пет деца .",
"Ich habe Kinder .",
"Έχω παιδιά .",
"I have twenty-five children .",
"Tengo hijos .",
"J' ai vingt-cinq enfants .",
"मेरे पास बीस-पांच बच ् चे हैं ।",
"У меня детей .",
"Niko na watoto ishirini na tano",
"ฉัน มี เด็ก ยี่ สิบห้า คน",
"Yirmi beş çocuğum var .",
"میرے پاس بیس بچے ہیں .",
"Tôi có đứa con .",
"我 有 二十五 个 孩子"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "الجواب بدونهم .",
"bg": "отговорът без тях .",
"de": "Die Antwort ohne sie .",
"el": "Η απάντηση χωρίς αυτούς .",
"en": "The answer without them .",
"es": "La respuesta sin ellos .",
"fr": "La réponse sans eux .",
"hi": "उनके बिना जवाब .",
"ru": "Ответ без них .",
"sw": "Jibu bila wao .",
"th": "คำตอบ ที่ ไม่มี พวกเขา",
"tr": "Onlar olmadan cevap .",
"ur": "وہ جواب دیں گے .",
"vi": "Câu trả lời mà không có họ .",
"zh": "没有 他们 的 答案"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"отговорът не идва от тези .",
"Die Antwort kommt nicht von diesen .",
"Η απάντηση δεν προέρχεται από αυτά .",
"The response does not come from these .",
"La respuesta no proviene de estos .",
"La réponse ne vient pas de celles-ci .",
"अनुक ् रिया इन से नहीं आती .",
"Ответ не из этих .",
"Jibu kwani kutoka kwa hawa .",
"การ ตอบสนอง ไม่ได้ มาจาก พวก นี้",
"Cevap bunlardan gelmez .",
"اب اس کا جواب نہیں دیا گیا ۔",
"Câu trả lời không đến từ những thứ này .",
"这种 反应 并非 来自 这些 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "واحد من في ذهب لضربهم في الخضوع .",
"bg": "един от на влезе , за да ги победи .",
"de": "Einer der Whipmasters ging rein , um sie in die Unterwerfung zu schlagen .",
"el": "Ένας από τους whipmasters μπήκε μέσα για να τους νικήσει .",
"en": "One of the whipmasters went in to beat them into submission .",
"es": "Uno de los celadores entró para vencer en sumisión .",
"fr": "Un des chiourme est entré pour les battre en soumission .",
"hi": "Whipmasters में से एक ने उन ् हें सबमिशन में हराया .",
"ru": "Один из в зашел , чтобы побить их .",
"sw": "Mmoja wa whipmasters alienda kwa katika uislamu .",
"th": "หนึ่ง ใน whipmasters เข้าไป เพื่อ เอาชนะ พวกเขา ให้ เป็น ผู้ ส่ง",
"tr": "Whipmasters biri onları teslim etmek için içeri girdi .",
"ur": "ان میں سے ایک تو مسلمانوں کی جانب سے ہجرت کی گئی ۔",
"vi": "Một trong những whipmasters đã đi vào để đánh bại họ trong việc gửi .",
"zh": "其中 一个 whipmasters 去 把 他们 打 成 呈 件 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"на наскоро имат нов камшик .",
"Der Whipmaster hat kürzlich eine neue Peitsche bekommen .",
"Οι whipmaster πρόσφατα πήραν νέο μαστίγιο .",
"The whipmaster recently got a new whip .",
"El Whipmaster recientemente consiguió un nuevo látigo .",
"Le whipmaster a récemment reçu un nouveau fouet .",
"Whipmaster हाल ही में एक नया कोड ़ ा मिला .",
"В недавно получил новый кнут .",
"Whipmaster hivi karibuni alipata kiboko mpya .",
"ที่ เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ได้ แส้ ใหม่",
"Whipmaster geçenlerde yeni bir kırbaç aldı .",
"چابک کو نئے چابک سے مل گیا ہے ۔",
"Nhà Whipmaster gần đây đã có một cây roi mới .",
"Whipmaster 最近 得到 了 一个 新 的 鞭子 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "والمعارض مسلية و التعليمية لجميع الفئات العمرية , مما يطرح اسئلة عن ادوارنا كمدير لموارد الارض ومستقبل الكوكب .",
"bg": "експонатите са забавни и образователни за всички възрастови групи , позира въпроси за нашите роли като мениджъри на земните ресурси и бъдещето на планетата .",
"de": "Die Exponate sind unterhaltsam und lehrreich für alle Altersgruppen und stellen Fragen über unsere Rollen als Manager der Ressourcen der Erde und die Zukunft des Planeten .",
"el": "Τα εκθέματα είναι διασκεδαστικά και εκπαιδευτικά για όλες τις ηλικιακές ομάδες , θέτοντας ερωτήσεις για τους ρόλους μας ως διαχειριστές των πόρων της γης και το μέλλον του πλανήτη .",
"en": "The exhibits are entertaining and educational for all age groups , posing questions about our roles as managers of the earth 's resources and the future of the planet .",
"es": "Las exposiciones son entretenidas y educativas para todos los grupos de edad , planteando preguntas acerca de nuestros papeles como gestores de los recursos de la tierra y el futuro del planeta .",
"fr": "Les expositions sont amusantes et éducatives pour tous les groupes d' âge , posant des questions sur nos rôles en tant que gestionnaires des ressources de la terre et de l' avenir de la planète .",
"hi": "यह दस ् तावेज सभी आयु समूहों के लिए मनोरंजक और शैक ् षणिक हैं , जो पृथ ् वी के संसाधनों और ग ् रह के प ् रबंधकों के रूप में हमारी भूमिकाओं के बारे में प ् रश ् न प ् रस ् तुत करते हैं .",
"ru": "Экспонаты - это развлечение и образование для всех возрастных групп , задавая вопросы о нашей роли в качестве менеджеров земных ресурсов и будущего планеты .",
"sw": "Maonyesho hayo ni na elimu kwa makundi yote ya umri , maswali ya pozi kuhusu majukumu yetu kama mameneja wa rasilimali za ardhi na mustakabali wa sayari hiyo .",
"th": "นิทรรศการ มี ความบันเทิง และ การศึกษา สำหรับ ทุก กลุ่มอายุ การ โพส คำถาม เกี่ยวกับ บทบาท ของ เรา ใน ฐานะ ผู้จัดการ ทรัพยากร ของ โลก และ อนาคต ของ ดาวเคราะห์",
"tr": "Sergiler , tüm yaş grupları için eğlendirici ve eğitici , dünya kaynaklarının yöneticileri ve gezegenin geleceği olarak bizim ilgili sorular poz .",
"ur": "اس بحران کے حوالے سے مقامی جماعتوں اور تعلیمی گروپس کے بارے میں مزید معلومات حاصل ہوتی ہے ۔",
"vi": "Các Biểu tượng là giải trí và gói phần mềm cho tất cả các nhóm tuổi , làm giả các câu hỏi về vai trò của chúng tôi với tư cách quản lý nguồn lực của trái đất và tương lai của hành tinh .",
"zh": "这些 展览 对 所有 年龄组 都 具有 娱乐性 和 教育性 , 对 我们 作为 地球 资源 的 管理者 和 地球 的 未来 所 起 的 作用 提 出 了 疑问 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"изложбата пропусна да забавлява и образова всички възрастови групи .",
"Die Ausstellung wurde vernachlässigt , um alle Altersgruppen zu unterhalten und zu erziehen .",
"Η έκθεση παρέλειψε να διασκεδάσει και να εκπαιδεύσει όλες τις ηλικιακές ομάδες .",
"The exhibit neglected to entertain and educate all age groups .",
"La exposición se descuidó para entretener y educar a todos los grupos de edad .",
"L' exposition a négligé de divertir et d' éduquer tous les groupes d' âge .",
"वे सभी आयु समूहों को मनोरंजन और शिक ् षित करने के लिए उपेक ् षित थे .",
"Эта выставка не позволяет развлекать и просвещать все возрастные группы .",
"Maonyesho achwa na entertain na kuelimisha vikundi vyote vya umri .",
"นิทรรศการ ละเลย เพื่อ ความบันเทิง และ ให้ความรู้ ใน กลุ่มอายุ ทั้งหมด",
"Sergi , tüm yaş gruplarını eğlendirmek ve eğitmek için ihmal edildi .",
"موجودہ دور میں ہونے والے تمام گروہوں کی تعداد میں اضافہ ہو رہا ہے ۔",
"Cuộc triển lãm đã bỏ đi để giải trí và giáo dục tất cả các nhóm tuổi .",
"该 展览 忽视 了 对 所有 年龄组 的 娱乐 和 教育 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "لقد كان لديه مركز شرطة في حدود \" ايدج او \"",
"bg": "имал е пост точно на границата .",
"de": "Er hatte einen Außenposten direkt an der \" Edge o ' th ' range .",
"el": "Του είχε ένα φυλάκιο ακριβώς στην περιοχή του Edge o ' η",
"en": "Had him an outpost right on th ' edge o ' th ' Range .",
"es": "Tenía un puesto de avanzada justo en el límite .",
"fr": "Il avait un avant-poste juste à côté .",
"hi": "अगर उसे ' एज ओ ' रेंज पर एक चौकी का अधिकार था .",
"ru": "У него был поста прямо на краю .",
"sw": "Alikuwa na kuvizia moja kwa moja kwenye masafa ya kumi na moja .",
"th": "ให้ เขา ด่าน ขวา บน ' ขอบ ' ช่วง '",
"tr": "O ' nun ' Edge ' de bir karakol vardı .",
"ur": "اور اگر اس ( نبی ) نے خود گھڑ کر کوئی بات ہماری طرف داری کی ہوتی",
"vi": "Cho anh ta một tiền đồn ngay trên đường phố o ' th ' .",
"zh": "他 有 一个 前哨 站 在 ' 边缘 o' 射程 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"наистина голям пост , пълен с охрана , е бил от дясната страна на стрелбището .",
"Ein wirklich großer Außenposten , voll mit wachen , war auf der rechten Seite des Bereichs .",
"Ένα πραγματικά μεγάλο φυλάκιο , γεμάτο με φρουρούς , ήταν στη δεξιά πλευρά της εμβέλειας .",
"A really big outpost , full with guards , was on the right side of the Range .",
"Un puesto muy grande , lleno de guardias , estaba en el lado derecho del rango .",
"Un avant-poste très important , plein de gardes , était du bon côté de la gamme .",
"एक बहुत बड ़ ी चौकी , गार ् ड के साथ पूर ् ण , सीमा के दाहिने पक ् ष पर था .",
"Очень большой пост , полный охранников , был на правой стороне диапазона .",
"Kuvizia kubwa sana , full na walinzi , alikuwa upande wa kulia wa masafa .",
"ด่าน ใหญ่ จริงๆ อิ่ม กับ ยาม ได้ อยู่ ด้าน ขวา ของ ช่วง",
"Gerçekten büyük bir karakol , korumalar ile dolu , menzil sağ tarafında .",
"ایک بڑی تعلق داری ، محافظ اور گارڈز کی طرف سے لکھا گیا تھا ۔",
"Một tiền đồn lớn , đầy đủ với lính gác , ở phía bên phải của phạm vi .",
"一个 非常 大 的 前哨 , 充满 了 守卫 , 在 射程 的 右边 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "لقد وقفوا في الموقع و ( جون ) وقف على الصخرة التي تشرف على المدينة والضباب ما وراءها .",
"bg": "те застанаха на позиция , а джон стоеше на скалата и наглеждаше града и мъглата отвъд .",
"de": "Sie kamen in Position und Jon Stand auf dem Felsen und überwachte die Stadt und den Nebel darüber hinaus .",
"el": "Πήραν θέση και ο Τζον Στάθηκε στο βράχο και επέβλεπε την πόλη και την ομίχλη πέρα από αυτό .",
"en": "They got into position and Jon stood on the rock overseeing the town and the mist beyond .",
"es": "Se pusieron en posición y jon se puso en la roca supervisando la ciudad y la niebla más allá .",
"fr": "Ils se sont mis en position et Jon se tenait sur le rocher pour superviser la ville et la brume au-delà .",
"hi": "वे स ् थान और जॉन को शहर की देखरेख करते हुए चट ् टान पर खड ़ े हुए और उसके आगे की धुंध पर खड ़ े थे .",
"ru": "Они попали на позицию , и Джон стоял на скале , контролируя город и туман за пределами .",
"sw": "Wao kwenye nafasi na jon alisimama kwenye mwamba kinachohusika mji na mist zaidi .",
"th": "พวกเขา ได้ เข้า ตำแหน่ง และ จอน ยืน อยู่ บน หิน คอย ดูแล เมือง และ หมอก เกิน",
"tr": "Pozisyon aldılar ve jon , kasabanın ve sisin ötesindeki kayanın üzerinde durdu .",
"ur": "وہ مشرق اور مغرب میں تیزی سے ٹیک لگائے ہوئے تھے ۔",
"vi": "Họ đã vào vị trí và jon đứng trên tảng đá giám sát thị trấn và sương mù bên kia .",
"zh": "他们 进入 了 位置 , jon 站 在 岩石 上 监督 这个 城市 和 雾."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"джон може да види града .",
"Jon konnte die Stadt sehen .",
"Ο Τζον μπορούσε να δει την πόλη .",
"Jon could see the town .",
"Jon podía ver la ciudad .",
"Jon pouvait voir la ville .",
"जॉन शहर देख सकता है ।",
"Джон мог увидеть город .",
"Jon could ona town",
"จอน จะ ได้ เห็น เมือง",
"Jon kasabayı görebilir .",
"جون کو اس شہر کو دیکھا جا سکتا ہے ۔",
"Jon có thể nhìn thấy thị trấn này .",
"乔 恩 能 看到 这个 小镇"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "لاولئك الاطفال عندما يكونون معا و و لذا يبدو انه يبدو بالنسبة لهم ان الامور تسير على ما يرام لذا انا لا اعرف انا لا اعتقد انني ابدا كنت قد حصلت على ما يمكن ان ياخذ للعمل كامل الوقت ورفع a العائلة انا",
"bg": "на тези деца , когато са заедно и така изглежда , че им се струва , че всичко е наред , така че не знам , не мисля , че някога щях да имам това , което ще ми отнеме да работя на пълно работно време и да отгледам семейство .",
"de": "Für diese Kinder , wenn sie zusammen sind , und so scheint es für sie , dass es gut funktioniert , also weiß ich nicht , dass ich nicht glaube , dass ich jemals gehabt hätte , was es braucht , um Vollzeit zu arbeiten und eine Familie i",
"el": "Σε αυτά τα παιδιά όταν είναι μαζί και έτσι φαίνεται ότι τους φαίνεται ότι όλα πάνε καλά οπότε δεν ξέρω εγώ δεν νομίζω ότι θα είχα ποτέ αυτό που θα χρειαζόταν για να δουλέψω πλήρες χρόνο και να μεγαλώσω μια οικογένεια",
"en": "to those children when they are together and and so it seems it seems for them that it works out all right so i don 't know i i don 't think i ever would have had what it would take to work full time and raise a family i",
"es": "A esos niños cuando están juntos y por lo que parece que les parece que funciona bien , así que no lo sé , no creo que alguna vez hubiera tenido lo que se necesita para trabajar a tiempo completo y levantar un familia i",
"fr": "A ces enfants quand ils sont ensemble et donc il semble qu' il semble pour eux que ça marche bien donc je ne sais pas je ne pense jamais avoir eu ce qu' il faudrait pour travailler à plein temps et élever un famille i",
"hi": "उन बच ् चों के लिए जब वे एक साथ होते हैं और ऐसा लगता है कि ऐसा लगता है कि यह सब ठीक हो जाता है इसलिए मुझे नहीं पता कि मैं कभी नहीं सोचता कि मैं कभी भी पूरा समय काम करता हूँ और एक परिवार को उठाया जाता है",
"ru": "Для тех детей , когда они вместе , и так кажется , что им кажется , что все хорошо , так что я не знаю , я не думаю , что у меня когда-нибудь было бы то , что нужно , чтобы работать полный рабочий день и растить семью .",
"sw": "Kwa wale watoto wakiwa pamoja na na kwa hiyo inaonekana inaonekana kwa ajili yao kwamba hufanya kazi nje yote kwa hivyo sijui i don ' t think i ever would have what it would take to work full time na kuchangisha familia .",
"th": "สำหรับ เด็ก เหล่านั้น เมื่อ พวกเขา อยู่ ด้วยกัน และ ดูเหมือนว่า มัน จะ ดูเหมือน สำหรับ พวกเขา ว่า มัน ได้ผล ทั้งหมด ดังนั้น ฉัน ไม่รู้ ว่า ฉัน ไม่ คิด ว่า ฉัน จะ มี สิ่ง ที่ มัน จะ ใช้เวลา ใน การทำงาน เต็มเวลา และ เลี้ยง ครอบครัว ที่ ฉัน",
"tr": "O çocuklara birlikte oldukları zaman ve öyle görünüyor ki onlar için öyle görünüyor ki her şey yolunda gidiyor o yüzden bilmiyorum ben hiç bir zaman tam zamanı çalışmak ve bir aile yetiştirmek için ne gerekirse",
"ur": "بچوں کے لیے ، جب وہ ایک دوسرے کے ساتھ مل کر کام کرتے ہیں تو یہ لگتا ہے کہ ہم نے ان کے ساتھ کیا سلوک کیا ہے اور مجھے معلوم نہیں ہے کہ میں اس میں کام کروں گا جب کہ میں نے ایسا کیا تھا",
"vi": "Đối với những đứa trẻ khi họ ở bên nhau và vì vậy dường như nó có vẻ như nó hoạt động ra tất cả các quyền để tôi không biết rằng tôi không nghĩ rằng tôi sẽ có được những gì nó sẽ làm cho việc đầy đủ thời gian và nuôi một gia đình tôi",
"zh": "对 那些 孩子 来说 , 当 他们 在 一起 , 所以 似乎 他们 的 一切 都 是 正确 的 , 所以 我 不 知道 我 不 认为 我 永远 不 会 有 它 需要 做 的 工作 全职 和 抚养 一个 家庭 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"лесно е да отгледаш семейство и да работиш .",
"Es ist leicht , eine Familie zu Gründen und zu arbeiten .",
"Είναι εύκολο να μεγαλώνεις μια οικογένεια και να δουλεύεις .",
"It is easy to raise a family and work .",
"Es fácil criar a una familia y trabajar .",
"Il est facile d' élever une famille et de travailler .",
"परिवार और काम को उठाना आसान है ।",
"Легко растить семью и работать .",
"Ni rahisi kulea familia na kazi",
"มัน ง่าย ที่จะ เลี้ยง ครอบครัว และ ทำงาน",
"Bir aile yetiştirmek ve çalışmak kolaydır .",
"یہ ایک خاندان ، خاندان اور کام کے لئے آسان ہے ۔",
"Thật dễ dàng để nuôi một gia đình và làm việc .",
"抚养 家庭 和 工作 很 容易 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ايضا في حديقة الحيوان الحيوانية , مع التمساح مثلكيمان , الثعابين , حيوان المدرع , وغير ذلك من المسرات .",
"bg": "също така в le на градина градина , с крокодили-като каймани , змии , броненосци и други изкушения .",
"de": "Auch in le der Amazona Zoologischer Garten , mit Alligator-ähnlichen Kaimane , Schlangen , Gürteltiere und anderen Freuden .",
"el": "Επίσης στον le ζωολογικό κήπο , με αλιγάτορα αλιγάτορα , φίδια , αρμαντίλος και άλλες απολαύσεις .",
"en": "Also in Le the Amazona Zoological Garden , with alligator-like caimans , snakes , armadillos , and other delights .",
"es": "También en le el jardín zoológico de amazona , con Caimanes , serpientes , armadillos y otras delicias .",
"fr": "Aussi dans le jardin zoologique de le , avec des caïmans , des serpents , des tatous et d' autres délices .",
"hi": "एमजोना zoological गार ् डन में भी ले के zoological , सांप , आर ् माउलस और अन ् य प ् रसन ् न के साथ भी .",
"ru": "Также в le в зоологический саду с аллигатор аллигатор , змеями , броненосцы и другими радует .",
"sw": "Pia katika le amazona zoological garden , akiwa na mamba-kama caimans , nyoka , armadillos , na neema wengine .",
"th": "อยู่ ใน สวนสัตว์ amazona ที่ มี จระเข้ เหมือน caimans งู ตัว นิ่ม และ ความสุข อื่นๆ",
"tr": "Ayrıca le the amazona zoolojik garden ' da timsah benzeri caimans , yılanlar , armadillo ve diğer zevkler ile .",
"ur": "ان میں سے گزرنے کے لئے سونے کے باغ ، جن میں ایلیگیٹر ، ایلیگیٹر اور دیگر شامل ہیں ۔",
"vi": "Cũng ở le the amazona advanced vườn , với cá sấu-như caimans , rắn , ARMADILLOS , và những niềm vui khác .",
"zh": "还有 勒 动物园 , 有 鳄鱼 般的 caimans , 蛇 , 犰狳 和 其他 美食 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"на градини бяха затворени .",
"Die Zoologischen Gärten wurden geschlossen .",
"Οι ζωολογικοί κήποι είχαν κλείσει .",
"The zoological gardens was shut down .",
"Los jardines zoológicos fueron cerrados .",
"Les jardins zoologiques ont été fermés .",
"Zoological के बागों को बंद कर दिया गया था .",
"Зоопарк был закрыт .",
"Bustani za zoological zilikuwa shut .",
"สวน อนุรักษ์ สัตว์ ถูก ปิด",
"Zoolojik bahçeleri kapandı .",
"گھنے باغ",
"Các khu vườn thú vật đã bị đóng cửa .",
"动物园 被 关闭 了 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "مما كان متاحا من قبل",
"bg": "отколкото е бил на разположение преди .",
"de": "Als vorher verfügbar gewesen war .",
"el": "Απ ' ό , τι ήταν διαθέσιμο πριν .",
"en": "than had been available before",
"es": "De lo que había estado disponible antes",
"fr": "Qu' il n' avait été disponible avant",
"hi": "इससे पहले कि उपलब ् ध हो चुका था",
"ru": "Чем раньше было доступно .",
"sw": "Kuliko na kabla",
"th": "กว่า เคย ว่าง มา ก่อน",
"tr": "Daha önce mevcut",
"ur": "اس سے قبل کہ آپ پہلے سے موجود تھے",
"vi": "Hơn là đã có sẵn trước khi",
"zh": "比 以前 可 用 的 还多"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"това е хубаво нещо в сравнение с нещата , които бяха преди .",
"Es ist eine gute Sache , im Vergleich zu dem , wie es vorher war .",
"Είναι καλό πράγμα σε σύγκριση με το πώς ήταν τα πράγματα πριν .",
"It 's a good thing compared to how things were before .",
"Es algo bueno comparado con cómo eran las cosas antes .",
"C' est une bonne chose comparé à ce que c' était avant .",
"इससे पहले कि चीजों की तुलना में यह अच ् छी बात है .",
