premise
translation | hypothesis
translation with variable languages | label
class label 3
classes |
|---|---|---|
{
"ar": "البرج البارز الى اليمين , داخل بوابة الجافا , هو برج cityel او برج الملك ديفيد , الذي بني ايضا من قبل سليمان .",
"bg": "на кула вдясно , вътре в портата на джаффа , е кулата на cityel или цар дейвид , също построена от сюлейман .",
"de": "Der Turm befindet sich direkt nach rechts , innerhalb des Jaffa-Tores , der Cityel oder König Davids Turm , der auch von Suleiman gebaut wurde .",
"el": "Ο Πύργος ορόσημο ακριβώς στα δεξιά , μέσα στην πύλη των τζαφά , είναι ο cityel ή ο πύργος του βασιλιά Δαβίδ , που κατασκευάστηκε επίσης από τον Σουλεϊμάν .",
"en": "The landmark tower just to the right , inside the Jaffa Gate , is the Cityel or King David 's Tower , also built by Suleiman .",
"es": "La Torre histórica justo a la derecha , dentro de la puerta jaffa , es la torre de cityel o del rey David , también construida por suleiman .",
"fr": "La tour historique , juste à droite , à l' intérieur de la porte jaffa , est la tour de cityel ou du roi David , également construite par suleiman .",
"hi": "Jaffa गेट के अंदर , jaffa गेट के अंदर , cityel या राजा डेविड का टावर , सुलेमान द ् वारा भी बनवाया गया है .",
"ru": "В башня прямо справа , внутри ворот Яффо , это башня cityel или короля Давида , которую также построил Сулейман .",
"sw": "Mnara wa landmark kwa upande wa kulia , ndani ya lango la jaffa , ni mnara wa cityel au king david , pia jengwa na suleiman .",
"th": "หอ โบราณสถาน เพียง ไป ทางขวา ภายใน ประตู jaffa คือ cityel หรือ หอ ของ king david ยัง สร้าง โดย suleiman",
"tr": "Sadece sağ tarafa , jaffa kapısı ' nın içinde , veya kral David ' in kulesi , Süleyman tarafından da inşa edilmiştir .",
"ur": "لینڈمارک ٹاور کے اندر ، پھاٹک نمبر کے اندر ہے ، جو کہ بادشاہ یا بادشاہ کا نام ہے ۔",
"vi": "Tháp Landmark chỉ bên phải , bên trong cổng jaffa , là tháp cityel hoặc tháp của vua David , cũng được xây dựng bởi suleiman .",
"zh": "位于 雅 法门 内 的 那 座 具有 里程碑 意义 的 塔 , 是 由 苏莱曼 建造 的 cityel 或 大卫 王 塔."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"кулата на крал давид е построена век след смъртта на сюлейман .",
"Der Turm von König David wurde ein Jahrhundert nach dem Tod von Suleiman errichtet .",
"Ο Πύργος του βασιλιά Δαβίδ κατασκευάστηκε έναν αιώνα μετά το θάνατο του Σουλεϊμάν .",
"King David 's Tower was constructed a century after Suleiman 's death .",
"La Torre del rey david fue construida un siglo después de la muerte de suleiman .",
"La tour du roi David a été construite un siècle après la mort de suleiman .",
"सुलेमान की मौत के बाद राजा डेविड का टावर बनवाया गया था ।",
"Башня Короля Давида была построена через столетие после смерти сулеймана .",
"Mnara wa king david alikuwa karne baada ya kifo cha suleiman .",
"หอ ของ คิง เดวิด ถูก สร้าง ขึ้น เป็น ศตวรรษ หลังจาก การ เสียชีวิต ของ suleiman",
"Kral David ' in Kulesi Süleyman ' ın ölümünden bir asır sonra inşa edildi .",
"شاہی داؤد کے قائم ہونے کے بعد سلیمان کے پاس ایک صدی عیسوی میں واقع ہوا ۔",
"Tòa Tháp của vua David đã được xây dựng một thế kỷ sau cái chết của suleiman .",
"戴维 国王 的 塔 是 在 苏莱曼 死 后 一个 世纪 建造 的"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "يجب عليك ان يكون لديك بطاطا مقلية مع كل وجبة فقط الا اذا كنت تاكل شيئا اخر تعرف بعضها البعض",
"bg": "трябва да ядеш пържени картофки с почти всяко ядене , освен ако не ядеш нещо друго , което познаваш .",
"de": "Du musst Pommes Frites mit jeder Mahlzeit haben , es sei denn , du isst etwas anderes . Du kennst ein anderes .",
"el": "Πρέπει να έχεις τηγανιτές πατάτες με κάθε γεύμα , εκτός αν τρως κάτι άλλο . Ξέρεις κάτι άλλο .",
"en": "you have to you have to have French fries with just about every meal unless you 're eating something other you know some other uh",
"es": "Tienes que tener papas fritas con casi todas las comidas a menos que estés comiendo algo otro que conoces a otro uh",
"fr": "Il faut que tu aies des frites avec tous les repas à moins que tu manges quelque chose d' autre que tu connais un autre .",
"hi": "आपके पास केवल हर भोजन के बारे में फ ् रेंच फ ् राइज ़ है , जब तक आप कुछ अन ् य नहीं खा रहे हैं , जब तक आप कुछ अन ् य जानते हैं",
"ru": "Ты должен иметь картошку фри с каждой едой , если только ты не ешь что-то другое , что ты знаешь , что-то другое .",
"sw": "Lazima uwe na kifaransa ya kifaransa na kuhusu kila mlo isipokuwa unakula kitu kingine unajua baadhi ya wengine .",
"th": "คุณ ต้อง มี เฟ รน ช ์ฟ ราย ส ์ ด้วย แค่ เกี่ยวกับ ทุก มื้อ นอกจาก คุณ จะ กิน อะไร อีก อย่าง ที่ คุณ รู้จัก คนอื่น",
"tr": "Her yemek ile patates kızartması yapmak zorundasın başka bir şey yemek istemiyorsan başka bir şey biliyorsun",
"ur": "آپ کے پاس اور دیگر دوستوں کے ساتھ دوستی ختم ہو گئی ہے ۔",
"vi": "Bạn phải có khoai tây chiên pháp với chỉ về mỗi bữa ăn trừ khi bạn đang ăn một cái gì đó khác bạn biết một số người khác ơ",
"zh": "你 必须 要 吃 薯条 每 一 顿 饭 , 除非 你 吃 其他 的 东西 , 你 知道 其他 的 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"пържените картофки са най-добрите , когато сервират бургер .",
"Pommes sind die besten , wenn sie mit einem Burger serviert werden .",
"Οι τηγανιτές πατάτες είναι οι καλύτερες όταν σερβίρονται με μπέργκερ .",
"French fries are the best when served with a burger .",
"Las papas fritas son las mejores cuando se sirve con una hamburguesa .",
"Les frites sont les meilleures quand elles sont servies avec un burger .",
"फ ् रेंच फ ् राइज ़ एक बर ् गर के साथ परोसा जाता है सबसे अच ् छा है .",
"Картофель фри - лучший , когда подают бургер .",
"Vibanzi vya kifaransa ni bora wakati na baga .",
"เฟ รน ช ์ฟ ราย ส ์ ดี ที่สุด เมื่อ เสิร์ฟ กับ เบอร์เกอร์",
"Patates kızartması hamburger ile servis edilen en iyisi .",
"فرانسیسی کیکڑے کی تراکیب",
"Khoai Tây chiên của pháp là tốt nhất khi được phục vụ với một bánh mì burger .",
"法式 炸薯条 是 最 好吃 汉堡 的 时候"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "هل لنا ان نقول بعد الاستحمام والفطور ? \" لقد تم ترتيب ان ( توبينس ) و ( جوليوس ) يجب ان يعودوا الى \" ريتز \" و اتصل السير \" جيمس \" في السيارة \"",
"bg": "да кажем , че след баня и закуска ? \" е било уредено двата пенса и джулиъс да се върнат в \" риц ? \" и да се обади на сър джеймс в колата .",
"de": "Sagen wir , nach einem Bad und Frühstück ? Es wurde vereinbart , dass Penny und Julius ins Ritz zurückkehren und Sir James im Auto rufen sollten .",
"el": "Να πούμε μετά από ένα μπάνιο και πρωινό ? ότι η πεντάρα και ο τζούλιους θα έπρεπε να επιστρέψουν στο ριτζ ? και να ζητήσουν τον Σερ Τζέιμς στο αμάξι .",
"en": "Shall we say after a bath and breakfast ? \" It was arranged that Tuppence and Julius should return to the Ritz , and call for Sir James in the car .",
"es": "Podemos decir después de un baño y un desayuno ? \" se dispuso que tuppence y julius deberían regresar al Ritz , y llamar a sir James en el coche .",