"Это хорошо , по сравнению с тем , как все было раньше .",
"Ni jambo jema ukilinganisha na jinsi mambo yalikuwa awali .",
"มัน เป็น สิ่ง ที่ ดี เมื่อ เทียบ กับ สิ่ง ที่ เคย เป็นมา ก่อน",
"Daha önce işlerin nasıl olduğu ile karşılaştırıldığında iyi bir şey .",
"یہ ایک اچھی بات ہے .",
"Đó là một điều tốt so với những gì trước đây .",
"这 是 一个 很 好 的 事情 比 以前 的 事情 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "لذا اعتقدت انني بحاجة الى قطة في الهواء الطلق ولكن اذا كان لدي قطة في الهواء الطلق اخشى انه سيتاذى لذا",
"bg": "така че си помислих , че имам нужда от външна котка , но ако имам котка на открито , се страхувам , че ще се нарани така , че",
"de": "Also ich dachte gut ich brauche eine Outdoor Katze aber wenn ich eine Outdoor Katze habe habe ich angst das es so weh tut , so dass es weh tut .",
"el": "Έτσι σκέφτηκα καλά χρειάζομαι μια εξωτερική γάτα αλλά αν έχω μια εξωτερική γάτα φοβάμαι ότι θα πληγωθεί έτσι",
"en": "so i thought well i need an outdoor cat but if i have an outdoor cat i 'm afraid it 's going to get hurt so",
"es": "Así que pensé que necesitaba un gato al aire libre , pero si tengo un gato al aire libre me temo que va a salir herido .",
"fr": "Alors j' ai pensé bien j' ai besoin d' un chat extérieur mais si j' ai un chat extérieur j' ai peur que ça va se faire mal alors",
"hi": "तो मैंने सोचा कि मुझे एक बाहरी बिल ् ली की जरूरत है लेकिन अगर मेरे पास एक बाहरी बिल ् ली है तो मुझे डर लगता है कि यह चोट करने जा रहा है",
"ru": "Так что я подумал , что мне нужен открытый кот , но если у меня есть открытый кот , я боюсь , что это будет больно , так что",
"sw": "Kwa hiyo nilidhani vizuri nahitaji paka wa nje lakini kama nina paka wa nje naogopa. ni kwenda kuumia hivyo .",
"th": "ฉัน เลย คิด ว่า ฉัน ต้องการ แมว กลางแจ้ง แต่ ถ้า ฉัน มี แมว กลางแจ้ง ฉัน กลัว ว่า มัน จะ เจ็บ มาก",
"tr": "Ben de iyi düşündüm açık bir kediye ihtiyacım var ama açık bir kedim varsa korkarım ki zarar verecek",
"ur": "تو مجھے لگتا ہے کہ مجھے ایک بیرونی cat کی ضرورت ہے ، لیکن اگر میں اس کے ذہن میں ہوں تو اسے تکلیف حاصل کرنے کی ضرورت ہے ۔",
"vi": "Vì vậy , tôi nghĩ tôi cần một con mèo ngoài trời nhưng nếu tôi có một con mèo ngoài trời tôi sợ nó sẽ bị tổn thương nên",
"zh": "所以 我 想我 需要 一 只 户外 猫 但 如果 我 有 一 只 户外 猫 我 恐怕 会 受到 伤害"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"всичките ми котки се нараняват .",
"Alle meine Outdoor-Katzen werden verletzt .",
"Όλες οι εξωτερικές μου γάτες πονάνε .",
"All my outdoor cats get hurt .",
"Todos mis gatos al aire libre están heridos .",
"Tous mes chats en plein air sont blessés .",
"मेरी सभी बाहरी बिल ् लियों को चोट मिलती है ।",
"Все мои наружные кошки пострадали .",
"Paka wangu wote wa nje huumia",
"แมว กลางแจ้ง ทั้งหมด ของ ฉัน ได้รับบาดเจ็บ",
"Bütün açıkhava kediler canı yandı .",
"میرے بیرونی بیرونی بلیاں کو چوٹ لگی ہے ۔",
"Tất cả những con mèo ngoài trời của tôi đều bị tổn thương .",
"我 所有 的 户外 猫 都 受到 伤害 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "لا تفوت حديقة موسيقى \" جناح \" الصغيرة , كلاسيكية من هذا النوع .",
"bg": "не пропускайте малката рок градина на павилиона , класика от жанра .",
"de": "Verpassen Sie nicht den kleinen Rock-Garten des Pavillons , ein Klassiker des Genres .",
"el": "Μην χάσετε τον μικρό ροκ κήπο του περίπτερο , ένα κλασικό του είδους .",
"en": "Don 't miss the pavilion 's little rock garden , a classic of the genre .",
"es": "No te pierdas el pequeño jardín de rock del pabellón , un clásico del género .",
"fr": "Ne manquez pas le petit jardin du pavillon , un classique du genre .",
"hi": "मंडप के छोटे रॉक गार ् डन को याद न करें , शैली का एक क ् लासिक .",
"ru": "Не пропустите маленький рок-сад павильона , классика жанра .",
"sw": "Don ' t miss the behewa ' s little rock garden , classic ya aina hiyo .",
"th": "Don ' t คิดถึง สวน หิน น้อย ของ ศาลา ยา คลาสสิค ของ แนว",
"tr": "Köşkü Küçük Kaya Bahçesini kaçırmayın , türünün bir klasiği .",
"ur": "برطانیہ کے لٹل راک کو مس نہیں کیا جا سکا ۔",
"vi": "Đừng bỏ lỡ khu vườn đá nhỏ của pavilion , một cổ điển của thể loại .",
"zh": "不要 错过 展馆 的 小 岩石 花园 , 这 是 一个 典型的 类型 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"ако се взираш в рок градината , можеш да видиш малки риби .",
"Wenn man in den Rock blickt , kann man kleine Fische sehen .",
"Αν κοιτάξεις στον κήπο , μπορείς να δεις μικρά ψάρια .",
"If you gaze into the rock garden , you can see small fish .",
"Si miras en el jardín de rocas , puedes ver peces pequeños .",
"Si vous regardez dans le jardin , vous pouvez voir des petits poissons .",
"अगर आप रॉक गार ् डन में देख रहे हैं , तो आप छोटी मछली देख सकते हैं .",
"Если ты смотришь в рок-сад , то можешь увидеть мелких рыб .",
"Kama wewe kwenye bustani ya mwamba , unaweza kuona samaki mdogo .",
"ถ้า มอง เข้าไป ใน สวน หิน ก็ จะ เห็น ปลา เล็ก",
"Kaya bahçesine bakarsan küçük balık görebilirsin .",
"اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ کے اکاؤنٹ میں لاگ ان کیا جا رہا ہے تو ، آپ کو ایک",
"Nếu anh nhìn vào khu vườn đá , anh có thể nhìn thấy con cá nhỏ .",
"如果 你 看到 岩石 花园 , 你 可以 看到 小鱼 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "معظم المنتجعات لديها مرافق تنس للضيوف فقط .",
"bg": "повечето курорти имат тенис съоръжения само за гости .",
"de": "Die meisten Resorts verfügen nur über Tennis-Einrichtungen für Gäste .",
"el": "Τα περισσότερα θέρετρα έχουν εγκαταστάσεις τένις μόνο για τους επισκέπτες .",
"en": "Most resorts have tennis facilities for guests only .",
"es": "La mayoría de los resorts disponen de instalaciones de tenis para huéspedes .",
"fr": "La plupart des centres de villégiature disposent d' installations de tennis uniquement pour les invités .",
"hi": "केवल मेहमानों के लिए टेनिस की सुविधा है .",
"ru": "У большинства курортов есть теннисные объектов только для гостей .",
"sw": "Resorts wengi wana vifaa vya tennis kwa wageni pekee .",
"th": "รีสอร์ท ส่วนใหญ่ มี สิ่งอำนวยความสะดวก เทนนิส สำหรับ แขก เท่านั้น",
"tr": "Çoğu tatil merkezlerinin sadece misafirler için tenis tesisleri vardır .",
"ur": "سب سے زیادہ رحم کرنے والے والدین کے لئے انتہائی سہولیات ہیں ۔",
"vi": "Hầu hết các khu nghỉ dưỡng có các cơ sở tennis cho khách duy nhất .",
"zh": "大多数 度假 胜地 仅 为 客人 提供 网球 设施 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"гостите също могат да се наслаждават на басейните , частни плажове и специални ресторанти , собственост на на .",
"Freuen sie sich auch auf die Pools , die privaten Strände und die besonderen Restaurants , die sich in den Resorts befinden .",
"Οι επισκέπτες μπορούν επίσης να απολαύσουν τις πισίνες , τις ιδιωτικές παραλίες και τα ειδικά εστιατόρια που ανήκουν στα θέρετρα .",
"Guests can also enjoy the pools , private beaches , and special restaurants owned by the resorts .",
"Los huéspedes también pueden disfrutar de las piscinas , las playas privadas y los restaurantes especiales propiedad de los resorts .",
"Les clients peuvent également profiter des piscines , des plages privées et des restaurants spéciaux appartenant aux stations balnéaires .",
"अतिथि , पूल , निजी समुद ् र तट और विशेष रेस ् तरां का भी आनंद ले सकते हैं .",
"Гости могут также наслаждаться бассейнами , частными пляжи и специальными ресторанами , принадлежащими в.",
"Wageni pia wanaweza kufurahia madimbwi , fukwe za kibinafsi , na mikahawa maalum owned na resorts .",
"แขก ยัง สามารถ เพลิดเพลิน กับ สระว่ายน้ำ ชายหาด ส่วนตัว และ ร้านอาหาร พิเศษ เป็นเจ้าของ รีสอร์ท",
"Konuklar ayrıca havuzlar , özel plajlar ve tatil merkezlerinin sahip olduğu özel restoranlar da keyif alabilir .",
"مہمان کے ساتھ نجی طور پر اشتراک کیا جا سکتا ہے ، نجی طور پر ، نجی طور پر اور خصوصی خدمات کے طور پر",
"Khách mời cũng có thể thưởng thức các hồ bơi , các bãi biển riêng , và các nhà hàng đặc biệt thuộc sở hữu của khu nghỉ dưỡng .",
"客人 也 可以 享受 度假村 , 私人 海滩 和 度假村 拥有 的 特殊 餐厅 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "صحيح , هذا ما افكر به على هذه الاشياء انه فقط لا يستحق ان يستحق ذلك",
"bg": "така си мисля за тези неща. просто не си струва да си струва .",
"de": "Uh-huh genau so sehe ich mich bei diesen Dingen es ist einfach nicht wert den Wert es lohnt sich .",
"el": "Σωστά , έτσι σκέφτομαι σε αυτά τα πράγματα . Δεν αξίζει τον κόπο .",
"en": "uh-huh right that 's how i figure on those things it 's just not worth the worth it",
"es": "Así es como me imagino en esas cosas que no vale la pena .",
"fr": "C' est comme ça que je pense sur ces choses . Ça ne vaut pas la peine .",
"hi": "उह-हुह सही है कि मैं उन चीजों पर कैसे आंकड ़ ा करता हूँ यह सिर ् फ इसके लायक नहीं है",
"ru": "Ага , именно так я и думаю о тех вещах , которые просто не стоят того , что стоит того .",
"sw": "Uh-huh haki that ' s how i figure juu ya hizo vitu it ' s just worth the worth it",
"th": "อือ หือ นั่น คือ วิธี ที่ ฉัน คิด ใน สิ่ง เหล่านั้น มัน แค่ ไม่ คุ้มค่า กับ สิ่ง ที่ คุ้มค่า",
"tr": "Ah-huh doğru ben böyle şeyleri düşünüyorum sadece değer değmez",
"ur": "ہاں ، میں اس کے قابل نہیں ہوں کیونکہ اس کے علاوہ کوئی قابل اعتماد نہیں ہے .",
"vi": "Uh-huh đúng đó là cách tôi nghĩ về những thứ đó chỉ là không đáng giá như vậy .",
"zh": "嗯 , 对 了 , 这 就 是 我 怎么 想 的 东西 , 它 只 是 不 值得 值 它 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"мисля , че ще си струва .",
"Ich denke , das wäre es definitiv wert .",
"Νομίζω ότι σίγουρα θα άξιζε τον κόπο .",
"I think it would definitely be worth it .",
"Creo que definitivamente vale la pena .",
"Je pense que ça en vaut la peine .",
"मुझे लगता है कि यह निश ् चित रूप से इसके लायक होगा .",
"Думаю , это стоило бы того .",
"Nadhani ni bila shaka .",
"ผม ว่า มัน ต้อง คุ้ม แน่นอน ครับ",
"Bence kesinlikle buna değecek .",
"مجھے لگتا ہے کہ یہ ایسا ہو جائے گا .",
"Tôi nghĩ chắc chắn sẽ có giá trị đấy .",
"我 认为 这 肯定 是 值得 的 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ان مواجهة الاخلاء او الاعتداء البدني او الافلاس دون مساعدة قانونية يمكن ان تكون مخيفة بقدر ما تكون محاكمة دائمة بتهمة جنائية .",
"bg": "да бъде изправен пред изгонване или физическо нападение или фалит без правна помощ може да бъде толкова плашещо , колкото да бъде съден за криминално обвинение .",
"de": "Eine Räumung oder Körperverletzung oder Konkurs ohne juristische Hilfe kann genauso beängstigend sein wie ein ständiger Prozess gegen eine kriminelle Anklage .",
"el": "Η αντιμετώπιση της έξωσης ή της σωματικής επίθεσης ή της πτώχευσης χωρίς νομική βοήθεια μπορεί να είναι τόσο τρομακτική όσο η δίκη για ποινική κατηγορία .",
"en": "Facing eviction or physical assault or bankruptcy without legal assistance can be every bit as frightening as standing trial on a criminal charge .",
"es": "Enfrentar el desalojo o la agresión física o la quiebra sin asistencia legal puede ser tan aterrador como un juicio permanente sobre un cargo penal .",
"fr": "Faire face à l' expulsion , à l' agression physique ou à la faillite sans assistance juridique peut être aussi effrayant que le procès permanent sur une accusation pénale .",
"hi": "बेकायदा मकान से बाहर निकालने या शारीरिक उत ् पीड ़ न या दिवालिया होने के बिना किसी कानूनी सहायता का सामना करना बहुत डरावना हो सकता है ।",
"ru": "Решение проблемы выселения или физического насилия или банкротства без юридической помощи может быть столь же пугающим , как и постоянное судебное разбирательство по обвинению в уголовном нападении .",
"sw": "Na na mashambulio ya kimwili au kufilisika bila msaada wa kisheria unaweza kuwa kila kiasi kama tisha kama kusimama kwa gharama ya uhalifu .",
"th": "การ เผชิญหน้า กับ การขับไล่ หรือ การทำร้ายร่างกาย หรือ การล้มละลาย โดย ไม่มี การ ช่วยเหลือ ตามกฎหมาย สามารถ เป็น ทุก บิต ที่ น่ากลัว เหมือน การ ยืน ขึ้นศาล ใน ข้อหา ทางอาญา",
"tr": "Yasal yardım olmadan tahliye veya fiziksel saldırı ya da iflas etmek , bir suç suçlaması üzerinde duran duruşma kadar korkutucu olabilir .",
"ur": "ان کی طرف متوجہ ہو جانے یا جسمانی طور پر واضح طور پر دیوالیہ پن کی اجازت نہیں ہوتی ہے ۔",
"vi": "Đối mặt với việc thu hồi hoặc tấn công vật lý hoặc phá sản mà không có sự trợ giúp pháp lý có thể là bất cứ ai đáng sợ như đang đứng xét xử tội phạm .",
"zh": "在 没有 法律 援助 的 情况 下 面临 驱逐 或 人身 攻击 或 破产 的 情况 , 可能 与 对 刑事 指控 的 长期 审判 一样 可怕 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"за тези в долната част на обществото предизвикателствата на живота могат да бъдат също толкова тежки , колкото и да бъдат арестувани .",
"Für diejenigen , die in den unteren Schichten der Gesellschaft leben , können die Herausforderungen der Gesellschaft ebenso schmerzlich sein wie die Verhaftung .",
"Γι ' αυτούς που βρίσκονται στο κάτω μέρος των προκλήσεων της κοινωνίας οι προκλήσεις μπορεί να είναι εξίσου οδυνηρές όσο και οι συλλήψεις .",
"For those in the lower spectrums of society life 's challenges can be equally as distressing as being arrested .",
"Los desafíos de la vida de la sociedad pueden ser igualmente tan penosos como los que han sido arrestados .",
"Pour ceux qui se trouvent dans les secteurs les plus bas de la société , les défis de la vie peuvent être aussi pénibles que d' être arrêtés .",
"उन लोगों के लिए समाज जीवन की चुनौतियां उतनी ही कठिन हो सकती है जितना उन ् हें गिरफ ् तार किया जा रहा है .",
"Для тех , кто находится в нижней части общества , проблемы жизни могут быть столь же тревожными , как и их арест .",
"Kwa wale walio katika sehemu ya chini ya changamoto za maisha ya jamii inaweza kuwa sawa na kusikitisha kama kuwa .",
"สำหรับ ผู้ ที่อยู่ ใน ช่วง ล่าง ของ ความ ท้าทาย ของ สังคม ใน สังคม สามารถ เท่าเทียมกัน ได้ อย่าง เจ็บปวด เหมือน ถูกจับ",
"Toplum Hayatı ' nın zorluklar alt benzeyen , tutuklandı kadar acı verici olabilir .",
"ان لوگوں کے لئے دنیا کی زندگی میں بھی کمی کی جاتی ہے ۔",
"Đối với những thách thức thấp hơn của những thách thức của xã hội có thể giống như những gì đáng buồn khi bị bắt .",
"对于 社会 底层 的 人 来说 , 他们 的 挑战 可能 同样 令 人 沮丧 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وقد حكم على جاي كيم , الذي اعترف بالذنب لقبول 230,000 230,000 دولارا من دولارات الولايات المتحدة في التبرعات غير القانونية للحملة الاجنبية والشركات , بالامس الى سنة من المراقبة , وغرامة قدرها 5,000 5,000 دولار , وشهرين من الحبس المنزلي , لتنفيذها بواسطة رصد الكتروني . الجهاز .",
"bg": "джей ким , който се призна за виновен , че съзнателно е приел $ 230,000 в незаконни чуждестранни и корпоративни дарения , бе осъден вчера на година пробация , глоба от 5,000 долара и два месеца затвор , за да бъде приложена от електронен мониторинг. устройство .",
"de": "Jay Kim , der sich schuldig erklärt hat , wissentlich $ 230,000 in illegalen ausländischen und Corporate-Kampagnen-Beiträgen zu akzeptieren , wurde gestern zu einem Jahr der Bewährung verurteilt , einer Geldstrafe von $ 5,000 und zwei Monaten Hausarrest , die durch eine elektronische Überwachung umgesetzt werden soll . Gerät .",
"el": "Ο Τζέι Κιμ , ο οποίος ομολόγησε την ενοχή του να δεχτεί 230,000 δολάρια σε παράνομες ξένες και εταιρικές συνεισφορές , καταδικάστηκε χθες σε ένα χρόνο αναστολής , πρόστιμο 5,000 δολαρίων και δύο μήνες κατ ' οίκον περιορισμό , για να υλοποιηθεί με ηλεκτρονική παρακολούθηση . Συσκευή .",
"en": "Jay Kim , who pleaded guilty to knowingly accepting $ 230,000 in illegal foreign and corporate campaign contributions , was sentenced yesterday to a year of probation , a $ 5,000 fine and two months of home confinement , to be implemented by an electronic monitoring device .",
"es": "Jay Kim , que se declaró culpable de aceptar a sabiendas $ 230,000 en las contribuciones ilegales de las campañas extranjeras y corporativas , fue sentenciado ayer a un año de libertad condicional , una multa de 5,000 dólares y dos meses de confinamiento en casa , para ser implementada por un monitoreo electrónico dispositivo .",
"fr": "Jay Kim , qui a plaidé coupable d' avoir sciemment accepté 230,000 230,000 $ de contributions illégales à l' étranger et à la campagne , a été condamné hier à un an de probation , une amende de 5,000 5,000 dollars et deux mois de réclusion à domicile , à mettre en œuvre par un contrôle électronique . L' appareil .",
"hi": "जय किम , जो अवैध विदेशी और कॉरपोरेट अभियान योगदान में $ 230,000 को स ् वीकार करने के लिए दोषी थे , कल एक वर ् ष में परिवीक ् षा के एक वर ् ष की सजा दी गई थी , एक $ 5,000 ठीक और दो महीने की यात ् रा के लिए , एक इलेक ् ट ् रॉनिक निगरानी द ् वारा लागू किए जाने के लिए उपकरण .",
"ru": "Джей Ким , который признал себя виновным в том , что сознательно принял 230,000 230,000 долл . США в рамках незаконных иностранных и корпоративных кампаний , был приговорен вчера к году испытательного срока , штраф в размере 5,000 долл . США и два месяца домашнего заключения , который должен быть осуществлен устройство .",
"sw": "Jay kim , ambaye alipatwa hatia kwa kujua kukubali $ 230,000 katika michango ya kampeni ya kigeni na shirika la kampeni , alikuwa jana kwa mwaka wa na , dola ya $ 5,000 na miezi miwili ya nyumbani confinement , ili kuwa na ufuatiliaji wa kielektroniki kifaa .",
"th": "เจ ย์คิม ผู้ ที่ อ้อนวอน มีความผิด ว่า จะ รับเงิน 230,000 ดอลลาร์ ใน ต่างประเทศ ที่ ผิดกฎหมาย และ องค์กร การ สนับสนุน ของ องค์กร ถูก ตัดสิน เมื่อวาน นี้ ถึง ปี ที่ ถูก ทัณฑ์บน $ 5,000 สบายดี และ สอง เดือน ของ การ กักกัน บ้าน จะ ถูก นำไปใช้ งาน โดย การ ติดตาม อิเล็กทรอนิกส์ อุปกรณ์ ครับ",
"tr": "Yasadışı yabancı ve kurumsal kampanya katkıları 230,000 TL ' yi bilerek kabul ettiği için suçlu bulunan jay kim , dün bir yıl şartlı tahliye , 5,000 tl ince ve iki aylık ev hapsine mahkum edildi , elektronik bir izleme ile uygulanması için cihaz .",
"ur": "جے کم کم از کم 230,000 سیکنڈ ، غیر قانونی ، سماجی اور کاروباری مقاصد کے لیے 230,000 ڈالر کی مدت کے دوران 5,000 ء میں سماجی اور کاروباری مقاصد کے بارے میں مزید معلومات حاصل کرنے کی کوشش کی گئى ۔ آلہ .",
"vi": "Jay Kim , người đã xin lỗi vì đã chấp nhận $ 230,000 trong các đóng góp chiến dịch bất hợp pháp và các khoản đóng góp chiến dịch , đã bị kết án ngày hôm qua đến một năm cam kết , một $ 5,000 tốt và hai tháng của nhà giam giữ , để được thực hiện bởi một giám sát điện tử thiết bị .",
"zh": "Jay kim , 他 承认 故意 接受 230 , 00万 美元 的 非法 外国 和 公司 竞选 捐款 , 昨天 被 判处 缓刑 一 年 , 罚款 5 , 00万 美元 和 5,000 个 月 的 家庭 监禁 , 由 电子 监督 执行. 设备 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"джей ким беше осъден на година пробация .",