"fr": "On dit après un bain et un petit-déjeuner ? \" il était prévu que deux pence et julius retournent au Ritz , et appellent Sir James dans la voiture .",
"hi": "क ् या हम एक स ् नान और नाश ् ते के बाद कहेंगे ? \" यह व ् यवस ् था की गई थी कि टप ् पेन ् स और जूलियस को रिट ् ज में वापस जाना चाहिए , और कार में सर जेम ् स के लिए कॉल करें .",
"ru": "Скажем , после ванны и завтрака ? \" мы договорились , что таппенс и джулиус должны вернуться в \" Ритц ? \" и вызвать сэра Джеймса в машину .",
"sw": ", baada ya kuoga na kifungua kinywa ? ni kuwa tuppence na julius should kwenye ritz , na kupiga simu kwa sir james kwenye gari .",
"th": "เรา จะ บอ กว่า หลังจาก อาบน้ำ และ อาหารเช้า ? \" มัน ถูก จัด ว่า เพ น นี และ เลียน ควร กลับ ไป ที่ ริ ท ซ์ และ โทร หา ท่าน เจมส์ ใน รถ",
"tr": "Bir banyo ve kahvaltıdan sonra diyelim ki ? tuppence ve Julius ' un ritz ' e dönmesi ve arabada sör James ' i aramasını olduğunu .",
"ur": "کیا ہم اس پانی کے ساتھ ایک اور پُل کا جواب دیں گے ؟",
"vi": "Chúng ta sẽ nói sau khi tắm và bữa sáng ? nó đã được sắp xếp là hai xu và julius nên quay về ritz , và gọi cho ngài james trong xe .",
"zh": "在 洗 完澡 和 早餐 后 我们 可以 说 两 便士 和 朱利叶斯 应该 回到 丽兹 饭店 去 叫 詹姆斯 爵士 在 车里"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"два пенса и джулиъс ще се върнат в \" риц \" след баня и закуска .",
"Zwei Penny und Julius werden nach einem Bad und Frühstück ins Ritz zurückkehren .",
"Ο πεντάρα και ο τζούλιους θα επιστρέψουν στο ριτζ μετά από ένα μπάνιο και πρωινό .",
"Tuppence and Julius will return to the Ritz after a bath and breakfast .",
"Tuppence y julius regresan al ritz después de un baño y desayuno .",
"Deux pence et julius retournent au Ritz après un bain et un petit-déjeuner .",
"टप ् पेन ् स और जूलियस एक स ् नान और नाश ् ते के बाद रिट ् ज पर वापस करेंगे .",
"Два пенса и джулиус вернутся в \" Ритц \" после ванны и завтрака .",
"Tuppence na julius will kwenye ritz baada ya kuoga na kifungua kinywa .",
"สอง เพ น นี และ เลียน จะ กลับ ไป ที่ ritz หลังจาก อาบน้ำ และ อาหารเช้า",
"Tuppence ve julius banyo ve kahvaltı sonrası ritz ' e geri dönecek .",
"جولیس اور ناشتا اور پزا کے درمیان پُل کے ایک حصے کے بعد پُل کا مطالبہ کیا جائے گا ۔",
"Hai xu và julius sẽ trở về khách sạn ritz sau khi tắm và sáng .",
"两便士 和 朱利叶斯在 洗澡 和 早餐 后 会 回到 丽 兹 饭店"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "اوه , نعم , اعادت السيدة vandemeyer بلا مبالاة .",
"bg": "о , да , върна г-жа vandemeyer без да иска .",
"de": "Oh , ja , ich habe Mrs. Vandemeyer rücksichtslos zurückgegeben .",
"el": "Ω , ναι , επέστρεψε η κυρία vandemeyer απρόσεκτα .",
"en": "Oh , yes , returned Mrs. Vandemeyer carelessly .",
"es": "Oh , sí , devolvió a la Sra. Vandemeyer descuidadamente .",
"fr": "Oh , oui , elle a rendu Mme Vandemeyer négligemment .",
"hi": "ओह , हाँ , श ् रीमती vandemeyer ने लापरवाही से वापस लिया ।",
"ru": "О , да , вернул миссис Вандемейер небрежно .",
"sw": "Oh yes , alirudi mrs. vandemeyer ovyo ovyo .",
"th": "อ่ อ ใช่ คืน คุณนาย vandemeyer โดยไม่ตั้งใจ",
"tr": "Evet , bayan vandemeyer dikkatsizce döndü .",
"ur": "اوہ ، ہاں ، مسز gertrude میں واپس آ گیا .",
"vi": "Ồ , phải rồi , trả lại bà vandemeyer ẩu .",
"zh": "哦 , 是的 , 我 不 小心 把 vandemeyer 夫人 送 回来 了 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"о , не , каза г-жа vandemeyer предпазливо .",
"Oh nein , sagte Mrs. Vandemeyer Hüllend .",
"Ω , όχι , είπε η κυρία vandemeyer επιφυλακτικά .",
"Oh , no , said Mrs. Vandemeyer guardedly .",
"Oh , no , dijo la Sra. Vandemeyer cautelosamente .",
"Oh , non , dit Mme Vandemeyer prudemment .",
"ओह , नहीं , श ् रीमती vandemeyer guardedly कहा .",
"О , нет , сказала миссис Вандемейер осторожно .",
"Wa , wa , said mrs. vandemeyer guardedly .",
"อ่ อ ไม่ บอ กว่า คุณนาย vandemeyer guardedly",
"Hayır , bayan vandemeyer ihtiyatlı dedi .",
"اوہ ، نہیں ، یہ مسز gertrude ہے .",
"Ồ , không , nói bà vandemeyer guardedly .",
"哦 , 不 , 我 说 vandemeyer 谨慎 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "قام ( كال ) برواية العديد من القصص عن معاركه وتلك التي قام بها المقاتلون ال حفرة الاخرون .",
"bg": "кал разказва много истории за неговите битки и тези на другите герои от бокса .",
"de": "Der Kal erzählte viele Geschichten über seine Kämpfe und die anderer Helden der Helden .",
"el": "Ο Καλ Αφηγήθηκε πολλές ιστορίες για τους αγώνες του και για τους άλλους μαχητές του ήρωα .",
"en": "The Kal recounted many stories of his fights and those of other hero pit fighters .",
"es": "El Kal contó muchas historias de sus peleas y las de otros luchadores héroes .",
"fr": "Le kal raconte de nombreuses histoires de ses combats et de ceux d' autres chasseurs de héros .",
"hi": "कल ने अपनी लड ़ ाई और दूसरे हीरो पिट सेनानियों के कई कहानियां बयान की .",
"ru": "Кал рассказал много историй о своих боях и о других герой герой .",
"sw": "Mkuu akamsimulia hadithi nyingi za mapigano yake na wale wa wapiganaji wengine wa pit .",
"th": "แค ล เล่า เรื่องราว มากมาย ของ การต่อสู้ ของ เขา และ ผู้ ที่ เป็น นัก สู้ ของ ฮีโร่ อีก คน",
"tr": "Kal , onun ve diğer kahraman pit savaşçılarının birçok hikayelerini anlattı .",
"ur": "ان قوانین کی وجہ سے آپ کی جنگ عظیم کے دوران اتحادی افواج نے جہاد کیا ۔",
"vi": "Kal nói nhiều câu chuyện về trận đấu của anh ta và những chiến binh của anh hùng khác .",
"zh": "Kal 讲述 了 很多 关于 他 的 战斗 和 其他 英雄 坑 战士 的 故事 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"пълната луна грееше ярко , докато кал разказваше истории за бой на войниците .",
"Der Vollmond schien hell zu sein , als der kal den Truppen Kampf erzählte .",
"Η Πανσέληνος έλαμπε καθώς ο καλ έλεγε ιστορίες στον στρατό .",
"The full moon was shining brightly as the Kal told fight stories to the troops .",
"La Luna llena brillaba brillantemente como el kal contaba historias de lucha a las tropas .",
"La pleine lune brillait vivement quand le kal racontait des histoires aux troupes .",
"कल का पूरा चाँद इस तरह चमक रहा था जैसा कि कल ने सैनिकों को लड ़ ाई की कहानियाँ बताई थी .",
"Полная луна сияет ярко , как кал рассказал войскам о драке .",
"Mwezi mzima ulikuwa na mwanga wa mwanga kama vile kal told fight habari za majeshi .",
"พระจันทร์เต็มดวง เปล่งประกาย อย่าง ที่ แค ลบ อก สู้ เรื่องราว ให้ กับ ทหาร",
"Kal ' ın askerlere savaş hikayeleri anlattığı gibi dolunay parlıyordu .",
"چاند کا چمکتا ہوا چاند کی جانب سے چمکتا ہوا چاند کہا جاتا ہے ۔",
"Trăng tròn sáng rực rỡ như kal kể những câu chuyện chiến đấu cho quân đội .",
"当 凯尔 告诉 军队 的 故事 时 , 满月 闪闪 发光 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "( اد ) لسنوات عديدة .",
"bg": "ед от много години .",
"de": "Eine Ed seit vielen Jahren .",
"el": "Ένας εντ για πολλά χρόνια .",
"en": "an ED for many years .",
"es": "Un Ed durante muchos años .",
"fr": "Un Ed pendant de nombreuses années .",
"hi": "कई वर ् षों के लिए एक एड .",
"ru": "Эд много лет .",
"sw": "Ed kwa miaka mingi",
"th": "อี เอ็ด มา หลาย ปี ละ",
"tr": "Uzun yıllardır bir ed .",
"ur": "کئی سال سے زیادہ عرصہ تک ۔",