"Jay Kim wurde zu einem Jahr der Bewährung verurteilt .",
"Ο Τζέι Κιμ καταδικάστηκε σε ένα χρόνο υπό επιτήρηση .",
"Jay Kim was sentenced to a year of probation .",
"Jay Kim fue sentenciado a un año de libertad condicional .",
"Jay Kim a été condamné à un an de probation .",
"जय किम को परिवीक ् षा के एक साल की सजा दी गई ।",
"Джей Ким был приговорен к году испытательного испытательного периода .",
"Jay kim alikuwa kwa mwaka wa na .",
"เจ ย์คิม ถูก ตัดสิน ว่า เป็น ปี ที่ ถูก ทัณฑ์บน",
"Jay kim bir yıl şartlı tahliye cezasına çarptırıldı .",
"جے کم ایک سال کی عمر میں لکھا گیا تھا ۔",
"Jay Kim đã bị kết án một năm cam kết .",
"Jay kim 被 判 缓刑 一年"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "هناك الكثير من ام",
"bg": "има много",
"de": "Es gibt eine Menge ähm .",
"el": "Υπάρχει πολύ βουητό .",
"en": "there 's a lot of um-hum",
"es": "Hay un montón de um-Hum",
"fr": "Il y a beaucoup de hum-hum .",
"hi": "बहुत कुछ है उम-हम",
"ru": "Там много эм .",
"sw": "Kuna ya um-hum",
"th": "มี เอิ่มมมมมมมมมมมมม",
"tr": "Bir sürü um var",
"ur": "آپ کے علاقے میں بہت کچھ ہے",
"vi": "Có rất nhiều um-Hum",
"zh": "有 很多 嗯哼"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"има повече от долара .",
"Es gibt über dreihundert .",
"Υπάρχουν πάνω από",
"There are over three hundred .",
"Hay más de trescientos .",
"Il y en a plus de trois cents .",
"तीन सौ से अधिक है .",
"Здесь более сотен .",
"Wapo juu ya mia tatu",
"มี เกิน สาม ร้อย",
"' den fazla var .",
"تین سو سے زیادہ ہیں ۔",
"Có hơn ba trăm .",
"有 三百 多 人"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ما اذا كانت ستار تعطيها بعيدا يعتمد على اي نوع من المدعين هو .",
"bg": "дали стар ще го даде , зависи какъв прокурор е той .",
"de": "Ob starr es verschenkt , hängt davon ab , was für ein Staatsanwalt er ist .",
"el": "Το αν το δίνει ο σταρ εξαρτάται από το τι είδους εισαγγελέας είναι .",
"en": "Whether Starr gives it away depends on what kind of prosecutor he is .",
"es": "Si starr se lo da depende de qué clase de fiscal es .",
"fr": "Si starr le donne , ça dépend de quel genre de procureur il est .",
"hi": "क ् या स ् टार यह देता है कि वह किस तरह के अभियोजक है .",
"ru": "Независимо от того , отдает ли старр его , зависит от того , какой он прокурор .",
"sw": "Kama starr anatoa inategemea na aina gani ya mwendesha mashitaka .",
"th": "ไม่ว่า สตาร์ จะ แจก มัน ขึ้นอยู่กับ ว่า เขา เป็น อัยการ แบบ ไหน",
"tr": "Starr ' ın verse de nasıl bir savcı olduğuna bağlı .",
"ur": "اور اگر اس کے لیے ستار ہو تو اسے انحصار پر منحصر ہے ۔",
"vi": "Cho dù starr có làm gì đi nữa thì tùy thuộc vào loại công tố viên nào .",
"zh": "无论 starr 是否 放弃 , 取决 于 他 是 什么样 的 检察官 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"важно е стар да не го дава .",
"Es ist wichtig , dass starr sie nicht geben .",
"Είναι σημαντικό να μην το δώσει ο σταρ .",
"It is important Starr does not give it away .",
"Es importante que starr no se lo dé .",
"Il est important que starr ne le donne pas .",
"यह एक महत ् वपूर ् ण स ् टार है इसे दूर नहीं देता ।",
"Важно , чтобы старр не отдал его .",
"Ni muhimu starr kwani",
"มัน คือ สิ่ง สำคัญ ที่ สตาร์ ไม่ แจก มัน",
"Önemli Olan Starr ' ın onu ver .",
"یہ ضروری ہے کہ وہ اہم ہے ۔",
"Điều quan trọng là starr không cho nó đi .",
"重要 的 是 starr 不 会 放弃 它 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "توسع العجز الحكومي ,",
"bg": "разширява държавния дефицит ,",
"de": "Weitet das öffentliche Defizit aus ,",
"el": "Επεκτείνει το κυβερνητικό έλλειμμα ,",
"en": "expands government deficit ,",
"es": "Amplía el déficit del gobierno ,",
"fr": "Augmente le déficit public ,",
"hi": "सरकारी घाटे फैलता है ,",
"ru": "Расширяет государственный дефицит ,",
"sw": "Kupanua ukosefu wa serikali ,",
"th": "ขยาย ดุลพินิจ ของ รัฐบาล",
"tr": "Devlet açığını genişletir ,",
"ur": "تنگ حکومت",
"vi": "Mở rộng sự thâm hụt của chính phủ ,",
"zh": "扩大 政府 赤字 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"дефицитът на правителството рядко става по-нисък .",
"Das Defizit der öffentlichen Hand wird selten geringer .",
"Το έλλειμμα της κυβέρνησης σπάνια γίνεται χαμηλότερο .",
"The government deficit rarely gets lower .",
"El déficit del gobierno rara vez se reduce .",
"Le déficit public diminue rarement .",
"सरकार की कमी कम हो जाती है .",
"Дефицит правительства редко становится ниже .",
"Ukosefu wa serikali wa serikali anapata chini .",
"การ ขาดดุล ของ รัฐบาล ไม่ ค่อย ได้ ต่ำกว่า",
"Hükümet açığı nadiren alt .",
"حکومت زیادہ تیزی سے آتی ہے ۔",
"Sự thâm hụt của chính phủ hiếm khi được hạ thấp .",
"政府 的 赤字 很 少 下降 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وقت عيد الميلاد مشهور بشكل خاص هنا عندما ياتي الحجاج لتعجب من اثار المهد المقدس من بيث ? lehem .",
"bg": "коледното време е особено популярно тук , когато поклонниците идват да се възхищават на реликвите на свещеното креватче от бет ? lehem .",
"de": "Die Weihnachtszeit ist hier besonders beliebt , wenn Pilger kommen , um Reliquien der Heiligen Krippe von Beth zu bewundern ? Lehem .",
"el": "Τα Χριστούγεννα είναι ιδιαίτερα δημοφιλή εδώ όταν οι προσκυνητές έρχονται να θαυμάζουν τα λείψανα της Αγίας Κούνια από την μπεθ ; Lehem .",
"en": "Christmas time is especially popular here when pilgrims come to admire relics of the holy crib from Beth ? lehem .",
"es": "El tiempo de navidad es especialmente popular aquí cuando los peregrinos vienen a admirar las reliquias de la santa cuna de Beth ? Lehem .",
"fr": "Le temps de Noël est particulièrement populaire ici quand les pèlerins viennent admirer les reliques de la sainte crèche de Beth ? Bethléhem .",
"hi": "क ् रिसमस का समय विशेष रूप से यहाँ लोकप ् रिय है जब तीर ् थयात ् री बेथ से पवित ् र पालने की प ् रशंसा की सराहना करते हैं ? lehem .",
"ru": "Рождество особенно популярно здесь , когда паломники приходят полюбоваться реликвий святой кроватки от бет ? Lehem .",
"sw": "Wakati wa krismasi ni maarufu sana hapa mahujaji kuja mna kwa crib takatifu kutoka beth ? lehem",
"th": "เวลา คริสต์มาส โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เป็นที่นิยม ที่นี่ เมื่อ ผู้ แสวงบุญ มา ชื่นชม ศิลปวัตถุ ของ เปล ศักดิ์สิทธิ์ จาก เบ็ธ? lehem ค่ะ",
"tr": "Noel zamanı özellikle burada popüler olan Hacılar Beth ' den kutsal beşik ' in kutsal emanetleri hayran olmaya gelince ? Lehem olsun",
"ur": "کرسمس سلاد کی تراکیب سونے کے .",
"vi": "Thời gian giáng sinh đặc biệt là phổ biến ở đây khi những người hành hương đến để ngưỡng mộ những di vật của cái cũi thiêng liêng của beth ? Lehem .",
"zh": "圣诞 时间 在 这里 特别 受 欢迎 当朝 圣者 来 欣赏 从 贝丝 的 神圣 婴儿床 的 遗迹 ? 是的"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"поклонниците идват тук по коледа , за да видят останките на светата колибка .",
"Die Pilger kommen zu Weihnachten hierher , um die Reste der Heiligen Krippe zu sehen .",
"Οι προσκυνητές έρχονται εδώ τα Χριστούγεννα , για να δουν τα απομεινάρια της ιερής κούνια .",
"Pilgrims come here at Christmas , in order to look at the remnants of the holy crib .",
"Los peregrinos vienen aquí en navidad , con el fin de ver los restos de la cuna sagrada .",
"Les pèlerins viennent ici à Noël , afin de regarder les restes de la crèche sainte .",
"क ् रिसमस यहाँ क ् रिसमस पर आते हैं , पवित ् र पालने के अवशेषों को देखने के लिए ।",
"Паломники приходят сюда на Рождество , чтобы посмотреть на остатки святой кроватки .",
"Mahujaji kujeni hapa krismasi , ili kuangalia mabaki ya crib takatifu .",
"ผู้ แสวงบุญ มา ที่นี่ ใน วัน คริสต์มาส เพื่อ ดู ที่ ซาก ของ เปล ศักดิ์สิทธิ์",
"Hacılar Noel ' de buraya gelir , kutsal beşik ' in kalıntılarına bakmak için .",
"زائرین یہاں آ رہی ہے ۔",
"Những người hành hương đến đây vào giáng sinh , để nhìn vào những tàn dư của cái cũi thiêng liêng này .",
"朝圣者 圣诞节 到 这里 来 看看 圣 床 的 残余 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ولقد كانت الجهود الرامية الى حماية الحلفاء وتهريبهم من الجزيرة في مجموعات صغيرة من شواطئ الساحل الجنوبي المعزولة ناجحة بشكل ملحوظ .",
"bg": "усилията за подслон на съюзниците и контрабандата им от острова на малки групи от изолираните плажове на южния бряг бяха изключително успешни .",
"de": "Die Bemühungen , die Alliierten zu schützen und sie von der Insel in kleinen Gruppen von isolierten Stränden der Südküste zu schmuggeln , waren bemerkenswert erfolgreich .",
"el": "Οι προσπάθειες να καταφύγιο τους συμμάχους και να τους λαθραία από το νησί σε μικρές ομάδες από απομονωμένες παραλίες της Νότιας Ακτής ήταν εξαιρετικά επιτυχείς .",
"en": "Efforts to shelter the Allies and smuggle them off the island in small groups from isolated south coast beaches were remarkably successful .",
"es": "Los esfuerzos por proteger a los aliados y contrabando de la isla en pequeños grupos de playas aisladas de la costa sur fueron notablemente exitosos .",
"fr": "Les efforts visant à abriter les alliés et à les faire sortir de l' île en petits groupes de plages isolées de la côte sud ont été remarquablement couronnés de succès .",
"hi": "सहयोगियों को शरण देने के प ् रयास और उन ् हें अलग-अलग दक ् षिण तट समुद ् र तट से छोटे समूहों में द ् वीप बंद कर दिया गया .",
"ru": "Усилия по обеспечению жильем союзников и контрабандой их с острова в небольших группах из изолированных пляжей Южного побережья были весьма успешными .",
"sw": "Juhudi za makazi marafiki na smuggle kwenye kisiwa katika makundi madogo kutoka kwenye fukwe za pwani za kusini walikuwa kwa mafanikio .",
"th": "ความพยายาม ที่จะ พักพิง พันธมิตร และ ลักลอบ นำ พวกเขา ออกจาก เกาะ ใน กลุ่ม เล็ก ๆ จาก การ แยก ชายหาด ชายฝั่ง ใต้ เป็น สิ่ง ที่ ประสบความสำเร็จ อย่าง น่าทึ่ง",
"tr": "Müttefikleri koruma çabaları ve onları ıssız güney sahil plajlar küçük gruplar halinde adadan kaçırmak inanılmaz derecede başarılı oldu .",
"ur": "اتحادیوں اور ان کے اتحادیوں کو امریکہ کی جانب سے جزیرے پر حملہ کرنے کی کوشش کی گئى ۔",
"vi": "Những nỗ lực để che chở đồng minh và đưa họ ra khỏi hòn đảo trong các nhóm nhỏ từ những bãi biển ở bờ biển phía nam đã thành công rất thành công .",
"zh": "从 孤立 的 南海 岸 海滩 向 盟军 提供 庇护 并 将 他们 从 该岛 偷运 出去 的 努力 非常 成功 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"опитите да се скрият съюзниците и след това да ги транспортират от острова се провалиха напълно .",
"Versuche , die Alliierten zu verstecken und sie dann von der Insel zu transportieren , scheiterten völlig .",
"Οι προσπάθειες να κρύψουν τους συμμάχους και μετά να τις μεταφέρουν από το νησί απέτυχαν εντελώς .",
"Attempts to hide the Allies and then transport them from the island failed utterly .",
"Los intentos de ocultar a los aliados y luego los transporte de la isla fracasaron completamente .",
"Les tentatives de cacher les alliés puis les transporter de l' île ont échoué totalement .",
"मित ् रों को छिपाने का प ् रयास करें और फिर उन ् हें द ् वीप से ट ् रांसपोर ् ट करना असफल रहा .",
"Попытки спрятать союзников , а затем транспорта их с острова провалились .",
"Na ili ficha marafiki , kisha transport katika kisiwa hicho .",
"พยายาม ที่จะ ซ่อน พันธมิตร แล้ว ขนส่ง พวกเขา จาก เกาะ ล้มเหลว อย่าง ที่สุด",
"Müttefikler ' i gizleme girişimleri ve sonra onları adadan taşımak tamamen başarısız oldu .",
"اتحادیوں کی جانب سے اتحادیوں کو چھپائیں اور ان کو جزیرے سے الگ کردیں ۔",
"Cố gắng che giấu đồng minh và sau đó vận chuyển chúng khỏi hòn đảo thất bại hoàn toàn .",
"试图 隐藏 盟国 然后 把 它们 从 岛 上 运走 , 完全 失败 了 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "و حسنا ما هو طاحونة و",
"bg": "и какво е мелница и",
"de": "Und nun was ist eine Mühle und",
"el": "Και καλά τι είναι ένας μύλος και",
"en": "and well what 's a mill and",
"es": "Y bien lo que es un molino y",
"fr": "Et bien c' est quoi un moulin et",
"hi": "और अच ् छी तरह से एक मिल है और",
"ru": "А что такое мельница и",
"sw": "Na vizuri what ' s a mill na",
"th": "และ ก็ คือ สิ่ง ที่ เป็น มิ ลล์ และ",
"tr": "Ve Peki bir değirmen ve",
"ur": "اور ایک مل گیا ہے .",
"vi": "Và cái gì là một cái máy xay và cái gì là một cái máy xay .",
"zh": "好 了 , 什么是 磨坊 和"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"как определяш мил ?",
"Wie definieren sie mill ?",
"Πώς καθορίζουν τον μύλο ;",
"How do you define mill ?",
"Cómo define el molino ?",
"Comment définissez-vous mill ?",
"आप मिल कैसे परिभाषित करते हैं ?",
"Как вы определите мельницу ?",
"Fafanua mill vipi ?",
"กำหนด มิ ลล์ ยังไง คะ",
"Değirmeni nasıl tanımlarsınız ?",
"آپ کس طرح کام کرتے ہیں ؟",
"Làm thế nào để bạn xác định nhà máy ?",
"你 怎么 定义 磨坊 ?"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "بالطبع انا لا اعتقد ان بيل جيتس امرك بالتشهير جافا !",
"bg": "разбира се , че не вярвам , че бил гейтс ви е наредил да клеветите джава !",
"de": "Natürlich glaube ich nicht , dass Bill Gates dir befohlen hat , Java zu verleumden !",
"el": "Φυσικά και δεν πιστεύω ότι ο Μπιλ Γκέιτς σε διέταξε να συκοφαντία την java !",
"en": "Of course I don 't believe Bill Gates ordered you to slander Java !",
"es": "Por supuesto que no creo que Bill Gates te haya ordenado calumniar a java !",
"fr": "Bien sûr , je ne crois pas que Bill Gates vous ait ordonné de calomnier java !",
"hi": "बेशक मैं बिल गेट ् स पर विश ् वास नहीं करता कि आपको बदनामी के लिए आदेश दिया गया है !",
"ru": "Конечно , я не верю , что Билл Гейтс приказал вам клевету на Java !",
"sw": "Bila shaka siamini bill gates akaamuru kwa uzushi java !",
"th": "แน่นอน ว่า ฉัน ไม่เชื่อ บิล เก ต ส ์ สั่ง ให้ คุณ ใส่ร้าย จาว !",
"tr": "Tabii ki Bill Gates ' in sana java ' ya iftira atma emrini sipariş inanmıyorum !",
"ur": "مجھے یقین ہے کہ تم نے ایک عجیب جاوا میں بل نہیں کیا ؟",
"vi": "Tất nhiên là tôi không tin Bill Gates đã ra lệnh cho các bạn để vu khống java !",
"zh": "我 当然 不 相信 比尔盖茨 命令 你 诽谤 爪哇 !"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"имам силни убеждения за омразата на бил гейтс към джава .",
"Ich habe starke Überzeugungen über Bill Gates ' Hass auf Java .",
"Έχω ισχυρές καταδίκες για το μίσος του Μπιλ Γκέιτς προς την java .",
"I have strong convictions about Bill Gates ' hatred towards Java .",
"Tengo fuertes convicciones sobre el odio de Bill Gates hacia java .",
"J' ai de fortes convictions sur la haine de Bill Gates vis-à-vis de java .",
"मैं जावा के प ् रति बिल गेट की नफरत के बारे में मजबूत सजाएं है .",
"У меня есть серьезные убеждения по поводу ненависти Билла Gate к Java .",
"Nina imani thabiti kuhusu chuki za muswada wa bili kuelekea java .",
"ฉัน มี ความเชื่อมั่น ที่ แข็งแกร่ง เกี่ยวกับ บิล เก ต ท ์ ' ความเกลียดชัง ต่อ จาว",
"Bill Gate ' in Java ' ya karşı nefreti hakkında güçlü mahkumiyet var .",
"میں نے اس پھاٹک کے بارے میں بہت ناراض ہے ۔",
"Tôi đã bị kết án mạnh mẽ về sự căm thù của Bill Gates đối với java .",
"我 对 bill gate 对 爪哇 的 仇恨 有 强烈 的 信念 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "يجب ان تنظر الى المراة كل صباح وتسال عن ماذا انظم ? ' ' ' ' ' ' '",
"bg": "трябва да се гледаш в огледалото всяка сутрин и да питаш какво съм организирал за ? .",
"de": "Du musst jeden morgen in den Spiegel schauen und Fragen , wofür ich mich organisieren soll . \"",
"el": "Πρέπει να κοιτάς στον καθρέφτη κάθε πρωί και να ρωτάς τι οργανώνω εγώ",
"en": "You 've got to look in the mirror every morning and ask ' What am I organizing for ? '",
"es": "Tienes que mirar en el espejo todas las mañanas y preguntar para qué estoy organizando ? '",
"fr": "Tu dois te regarder dans le miroir tous les matins et demander à quoi je m' organise ? ' ' ' ' ' ' '",
"hi": "आप हर सुबह आईने में देखने के लिए मिल गया है और पूछ रहा हूँ कि मैं रोया के लिए क ् या आयोजन कर रहा हूँ",
"ru": "Ты должен смотреть в зеркало каждое утро и спрашивать , что я организую для ? ' .",
"sw": "You ' ve got to look in the mirror kila asubuhi na kuuliza ' nini nini ?",
"th": "คุณ ต้อง ส่องกระจก ทุก เช้า แล้ว ถาม ว่า ฉัน กำลัง จัดระเบียบ อะไร อยู่ ? ' ' '",
"tr": "Her sabah aynaya bakıp ? ' için ne organize ediyorum diye sormak lazım .",
"ur": "you ' ve got to look in the mirror every morning and ask ' what am i organizing for ? '",
"vi": "Bạn phải nhìn vào gương mỗi buổi sáng và hỏi ' tôi đang tổ chức những gì cho ? '",
"zh": "你 每天 早上 都 要 照照 镜子 问 \" 我 在 做 什么 \""
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"не е нужно да знаеш защо се организираш .",
"Sie müssen nicht wissen , warum sie sich organisieren .",
"Δεν χρειάζεται να ξέρεις γιατί οργανώνεις .",
"You don 't need to know why you are organizing .",
"No necesitas saber por qué estás organizando .",
"Vous n' avez pas besoin de savoir pourquoi vous organisez .",
"आपको यह पता करने की आवश ् यकता नहीं है कि आप क ् यों व ् यवस ् थित कर रहे हैं .",
"Вам не нужно знать , почему вы являются .",
"U don ' t need to know mbona unajipanga",
"คุณ ไม่ จำเป็นต้อง รู้ ว่า ทำไม คุณ ถึง กำลัง จัดระเบียบ",
"Neden organize ettiğini bilmek zorunda değilsin .",
"آپ کو اس صفحہ کی کوئی ضرورت نہیں ہے ۔",
"Anh không cần biết tại sao anh lại tổ chức .",
"你 不 需要 知道 你 为什么 要 组织 起来"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "و السمات متحف اينو الرائع , الذي انشئ بمساعدة علماء الانثروبولوجيا الاوروبيين والامريكيين , معرضا حيا من تاريخ الاينو .",
"bg": "на музей на айну , създаден с помощта на европейски и американски антрополози , представя ярка изложба на айну история .",
"de": "Das großartige Ainu-Museum , das mit Hilfe europäischer und amerikanischer Anthropologen gegründet wurde , zeigt eine lebhafte Ausstellung der Ainu-Geschichte .",
"el": "Το υπέροχο Μουσείο Αϊνού , το οποίο έχει ιδρυθεί με τη βοήθεια ευρωπαίων και αμερικανών ανθρωπολόγους , παρουσιάζει μια ζωντανή έκθεση της ιστορίας των αϊνού .",
"en": "The superb Ainu Museum , established with the help of European and American anthropologists , features a vivid exhibition of Ainu history .",
"es": "El magnífico museo ainu , establecido con la ayuda de los antropólogos europeos y americanos , presenta una vívida exposición de la historia ainu .",
"fr": "Le superbe musée aïnous , établi avec l' aide d' anthropologues européens et américains , présente une exposition éclatante de l' histoire aïnous .",
"hi": "यूरोपीय और अमेरिकी विज ् ञानियों की सहायता से स ् थापित शानदार आइनू संग ् रहालय , आइनू इतिहास की एक चमकीला प ् रदर ् शनी की विशेषताएं .",
"ru": "Превосходный музей айнов , созданный при помощи европейских и американских антропологи , является яркой выставкой истории айнов .",