"vi": "Một lời thề trong nhiều năm qua .",
"zh": "一个 多年 的 ed"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"много години прекарани продуктивно .",
"Viele Jahre haben produktiv ausgegeben .",
"Πολλά χρόνια πέρασαν παραγωγικά .",
"Many years spent productively .",
"Muchos años pasaron de forma productiva .",
"De nombreuses années ont été dépensées de manière productive .",
"कई साल बीत गए productively .",
"Много лет потрачено продуктивно .",
"Miaka mingi spend kuzalisha",
"หลาย ปี ที่ ใช้ประโยชน์",
"Uzun yıllar verimli geçti .",
"کئی سال گزارے ہیں .",
"Nhiều năm qua đã sử dụng productively .",
"很 多年 花 了 很多 时间 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "لقد فشل .",
"bg": "той се провали .",
"de": "Er hatte versagt .",
"el": "Είχε αποτύχει .",
"en": "He had failed .",
"es": "Él había fallado .",
"fr": "Il avait échoué .",
"hi": "वह विफल रहा था .",
"ru": "Он провалился .",
"sw": "Alikuwa imeshindwa .",
"th": "เขา ล้มเหลว",
"tr": "Başarısız oldu .",
"ur": "وہ ناکام ہو گیا ۔",
"vi": "Anh ta đã thất bại .",
"zh": "他 失败 了"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"той спечели , без дори да се опита .",
"Er hat gewonnen , ohne es zu versuchen .",
"Κέρδισε χωρίς καν να προσπαθήσει .",
"He won without even trying .",
"Él ganó sin siquiera intentarlo .",
"Il a gagné sans même essayer .",
"वह बिना कोशिश भी जीता ।",
"Он выиграл , даже не пытаясь .",
"Alishinda bila hata kujaribu",
"เขา ชนะ โดย ไม่ต้อง พยายาม เลย",
"Çalışıyorum bile kazandı",
"اس نے کوشش کی اور کوشش کی ۔",
"Anh ta thắng mà không cần cố gắng .",
"他 没 试过 就 赢 了"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "هذا الجزء من القصة يستند اكثر على المقابلة واقل على البحث في المحفوظات , ولكن اعتقد انه يقال جيدا .",
"bg": "тази част от историята се основава повече на интервю и по-малко на научни изследвания в архивите , но мисля , че е добре казано .",
"de": "Dieser Teil der Geschichte basiert mehr auf Interview und weniger auf Forschung im Archiv , aber ich denke , es wird gut gesagt .",
"el": "Αυτό το μέρος της ιστορίας βασίζεται περισσότερο στη συνέντευξη και λιγότερο στην έρευνα στα αρχεία , αλλά νομίζω ότι το λένε καλά .",
"en": "This part of the story is based more on interview and less on research in archives , but I think it is told well .",
"es": "Esta parte de la historia se basa más en la entrevista y menos en la investigación en los archivos , pero creo que se le ha dicho bien .",
"fr": "Cette partie de l' histoire se fonde davantage sur l' interview et moins sur la recherche dans les archives , mais je pense que c' est bien dit .",
"hi": "इस कहानी का यह भाग संग ् रह में और अधिक शोध पर आधारित है , लेकिन मुझे लगता है कि इसे अच ् छी तरह से बताया जाता है .",
"ru": "Эта часть истории основана больше на интервью и меньше на исследованиях в архивах , но я думаю , что это хорошо сказано .",
"sw": "Sehemu hii ya hadithi ni zaidi kwenye mahojiano na kidogo kwenye utafiti katika archives , lakini nadhani ni vizuri .",
"th": "ส่วน นี้ ของ เรื่องราว มัน ขึ้นอยู่กับ การ สัมภาษณ์ และ น้อยลง ใน งานวิจัย ใน คลัง เอกสาร แต่ ผม คิด ว่า มัน บอก ได้ดี",
"tr": "Hikayenin bu kısmı daha çok röportaj ve arşivde araştırma konusunda daha az ama bence iyi söylendi .",
"ur": "اس کہانی کو آپ کے کاروبار سے ہٹا دیا گیا ہے ۔",
"vi": "Phần này của câu chuyện là dựa thêm vào cuộc phỏng vấn và giảm trên nghiên cứu trong các kho lưu trữ , nhưng tôi nghĩ rằng nó được kể rất tốt .",
"zh": "这 部分 故事 的 基础 更 多 的 是 采访 , 更 少 的 档案 研究 , 但 我 认为 这 是 一个 很 好 的 说法 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"искаха да дадат на читателите това , което искаха да видят в историята .",
"Sie wollten den Lesern das geben , was sie in der Geschichte sehen wollten .",
"Ήθελαν να δώσουν στους αναγνώστες αυτό που ήθελαν να δουν στην ιστορία .",
"They wanted to give the readers what they wanted to see in the story .",
"Querían dar a los lectores lo que querían ver en la historia .",
"Ils voulaient donner aux lecteurs ce qu' ils voulaient voir dans l' histoire .",
"वे पाठकों को यह बताना चाहते थे कि वे कहानी में क ् या देखना चाहते थे .",
"Они хотели дать читателям то , что они хотели увидеть в этой истории .",
"Walitaka kuwapa wasomaji kile wao kuona kwenye hadithi .",
"พวกเขา ต้องการ ให้ ผู้อ่าน ใน สิ่ง ที่ พวกเขา ต้องการ เห็น ใน เรื่องราว",
"Okuyucular hikayede görmek istediklerini vermek istediler .",
"وہ چاھتے تھے کہ اس کے ساتھ کیا سلوک کرتے ہیں ؟",
"Họ muốn đưa cho độc giả những gì họ muốn nhìn thấy trong câu chuyện .",
"他们 想 让 读者 看到 他们 想 要 看到 的 故事 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "عطلة الاسترخاء , على سبيل المثال , قد تجمع باريس و ايل دي فرنسا مع نورماندي وبراني .",
"bg": "една релаксираща ваканция например може да обедини париж и остров дьо франс с нормандия и британи .",
"de": "Ein entspannter Urlaub zum Beispiel könnte Paris und die Ile-de-France mit der Normandie und der Bretagne verbinden .",
"el": "Μια χαλαρωτική διακοπές , για παράδειγμα , μπορεί να συνδυάσει το Παρίσι και το ile-De-France με τη νορμανδία και τη βρετάνη .",
"en": "A relaxing vacation , for example , might combine Paris and the Ile-de-France with Normandy and Brittany .",
"es": "Unas vacaciones relajantes , por ejemplo , podrían combinar París y la ile-de-France Con Normandía Y Bretaña .",
"fr": "Des vacances relaxantes , par exemple , pourraient combiner Paris et l' Ile-de-France avec la Normandie et la Bretagne .",
"hi": "एक आरामदायक छुट ् टी , उदाहरण के लिए पेरिस और इले-द-फ ् रांस normandy और ब ् रिटनी के साथ .",
"ru": "Расслабляющий отпуск , например , может объединить Париж и иль-де-Франс с нормандии и бриттани .",
"sw": "Likizo ya kutulia , kwa mfano , huenda changanya paris na ile-ufaransa na normandy na brittany .",
"th": "วันหยุด พักผ่อน ที่ ผ่อนคลาย เช่น อาจจะ รวม ปารีส และ ile-de-france กับ นอ ร์ มัง ดี และ บ ริ ท ทา นี่",
"tr": "Rahatlatıcı bir tatil , örneğin paris ve Fransa ' yı normandiya ve brittany ile birleştirir .",
"ur": "ایک نارمنڈی میں ، مثال کے طور پر ، مثلاً پیرس اور نارمنڈی میں فرانس کے ساتھ فرنکو ۔",
"vi": "Một kỳ nghỉ thư giãn , ví dụ , có thể kết hợp Paris và the île-De-Pháp với normandy và brittany .",
"zh": "例如 , 一个 轻松 的 假期 可能 将 巴黎 和 法兰西岛 与 诺曼底 和 布列塔尼 结合 起来 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"британи и нормандия са по-приятни за посещение от париж .",
"In der Bretagne und in der Normandie ist es angenehmer zu besuchen , als Paris ist .",
"Η βρετάνη και η νορμανδία είναι πιο ευχάριστες από το Παρίσι .",
"Brittany and Normandy are more enjoyable to visit than Paris is .",
"Bretaña y normandía son más agradables de visitar que París .",
"La Bretagne et la Normandie sont plus agréables à visiter que Paris .",
"पेरिस से यात ् रा करने के लिए ब ् रिटनी और normandy अधिक आनंददायक हैं ।",
"Бриттани и нормандии приятнее посетить , чем Париж .",
"Brittany na normandy ni furaha zaidi kutembelea kuliko paris ni .",