"sw": "Makavazi ya superb ain , cheo na msaada wa anthropologists wa ulaya na marekani , vipengele maonyesho ya vivid ya historia ya ain .",
"th": "พิพิธภัณฑ์ ainu ที่ ยอดเยี่ยม จัดตั้ง ด้วย ความช่วยเหลือ ของ นักมานุษยวิทยา ยุโรป และ อเมริกา , คุณสมบัติ ที่ มีชีวิตชีวา ของ ประวัติศาสตร์ ของ ainu",
"tr": "Avrupa ve Amerikan antropologlar yardımıyla kurulan muhteşem aynu müzesi , aynu tarihinin canlı bir sergisine sahiptir .",
"ur": "آرٹ کے عجائب گھر ، یورپی روس اور امریکہ کی روس کے ساتھ مل کر بنیادی طور پر امریکہ کی مدد کی جاتی ہے ۔",
"vi": "Bảo tàng ainu tuyệt vời , được thành lập với sự giúp đỡ của các nhà nhân viên châu âu và người mỹ , tính năng một cuộc triển lãm sống động của lịch sử ainu .",
"zh": "在 欧洲 和 美国 人类学家 的 帮助 下 建立 的 一流 阿 伊 努 博物馆 生动 地 展示 了 阿伊努 历史 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"на музей получи ответна реакция от европейски и американски антрополози .",
"Das Ainu-Museum erhielt Gegenreaktion von europäischen und amerikanischen Anthropologen .",
"Το Μουσείο Αϊνού έλαβε αντίποινα από Ευρωπαίους και Αμερικανούς ανθρωπολόγους .",
"The Ainu Museum received backlash from European and American anthropologists .",
"El Museo Ainu recibió reacciones de antropólogos europeos y estadounidenses .",
"Le Musée Aïnous a reçu des réactions des anthropologues européens et américains .",
"आइनू संग ् रहालय ने यूरोपीय और अमेरिकी विज ् ञानियों से प ् रतिक ् रिया प ् राप ् त की .",
"Музей айнов получил ответную реакцию от европейских и американских антропологи .",
"Makumbusho ya ain pewa aliyokwisha kutoka ulaya na amerika ya marekani .",
"พิพิธภัณฑ์ ainu ได้รับ การ กลั่นแกล้ง จาก นักมานุษยวิทยา ของ ยุโรป และ อเมริกัน",
"Aynu Müzesi Avrupa ve Amerikan antropologlar tepki aldı .",
"امریکی یادگاری عجائب گھر یورپ اور امریکی روس کے قبضہ میں پڑا ہوا ۔",
"Bảo tàng của ainu nhận được phản ứng từ châu âu và các nhân viên của Mỹ .",
"阿伊努 博物馆 受到 欧洲 和 美国 人类学家 的 强烈 反对 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ويقال ان هذا الامر يعطي للمستثمرين دكتور حافزا ليس فقط لقطع الزوايا ( شكوى الرعاية الصحية التقليدية ) ولكن ايضا لارسال المرضى الفقراء الى اطباء خارج الشركة , مع احالة المرضى الاغنياء الى اطباء تابعين للشركة .",
"bg": "това се казва , за да се даде стимул на лекарите-инвеститори не само да режат ъглите ( традиционната жалба за зк ) , но и да изпращат бедни пациенти на лекари извън компанията , като се позовават на богати пациенти на лекари , които са свързани с компанията .",
"de": "Dies soll den Doktor-Investoren einen Anreiz geben , nicht nur die Ecken zu beschneiden ( die traditionelle Krankenkasse-Beschwerde ) , sondern auch arme Patienten an Ärzte außerhalb des Unternehmens zu schicken , während sie reiche Patienten an Ärzte , die mit dem Unternehmen verbunden sind , beziehen .",
"el": "Αυτό λέγεται ότι δίνει στους γιατρούς-Επενδυτές ένα κίνητρο όχι μόνο για να κόβουν γωνίες ( η παραδοσιακή καταγγελία hmo ) αλλά και να στέλνουν φτωχούς ασθενείς σε γιατρούς εκτός της εταιρείας , ενώ αναφέρονται σε πλούσιους ασθενείς σε γιατρούς που συνδέονται με την εταιρεία .",
"en": "This is said to give the doctor-investors an incentive not only to cut corners ( the traditional HMO complaint ) but also to send poor patients to doctors outside the company while referring rich patients to doctors affiliated with the company .",
"es": "Esto se dice que da a los doctores-inversores un incentivo no sólo para recortar las esquinas ( la queja tradicional del hmo ) sino también para enviar pacientes pobres a médicos fuera de la empresa mientras se refiere a pacientes ricos a médicos afiliados a la empresa .",
"fr": "Ceci est dit pour donner aux médecins-investisseurs une incitation non seulement à couper les coins ( la plainte traditionnelle d' assurance maladie ) , mais aussi à envoyer des patients pauvres à des médecins en dehors de l' entreprise tout en renvoyant des patients riches à des médecins affiliés à la société .",
"hi": "यह कहा जाता है कि डॉक ् टर-निवेशकों को केवल कोनों को काट देने के लिए न केवल कोनों पर ही कोई प ् रोत ् साहन दिया जाता है , लेकिन कंपनी से बाहर होने वाले डॉक ् टर के साथ डॉक ् टर से जुड ़ े मरीजों को बाहर करने के लिए गरीब रोगियों को भी भेजा जाता है .",
"ru": "Это , как утверждается , дает доктору-инвесторам стимул не только для того , чтобы срезать углы ( традиционная жалоба на hmo ) , но и для того , чтобы отправить бедных пациентов врачам за пределами компании , в то же время ссылаясь богатых пациентов к врачам ,",
"sw": "Hii inasemekana kumpa daktari-wawekezaji ya sio kukata kona tu ( ya wa kienyeji malalamiko ) lakini pia kutuma wagonjwa masikini kwa madaktari nje ya kampuni huku akimaanisha wagonjwa wa matajiri kwa madaktari sihusiki na kampuni hiyo .",
"th": "นี่ คือ การ บอ กว่า ให้ หมอ - นักลงทุน เป็น ผู้ จูงใจ ไม่ใช่ เพียง เพื่อ ตัด มุม ( การร้องเรียน ประกัน แบบ ดั้งเดิม ) แต่ ยัง ต้อง ส่ง ผู้ป่วย ที่ น่าสงสาร ให้ แพทย์ นอก บริษัท ในขณะที่ หมายถึง ผู้ป่วย ที่ รวย ให้ กับ แพทย์ ที่ เกี่ยวข้อง กับ บริษัท",
"tr": "Bu , doktor-Yatırımcılara sadece köşeleri kesmek için değil , aynı zamanda fakir hastaları şirkete bağlı doktorlara atıfta bulunduğu için şirketin dışındaki doktorlara da gönder için teşvik edici bir teşvik için .",
"ur": "اس سے کہا جاتا ہے کہ ڈاکٹر کی سرمایہ کاری کے لیے غیر روائینی طور پر غیر روائینی طور پر استعمال کی جاتی ہے لیکن اس کی وجہ سے وہ مریضوں کو تیمارداروں کی صحت کے شعبے میں فراہم کرنے کے لیے استعمال نہیں کیا جاتا ہے ۔",
"vi": "Điều này nói rằng để cung cấp cho bác sĩ-nhà đầu tư một khuyến khích không chỉ để cắt các góc ( truyền thống bảo hiểm truyền thống ) nhưng cũng để gửi các bệnh nhân tội nghiệp cho các bác sĩ bên ngoài công ty trong khi nói đến những bệnh nhân giàu có cho các bác sĩ liên",
"zh": "据说 这种 做法 使 医生 - 投资者 不仅 有利于 走捷径 ( 传统 的 健康 保险 投诉 ) , 而且 还 要 向 公司 外 的 医生 送 出 可怜 的 病人 , 同时 把 有 钱 的 病人 转给 与 公司 有 联系 的 医生 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"може да са пратили бедни пациенти на лекари извън компанията , но също така имат чипс и питие .",
"Sie könnten arme Patienten an Ärzte außerhalb der Firma geschickt haben , aber sie haben auch Chips und einen Drink .",
"Μπορεί να έχουν στείλει φτωχούς ασθενείς σε γιατρούς εκτός της εταιρείας , αλλά έχουν επίσης πατατάκια και ένα ποτό .",
"They might have sent poor patients to doctors outside of the company , but they also got chips and a drink .",
"Podrían haber enviado pacientes pobres a médicos fuera de la compañía , pero también tienen papas fritas y un trago .",
"Ils ont peut-être envoyé des patients pauvres à des médecins en dehors de la compagnie , mais ils ont aussi des chips et un verre .",
"वे कंपनी के बाहर डॉक ् टरों के लिए गरीब रोगियों को भेज सकते हैं , लेकिन वे चिप ् स और पेय भी मिल गए .",
"Они могли отправить бедных пациентов к врачам за пределами компании , но у них также есть чипсы и выпивка .",
"Huenda na wagonjwa masikini kwa madaktari nje ya kampuni hiyo , lakini pia got chips na kinywaji .",
"พวกเขา อาจจะ ส่ง คนไข้ ที่ น่าสงสาร ไป ให้ หมอ นอก บริษัท แต่ ยัง ได้ ชิป และ เครื่องดื่ม",
"Şirketin dışındaki doktorlara zavallı hastaları göndermiş olabilirler ama ayrıca cips ve içki de var .",
"انہوں نے ایک غریب مریضوں کو ڈاکٹرز کی کوشش کی ہے لیکن وہ وہاں سے چپس کی جگہ اور پینے کے لئے تیار ہے .",
"Họ có thể đã gửi những bệnh nhân tội nghiệp đến các bác sĩ bên ngoài công ty , nhưng họ cũng có khoai tây chiên và một ly rượu .",
"他们 可能 会 把 可怜 的 病人 送 到 公司 外 的 医生 , 但 他们 还有 薯片 和 一 杯 饮料 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "حسنا انا يجب ان اعود الى العمل لطيف الدردشة معك",
"bg": "трябва да се връщам на работа. приятно ми е да си поговорим .",
"de": "Nun , ich muss wieder an die Arbeit , nett mit dir zu plaudern .",
"el": "Λοιπόν , πρέπει να γυρίσω στη δουλειά . Χάρηκα που τα ' κουβέντα μαζί σου .",
"en": "well i i must get back to work nice chatting with you",
"es": "Bueno , tengo que volver al trabajo agradable charlar contigo .",
"fr": "Eh bien , je dois retourner au travail en discutant avec toi .",
"hi": "ठीक है मैं आपके साथ अच ् छा चैटिंग करने के लिए वापस जाना चाहिए",
"ru": "Что ж , я должен вернуться к работе . Приятно поболтать с вами .",
"sw": "Naam lazima nirudi kazini. nice chatting with you",
"th": "คือ ฉัน ต้อง กลับ ไป ทำงาน ที่ ดี กับ คุณ",
"tr": "Valla ben işe geri dönmek lazım seninle güzel sohbet",
"ur": "میں نے آپ کے ساتھ کام کرنے کے لئے ایک اچھا پاس ورڈ حاصل کیا ہے .",
"vi": "Tôi phải quay lại làm việc vui vẻ với anh .",
"zh": "好吧 , 我 得 回去 工作 了 , 很 高兴 和 你 聊天"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"боже , мразя да говоря , нека се върна в час .",
"Gott , ich hasse es zu reden , lass mich zurück in den Unterricht .",
"Θεέ μου , μισώ να μιλάω , άσε με να γυρίσω στην τάξη .",
"God I hate talking , let me get back to class .",
"Dios odio hablar , déjame volver a clase .",
"Dieu que je déteste parler , laisse-moi retourner en cours .",
"भगवान मुझे बात करने से नफरत है , मुझे क ् लास में वापस जाने दो ।",
"Боже , я ненавижу говорить , позволь мне вернуться в класс .",
"Ngai i hate talking wacha nirudi class",
"พระเจ้า ฉัน เกลียด การ พูด ให้ ฉัน ได้ กลับ ไป เรียน",
"Allah ' ım konuşmaktan nefret ediyorum , bırak sınıfa geri dönelim .",
"اللہ مجھے چھوڑ دیتا ہے ، مجھے کلاس ہے ۔",
"Chúa ơi , tôi ghét nói chuyện , để tôi trở lại lớp học .",
"上帝 , 我 讨厌 说话 , 让 我 回去 上课 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "لقد صعقته من نظرته ال اذهل .",
"bg": "шашна го с му си поглед .",
"de": "Es hat ihn aus seinem starren Blick schockiert .",
"el": "Τον σόκαρε από το έκπληκτο βλέμμα του .",
"en": "It shocked him out of his stunned gaze .",
"es": "Lo asombró de su mirada atónita .",
"fr": "Ça l' a choqué de son regard stupéfait .",
"hi": "वह अपनी स ् तब ् ध निगाहों से उसे हैरान कर दिया ।",
"ru": "Это потрясло его из его шоке взгляда .",
"sw": "Basi ni kwa jicho la macho .",
"th": "มัน ทำให้ เขา ตกใจ จาก สายตา ที่ ตะลึง ของ เขา",
"tr": "Şaşkın bakışlarından şok etti .",
"ur": "اور اس کی عورت بھی جو ایندھن اٹھائے دیکھی تھی",
"vi": "Nó làm anh ta ngạc nhiên vì cái nhìn bất ngờ của anh ấy .",
"zh": "这 让 他 震惊 了 他 的 目瞪口呆 的 目光 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"очите му бяха затворени , когато беше шокиран .",
"Er hatte seine Augen geschlossen , als er schockiert war .",
"Είχε τα μάτια του κλειστά όταν σοκαρίστηκε .",
"He had his eyes closed when he was shocked .",
"Tenía los ojos cerrados cuando estaba sorprendido .",
"Il avait les yeux fermés quand il était choqué .",
"उसकी आँखें बंद हो गई जब वह चौंक गया था ।",
"Его глаза были закрыты , когда он был в шоке .",
"Alikuwa na macho yake imefungwa wakati alishtuka .",
"เขา ปิด ตา ไว้ ตอน ตกใจ",
"Şok olunca gözleri kapalıydı .",
"اس نے ان کی آنکھوں کو اندھا کر دیا ۔",
"Anh ta đã nhắm mắt lại khi anh ta bị sốc .",
"当 他 震惊 时 , 他 的 眼睛 闭上 了 眼睛 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "لا , لا السيد ( جيمس ) ابتسم قليلا .",
"bg": "- не , не е. сър джеймс се усмихна малко .",
"de": "Nein . Sir James lächelte ein wenig .",
"el": "- Όχι , όχι , όχι . Ο Σερ Τζέιμς χαμογέλασε λίγο .",
"en": "No . Sir James smiled a little .",
"es": "No . Sir James sonrió un poco .",
"fr": "Non , pas du tout . Sir James a souri un peu .",
"hi": "नहीं . सर जेम ् स ने थोड ़ ा सा मुस ् कुराया ।",
"ru": "- нет , нет , нет . Сэр Джеймс немного улыбнулся .",
"sw": "Wa wa wa. sir james akatabasamu kidogo",
"th": "ม่าย ยย ท่าน เจมส์ ยิ้ม นิดนึง",
"tr": "Yok Sir James Biraz gülümsedi .",
"ur": "نہیں ۔ سر جیمز لائل نے ہنس دیا ۔",
"vi": "Không , không . Ngài James mỉm cười một chút .",
"zh": "不 会 的 詹姆斯 爵士 笑 了 一 点 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"сър джеймс показа малко усмивка .",
"Sir James hat ein Lächeln gezeigt .",
"Ο Σερ Τζέιμς έδειξε ένα χαμόγελο .",
"Sir James showed a bit of a smile .",
"Sir James mostró un poco de una sonrisa .",
"Sir James a montré un sourire .",
"सर जेम ् स ने एक मुस ् कान का थोड ़ ा सा दिखाया ।",
"Сэр Джеймс проявил улыбку .",
"Sir james ilionyesha kidogo kidogo",
"ท่าน เจมส์ โชว์ ยิ้ม หน่อย ครับ",
"Sir James Biraz tebessüm gösterdi .",
"سر جیمز لائل نے ایک مسکراتا ہے ۔",
"Ngài James đã cho thấy một chút nụ cười .",
"詹姆斯 爵士 表现 出 了 一点 笑容"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "هل هذا انا , ( بنجامين فرانكلين ) ? -ماذا ? عقلي يردد incredulously .",
"bg": "това съм аз , бенджамин франклин ? ! ? мозъкът ми се е отекна в incredulously .",
"de": "Ich bin es , Benjamin Franklin ? Und ? Mein Gehirn hat ungläubig Widerhall gefunden .",
"el": "Εγώ είμαι , ο μπέντζαμιν φράνκλιν ? ! ? ο εγκέφαλός μου επανέλαβε δύσπιστα .",
"en": "It is I , Benjamin Franklin ? ! ? My brain echoed incredulously .",
"es": "Soy yo , Benjamin Franklin ? ? Mi cerebro se hizo eco .",
"fr": "C' est moi , Benjamin Franklin ? -quoi ? Mon cerveau a fait écho à incrédule .",
"hi": "यह मैं , बेंजामिन फ ् रेंकलिन ? ! ? मेरे दिमाग में incredulously इस .",
"ru": "Это я , Бенджамин Франклин ? ! ? Мой мозг поддержал недоверчиво .",
"sw": "Ni mimi , benjamin franklin ? ! ? akili yangu echoed incredulously .",
"th": "ฉัน เอง เบน จา มิ น แฟ รง ค ลิ น ? ยุ ไส สมอง ของ ฉัน ก้อง incredulously",
"tr": "Benim , Benjamin Franklin ? ! ? beynim yankılandı yankılandı .",
"ur": "میں ، بنیامین فرینکلن ، میرے دماغ میں سے ایک ہے .",
"vi": "Đó là tôi , Benjamin Franklin ? ! ? Não của tôi echoed incredulously .",
"zh": "是 我 , 本杰明 · 富兰克林 ? ! ? 我 的 大脑 回荡 着 incredulously"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"мозъкът ми беше в ехо .",
"Mein Gehirn hat sich Echo .",
"Το μυαλό μου ήταν .",
"My brain was echoing .",
"Mi cerebro estaba haciendo eco .",
"Mon cerveau faisait écho .",
"मेरा दिमाग तोडैमण ् डालम रहा था .",
"Мой мозг был .",
"Akili yangu ilikuwa aliporejelea",
"สมอง ของ ฉัน คือ เสียงสะท้อน",
"Beynim yankılanıyor .",
"میرے دماغ تھے ۔",
"Bộ não của tôi đang vang lên .",
"我 的 大脑 在 回响"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "رجال العصابات , رجال الميليشيا , الممثلين الاباحية , كبار مشجعي كرة القدم -- انهم جميعا ساحرين , لكني لا اعتقد ان اي منهم يقول الكثير عن معظمنا .",
"bg": "гангстерите , на , порно актьорите , най-добрите футболни фенове -- всички са очарователни , но не мисля , че някой от тях говори много за повечето от нас .",
"de": "Die Gangster , die Milizionäre , die Porno-Schauspieler , die Top-Football-Fans -- Sie sind alle faszinierend , aber ich glaube nicht , dass einer von Ihnen viel über die meisten von uns sagt .",
"el": "Οι γκάνγκστερ , οι πολιτοφύλακες , οι πορνοστάρ , οι από οπαδοί του ποδοσφαίρου -- είναι όλοι τους συναρπαστικό , αλλά δεν νομίζω ότι κάποιος από αυτούς λέει πολλά για τους περισσότερους από εμάς .",
"en": "The gangsters , the militiamen , the porn actors , the over-the-top football fans--they 're all fascinating , but I don 't think that any of them says very much about most of us .",
"es": "Los Gángsters , los milicianos , los actores porno , los fanáticos del fútbol -- son fascinantes , pero no creo que ninguno de ellos diga mucho sobre la mayoría de nosotros .",
"fr": "Les Gangsters , les miliciens , les acteurs du porno , les fans de football -- ils sont tous fascinants , mais je ne pense pas qu' ils en disent beaucoup sur la plupart d' entre nous .",
"hi": "बदमाश , लड ़ के , पोर ् न अभिनेता , ऊपर-शीर ् ष फुटबॉल प ् रशंसक -- वे सब आकर ् षक हैं , लेकिन मुझे नहीं लगता कि उनमें से किसी के बारे में बहुत अधिक कहा जाता है .",
"ru": "Гангстеры , ополченцы , порно-актеры , лучшие футбольные фанаты -- они все увлекательно , но я не думаю , что кто-то из них много говорит о большинстве из нас .",
"sw": "Majambazi , wanamgambo wa ngono , waigizaji wa ngono , mashabiki wa juu wa mpira wa juu -- wote ya , lakini i kwamba yoyote ya sana kuhusu wengi wetu .",
"th": "พวก นักเลง , the militiamen , นักแสดง หนังโป๊ , แฟน บอล ที่ เหนือกว่า -- พวกเขา ทั้งหมด น่าหลงใหล แต่ ฉัน ไม่ คิด ว่า คน ไหน ที่ พูดมาก เกี่ยวกับ เรา ส่วนใหญ่",
"tr": "Gangsterler , milisler , porno oyuncuları , üst üste futbol hayranları -- hepsi büyüleyici ama hiç biri pek çoğumuz hakkında çok şey söylemiyor bence .",
"ur": "فنکاروں ، فنکاروں ، گلوکاروں میں سے ایک ہے --",
"vi": "Bọn xã hội đen , các diễn viên khiêu dâm , các diễn viên khiêu dâm , những người hâm mộ bóng đá trên đỉnh -- Tất cả đều rất hấp dẫn , nhưng tôi không nghĩ rằng bất kỳ ai trong số họ nói rất nhiều về hầu hết chúng ta .",
"zh": "歹徒 , 民兵 , 色情 演员 , 超 顶尖 的 足球 球迷 -- 他们 都 很 迷人 , 但 我 不 认为 他们 中 的 任何 一个 对 我们 大多数 人 说 了 很多 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"порно звездите са очарователни .",
"Porno-Stars sind faszinierend .",
"Οι πορνοστάρ είναι συναρπαστικές .",
"Porn stars are fascinating .",
"Las estrellas porno son fascinantes .",
"Les stars du porno sont fascinantes .",
"पोर ् न स ् टार ् स आकर ् षक हैं ।",
"Порно-звёзды - это увлекательно .",
"Nyota za ngono ni za kuvutia",
"ดารา หนังโป๊ น่าหลงใหล",
"Porno yıldızları büyüleyici .",
"ستاروں کی تراکیب",
"Những ngôi sao khiêu dâm rất hấp dẫn .",
"色情 明星 是 迷人 的 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وقال انه يشك فيما اذا كان من الضروري اجراء تحقيق .",
"bg": "той се съмняваше дали ще е необходимо разследване .",
"de": "Er bezweifelte , dass eine Untersuchung notwendig wäre .",
"el": "Αμφέβαλε για το αν θα ήταν απαραίτητη μια έρευνα .",
"en": "He doubted whether an inquest would be necessary .",
"es": "Dudaba de que fuera necesario realizar una investigación .",
"fr": "Il doutait qu' une enquête soit nécessaire .",
"hi": "उन ् होंने संदेह किया कि एक inquest की आवश ् यकता होगी .",
"ru": "Он сомневается в необходимости проведения расследования .",
"sw": "Yeye kama inquest wange .",
"th": "เขา สงสัย ว่าการ สอบสวน จะ จำเป็น ไหม",
"tr": "Bir soruşturmanın gerekli olup olmadığı konusunda şüphe duydu .",
"ur": "وہ شک میں پڑے ہوئے کھیل رہے ہیں ۔",
"vi": "Anh ta nghi ngờ liệu một cuộc điều tra có cần thiết không .",
"zh": "他 怀疑 是否 有 必要 进行 研 讯 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"следствието ще послужи само за губене на време , така че не е сигурен в това .",
"Die Untersuchung würde nur die Zeit verschwenden , so dass er sich darüber nicht sicher war .",
"Η ανάκριση θα ήταν μόνο για χάσιμο χρόνου , οπότε δεν ήταν σίγουρος γι ' αυτό .",