"บ ริ ท นี่ ย์ กับ นอ ร์ มัง น่าสนุก กว่า ที่ ปารีส เป็น",
"Brittany ve normandiya Paris ' i ziyaret etmek daha keyifli .",
"بریتانیہ اور نورمنڈی",
"Brittany và normandy rất thú vị khi đến thăm nhiều hơn Paris .",
"布列塔尼 和 诺曼底 比 巴黎 更 愉快"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "- وبمجرد وضع كاتربيلر هذه الخطة , فانها تثبت موثوقية هذه الخطة بوصفها اداة ادارية لقياس التقدم .",
"bg": "след като гъсеницата е установила този план , тя показва надеждността му като инструмент за управление за измерване на напредъка .",
"de": "Nachdem caterpillar diesen Plan aufgestellt hat , hat er seine Zuverlässigkeit als ein Management-Instrument zur Messung des Fortschritts bewiesen .",
"el": "Από τη στιγμή που η κάμπια έχει θεσπίσει αυτό το σχέδιο , εντοπίζει την αξιοπιστία της ως εργαλείο διαχείρισης για την μέτρηση της προόδου .",
"en": "Once Caterpillar has established this plan , it tracks demonstrated reliability against it as a management tool to measure progress .",
"es": "Una vez que caterpillar ha establecido este plan , rastrea la fiabilidad demostrada contra él como una herramienta de gestión para medir el progreso .",
"fr": "Une fois que caterpillar a établi ce plan , il a démontré sa fiabilité en tant qu' outil de gestion pour mesurer les progrès .",
"hi": "एक बार इल ् ली ने इस योजना की स ् थापना की है , इसके साथ यह ट ् रैक की विश ् वसनीयता को मापने के लिए एक प ् रबंधन औजार के रूप में प ् रदर ् शित करता है .",
"ru": "После того как \" гусеница \" Учредила этот план , она продемонстрировала свою надежность в качестве инструмента управления для оценки прогресса .",
"sw": "Pindi caterpillar ana mpango huu , ni waliandamana utegemezi dhidi yake kama zana ya usimamizi wa kupima maendeleo .",
"th": "เมื่อ หนอน ผีเสื้อ ได้ จัดตั้ง แผน นี้ แล้ว มัน จะ แสดงให้เห็น ว่า ความน่าเชื่อถือ ต่อต้าน มัน เป็น เครื่องมือ จัดการ เพื่อ วัด ความคืบหน้า",
"tr": "Tırtıl bu planı bir kere kurmuş olsa da , ilerlemeyi ölçmek için bir yönetim aracı olarak buna karşı güvenilirliği gösterdi .",
"ur": "ایک اندازے کے مطابق ، یہ منصوبہ بندی کی گئی ہے ، اس کے بارے میں مزید معلومات حاصل کرنے کے لئے براہ راست طور پر نظامت ۔",
"vi": "Một khi sâu bướm đã thành lập kế hoạch này , nó có thể thao túng sự tin cậy chống lại nó như một công cụ quản lý để đo lường sự tiến bộ .",
"zh": "一旦 毛毛虫 制定 了 这 一 计划 , 它 就 会 对 其 作为 衡量 进展 的 一个 管理 工具 进行 证明 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"гъсеницата прави множество тестове за надеждност на един продукт .",
"Caterpillar führt mehrere Zuverlässigkeits Tests an einem einzigen Produkt durch .",
"Η κάμπια κάνει πολλαπλές δοκιμές αξιοπιστίας σε ένα μόνο προϊόν .",
"Caterpillar does multiple reliability tests on a single product .",
"Caterpillar hace múltiples pruebas de fiabilidad en un solo producto .",
"Caterpillar effectue plusieurs tests de fiabilité sur un seul produit .",
"इल ् ली एक ही उत ् पाद पर एक से अधिक विश ् वसनीयता परीक ् षण करता है .",
"Гусеница делает несколько тестов надежности на одном продукте .",
"Caterpillar hufanya majaribio mengi ya utegemezi kwenye bidhaa moja .",
"หนอน ผีเสื้อ ทำการ ทดสอบ ความน่าเชื่อถือ ได้ หลายอย่าง ใน สินค้า เดียว",
"Tırtıl tek bir üründe birden fazla güvenilirlik testi yapar .",
"پیداواری طور پر ایک واحد مصنوعہ میں سے ایک ہے .",
"Sâu bướm có nhiều thử nghiệm đáng tin cậy trên một sản phẩm duy nhất .",
"毛毛虫 对 单一 产品 进行 多次 可靠性 测试 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "فرنسا والفرنسية",