"The inquest would only serve to waste time , so he was unsure of it .",
"La investigación sólo serviría para perder el tiempo , así que no estaba seguro de ello .",
"L' enquête ne servirait qu' à perdre du temps , donc il n' en était pas sûr .",
"Inquest केवल समय बर ् बाद करने की सेवा करता है , इसलिए वह अनिश ् चित था .",
"Расследование будет лишь тратить время на пустую , поэтому он не уверен в этом .",
"Inquest wange wakati wa kupoteza muda , kwa hivyo alikuwa na uhakika wake .",
"การ สอบสวน จะ เสิร์ฟ ให้ เสียเวลา เท่านั้น เขา จึง ไม่แน่ใจ",
"Soruşturma sadece zaman harcamak için hizmet eder , bu yüzden bundan emin değildi .",
"صرف ایک ہی وقت تھا کہ اس کے ساتھ صرف وقت آئے گا .",
"Cuộc điều tra sẽ chỉ được phục vụ để lãng phí thời gian , vì vậy ông ấy không chắc chắn về điều đó .",
"研 讯 只 会 浪费 时间 , 所以 他 对 此 不 确定 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "نعم نعم هو يعمل",
"bg": "да , да , така е .",
"de": "Ja ja er macht",
"el": "Ναι , ναι .",
"en": "yeah yeah he does",
"es": "Sí , sí .",
"fr": "Ouais ouais il fait",
"hi": "हाँ हाँ वह करता है",
"ru": "Да , он делает .",
"sw": "Yeah yeah anafanya",
"th": "เย้ เย้ เขา ทำ",
"tr": "Evet evet öyle",
"ur": "جی ہاں ، وہ کیا ہے ؟",
"vi": "Ừ đúng rồi .",
"zh": "是 啊 , 他 是 这样 做 的"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"да , така е .",
"Ja , das tut er .",
"- Ναι , το κάνει .",
"yes he does .",
"Sí que lo hace .",
"Oui , c' est vrai .",
"हाँ वह करता है .",
"Да , он знает .",
"Ndio anafanya .",
"ใช่ เขา ทำ",
"Evet var",
"جی ہاں ، وہ کرتا ہے .",
"Phải , đúng vậy .",
"是的 , 他 做到 了 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وقد اتاحت هذه الدورة للمشاركين لمحة عن ثلاثة برامج على مستوى الولاية , وركز على التخطيط لمجتمعات العدالة التي تركز على العملاء وشاملة ومتكاملة وعلى نطاق الدولة .",
"bg": "тази сесия предостави на участниците снимка на три щатски програми и се съсредоточи върху планирането на клиент , всеобхватни , интегрирани , държавни общности в областта на правосъдието .",
"de": "Diese Sitzung bot den Teilnehmern eine Momentaufnahme von drei landesweiten Programmen und konzentrierte sich auf die Planung für Klienten zentrierte , umfassende , integrierte , landesweite Justiz Gemeinschaften .",
"el": "Αυτή η συνεδρία παρείχε στους συμμετέχοντες μια φωτογραφία τριών προγραμμάτων σε όλη την πολιτεία , και επικεντρώθηκε στο σχεδιασμό των κέντρο , ολοκληρωμένων , ολοκληρωμένων , κρατικών κοινοτήτων δικαιοσύνης .",
"en": "This session provided participants with a snapshot of three statewide programs , and focused on Planning for Client Centered , Comprehensive , Integrated , State-wide Justice Communities .",
"es": "Este período de sesiones proporcionó a los participantes una instantánea de tres programas estatales , y se centró en la planificación de las comunidades de justicia centrada en el cliente , amplias , integradas y en todo el estado .",
"fr": "Cette session a donné aux participants un aperçu de trois programmes de l' état et s' est concentré sur la planification des communautés de justice centrées sur le client , globales , intégrées et à l' échelle de l' état .",
"hi": "इस सत ् र ने तीन राज ् यव ् यापी कार ् यक ् रमों के स ् नैपशॉट के साथ प ् रतिभागियों को दिया और क ् लाइंट केंद ् रित , व ् यापक , एकीकृत , राज ् य-व ् यापक न ् याय समुदाय के लिए योजना पर केंद ् रित किया .",
"ru": "На этой сессии участникам был представлен обзор трех программ на уровне штата , и основное внимание было сосредоточено на планировании работы с клиентами , которые были бы сосредоточены в центре внимания , всеобъемлющих , интегрированных",
"sw": "Kikao hiki iliyotolewa washiriki na programu wa programu tatu za statewide , na focused kupanga kwa ajili ya mteja ya mteja , kabambe , nyaya , jamii za haki za nchi .",
"th": "เซสชั่น นี้ ให้ ผู้เข้าร่วม ที่ มี ส แนป ช็อต ของ โปรแกรม สาม รัฐ และ มุ่งเน้น ใน การวางแผน สำหรับ ลูกค้า ศูนย์กลาง การ ครอบคลุม ชุมชน ยุติธรรม ของ รัฐ",
"tr": "Bu oturum , üç eyalet çapında programın bir görüntüsü ile katılımcılar sağladı ve müşteri odaklı , kapsamlı , entegre , devlet çapında adalet toplulukları için planlamaya odaklandı .",
"ur": "اس ترتیب کو آپ کے کاروبار سے ہٹا دیا گیا ہے ۔",
"vi": "Phiên này đã cung cấp những người tham gia với một màn hình của ba chương trình tiểu bang , và tập trung vào kế hoạch cho khách hàng ở giữa , toàn diện , tích hợp , các cộng đồng công lý rộng lớn",
"zh": "这次 会议 向 与会者 简要介绍 了 三 个 全州 方案 , 重点 是 为 以 客户 为 中心 的 , 全面 的 , 综合 的 , 全国性 的 司法 社区 进行 规划 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"трите програми бяха представени по време на сесията .",
"Die drei Programme wurden während der Sitzung vorgestellt .",
"Τα τρία προγράμματα παρουσιάστηκαν κατά τη διάρκεια της συνεδρίας .",
"The three programs were presented during the session .",
"Los tres programas fueron presentados durante el período de sesiones .",
"Les trois programmes ont été présentés au cours de la session .",
"सत ् र के दौरान तीन कार ् यक ् रम प ् रस ् तुत किए गए थे ।",
"Эти три программы были представлены в ходе сессии .",
"Programu tatu walikuwa wakati wa kikao .",
"สาม โปรแกรม ถูก นำเสนอ ใน ช่วง เซ ส ชัน",
"Seans sırasında üç program sunuldu .",
"اجلاس کے دوران تین مراحل کے دوران پیش کیے گئے ۔",
"Ba chương trình đã được trình bày trong suốt buổi họp .",
"这 三 个 方案 是 在 本届 会议 期间 提 出 的 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ومع ذلك , فان مراكز المحطة لا تزال تعطي انطباعا عن عظمة الماضي القريب .",
"bg": "на къщи обаче все още дават впечатление за величието на близкото минало .",
"de": "Die Bahnhofs Häuser geben jedoch immer noch einen Eindruck von der Größe der jüngsten Vergangenheit .",
"el": "Ωστόσο , οι σταθμοί του σταθμού εξακολουθούν να δίνουν μια εντύπωση για το μεγαλείο του πρόσφατου παρελθόντος .",
"en": "The station houses , however , still give an impression of the grandeur of the recent past .",
"es": "Sin embargo , las casas de la estación todavía dan una impresión de la grandeza del pasado reciente .",
"fr": "Cependant , les maisons de la station donnent encore une impression de la grandeur du passé récent .",
"hi": "लेकिन स ् टेशन के घर अभी भी हाल ही के अतीत की भव ् यता का प ् रभाव देते हैं .",
"ru": "Тем не менее , в домах станции все еще есть впечатление о величии недавнего прошлого .",
"sw": "Nyumba za kituo , hata hivyo , bado toa hisia ya ukubwa ya past ya hivi karibuni .",
"th": "บ้าน สถานี อย่างไรก็ตาม ยัง ให้ ความประทับใจ กับ ความ ผึ่ง ของ อดีต ที่ผ่านมา",
"tr": "Ancak istasyon evleri , yine de son geçmişin ihtişamı ile ilgili bir izlenim veriyor .",
"ur": "گھر کے گھروں میں ، لیکن اب بھی حالیہ ترین ورژن کا تاثر ہے ۔",
"vi": "Tuy nhiên , các nhà ga , tuy nhiên , vẫn còn có ấn tượng về sự vĩ đại của quá khứ gần đây .",
"zh": "然而 , 车站 的 房屋 仍然 给 人 留下 了 最近 过去 的 宏伟 印象 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"има стотици къщи в къщи .",
"Es gibt hunderte von Bahnhof .",
"Υπάρχουν εκατοντάδες σπίτια .",
"There are hundreds of station houses .",
"Hay cientos de casas de estación .",
"Il y a des centaines de maisons .",
"वहाँ सैकड ़ ों स ् टेशन हैं ।",
"Там сотни домов .",
"Kuna mamia ya nyumba za kituo .",
"มี บ้าน หลาย ร้อย สถานี",
"Yüzlerce istasyon evi var .",
"ان گھروں میں سینکڑوں گھروں کی سینکڑوں آباد ہیں ۔",
"Có hàng trăm nhà ga .",
"有 数以百计 的 车站 的 房子 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "الغزاة النورمان جلبوا معهم درع , واستخدام الخيول في المعركة , والنظام الاقطاعية .",
"bg": "на нашественици донесли с тях броня , използването на коне в битка и на система .",
"de": "Die Normannischen Invasoren brachten mit Ihnen Rüstungen , den Einsatz von Pferden im Kampf und das feudalen System .",
"el": "Οι νόρμαν εισβολείς έφεραν μαζί τους την πανοπλία , τη χρήση αλόγων στη μάχη , και το φεουδαρχική σύστημα .",
"en": "The Norman invaders brought with them armor , the use of horses in battle , and the feudal system .",
"es": "Los invasores normandos trajeron la armadura , el uso de caballos en la batalla , y el sistema feudal .",
"fr": "Les envahisseurs normands ont apporté leur armure , l' utilisation de chevaux au combat , et le système féodal .",
"hi": "नॉर ् मन आक ् रमणकारियों ने उनके साथ , युद ् ध में घोड ़ े का उपयोग और सामंती प ् रणाली का उपयोग किया .",
"ru": "В захватчики принесли с собой доспехи , использование лошадей в бою и в систему .",
"sw": "Yavamu wa norman alileta nao armor , matumizi ya farasi katika vita , na mfumo wa feudal .",
"th": "ชาว นอ ร์ แมน ผู้รุกราน นำ ชุด เกราะ มา ใช้ ม้า ใน การต่อสู้ และ ระบบ feudal",
"tr": "Norman İstilacılar onlara zırh getirdi , savaşta atların kullanımı ve feodal sistemi .",
"ur": "نارمن نے ان کے ساتھ مل کر حملہ کیا اور جاگیردارانہ نظام کا استعمال کیا ۔",
"vi": "Những kẻ xâm lược norman đã mang theo áo giáp , sử dụng ngựa trong trận chiến , và hệ thống phong kiến .",
"zh": "诺曼 入侵者 带来 了 盔甲 , 在 战斗 中 使用 马 和 封建制度 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"нашествениците имаха броня с тях .",
"Die Invasoren hatten eine Rüstung mit Ihnen .",
"Οι εισβολείς είχαν πανοπλία μαζί τους .",
"The invaders had armor with them .",
"Los invasores tenían armadura con ellos .",
"Les envahisseurs avaient une armure avec eux .",
"आक ् रमणकारियों ने उनके साथ कवच था ।",
"У захватчиков была броня с ними .",
"Wavamizi walikuwa na silaha nao .",
"ผู้บุกรุก มี เกราะ กับ พวก มัน",
"İstilacılar yanlarında zırh vardı .",
"حملہ کرنے والوں کے ساتھ مل کر حملہ کیا گیا ۔",
"Những kẻ xâm lược có giáp với họ .",
"入侵者 和 他们 有 盔甲"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "السياسيون احضر بالاعلان عن نعيم العائلة المزيف",
"bg": "политиците се се с реклама фалшиво семейно блаженство",
"de": "Politiker kommen mit Werbung falschen Familie Bliss weg",
"el": "Οι πολιτικοί φεύγουν με τη διαφήμιση ψεύτικη οικογενειακή ευτυχία",
"en": "Politicians get away with advertising bogus family bliss",
"es": "Los políticos se van con la publicidad falsa de la familia",
"fr": "Les politiciens s' en vont avec la publicité fausse famille bliss",
"hi": "नेता फर ् जी परिवार के आनंद के साथ दूर हो जाते हैं",
"ru": "Политики уходят с рекламой фальшивое семейное блаженство",
"sw": "Wanasiasa pata na utangazaji wa familia ya nyef nyef",
"th": "นักการเมือง หนี ไป กับ ครอบครัว ปลอม ๆ อย่าง มีความสุข",
"tr": "Politikacılar reklam sahte aile saadeti ile uzak",
"ur": "سیاست دانوں کے ساتھ مل کر",
"vi": "Các chính trị gia đi xa với quảng cáo giả gia đình hạnh phúc",
"zh": "政客 们 拿 着 虚假 的 家庭 幸福 的 广告 走开"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"политиците успяват да заблудят много хора с фалшивите си реклами .",
"Politiker schaffen es , viele Leute mit ihren Gefälschten Anzeigen zu täuschen .",
"Οι πολιτικοί καταφέρνουν να ξεγελάσουν πολλούς ανθρώπους με τις ψεύτικες διαφημίσεις τους .",
"Politicians manage to fool a lot of people with their fake advertisements .",
"Los políticos logran engañar a un montón de gente con sus anuncios falsos .",
"Les politiciens parviennent à tromper beaucoup de gens avec leurs fausses annonces .",
"राजनेता अपने नकली विज ् ञापनों के साथ बहुत से लोगों को मूर ् ख बना देते हैं ।",
"Политикам удается одурачить многих людей своими фальшивыми объявлениями .",
"Wanasiasa dhibiti fala watu wengi wenye matangazo yao fake .",
"นักการเมือง จัด การหลอก คน ได้ หลาย คน ด้วย โฆษณา ปลอม ๆ ของ พวก มัน",
"Politikacılar , sahte reklamları ile bir çok insanı kandırır .",
"بحیثیت سیاستدان ان کا سب سے اہم لوگوں سے مربوط ہونا پڑا ۔",
"Chính trị gia quản lý để lừa rất nhiều người với những quảng cáo giả tạo của họ .",
"政客 们 用 假 广告 骗 了 很多人"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "الاطفال , وخاصة الاطفالاميا , اكثر استرخاء , و يجب افضل , وتكون اكثر سعادة عندما يتم تدليكهم .",
"bg": "бебетата , особено недоносени , са по-спокойни , имат по-добро храносмилане и са по-щастливи , когато са на масаж .",
"de": "Babys , besonders Frühchen , sind entspannter , haben eine bessere Verdauung und sind im allgemeinen glücklicher , wenn sie massiert werden .",
"el": "Τα μωρά , ειδικά τα πρόωρα , είναι πιο χαλαρά , έχουν καλύτερη πέψη , και είναι γενικά πιο χαρούμενα όταν κάνουν μασάζ .",
"en": "Babies , especially preemies , are more relaxed , have better digestion , and are generally happier when they are massaged .",
"es": "Los bebés , especialmente los prematuros , son más relajados , tienen mejor digestión , y son generalmente más felices cuando son masajes .",
"fr": "Les bébés , en particulier les prématurés , sont plus détendus , ont une meilleure digestion , et sont généralement plus heureux lorsqu' ils sont massés .",
"hi": "शिशुओं , विशेष रूप से अधिक आराम होते हैं , बेहतर पाचन होते हैं , और वे बहुत खुश होते हैं जब वे मसाज कर रहे हैं .",
"ru": "Дети , особенно новорожденные , более расслаблен , имеют лучшее пищеварение , и обычно счастливее , когда делают массаж .",
"sw": "Watoto , hasa preemies , ni zaidi , kuwa na digestion bora , na huwa na furaha kwa ujumla wakati wao .",
"th": "ทารก โดยเฉพาะ preemies มี ความ ผ่อนคลาย มากขึ้น มี การย่อยอาหาร ที่ ดีขึ้น และ โดยทั่วไป จะ มีความสุข มากขึ้น เมื่อ พวกเขา กำลัง นวด",
"tr": "Bebekler , özellikle bebeklere , daha rahat , daha iyi sindirim , ve genelde masaj yaparken daha mutlu olurlar .",
"ur": "نوزائیدہ ، خاص طور پر ، خصوصا باہوں کی زیادہ سے زیادہ خصوصیات ، بہتر انداز سے ، اور عام طور پر اس وقت تک زیادہ تر ہوتا ہے جب",
"vi": "Các em bé , đặc biệt là preemies , thoải mái hơn , có tiêu hóa tốt hơn , và nói chung là hạnh phúc hơn khi họ đang mát xa .",
"zh": "婴儿 , 特别 是 preemies , 更 放松 , 更 好 地 消化 , 在 按摩 时 通常 会 更 快乐 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"бебетата мразят да ги масажират и винаги плачат , когато имат такъв .",
"Babys hassen es , massiert zu werden , und sie weinen immer , wenn sie einen bekommen .",
"Τα μωρά μισούν να κάνουν μασάζ και πάντα κλαίνε όταν παίρνουν ένα .",
"Babies absolutely hate being massaged and they always cry when they get one .",
"Los bebés odian por completo ser masajes y siempre lloran cuando tienen uno .",
"Les bébés détestent vraiment être massés et ils pleurent toujours quand ils en ont un .",
"बच ् चों को मला होने से नफरत है और वे हमेशा रोते हैं जब वे एक मिल जाते हैं ।",
"Дети абсолютно ненавидят , когда их делают массаж , и они всегда плачут , когда получают их .",
"Watoto kabisa sana kuwa massaged na huwa kilio wakati wao mmoja .",
"ทารก เกลียด การ นวด และ พวกเขา มักจะ ร้องไห้ เมื่อ พวกเขา ได้รับ หนึ่ง",
"Bebekler masaj olmaktan kesinlikle nefret eder ve bir tane olunca hep ağlarlar .",
"نوزائیدہ اور نفرت انگیز تقریر کو ناپسند کرتے ہیں اور جب وہ ایک دوسرے کو مل جاتے ہیں تو ایک دم",
"Những đứa trẻ hoàn toàn ghét bị xoa bóp và họ luôn khóc khi họ có được một cái .",
"婴儿 绝对 讨厌 按摩 , 他们 总是 哭 , 当 他们 得到 一个 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "كنت انام في زقاق بين مكب النفايات و كومة من القش",
"bg": "спях в една уличка , между бунището и бала сено .",
"de": "Ich habe in einer Gasse geschlafen , zwischen einem Müllcontainer und einem Ballen Heu .",
"el": "Κοιμόμουν σ ' ένα σοκάκι , ανάμεσα σ ' έναν κάδο και μια μπάλα σανό .",
"en": "I 'd been sleeping in an alley , between a dumpster and a bale of hay .",
"es": "He estado durmiendo en un callejón , entre un contenedor de basura y un fardo de heno .",
"fr": "J' ai dormi dans une ruelle , entre une benne et une balle de foin .",
"hi": "मैं एक एले में सो रहा था , एक कचरे के बीच और घास की गठरी .",
"ru": "Я спал в переулке , между баком и в сена .",
"sw": "I kwa , kati ya dumpster na bale ya hay .",
"th": "ฉัน นอน อยู่ ใน ซอย ระหว่าง ถังขยะ กับ เบล ของ hay",
"tr": "Bir ara sokakta , bir çöp çöp ve bir balya saman arasında uyuyordum .",
"ur": "میں نے ایک طرف سے ایک اور گھاس کے درمیان ہیک کیا گیا تھا .",
"vi": "Tôi đã ngủ trong một con hẻm , giữa một bãi rác và một bale của hoy .",
"zh": "我 一直 睡 在 一个 小巷 里 , 在 一个 垃圾箱 和 一 包 干草 之间 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"спях отвън .",
"Ich habe draußen geschlafen .",
"Κοιμόμουν έξω .",
"I was sleeping outside .",
"Estaba durmiendo afuera .",
"Je dormais dehors .",
"मैं बाहर सो रहा था .",
"Я спал на улице .",
"I nje .",
"ผม นอน ข้างนอก ครับ",
"Dışarıda uyuyordum .",
"میں ہیک کر دیا گیا تھا .",
"Tôi đang ngủ bên ngoài .",
"我 在 外面 睡觉"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "بالاضافة الى اعمال اسياد القرن ال 14 duccio , بيترو , و ambrogio lorenzetti , بالاضافة الى سيمون مارتيني , انظر الى سيينا ' القرن التاسع عشر , الرسم في وقت كانت النهضة تتارجح على حافة من ( التخاذل beccafei ) ميلاد ( ماري ) الحالم و a للمسيح في العمود بواسطة ( دوما ) .",
"bg": "освен творбите на майсторите от 14-ти век дучо , пиетро , и амброджо лоренцети , както и симон мартини , вижте маниеристи на сиена от 16-ти век , картина в момент , когато ренесанса се е клатят на ръба на пропастта. изчерпан раждане на мери и един много декоративен христос в колоната от содом .",
"de": "Neben den Werken des 14 Jh . Meister Duccio , Pietro und ambrogio lorenzetti , sowie Simone Martini , sehen sie die Manieristen des 16 Jahrhunderts in Siena , in einer Zeit , in der die Renaissance am Rande der Renaissance stand . Kraftloser beccafei verträumt Geburt von Maria und einen hoch dekorativen Christus in der Kolumne von Sodoma .",
"el": "Εκτός από τα έργα του 14 ου αιώνα masters ντούτσιο , pietro , και aμπρότζο lorenzetti , καθώς και η simone martini , δείτε το mannerists του 16 ου αιώνα της σιένα , ζωγραφική σε μια εποχή που η αναγέννηση βρέθηκε στο χείλος του χείλος παρακμιακό beccafei ' s ονειρεμένα γέννηση της Παναγίας και ένα πολύ διακοσμητικό Χριστό στη στήλη του sodoma .",
"en": "Besides the works of the 14th-century masters Duccio , Pietro , and Ambrogio Lorenzetti , as well as Simone Martini , see Siena 's 16th-century Mannerists , painting at a time when the Renaissance teetered on the brink of effete Beccafei 's dreamy Birth of Mary and a highly decorative Christ at the Column by Sodoma .",
"es": "Además de las obras de los maestros del siglo XVII DUCCIO , Pietro , y ambrogio Lorenzetti , así como Simone Martini , ver el manieristas del siglo XIX de siena , pintando en un momento en el que el renacimiento estado al borde de el maravilloso nacimiento de María y un Cristo muy decorativo en la columna de Sodoma .",
"fr": "En plus des œuvres des maîtres duccio , Pietro , et ambrogio lorenzetti , ainsi que Simone Martini , voir le maniéristes du 16 ème siècle de sienne , peinture à un moment où la renaissance chancelait au bord de la la naissance rêveuse de Marie et un Christ Très décoratif à la colonne de sodoma .",
"hi": "14 वीं सदी के मालिकों , पेत ् रो , और ambrogio lorenzetti के काम के अलावा , साईमन मार ् टिनी के रूप में , सियेना की 16 वीं सदी के mannerists देखें , एक समय में जब पुनर ् जागरण teetered के कगार पर नवजागरण का समय था . एय ् याश beccafei का स ् वप ् निल जन ् म और एक अत ् यधिक सजावटी मसीह sodoma द ् वारा स ् तंभ पर ।",
"ru": "Кроме работ 14-го века мастеров дуччо , пьетро , и амброджо лоренцетти , а также Симона Мартини , см. Сиена 16-го века , картина в то время , когда ренессанс балансирует на краю пропасти . Изжившие beccafei что рождение Мэри и очень декоративные Христа в колонке , .",
"sw": "Kando ya kazi ya mabwana wa karne ya 14 duccio , pietro , na ambrogio lorenzetti , vilevile simone martini , tazama kenena ya 16 ya 16 , kupaka rangi wakati wa renaissance teetered ukingoni mwa birth wa effete beccafei wa maria na pambe wa ajabu katika safu ya sodoma .",
"th": "นอกจาก ผลงาน ของ ปริญญาโท ใน ศตวรรษ ที่ 14, เป โต ร, และ ambrogio lorenzetti , เช่นเดียวกับ ซี โมน มา ติ นี่ , ดู siena ' s ศตวรรษ ที่ 16 ของ mannerists , ภาพวาด ใน เวลา ที่ renaissance teetered บน ขอบ ของ การ เกิด ความฝัน ชวน ฝัน ของ แมรี่ และ พระ คริสต์ ที่ มี การ ตกแต่ง สูง ๆ ที่ คอลัมน์ โดย sodoma",
"tr": "14 yüzyıl ustaları duccio , Pietro ve duyulabiliyor lorenzetti ' in yanı sıra simone Martini ' nin de yaptığı çalışmalar , Siena ' nın 16 yüzyıl mannerists ' ı , Rönesans ' ın eşiğinde olduğu bir zamanda resim tablo efemine beccafei ' in Mary ' nin hayali doğumu ve sodoma tarafından sütun ' da çok dekoratif bir isa .",
"ur": "14 ویں صدی کے اوائل میں پینٹنگ ، پیٹرو سئینا ، پیٹرو پینٹنگ ، سئینا ، پینٹنگ اور پینٹنگ ( 16 ویں صدی ) کے دوران سئینا ، سئینا ، پینٹنگ اور نشاۃ سئینا کی طرف سے سئینا کے قریب واقع ہے ۔ ان میں سے یسو مریم نے مریم کی ولادت کی ولادت کا اعلان کیا ۔",
"vi": "Ngoài ra , các hoạt động của các chủ nhân thế kỷ 14 , pietro , và ambrogio lorenzetti , cũng như simone martini , nhìn thấy mannerists ' s 16 thế kỷ mannerists , bức tranh tại một thời điểm khi thời phục hưng teetered trên bờ vực của effete Beccafei ' s mơ mộng của Mary và một địa ngục trang trí rất cao tại cột của sodoma .",
"zh": "除了 14 世纪 的 大师 duccio , pietro 和 坦 lorenzetti 以及 西蒙尼·马提尼 的 作品 外 , 看到 锡耶纳 的 16 世纪 的 mannerists , 在 文艺复兴 时期 在 文艺复兴 时期 徘在 的 时候 画画. 人情 beccafei 是 玛丽 的 梦幻 般的 诞生 和 一个 非常 装饰 的 基督 在 栏 的 专栏 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"единственото нещо , което си струва да се провери са дучо & пиетро ; всичко , което дойде след това беше бледа имитация .",
"Die einzigen Werke , die sich lohnen , sind duccio & Pietro ; alles , was danach kam , war eine blasse Imitation .",
"Τα μόνα έργα που αξίζει να ελέγξουμε είναι η ντούτσιο & pietro . Όλα όσα ήρθαν μετά ήταν μια χλωμή απομίμηση .",
"The only works worth checking out are Duccio & Pietro ; everything that came after was a pale imitation .",
"Las únicas obras que vale la pena comprobar son duccio & Pietro ; todo lo que vino después fue una burda imitación .",
"Les seuls travaux qui valent la peine d' être vérifié sont duccio & Pietro ; tout ce qui est venu après était une imitation pâle .",
"केवल जाँच और पेत ् रो की जांच करने लायक काम करता है ; जो कुछ भी उसके बाद आया था वह एक पीली नकल थी ।",
"Единственное , что стоит проверить - это дуччо & Пьетро ; все , что было после этого , было бледным имитация .",
"Kazi pekee ya kuangalia ni duccio na pietro ; kila kitu hiyo baada ya kuwa ni kuiga .",
"สิ่ง เดียว ที่ คุ้มค่า กับ การ ตรวจสอบ คือ duccio & เป โต ร; ทุกอย่าง ที่ ตามมา คือ การ เลียนแบบ ซีด ๆ",
"Kontrol etmeye değer tek eserler duccio & Pietro ; sonradan gelen her şey soluk bir taklit .",
"اس کے علاوہ اور تمام اقسام کے قابل نظر آتے ہیں جو کہ ء کے بعد میں ہوا اور ہر چیز جو ایک اثر کے بعد",
"Điều duy nhất có giá trị để kiểm tra là duccio & pietro ; tất cả những gì đến sau là một bắt chước nhợt nhạt .",
"唯一 值得 检查 的 作品 是 duccio&pietro ; 之后 的 一切 都 是 一 种 苍白 的 模仿 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "4 ) قد تشتري كرسي والدك , ولكنك لن تلعب لعبة الهيمنة الجنسانية التي لعب بها .",
"bg": "4 ) може да купуваш стола на баща си , но няма да играеш тази игра на равенство между половете , която той игра .",
"de": "4 ) du kannst den Stuhl deines Vaters kaufen , aber du wirst nicht dieses Geschlechtsspezifische Dominanz Spiel spielen , das er gespielt hat .",
"el": "4 ) μπορεί να αγοράζεις την καρέκλα του μπαμπά σου , αλλά δεν πρόκειται να παίξεις αυτό το παιχνίδι με το φύλο που έπαιξε .",
"en": "4 ) You may be buying your dad 's chair , but you are not going to play that gender dominance game that he played .",
"es": "4 ) puede que estés comprando la silla de tu padre , pero no vas a jugar ese juego de dominación de género que jugó .",
"fr": "4 ) vous êtes peut-être en train d' acheter la chaise de votre père , mais vous n' allez pas jouer ce jeu de dominance sexuelle qu' il a joué .",
"hi": "4 ) आप अपने पिता की कुर ् सी खरीद सकते हैं , लेकिन आप उस लिंग प ् रभुत ् व खेल खेलने के लिए नहीं जा रहे हैं .",
"ru": "4 ) Вы , возможно , покупаете кресло своего отца , но вы не собираетесь играть в ту игру , в которой он играл .",
"sw": "4 ) unaweza kuwa kununua kiti cha baba yako , lakini wewe kucheza mchezo huo wa jinsia ya jinsia hiyo .",
"th": "4 ) คุณ อาจ กำลังซื้อ เก้าอี้ ของ พ่อคุณ แต่ คุณ จะ ไม่ เล่น เกม ความ โดดเด่น ของ เพศ นั้น ที่ เขา เล่น",
"tr": "4 ) babanın sandalyesini satın alıyor olabilirsin ama oynadığı o cinsiyet üstünlük oyununu .",
"ur": "4 آپ کو آپ کے والد کے کرسی کی ضرورت ہے ، لیکن آپ ایسا نہیں کر رہے ہیں کہ ان کی جنس جو اس نے کھیلی ہے ۔",
"vi": "Anh có thể mua ghế của bố anh , nhưng anh sẽ không chơi trò chơi thống trị giới tính đó mà anh ta đã chơi .",
"zh": "4 ) 你 可能 买 了 你 爸爸 的 椅子 , 但 你 不 会 玩 他 玩 的 性别 支配 游戏 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"столът е символ на неговата женомразие и сексизъм .",
"Der Stuhl ist ein Symbol für seine Frauenfeindlichkeit und Sexismus .",
"Η καρέκλα είναι σύμβολο του μισογυνισμό και του σεξισμό του .",
"The chair is a symbol of his misogyny and sexism .",
"La silla es un símbolo de su misoginia y sexismo .",
"La chaise est un symbole de sa misogynie et de son sexisme .",
"कुर ् सी अपने द ् वेष और लिंगवाद का प ् रतीक है ।",
"Кресло является символом его женоненавистничество и сексизм .",
"Kiti ni ishara ya misogyny na jinsia yake .",
"เก้าอี้ เป็น สัญลักษณ์ ของ การ เหยียดผิว และ เหยียด เพศ ของ เขา",
"Sandalye , kadın düşmanlığı ve cinsiyet ayrımı sembolüdür .",
"کرسی اس کے جنیسات اور تعصب کا ایک نشان ہے .",
"Cái ghế là Biểu tượng của sự phân biệt và phân biệt giới tính của anh ta .",
"主席 是 他 的 厌 女 症 和 性别 歧视 的 象征 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "لمدة ثلاث سنوات",
"bg": "за три години .",
"de": "Seit drei Jahren",
"el": "Για τρία χρόνια",
"en": "for for three years",
"es": "Durante tres años",
"fr": "Pendant trois ans",
"hi": "तीन वर ् ष तक के लिए",
"ru": "На три года .",
"sw": "Kwa miaka mitatu",
"th": "สำหรับ สาม ปี",
"tr": "Üç yıl boyunca",
"ur": "تین سال کے لئے",
"vi": "Cách đây ba năm",
"zh": "三年"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"от 2 години .",
"Seit 2 Jahren .",
"ΓΙΑ 2 χρόνια .",
"For 2 years .",
"Durante 2 AÑOS .",
"Depuis 2 ans .",
"2 साल के लिए .",
"В течение 2 лет .",
"Kwa miaka 2",
"มา 2 ปี ละ",
"2 yıldır .",
"2 سال کے لئے",
"Cách đây 2 năm .",
"2 年 了"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "انت لا تستطيع تدريب شخص ما كيف يطلق النار في حالة قتال حتى هم هناك رايت ذلك في لبنان انا كنت في غزو غرناطة في ثلاثة .",
"bg": "не можеш да обучиш някой да стреля в бойна ситуация , докато не са били там. виждал съм го в ливан. бях в нашествието на гранада през г .",
"de": "Man kann nicht jemanden trainieren , wie man in einer Kampf Situation schießt , bis sie dort waren . Ich habe es im Libanon gesehen . Ich war bei der Invasion in Granada in achtzig drei .",
"el": "Δεν μπορείς να εκπαιδεύσεις κάποιον να πυροβολεί σε μια κατάσταση μάχης μέχρι να είναι εκεί . Το έχω δει στο λίβανο . Ήμουν στην εισβολή στη γρανάδα σε ογδόντα τρία .",
"en": "you can 't train somebody how to shoot in a combat situation until they 've been there i 've seen it in Lebanon i was in in the Granada invasion in eighty three",
"es": "No puedes entrenar a alguien como disparar en una situación de combate hasta que han estado allí lo he visto en el Líbano estuve en la invasión de Granada en ochenta y tres",
"fr": "Vous ne pouvez pas entraîner quelqu' un à tirer dans une situation de combat jusqu' à ce qu' ils soient là je l' ai vu au Liban j' étais dans l' invasion de grenade en quatre-vingts trois",
"hi": "आप किसी को भी किसी लड ़ ाई स ् थिति में शूट नहीं कर सकते जब तक कि वे वहाँ रहे हैं जब तक मैंने इसे लेबनान में देखा है मैं अस ् सी तीन में ग ् रेनेडा आक ् रमण में था",
"ru": "Ты не можешь тренировать кого-то , как стрелять в боевой ситуации , пока они там не были , я видел это в Ливане , я был в \" Гранада \" в-м году .",
"sw": "You can ' t train somebody how to shoot in a combat situation mpaka wao i ' ve seen it in lebanon nilikuwa ndani ya uvamizi wa granada in themanini tatu",
"th": "คุณ ไม่ สามารถ ฝึก คน ที่ ยิง ใน สถานการณ์ การต่อสู้ ได้ จนกว่า พวกเขา จะ เคย ไป ที่นั่น ฉัน เคย เห็น มัน ใน เลบานอน ฉัน อยู่ ใน การ บุกรุก ของ แก ร นา ดา ใน แปดสิบ สาม",
"tr": "Birini savaş kadar savaş durumunda ateş etmeyi bir . Ben Lübnan ' da gördüm . ' de Granada işgali ' nde olduğunu .",
"ur": "آپ کسی بھی وقت اس کی اجازت نہیں کر سکتے جب تک کہ میں نے اس میں گولی مار دی تھی ، پشاور میں ایک امریکی حملے میں افراد ہلاک ہو گئے ۔",
"vi": "Anh không thể huấn luyện ai đó làm thế nào để bắn trong một tình huống chiến đấu cho đến khi họ đã ở đó tôi đã thấy nó ở lebanon tôi đã ở trong cuộc xâm lược granada trong tám mươi ba",
"zh": "你 不 能 训练 某人 如何 在 战斗 的 情况 下 射击 直到 他们 在 那里 我 在 黎巴嫩 看到 过 , 我 在 格拉纳达 入侵 八十三 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"видях няколко от моите приятели , които бяха добре обучени , да правят глупави грешки .",
"Ich sah einige meiner Kumpels , die gut ausgebildet waren , dumme Fehler machen .",
"Είδα πολλούς από τους φίλους μου , που ήταν καλά εκπαιδευμένοι , να κάνουν ηλίθια λάθη .",
"I saw several of my buddies , who were well-trained , make stupid mistakes .",
"Vi a varios de mis amigos , que estaban bien entrenados , cometer errores estúpidos .",
"J' ai vu plusieurs de mes potes , qui étaient bien entraînés , font des erreurs stupides .",
"मैंने अपने कई दोस ् तों को देखा , जो अच ् छी तरह से प ् रशिक ् षित थे , बेवकूफ गलतियाँ बनाओ ।",
"Я видел несколько моих приятелей , которые хорошо обучены , делают глупые ошибки .",
"Niliona baadhi ya marafiki zangu , ambao walikuwa vizuri vizuri , make makosa ya kijinga .",
"ฉัน เห็น เพื่อน ของ ฉัน หลาย คน ที่ ได้รับ การ ฝึก มา อย่างดี ทำ ความผิดพลาด โง่ ๆ",
"Iyi eğitimli , aptalca hatalar yapan birkaç arkadaşım gördüm .",
"میں نے اپنے دوستوں کے ساتھ مل کر میرے ساتھی کو دیکھا ہے .",
"Tôi đã thấy vài người bạn của tôi , những người được huấn luyện tốt , làm những sai lầm ngu ngốc .",
"我 看到 我 的 几 个 朋友 , 他们 训练有素 , 犯 了 愚蠢 的 错误 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "حسنا يا رفيقي , انا جدا مثل حبل جديد على مهر ب دولار .",
"bg": "добре , компадре , доста ме като ново въже за долара пони .",
"de": "Also gut , Compadre , ich bin wie ein neues geht auf einem-Dollar-Pony .",
"el": "Εντάξει , κουμπάρε , είμαι σαν ένα νέο σχοινί σε ένα πόνυ των δολαρίων .",
"en": "All right , compadre , pretty me up like a new stake rope on a thirty-dollar pony .",
"es": "Muy bien , compadre , me bastante como una nueva cuerda de juego en un pony de dólares .",
"fr": "Très bien , compadre , je suis comme une nouvelle corde sur un poney à dollars .",
"hi": "ठीक है , compadre , मैं डॉलर के टट ् टू पर एक नई हिस ् सेदारी रस ् सी की तरह हूँ .",
"ru": "Ладно , приятель , я довольно как новая кола на в пони .",
"sw": "Sawa sawa , compadre , pretty me up kama kamba mpya ya stake kwenye campony ya dola thelathini .",
"th": "เอาล่ะ เพื่อน ฉัน สวย ขึ้น เหมือน เชือก แท่ง ใหม่ บน ลูก ม้า สามสิบ ดอลลาร์",
"tr": "Tamam dostum , beni dolarlık bir midilli üzerinde yeni bir kazık gibi çok .",
"ur": "ٹھیک ہے ، گمبھیر ، گمبھیر ، مجھے ایک تیس ڈالر کے طور پر ایک نیا گمبھیر ہے .",
"vi": "Được rồi , anh bạn , xinh đẹp tôi lên như một sợi dây thừng mới trên một con ngựa ba mươi đô .",
"zh": "好吧 , 朋友 , 我 像 一个 新 的 木桩 在 一个 美元 的 小马 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"доста ме като ново въже на-доларова пони , нали , компадре ?",
"Hübsch wie ein neues geht auf einem-Dollar-Pony , alles klar , Kumpel ?",
"Είμαι σαν ένα νέο σχοινί σε ένα πόνυ δολαρίων , εντάξει κουμπάρε ;",
"Pretty me up like a new stake rope on a thirty-dollar pony , all right compadre ?",
"Me bastante como una nueva soga en un pony de dólares , compadre , compadre ?",
"Je me sens comme une nouvelle corde sur un poney à dollars , ok compadre ?",
"मैं एक नए-डॉलर टट ् टू , सभी सही compadre पर एक नई हिस ् सेदारी रस ् सी की तरह हूँ ?",
"Довольно меня , как новый кол-во кол пони , хорошо , приятель ?",
"Kwa kweli mimi ni kama kamba mpya ya stake kwenye campony ya dola thelathini , wote zote ?",
"ฉัน สวย ขึ้น เหมือน เชือก แท่ง ใหม่ บน ลูก ม้า สามสิบ ดอลลาร์ ตกลง ไหม ?",
"Dolarlık Midilli üzerinde yeni bir kazık ipi gibi beni çok , tamam mı dostum ?",
"میرے لئے ایک نئی گمبھیر ہے کہ-ڈالر کی طرف سے ایک نیا گمبھیر ہے ؟",
"Làm tôi khá lên như một cái dây thừng mới trên một con ngựa ba mươi đô , được không bạn hiền ?",
"漂亮 的 我 就 像 一个 新 的 赌注 绳子 在 一个 美元 的 小马 , 好 吗 ?"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "كيف يؤثر الاستثمار الحكومي على الادخار الوطني والنمو الاقتصادي ?",
"bg": "как правителствените инвестиции засягат националните икономии и икономическия растеж ?",
"de": "Wie wirken sich staatliche Investitionen auf die nationale Ersparnis und das Wirtschaftswachstum aus ?",
"el": "Πώς οι δημόσιες επενδύσεις επηρεάζουν την εθνική αποταμίευση και την οικονομική ανάπτυξη ;",
"en": "How Does Government Investment Affect National Saving and Economic Growth ?",
"es": "Cómo afecta la inversión del gobierno al ahorro nacional y al crecimiento económico ?",
"fr": "Comment les investissements publics affectent-ils l' épargne nationale et la croissance économique ?",
"hi": "सरकारी निवेश को राष ् ट ् रीय बचत और आर ् थिक विकास कैसे प ् रभावित करता है ?",
"ru": "Каким образом государственные инвестиции влияют на национальные сбережения и экономический рост ?",
"sw": "Je , uwekezaji wa serikali kuathiri hifadhi ya kitaifa na ukuaji wa kiuchumi ?",
"th": "การลงทุน ของ รัฐบาล ส่งผล ต่อ การ ประหยัด แห่งชาติ และ การ เติบโต ทางเศรษฐกิจ อย่างไร ?",
"tr": "Devlet yatırımı ulusal tasarruf ve ekonomik büyümeyi nasıl etkiler ?",
"ur": "کس طرح سرکاری سرمایہ کاری اور اقتصادی ترقی کی شرح ہے ؟",
"vi": "Làm thế nào để chính phủ đầu tư ảnh hưởng đến việc lưu trữ quốc gia và tăng trưởng kinh tế ?",
"zh": "政府 投资 如何 影响 国家 储蓄 和 经济 增长 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"по какъв начин правителствените инвестиции засягат националните икономии и икономическия растеж ?",
"Auf welche Weise wirken sich staatliche Investitionen auf die nationale Ersparnis und das Wirtschaftswachstum aus ?",
"Με ποιον τρόπο οι κυβερνητικές επενδύσεις επηρεάζουν την εθνική αποταμίευση και την οικονομική ανάπτυξη ;",
"In what ways does Government Investment Affect National Saving and Economic Growth ?",
"De qué manera la inversión del gobierno afecta al ahorro nacional y al crecimiento económico ?",
"Comment les investissements publics affectent-ils l' épargne nationale et la croissance économique ?",
"सरकारी निवेश किस तरह से राष ् ट ् रीय बचत और आर ् थिक विकास को प ् रभावित करता है ?",
"Каким образом государственные инвестиции влияют на национальные сбережения и экономический рост ?",
"Kwa njia gani uwekezaji wa serikali kuathiri akiba ya kitaifa na ukuaji wa kiuchumi ?",
"ใน ทาง ใด ที่ รัฐบาล ลงทุน ส่งผล ต่อ การ ประหยัด แห่งชาติ และ การ เติบโต ทางเศรษฐกิจ",
"Devlet yatırımı , ulusal tasarruf ve ekonomik büyümeyi hangi şekillerde etkiler ?",
"اس کے بارے میں حکومت نے قومی سرمایہ کاری اور معاشی ترقی کو متاثر کیا ۔",
"Sự đầu tư của chính phủ ảnh hưởng đến việc lưu trữ quốc gia và tăng trưởng kinh tế như thế nào ?",
"政府 投资 以 何种 方式 影响 国家 储蓄 和 经济 增长 ?"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "هل قلت انه يرفض ? \" \"",
"bg": "да не би да каза , че отказва ? \"",
"de": "Hast du gesagt , du sollst ablehnen ? \"",
"el": "Είπες ότι αρνείται ?",
"en": "Did you say REFUSES ? \"",
"es": "Has dicho que se niega ? \"",
"fr": "Avez-vous dit refuse ? \"",
"hi": "क ् या तुम कहते हो ? \"",
"ru": "Ты сказал , что отказывается ? \"",
"sw": "Ati unasema anakataa ?",
"th": "คุณ บอ กว่า ปฏิเสธ ? \" \"",
"tr": "Ret mi dedin ?",
"ur": "کیا تم اس بات سے انکار کرتے ہو ؟",
"vi": "Anh đã nói từ chối ?",
"zh": "你 说 拒绝 ? \""
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"спомена ли за отказ или нещо друго ?",
"Hast du erwähnt , dass du abgelehnt hast , oder war es etwas anderes ?",
"Ανέφερες την άρνηση , ή ήταν κάτι άλλο ;",
"Did you mention refusing , or was it something else ?",
"Mencionaste la negativa , o era algo más ?",
"Avez-vous parlé de refuser , ou c' était autre chose ?",
"क ् या आपने मना किया है , या यह कुछ और था ?",
"Вы упомянули об отказе , или что-то другое ?",
"Kwani kukataa , ama ilikuwa kitu ingine ?",
"คุณ พูดถึง การ ปฏิเสธ หรือ เป็น อย่าง อื่น ?",
"Ret mi ettin , yoksa başka bir şey miydi ?",
"کیا آپ نے اس شخص کو دیکھا ہے یا آپ کا facebook اکاؤنٹ ہے ؟",
"Anh đã đề cập từ chối , hay là điều gì khác ?",
"你 有 没 有 提到 拒绝 或者 是 别的 东西 ?"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "حسنا , من الجيد معرفة انه ربما مازال هناك امل في فنائنا الامامي هذا الصيف",
"bg": "добре е да знам , че може би все още има надежда за предния ни двор това лято .",
"de": "Oh nun , das ist gut zu wissen , vielleicht gibt es noch Hoffnung für unseren Vorgarten diesen Sommer dann .",
"el": "Αυτό είναι καλό να ξέρω ότι ίσως υπάρχει ακόμα ελπίδα για την αυλή μας αυτό το καλοκαίρι .",
"en": "oh well that 's good to know maybe there 's still hope for our front yard this summer then",
"es": "Oh bueno eso es bueno saber que tal vez todavía hay esperanza para nuestro patio delantero este verano entonces",
"fr": "Oh eh bien c' est bon de savoir peut-être qu' il y a encore de l' espoir pour notre cour avant cet été alors",
"hi": "ओह अच ् छी तरह से यह जानने के लिए अच ् छा है शायद अभी भी हमारे सामने के यार ् ड के लिए इस गर ् मी के लिए उम ् मीद है",
"ru": "Ну что ж , хорошо знать , может , у нас еще есть надежда на наш двор этим летом .",
"sw": "Oh well that ' s good to know maybe bado kuna hopes kwa our front yard hii summer basi",
"th": "โอ้ ดี จัง ที่ ได้ รู้ ว่า อาจจะ ยัง มีความหวัง สำหรับ สนาม หน้าบ้าน ของ เรา ใน ฤดูร้อน นี้",
"tr": "Oh valla iyi oldu belki de bu yaz ön bahçemiz için hala umut var o zaman",
"ur": "اوہ ٹھیک ہے کہ امید ہے کہ شاید ہمارے سامنے اس موسم کی امید ہو رہی ہے ۔",
"vi": "Ồ thật tốt khi biết có lẽ vẫn còn hy vọng cho sân trước của chúng ta vào mùa hè này rồi",
"zh": "哦 , 好 吧 , 这 是 很 好 的 知道 也许 还有 希望 在 我们 的 前院 今年 夏天 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"нашият преден двор е най-подходящ за засаждане .",
"Unser Vorgarten eignet sich am besten zum anpflanzen .",
"Η μπροστινή αυλή μας είναι πιο κατάλληλη για φύτευση .",
"Our front yard is most suitable for planting .",
"Nuestro patio delantero es más adecuado para plantar .",
"Notre jardin est le plus adapté à la plantation .",
"हमारे सामने का यार ् ड रोपण के लिए सबसे उपयुक ् त है ।",
"Наш передний двор наиболее подходит для посадки .",
"Yadi yetu ya mbele inamfaa zaidi kwa ajili ya kupanda .",
"สนาม หน้า เรา เหมาะกับ การ ปลูก ที่สุด",
"Ön bahçemiz dikim için en uygundur .",
"ہماری آنکھوں کے مطابق ، یہ ایک اچھی طرح ہے .",
"Sân trước của chúng ta là thích hợp nhất để trồng trọt .",
"我们 的 前院 最 适合 种植 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "حسنا , لقد شعرت بالذنب قليلا لكن ليس كثيرا عندما فاز ( روبن yount ) بال لاعب بدلا من ( سييرا )",
"bg": "чувствах се малко виновен , но не много , когато робин яунт спечели най-ценния играч вместо сиера .",
"de": "Nun , ich fühlte mich ein wenig schuldig , aber nicht viel , als Robin Yount den MVP statt Sierra gewonnen hat .",
"el": "Ένιωσα λίγο ένοχος αλλά όχι πολύ όταν ο Ρόμπιν Γιάντ κέρδισε τον mvp αντί για τη σιέρα .",
"en": "well i felt a little guilty but not much when uh Robin Yount won the MVP instead of Sierra",
"es": "Bueno me sentí un poco culpable pero no mucho cuando uh robin yount ganó el mvp en lugar de sierra",
"fr": "Bon je me suis senti un peu coupable mais pas grand chose quand euh robin yount a gagné le MVP au lieu de sierra",
"hi": "अच ् छी तरह से मैंने एक छोटा अपराधी महसूस किया लेकिन जब रोबिन yount ने सिएरा के बजाय एमवीपी जीता",
"ru": "Ну , я чувствовал себя немного виноватым , но не так много , когда Робин Янт выиграла лучшего игрока вместо сьерра .",
"sw": "Naam nilihisi hatia kidogo lakini sio sana wakati robin yount ameshinda mvp badala ya sierra .",
"th": "คือ ฉัน รู้สึก มีความผิด เล็กน้อย แต่ ไม่ มาก เมื่อ เอ่อ robin yount ชนะ mvp แทน เซียร์",
"tr": "Biraz suçlu hissettim ama robin yount sierra yerine mvp ' yi kazandığında pek bir şey olmadı .",
"ur": "میں نے ایک چھوٹے جرائم کا احساس کیا ہے لیکن اس وقت کے دوران رابن رابن کی گئی تھی ۔",
"vi": "Tôi cảm thấy có một chút tội lỗi nhưng không nhiều khi ơ robin yount giành được mvp thay vì sierra",
"zh": "嗯 , 我 觉得 有点 内疚 但 不 太 多 当 robin yount 赢得 了 最 有 价值 球员 而 不 是 塞拉利昂"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"почувствах се малко виновен , когато робин яунт спечели най-ценния играч .",
"Ich fühlte mich ein wenig schuldig , als Robin Yount den Mvp gewann .",
"Ένιωσα λίγο ένοχος όταν ο Ρόμπιν Γιάντ κέρδισε τον MVP .",
"I felt a little guilty when Robin Yount won the MVP .",
"Me sentí un poco culpable cuando robin yount ganó el MVP .",
"Je me suis senti un peu coupable quand robin yount a gagné le MVP .",
"जब रॉबिन yount ने एमवीपी जीता तो मुझे एक छोटा अपराधी महसूस हुआ ।",
"Я чувствовал себя немного виноватым , когда Робин Янт выиграла самого ценного игрока .",
"Nilihisi hatia kidogo wakati robin yount alishinda mvp .",
"ฉัน รู้สึก มีความผิด เล็กน้อย เมื่อ robin yount ชนะ mvp",
"Robin Yount Mvp ' yi kazandığında kendimi biraz suçlu hissettim .",
"میں نے اس کے لئے ایک چھوٹے جرم کا احساس کیا ہے جب کہ میں",
"Tôi cảm thấy có một chút tội lỗi khi robin yount giành được mvp .",
"当 robin yount 赢得 最 有 价值 球员 的 时候 我 觉得 有点 内疚"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "اي جنون استحوذ عليها !",
"bg": "каква лудост я облада !",
"de": "Welcher Wahnsinn hat sie besessen !",
"el": "Τι τρέλα την κυρίευσε !",
"en": "What madness possessed her !",
"es": "Qué locura la poseyó !",
"fr": "Quelle folie la possédait !",
"hi": "क ् या पागलपन है उसे !",
"ru": "Какое безумие одержим ее !",
"sw": "Wazimu wa nini ?",
"th": "ความบ้า อะไร เข้าสิง เธอ !",
"tr": "Hangi delilik onu ele verdi !",
"ur": "کون پاگل ہے ؟",
"vi": "Những gì điên rồ đã ám ảnh cô ấy !",
"zh": "她 疯了 !"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"тя беше обладана от лудост .",
"Sie war besessen von Wahnsinn .",
"Ήταν δαιμονισμένη .",
"She was possessed with madness .",
"Estaba poseída por la locura .",
"Elle était possédée de folie .",
"उसे पागलपन के साथ पागल हो गया था ।",
"Она была одержима безумием .",
"Alikuwa na wazimu .",
"เธอ ถูก สิง ด้วย ความบ้า",
"Delilik ile ele olduğunu .",
"وہ پاگل دیوانہ ہے ۔",
"Cô ấy bị ám ảnh bởi sự điên rồ .",
"她 疯了"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وقد بدا البريطانيون في رؤية استقلال الهند بانه امر لا مفر منه ؛ بيد ان عددا قليلا فقط يبدو انه يفهم الدور الحيوي للجماعات الدينية .",
"bg": "британците започнаха да виждат независимостта на индия като неизбежна , но само малцина разбраха важната роля на религиозните групи .",
"de": "Die Briten begannen , die Unabhängigkeit Indiens als unvermeidlich zu betrachten , aber nur wenige schienen die entscheidende Rolle der religiösen Gruppen zu verstehen .",
"el": "Οι Βρετανοί άρχισαν να βλέπουν την ανεξαρτησία της Ινδίας ως αναπόφευκτη · Ωστόσο , μόνο λίγοι φάνηκε να κατανοούν τον ζωτικό ρόλο των θρησκευτικών ομάδων .",
"en": "The British began to see India 's independence as inevitable ; however , only a few seemed to understand the vital role of the religious groups .",
"es": "Los británicos comenzaron a ver la independencia de la india como inevitable ; sin embargo , sólo unos pocos parecían entender el papel vital de los grupos religiosos .",
"fr": "Les Britanniques ont commencé à voir l' indépendance de l' Inde comme inévitable ; cependant , seuls quelques-uns semblaient comprendre le rôle vital des groupes religieux .",
"hi": "अंग ् रेजों ने भारत की आजादी को अपरिहार ् य रूप से देखना शुरू कर दिया , लेकिन यह केवल धार ् मिक समूहों की महत ् वपूर ् ण भूमिका को समझने में लग रहा था .",
"ru": "Британцы стали рассматривать независимость Индии как неизбежность ; однако лишь немногие из них , как представляется , понимают жизненно важную роль религиозных групп .",
"sw": "Waingereza walianza kuona uhuru wa india kama yakini ; hata hivyo , ni wachache tu walionekana kuelewa jukumu muhimu la vikundi vya kidini .",
"th": "อังกฤษ เริ่ม เห็น เอกราช ของ อินเดีย เป็น สิ่ง ที่ หลีกเลี่ยง ไม่ได้ ; อย่างไรก็ตาม มี เพียง ไม่ กี่ คน ที่ ดูเหมือน จะ เข้าใจ บทบาท สำคัญ ของ กลุ่ม ศาสนา",
"tr": "İngilizler , Hindistan ' ın bağımsızlığını kaçınılmaz olarak görmeye başladı ; ancak , sadece birkaç kişi dini grupların hayati rolünü anlamaya başladı .",
"ur": "انگریزوں نے بھارت کی آزادی کے بعد بھارت کو آزادی کا اعلان کیا ، تاہم اس کے علاوہ مذہبی اور مذہبی گروپوں کی اہمیت کو سمجھنے کے لئے کچھ بھی نہیں سمجھا جاتا ۔",
"vi": "Người anh bắt đầu thấy sự độc lập của ấn độ là không thể tránh khỏi ; tuy nhiên , chỉ có một vài tác dụng để hiểu được vai trò quan trọng của các nhóm tôn giáo .",
"zh": "英国 人 开始 看到 印度 的 独立 是 不可避免 的 ; 然而 , 只有 少数 人 似乎 理解 宗教 团体 的 重要 作用 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"много малко хора разбират огромното значение на ролята на религиозните групи поради тяхната гордост и нежелание да се приписват на определена демографска група .",
"Nur sehr wenige Menschen verstehen die überwältigende Bedeutung der Rolle religiöser Gruppen aufgrund ihres Stolzes und ihrer mangelnden Bereitschaft , einer bestimmten demografischen Bevölkerung zuzuordnen .",
"Πολύ λίγοι άνθρωποι κατάλαβαν τη συντριπτική σημασία του ρόλου των θρησκευτικών ομάδων λόγω της υπερηφάνειας και της απροθυμία τους να αποδίδουν σε ένα συγκεκριμένο δημογραφικό .",
"Very few people understood the overwhelming importance of the role of religious groups due to their pride and unwillingness to attribute to a specific demographic .",
"Muy pocas personas entendieron la enorme importancia del papel de los grupos religiosos debido a su orgullo y su falta de voluntad para atribuir a un grupo demográfico específico .",
"Très peu de personnes ont compris l' importance écrasante du rôle des groupes religieux en raison de leur fierté et de leur réticence à attribuer à une démographique spécifique .",
"बहुत कम लोगों ने धार ् मिक समूहों की भूमिका को अपने अभिमान के कारण समझा और किसी विशिष ् ट जनसांख ् यिकी को एट ् रिब ् यूट करने के लिए unwillingness की भूमिका की .",
"Очень немногие люди понимают огромное значение роли религиозных групп из-за их гордости и нежелания относить к какой-либо конкретной демографической ситуации .",
"Watu wachache sana kieleweke umuhimu wa balaa wa vikundi vya dini kutokana na fahari yao na utayari ili kutoa sifa kwa idadi maalum .",
"มี ไม่ กี่ คน ที่ เข้า ใจความสำคัญ ที่ ท่วมท้น ของ บทบาท ของ กลุ่ม ศาสนา เนื่องจาก ความภาคภูมิใจ ของ พวกเขา และ ไม่เต็มใจ ที่จะ ระบุ ว่า เป็น ประชากร ที่ เจาะจง",
"Çok az kişi , dini grupların rol ve belirli bir demografik kesime öznitelik çıkarırdı dolayı , dini grupların ezici önemini anladı .",
"بہت کم لوگوں کو اس بات کی خبر رکھتے ہیں کہ ان کے ساتھ مذہبی گروپوں کی اہمیت رکھتے ہیں ۔",
"Rất ít người hiểu được tầm quan trọng của vai trò của các nhóm tôn giáo do lòng tự hào của họ và từ chối để thuộc về một nhân khẩu học cụ thể .",
"很 少 有人 理解 宗教 团体 的 作用 极为 重要 , 因为 他们 的 自豪感 和 不 愿 将 其 归咎 于 特定 人口 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "( دول ) مرة اخرى نائب الرئيس , و ( باور ) هو المرشح المعين للحق المسيحي .",
"bg": "дол отново е кандидат за вице президент , а бауър е кандидат-кандидат за християнското право .",
"de": "Dole ist wieder ein Vize-Präsidentschaftskandidat , und Bauer ist der Kandidat der christlichen Rechten .",
"el": "Ο Ντόουλ είναι για άλλη μια φορά υποψήφιος αντιπρόεδρος , και ο μπάουερ είναι ο υποψήφιος της χριστιανικής δεξιάς .",
"en": "Dole is once again a vice presidential contender , and Bauer is the candidate-designate of the Christian right .",
"es": "Dole es una vez más un aspirante a vicepresidente , y bauer es el candidato designado de la derecha cristiana .",
"fr": "Dole est une fois de plus un candidat à la vice-Présidence , et Bauer est le candidat désigné du droit chrétien .",
"hi": "डोले एक बार फिर एक उपराष ् ट ् रपति दावेदार है और bauer ईसाई अधिकार का उम ् मीदवार है ।",
"ru": "Пособие по безработице снова является вице-Президентом , и бауэр является кандидатом на должность христианского права .",
"sw": "Dole ni mara nyingine tena makamu wa rais , na bauer ni mgombea-kuteua wa haki ya kikristo .",
"th": "โด เป็น อีกครั้ง ที่ เป็น คู่แข่ง รอง ประธานาธิบดี และ บา ว เออ ร์ คือ ผู้สมัคร ที่ ได้รับ การ แต่งตั้ง ให้ เป็น คริสเตียน ขวา",
"tr": "Dole bir kez daha başkan yardımcısı adayı oldu ve bauer , Hristiyan Hakkı ' nın aday adayı .",
"ur": "باؤر لکھتا ہے کہ ایک نائب صدارتی تعلق داری کی وجہ سے ہے ، اور یہودا باؤر لکھتا ہے ۔",
"vi": "Chia một lần nữa là đối thủ của phó tổng thống , và bauer là ứng cử viên chỉ định của Thiên Chúa giáo .",
"zh": "劳动 与 就业部 再次 成为 一 名 副 总统 竞争者 , 鲍尔 是 基督教 权利 的 候 任 候选人 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"дол никога не е бил считан за кандидат за вице-президент .",
"Dole wurde nie als Kandidat für die Vize-Präsidentschaft angesehen .",
"Ο ντόουλ δεν θεωρήθηκε ποτέ υποψήφιος για την αντιπροεδρία .",
"Dole was never considered to be a candidate for the vice presidency .",
"Dole nunca fue considerado candidato para la vicepresidencia .",
"Dole n' a jamais été considéré comme candidat à la vice-Présidence .",
"डोले को उपराष ् ट ् रपति पद के लिए कोई उम ् मीदवार नहीं माना गया था ।",
"Пособие по безработице никогда не было сочтено кандидатом на пост вице-президента .",
"Dole alikuwa mwaonaje kuwa mgombea wa urais wa makamu wa rais .",
"โด ไม่เคย ถือว่า เป็น ผู้สมัคร ของ ท่าน รอง ปธน.",
"Dole , başkan yardımcılığı için aday olmayı asla kabul etmedi .",
"ایلائنس کو ایک نائب صدر نہیں سمجھا جاتا تھا ۔",
"Chia chưa bao giờ được coi là một ứng cử viên cho phó tổng thống .",
"劳动 与 就业部 从 未 被 认为 是 副 总统 的 候选人 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "لاجل ما فعله ( غروف ) بشكل استثنائي .",
"bg": "за това , което гроув е направил изключително добре , се управлява .",
"de": "Für das , was grove außergewöhnlich gut gemacht hat , ist es zu schaffen .",
"el": "Γι ' αυτό που έκανε ο γκρόουβ εξαιρετικά καλά , τα κατάφερε .",
"en": "For what Grove has done exceptionally well is manage .",
"es": "Por lo que grove ha hecho excepcionalmente bien es manejar .",
"fr": "Pour ce que grove a fait exceptionnellement bien , c' est gérer .",
"hi": "क ् या ग ् रोव ने अनपेक ् षित तरह से अनपेक ् षित काम किया है ।",
"ru": "За то , что гроув сделал исключительно хорошо , это управление .",
"sw": "Kwa kile grove ana vizuri ni .",
"th": "สำหรับ สิ่ง ที่ โก รฟ ได้ ทำ ได้ดี เป็นพิเศษ คือ การ จัดการ",
"tr": "Grove ' un son derece iyi yaptığı için idare ediyor .",
"ur": "کس کے لیے ہے جو کہ میں نے محسوس کیا ہے .",
"vi": "Đối với những gì thô đã làm exceptionally tốt là quản lý .",
"zh": "对于 格 罗夫 所 做 的 非常 好 的 事情 来说 是 管理 的 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"това , което гроув направи изключително добре , се управлява , защото той е естествен в това .",
"Was grove außergewöhnlich gut gemacht hat , ist zu verwalten , weil er ein Naturtalent darin ist .",
"Αυτό που έκανε ο γκρόουβ εξαιρετικά καλά , είναι να τα καταφέρει γιατί είναι φυσικός σε αυτό .",
"What Grove has done exceptionally well is manage because he is a natural at it .",
"Lo que grove ha hecho excepcionalmente bien es manejar porque es natural en ello .",
"Ce que grove a fait exceptionnellement bien est géré parce qu' il y est naturel .",
"क ् या ग ् रोव ने अनपेक ् षित रूप से काम किया है क ् योंकि वह एक प ् राकृतिक है ।",
"То , что гроув сделал исключительно хорошо , управляет , потому что он в этом естественно .",
"Kile ambacho grove amefanya ang vizuri ni kwa sababu yeye ni asili yake .",
"สิ่ง ที่ โก รฟ ทำ ได้ดี เป็นพิเศษ คือ การ จัดการ เพราะ เขา เป็นธรรมชาติ ที่ มัน",
"Grove ' un son derece iyi yaptığı şey , bu konuda doğal olduğu için idare ediyor .",
"اس کے بارے میں کیا خیال ہے کہ ان کے لئے ایک قدرتی آفات ہے .",
"Những gì thô đã làm exceptionally tốt là quản lý bởi vì nó là một cách tự nhiên tại nó .",
"格 罗夫 做 得 非常好 是 因为 他 是 天生一对"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "انهم يريدونه ان يعود الى مسرحيتهم و انظرهم مباشرة الى ( californy ) .",
"bg": "те искаха той да върне пиесата им \" да ги види право в калифорния .",
"de": "Sie wollten , dass er ihr Stück zurück und sie direkt nach Californy sehen .",
"el": "Ήθελαν να επιστρέψει το έργο τους και να τους δει κατευθείαν στο californy .",
"en": "They wanted him to back their play an ' see ' em straight on to Californy .",
"es": "Querían que él su obra y les ver directamente a California .",
"fr": "Ils voulaient qu' il retourne leur pièce et qu' ils les voient directement à Californie .",
"hi": "वे चाहते थे कि उन ् हें अपनी ओर से एक ' ' देखने के लिए ' सीधे ' देखें ।",
"ru": "Они хотели , чтобы он вернулся к своей пьесе и увидел их прямо на californy .",
"sw": "Na walitaka kwa , na hali ya kuwa wanajua .",
"th": "พวกเขา ต้องการ ให้ เขา กลับมา เล่น ของ พวกเขา ' เห็น ' พวกเขา ตรง ไป ยัง californy",
"tr": "Görmek ' a doğru görmek oyununu için istediler .",
"ur": "وہ چاہتے ہیں کہ آپ نے ان کے ساتھ ایک دوسرے کو فالو کیا ہے",
"vi": "Họ muốn anh ta quay lại vở kịch của họ ' nhìn thấy họ thẳng đến californy .",
"zh": "他们 想 让 他 回到 自己 的 游戏 里 看到 他们 直接 去 californy."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"те не се интересуват от предложението му да ги подкрепи .",
"Sie blieben an seinem Vorschlag , sie zu unterstützen , nicht interessiert .",
"Παρέμειναν αδιάφορη στην πρότασή του για την υποστήριξη τους .",
"They remained uninterested in his proposal to support them .",
"No estaban interesados en su propuesta de apoyo .",
"Ils sont restés indifférents à sa proposition de les soutenir .",
"वे उनकी सहायता करने के लिए अपने प ् रस ् ताव में बेसरोकार रहे .",
"Они по-прежнему не заинтересованы в Его предложении поддержать их .",
"Walibaki uninterested katika pendekezo lake ili support mkono .",
"พวกเขา ยังคง ไม่ สนใจ ใน ข้อเสนอ ของ เขา เพื่อ สนับสนุน พวกเขา",
"Onlara destek olma önerisine ilgisiz kaldılar .",
"اور انہوں نے اس کی مدد کی تو ہم نے ان کی مدد کی",
"Họ vẫn không quan tâm đến lời đề nghị của anh ta để ủng hộ họ .",
"他们 对 支持 他们 的 建议 不 感 兴趣 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "هذا صحيح . ربما تعتقد انني اتحدث من خلال قبعتي , ولكن يمكنني ان اسلم البضاعة حسنا , مع ما يكفي من المال لتجنيب من اجل اجرك .",
"bg": "да , така е. може би си мислиш , че говоря през шапката си , но мога да доставя стоката добре , с достатъчно пари , за да ти спестя таксата .",
"de": "So ist es . Vielleicht denkst du , dass ich durch meinen Hut rede , aber ich kann die Ware in Ordnung bringen , mit genug , um für dein Honorar zu sparen .",
"el": "Έτσι είναι . Ίσως νομίζεις ότι μιλάω μέσα από το καπέλο μου , αλλά μπορώ να τα παραδώσω όλα εντάξει , με αρκετά για να σου δώσω την αμοιβή σου .",
"en": "That 's so . Maybe you think I 'm talking through my hat , but I can deliver the goods all right , with enough over to spare for your fee .",
"es": "Así es . Tal vez crees que estoy hablando a través de mi sombrero , pero puedo entregar los bienes de acuerdo , con suficiente para ahorrar por tus honorarios .",
"fr": "C' est vrai . Peut-être que vous pensez que je parle à travers mon chapeau , mais je peux livrer les marchandises bien , avec assez d' argent pour vos honoraires .",
"hi": "यह तो है . शायद आपको लगता है कि मैं अपनी टोपी के माध ् यम से बात कर रहा हूँ , लेकिन मैं सामान को ठीक कर सकता हूँ , अपने शुल ् क के लिए अतिरिक ् त करने के लिए पर ् याप ् त है .",
"ru": "Да , это так . Может быть , ты думаешь , что я говорю через свою шляпу , но я могу доставить товар в порядке , с достаточно , чтобы получить за твой гонорар .",
"sw": "Ndo hivyo hivyo labda unadhani naongea kupitia kofia yangu , lakini naweza kuwasilisha bidhaa zote sawa , kwa kutosha zaidi ya spare kwa ada yako .",
"th": "ว่า วว วว วว วว บางที คุณ คิด ว่า ฉัน กำลัง พูด ผ่าน หมวก ของ ฉัน แต่ ฉัน สามารถ ส่งมอบ สินค้า ได้ ทั้งหมด ที่ มี มาก พอ ที่จะ สำรอง สำหรับ ค่าธรรมเนียม ของ คุณ",
"tr": "Aynen öyle belki de benim şapka konuşuyorum sanıyorsun , ama malları teslim edebilirim , senin ücretini harcayacak kadar .",
"ur": "یہ ہے . شاید میں آپ کو اپنے ٹوپی کے بارے میں بات کر سکتا ہوں ، لیکن میں آپ کو اپنے فیس بک کے لئے ادائیگی کر سکتے ہیں .",
"vi": "Đúng vậy . Có lẽ anh nghĩ tôi đang nói qua cái nón của tôi , nhưng tôi có thể giao hàng cho mọi người , với đủ để tiết kiệm cho anh .",
"zh": "就 是 这样 也许 你 认为 我 在说 我 的 帽子 , 但 我 可以 交付 货物 所 有 权利 , 有 足够 多 的 钱 给 你 的 费用 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"вероятно мислиш , че лъжа , но определено мога да си свърша работата и повече .",
"Du denkst wahrscheinlich , dass ich lüge , aber ich kann definitiv den Job erledigen und mehr .",
"Μάλλον νομίζεις ότι λέω ψέματα , αλλά μπορώ σίγουρα να κάνω τη δουλειά και περισσότερα .",
"You probably think I 'm lying but I can definitely get the job done and more .",
"Probablemente pienses que estoy mintiendo , pero definitivamente puedo hacer el trabajo y más .",
"Vous pensez probablement que je mens mais je peux définitivement faire le travail et plus encore .",
"तुम ् हें शायद लगता है कि मैं झूठ बोल रहा हूँ लेकिन मैं निश ् चित रूप से काम कर सकता हूँ और अधिक .",
"Ты , наверное , думаешь , что я вру , но я определенно могу сделать работу и больше .",
"Pengine nadhani i lakini naweza kupata kazi done na zaidi .",
"คุณ อาจจะ คิด ว่า ฉัน โกหก แต่ ฉัน สามารถ ทำให้ งาน เสร็จ และ มากขึ้น ได้",
"Muhtemelen yalan söylüyor olduğumu düşünüyorsun ama kesinlikle işi ve daha fazlasını yapabilirim .",
"میں نے آپ کو جھوٹ لگتا ہے لگتا ہے کہ میں نے ، میں نوکری حاصل کر سکتا ہوں .",
"Chắc anh nghĩ tôi đang nói dối nhưng tôi chắc chắn có thể làm được việc này và nhiều hơn nữa .",
"你 可能 认为 我 在 撒谎 , 但 我 一定 能 完成 工作 和 更 多 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "حسنا , انهم لم يتوقعوا منك ان تكون في الوقت المناسب ولكنهم يتوقعون منك ان تكون هناك و انت المدارس جيدا تعرف انهم ايضا قاموا بعمل جيد جدا من جرف الشوارع",
"bg": "ами те не са очаквали да си на време но са очаквали да си там а ти училищата добре знаеш че те също са свършили много добра работа да ринеш по улиците",
"de": "Sie haben nicht erwartet , dass du pünktlich bist , aber sie haben erwartet , dass du da bist und du die Schulen gut weißt , dass sie auch sehr gute Arbeit geleistet haben , um die Straßen zu schaufeln .",
"el": "Ε καλά δεν περίμεναν να είσαι στην ώρα σου αλλά περίμεναν να είσαι εκεί και εσύ τα σχολεία καλά ξέρεις έκαναν επίσης πολύ καλή δουλειά του φτυάρισμα φτυάρισμα τους δρόμους",
"en": "uh well they not they didn 't expect you to be on time but they did expect you to be there and you the schools well you know they also did a very good job of of shoveling the the streets",
"es": "Bueno , ellos no esperaban que usted fuera a tiempo pero ellos esperaban que usted estaba allí y ustedes las escuelas bien saben que también hicieron un muy buen trabajo de palear las calles",
"fr": "Ils ne s' attendent pas à ce que vous soyez à l' heure mais ils s' attendent à ce que vous soyez là et vous les écoles bien vous savez qu' ils ont aussi fait un très bon travail de pelleter les rues",
"hi": "उह वे नहीं थे कि वे आपको समय पर होने की उम ् मीद नहीं कर रहे थे लेकिन वे आशा करते थे कि आप वहाँ होने की उम ् मीद करते हैं और आप स ् कूल अच ् छी तरह से जानते हैं कि उन ् होंने भी सड ़ कों की सड ़ कों पर बहुत अच ् छा काम किया",
"ru": "Ну , они не ожидали , что ты будешь вовремя , но они ожидали , что ты будешь там , и школы , ну ты знаешь , они тоже хорошо поработали над тем , чтобы разгребать улицы .",
"sw": "Naam wao kuwa kwa muda lakini wao kuwa hapo na wewe shule vizuri unajua pia walifanya kazi nzuri sana ya kusekana mitaani .",
"th": "เอ่อ พวกเขา ไม่ใช่ พวกเขา ไม่ได้ หวัง ว่า คุณ จะ ตรงเวลา แต่ พวกเขา คาดหวัง ว่า คุณ จะ อยู่ ที่นั่น และ คุณ โรงเรียน ดี คุณ รู้ ว่า พวกเขา ยัง ทำหน้าที่ ดีมาก ของ การ พรวน ดิน ถนน",
"tr": "Ah iyi onlar zamanında olmanı değil ama orada olmanı bekliyorlar ve sen okulları iyi biliyorsun onlar da sokakları kürekle kürek çok iyi bir iş yaptılar",
"ur": "کیا وہ آپ سے امید نہیں کرتے تھے کہ وہ آپ کی ٹائم لائن پر شائع نہیں کریں گے لیکن وہ آپ کو یقین نہیں رکھتے ہیں کہ آپ نے ان کی مدد کی ہے ۔",
"vi": "Họ không mong anh đến đúng giờ nhưng họ mong anh có mặt ở đó và các trường học tốt , anh biết họ cũng đã làm một công việc rất tốt của việc xúc phạm các đường phố .",
"zh": "嗯 , 他们 不 是 没 想到 你 会 准时 到 , 但 他们 希望 你 在 那里 , 你 的 学校 , 你 知道 他们 也 做 了 一个 非常 好 的 工作 铲 街"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"те искаха да се появиш , дори и да не беше навреме .",
"Sie wollten , dass du kommst , auch wenn es nicht pünktlich ist .",
"Ήθελαν να έρθεις , ακόμα κι αν όχι στην ώρα τους .",
"They wanted you to show up , even if not on time .",
"Querían que te show , aunque no fuera a tiempo .",
"Ils voulaient que tu te montres , même si tu n' étais pas à l' heure .",
"वे तुम ् हें दिखाने के लिए चाहते थे , भले ही समय पर नहीं .",
"Они хотели , чтобы ты пришел , даже если не вовремя .",
"Walitaka wewe , hata kama sio kwa muda .",
"พวกเขา อยาก ให้ เธอ โผล่ มา แม้ จะ ไม่ ตรงเวลา ก็ตาม",
"Zamanında olmasa da ortaya sen istediler .",
"یہ لوگ آپ کو بتانا چاہتے ہیں کہ وہ آپ کی ٹائم لائن پر ظاہر نہیں کرتے",
"Họ muốn anh xuất hiện , ngay cả khi không đúng lúc .",
"他们 希望 你 出现 , 即使 不 是 准时 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "تمثال مجنح ضخم من الملائكة ( مايكل ) تيجان الواجهة .",
"bg": "огромна крилата статуя на архангел михаил крони фасадата му .",
"de": "Eine riesige geflügelten Statue des Erzengel Michael Kronen seine Fassade .",
"el": "Ένα τεράστιο φτερωτό άγαλμα του Αρχάγγελος Μιχαήλ κορώνες το προσωπείο του .",
"en": "A huge winged statue of the archangel Michael crowns its facade .",
"es": "Una enorme estatua alada del Arcángel Miguel corona su fachada .",
"fr": "Une énorme statue ailée de L' Archange Michael Couronne sa façade .",
"hi": "आर ् केंजल माइकल मुकुट का एक विशाल सपंख मूर ् ति उसका मुखाग ् र .",
"ru": "Огромная крылатые статуя Архангел Михаил крон его фасад .",
"sw": "Sanamu kubwa ya uso ya archangel michael mataji facade yake .",
"th": "รูปปั้น ปีก ใหญ่ ของ อัคร ทูต ไมเคิล มงกุฎ ซุ้ม ของ มัน",
"tr": "Başmelek Michael ' ın kocaman kanatlı bir heykeli .",
"ur": "مائیکل بیرینبون دی گئی ہے کہ مائیکل بیرینبون نے فرادکوو کی ہے .",
"vi": "Một bức tượng có cánh to lớn của thiên thần Michael Vương miện của nó .",
"zh": "大天使 迈克尔 的 一个 巨大 的 翅膀 雕像 是 它 的 门面"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"няма такова нещо като ангели .",
"So etwas wie Engel gibt es nicht .",
"Δεν υπάρχουν άγγελοι .",
"There is no such thing as angels .",
"No existe tal cosa como los ángeles .",
"Les anges n' existent pas .",
"कोई ऐसी चीज ़ नहीं जो फ ़ रिश ् तों के रूप में है",
"Не бывает ангелов .",
"Hakuna kitu kama malaika .",
"บ่ มี หยัง ดอก นางฟ้า",
"Melekler diye bir şey yoktur .",
"اور ( فرشتوں ) میں سے کوئی ایسا نہیں مگر یہ کہ اس کا",
"Không có thứ gì như thiên thần cả .",
"没有 像天 使 这样 的 东西"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وذكر بشكل مختلف , انه يركز اساسا على تحقيق اقصى قدر من المكاسب وليس بما فيه الكفاية على ادارة المخاطر , بما في ذلك المخاطر المتصلة بال hardearned والسمعة التي لا يمكن",
"bg": "казано по различен начин , тя беше насочена основно към увеличаване на приходите и недостатъчно за управление на риска , включително риск , свързан с неговата hardearned и безценна репутация .",
"de": "Anders gesagt , konzentrierte es sich in erster Linie auf die Maximierung des Einkommens und nicht genug auf das Management von Risiken , einschließlich des Risikos in Bezug auf seine ausgearbeitet und unbezahlbar ruf .",
"el": "Δήλωσε διαφορετικά , επικεντρώθηκε κυρίως στη μεγιστοποίηση των κερδών και όχι αρκετά στη διαχείριση του κινδύνου , συμπεριλαμβανομένου του κινδύνου που συνδέεται με την χούλιγκαν και ανεκτίμητη φήμη του .",
"en": "Stated differently , it was primarily focused on maximizing earnings and not enough on managing risk , including risk relating to its hardearned and priceless reputation .",
"es": "De manera diferente , se centró principalmente en maximizar los ingresos y no lo suficiente en la gestión del riesgo , incluido el riesgo en relación con su currado y su reputación invaluable .",
"fr": "Autrement dit , elle était principalement axée sur la maximisation des gains et pas assez sur la gestion des risques , y compris le risque lié à sa aironi et à sa réputation inestimable .",
"hi": "अलग-अलग कहा गया , यह प ् राथमिक रूप से अधिकतम आय पर ध ् यान केंद ् रित कर रहा था और जोखिम को प ् रबंधित करने पर पर ् याप ् त नहीं है , जिसमें अपनी hardearned और अमूल ् य प ् रतिष ् ठा से संबंधित जोखिम शामिल",
"ru": "По-разному , она была сосредоточена главным образом на максимизации доходов и недостаточно на управлении рисками , в том числе на риск , связанного с ее hardearned и бесценно репутацией .",
"sw": "Alisema tofauti , ilikuwa focused na mapato ya vinatumia na haitoshi kudhibiti hatari , ikiwa ni pamoja na hatari kuhusiana na hardearned wake na sifa za thamani .",
"th": "ระบุ ว่า แตก ต่างกัน มัน เป็นหลัก มุ่งเน้น ใน การ ขยายผล รายได้ และ ไม่ เพียงพอ ใน การ จัดการ ความเสี่ยง รวมถึง ความเสี่ยง ที่ เกี่ยวข้อง กับ hardearned และ ชื่อเสียง ที่ ประเมินค่า ไม่ได้",
"tr": "Farklı olarak ifade edilen , öncelikle ve paha biçilmez itibarı ile ilgili risk de dahil olmak üzere risk alma konusunda yeterli değil .",
"ur": "کہا جاتا ہے کہ یہ بنیادی طور پر رسک ہوۓ ہیں اور خطرے میں پڑ جانے والے خطرے میں ہیں ۔",
"vi": "Nói khác , nó chủ yếu là tập trung vào thu nhập tối đa và không đủ để quản lý rủi ro , bao gồm nguy cơ liên quan đến danh tiếng của nó và danh tiếng vô giá của nó .",
"zh": "不同 的 是 , 它 的 主要 重点 是 最 大 限度 地 增加 收入 , 并 不足以 管理 风险 , 包括 与 其 hardearned 和 无价 的 声誉 有关 的 风险 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"по време на историята на компанията , едва ли има добра дума за това от клиента на компанията .",
"In der Geschichte des Unternehmens gab es kaum ein gutes Wort , das von den Kunden des Unternehmens zu sagen ist .",
"Σε όλη την ιστορία της εταιρείας , δεν υπήρχε ούτε μια καλή λέξη να ειπωθεί γι ' αυτό από τους πελάτες της εταιρείας .",
"Throughout the company 's history , there was hardly a good word to be said about it from the company 's customer 's .",
"A lo largo de toda la historia de la empresa , no había una buena palabra que decir al respecto del cliente de la compañía .",
"Tout au long de l' histoire de la société , il n' y avait guère de mot à dire à ce sujet auprès des clients de l' entreprise .",
"कंपनी के इतिहास में , कंपनी के ग ् राहक से इसके बारे में कहा जाने वाला कोई अच ् छा शब ् द नहीं था .",
"На протяжении всей истории компании вряд ли можно было говорить об этом от клиента компании .",
"Katika historia ya kampuni hiyo , kulikuwa na neno zuri la kusema kuhusu hilo kutoka kwa mteja wa kampuni hiyo .",
"ตลอด ประวัติศาสตร์ ของ บริษัท แทบจะ ไม่มี คำ ดี ๆ ที่จะ พูด เกี่ยวกับ มัน จาก ลูกค้า ของ บริษัท",
"Şirketin tarihi boyunca , şirketin müşterilerinden bu konuda söz edilecek güzel bir söz yoktu .",
"کمپنی کی تاریخ میں صرف ایک اچھا لفظ موجود ہے ، جس کے بارے میں اس کے بارے میں بتایا گیا تھا ۔",
"Trong lịch sử của công ty , không có một từ nào tốt để nói về nó từ khách hàng của công ty .",
"在 整个 公司 的 历史 上 , 从 公司 的 客户 来说 , 几乎 没有 一个 好 的 词 可 说 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "اولا , لقد انفجر السكان .",
"bg": "първо , населението се взриви .",
"de": "Erstens ist die Bevölkerung explodiert .",
"el": "Πρώτον , ο πληθυσμός έχει εκραγεί .",
"en": "First , the population has exploded .",
"es": "En primer lugar , la población ha explotado .",
"fr": "Tout d' abord , la population a explosé .",
"hi": "पहले , जनसंख ् या फट गई है .",
"ru": "Во-первых , население взорвалось .",
"sw": "Kwanza , population ana",
"th": "อันดับ แรก ประชากร ได้ ระเบิด",
"tr": "Önce nüfus patladı .",
"ur": "سب سے پہلے ، آبادی کے لحاظ سے ایک دھماکے ہے .",
"vi": "Đầu tiên , dân số đã nổ tung .",
"zh": "首先 , 人口 已经 爆炸 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"населението се е повишена с 4,000,000 .",
"Die Bevölkerung stieg um 4,000,000 an .",
"Ο πληθυσμός αυξήθηκε κατά 4,000,000 .",
"The population increased by 4,000,000 .",
"La población aumentó en 4,000,000 .",
"La population a augmenté de 4,000,000 4,000,000 personnes .",
"जनसंख ् या 4,000,000 . तक बढ ़ गयी ।",
"Население увеличилось на 4,000,000 . 4,000,000 . Человек .",
"Idadi ya watu ila na 4,000,000 .",
"ประชากร เพิ่มขึ้น ตาม 4,000,000 ค่ะ",
"Nüfus 4,000,000 . ' e kadar arttı .",
"آبادی 4,000,000 . ء میں بڑھتی گئی ۔",
"Dân số tăng lên lúc 4,000,000 . Giờ .",
"人口 增加 了 4,000 , 000.4,000 , 000. 人."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "هل كانوا اخطاء ?",
"bg": "грешки ли бяха ?",
"de": "Waren das Fehler ?",
"el": "Ήταν λάθη ;",
"en": "Were they mistakes ?",
"es": "Eran errores ?",
"fr": "Ce sont des erreurs ?",
"hi": "क ् या वे गलतियां करते थे ?",
"ru": "Были ли они ошибки ?",
"sw": "Kwani walikuwa na makosa ?",
"th": "พวกเขา ผิดพลาด กัน หรือเปล่า ?",
"tr": "Hata mıydı ?",
"ur": "کیا یہ لوگ غلطی کرتے ہیں ؟",
"vi": "Họ có sai lầm không ?",
"zh": "他们 犯 错 了 吗 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"да не би червените марки да са били нещастен случай ?",
"Waren die roten Flecken ein Unfall ?",
"Τα κόκκινα σημάδια ήταν ατύχημα ;",
"Were the red marks an accident ?",
"Fueron las marcas rojas un accidente ?",
"Les marques rouges étaient-elles un accident ?",
"क ् या लाल निशान एक दुर ् घटना है ?",
"Красные отметины были случайностью ?",
"Kwani walikuwa ya red ni accident ?",
"รอย แดง เป็น อุบัติเหตุ หรือเปล่า ครับ",
"Kırmızı izler kaza mıydı ?",
"کیا یہ ایک حادثہ ہے ؟",
"Có phải dấu đỏ là một tai nạn không ?",
"红色 标志 是 意外 吗 ?"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ومن ثم فان جوهر الكتاب هو تحيز كوتنر ضد الاقتصاد .",
"bg": "ядрото на книгата , тогава , е предразсъдъците на кътнър срещу икономиката .",
"de": "Der Kern des Buches ist also das Vorurteil von Kuttner gegen die Wirtschaft .",
"el": "Ο πυρήνας του βιβλίου , τότε , είναι η προκατάληψη του kuttner κατά των οικονομικών .",
"en": "The core of the book , then , is Kuttner 's prejudice against economics .",
"es": "El núcleo del libro , entonces , es el prejuicio de kuttner contra la economía .",
"fr": "Le cœur du livre est donc le préjugé de kuttner contre l' économie .",
"hi": "इस पुस ् तक का मूल , अर ् थशास ् त ् र के खिलाफ कुटनर का पूर ् वाग ् रह है .",
"ru": "Таким образом , суть книги - предубеждение каттнер против экономики .",
"sw": "Msingi wa kitabu , basi , ni upendeleo wa kuttner dhidi ya uchumi .",
"th": "หลัก ของ หนังสือ แล้ว คือ อคติ ของ kuttner ต่อต้าน เศรษฐศาสตร์",
"tr": "Kitabın özü , o zaman , Kuttner ' ın ekonomiye karşı önyargı .",
"ur": "کتاب کا لکھا ہوا ہے ، جو کہ معاشیات کے خلاف ہے ۔",
"vi": "Hạt nhân của cuốn sách , sau đó , là định kiến của kuttner chống lại kinh tế .",
"zh": "然后 , 这 本 书 的 核心 是 库 特纳 对 经济 的 偏见 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"най-важен елемент от написаното беше неговата позиция опозиция на икономиката .",
"Das wesentliche Element des Schreibens war seine Haltung gegenüber der Wirtschaft .",
"Το βασικό στοιχείο της γραφής ήταν η στάση του απέναντι στα οικονομικά .",
"The essential element of the writing was his stance opposition to economics .",
"El elemento esencial de la escritura era su postura de oposición a la economía .",
"L' élément essentiel de l' écriture était son opposition à l' économie .",
"लेखन का आवश ् यक तत ् व अर ् थशास ् त ् र के लिए अपने रुख का विरोध था .",
"Основным элементом этого письма является его позиция против экономики .",
"Kipengele cha muhimu cha uandishi huo ulikuwa upinzani wake wa uchumi wa uchumi .",
"องค์ประกอบ สำคัญ ของ การเขียน คือ ท่า ของ เขา ค้าน ต่อ เศรษฐศาสตร์",
"Yazmanın temel unsuru , onun ekonomi ' e karşı duruşu idi .",
"خطاطی کو تحریر کرنے میں ناکام رہا ۔",
"Yếu tố quan trọng của việc viết là lập luận của anh ta đối lập với kinh tế .",
"写作 的 基本 内容 是 他 反对 经济学 的 立场 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ضغط الشعبية",
"bg": "натискът на популярността",
"de": "Der Druck der Popularität",
"el": "Η πίεση της δημοτικότητας",
"en": "The Pressure of Popularity",
"es": "La presión de la popularidad",
"fr": "La pression de la popularité",
"hi": "लोकप ् रियता का दबाव",
"ru": "Давление популярности",
"sw": "Presha ya umaarufu .",
"th": "ความกดดัน ของ ความนิยม",
"tr": "Popülerlik baskısı",
"ur": "شہرت کا دباؤ",
"vi": "Áp lực của sự nổi tiếng",
"zh": "受 欢迎 的 压力"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"да си популярен е полезно .",
"Beliebt zu sein ist nützlich .",
"Το να είσαι δημοφιλής είναι ευεργετικό .",
"Being popular is beneficial .",
"Ser popular es beneficioso .",
"Être populaire est bénéfique .",
"लोकप ् रिय होना फायदेमंद है ।",
"Быть популярным полезно .",
"Kuwa maarufu ni faida .",
"การ ได้รับ ความนิยม คือ ประโยชน์",
"Popüler olmak faydalıdır .",
"بہت مقبول ہے .",
"Được phổ biến là có lợi .",
"受 欢迎 是 有益 的 ."
]
} | 1neutral
|
Subsets and Splits