"bg": "франция и французите",
"de": "Frankreich und die Franzosen",
"el": "Η Γαλλία και οι Γάλλοι",
"en": "FRANCE AND THE FRENCH",
"es": "Francia y los franceses",
"fr": "La France et les français",
"hi": "फ ् रांस और फ ् रेंच",
"ru": "Франция и французы",
"sw": "France na kifaransa",
"th": "ฝรั่งเศส และ ฝรั่ง เศษ",
"tr": "Fransa ve Fransızlar",
"ur": "فرانس اور فرانس",
"vi": "Pháp và người pháp",
"zh": "法国 和 法国"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"хора на едно място .",
"Die Leute an einem Ort .",
"Οι άνθρωποι σε ένα μέρος .",
"People in a place .",
"Gente en un lugar .",
"Des gens dans un endroit .",
"एक स ् थान में लोग .",
"Люди в месте .",
"Watu mahali a .",
"คนใน ที่ๆ",
"Bir yerde insanlar .",
"میں موجود لوگ",
"Những người ở một nơi nào đó .",
"一个 地方 的 人"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ان التخطيط الدقيق الذي ساعد البلد على النهوض من رماد الحرب العالمية الثانية ليصبح ثاني اكبر قوة اقتصادية في العالم قد ادى في التسعينات الى ركود طويل .",
"bg": "на планиране , което помогна на страната да се издигне от пепелта на втората световна война , за да стане втората по големина икономическа сила в света през 1990-те години на хх век , създаде продължителен спад .",
"de": "Die sorgfältige Planung , die dem Land geholfen hat , sich aus der Asche des Zweiten Weltkriegs zu erheben , um die zweitgrößte wirtschaftliche macht der Welt zu werden , hat in den 1990 er Jahren einen anhaltenden Einbruch verursacht .",
"el": "Ο σχολαστικός σχεδιασμός που βοήθησε τη χώρα να αναδυθεί από τις στάχτες του Β ' Παγκοσμίου Πολέμου για να γίνει η δεύτερη μεγαλύτερη οικονομική δύναμη του κόσμου στη δεκαετία του 1990 δημιούργησε μια παρατεταμένη ύφεση .",
"en": "The meticulous planning that helped the country to rise from the ashes of World War II to become the world 's second largest economic power has in the 1990s created a prolonged slump .",
"es": "La meticulosa planificación que ayudó al país a levantarse de las cenizas de la segunda guerra mundial para convertirse en la segunda potencia económica más grande del mundo ha creado en la década de 1990 una depresión prolongada .",
"fr": "La planification méticuleuse qui a aidé le pays à sortir des cendres de la seconde guerre mondiale pour devenir la deuxième plus grande puissance économique du monde a créé , dans les années 1990 , une récession prolongée .",
"hi": "इस बात की बात थी कि देश में विश ् व युद ् ध की राख से वृद ् धि करने के लिए देश की दूसरी सबसे बड ़ ी आर ् थिक शक ् ति 1990 के दशक में लंबी मंदी हुई .",
"ru": "Тщательное планирование , которое помогло стране подняться из пепла второй мировой войны , чтобы стать второй по величине экономической державой в мире в 1990-х годах , привело к длительному экономическому росту .",
"sw": "Mpango wa makini hiyo nchi hiyo kwa kutoka kwenye jivu la vita vya dunia ii ili kuwa nguvu ya pili kubwa ya kiuchumi ina uwezo wa miaka 1990 umba slump .",
"th": "การวางแผน อย่างพิถีพิถัน ที่ ช่วย ให้ ประเทศ เพิ่มขึ้น จาก เถ้าถ่าน ของ สงครามโลก ii เพื่อ กลายเป็น พลัง เศรษฐกิจ ที่ ใหญ่ ที่สุด ของ โลก ใน ยุค 1990 ที่ สร้าง ความตกต่ำ อย่าง ยาวนาน",
"tr": "1990 ' li yıllarda dünyanın ikinci en büyük ekonomik gücü olan Dünya Savaşı ' nın küllerinden yüksel için ülkeye yardım eden titiz planlama , uzun bir düşüş yarattı .",
"ur": "اصلاحات کی منصوبہ بندی کی گئی تھی کہ جنگ عظیم دوئم کے دوران دنیا بھر کی سب سے بڑی معاشی اور صنعتی طاقت بننے کی کوشش کی گئی ۔",
"vi": "Kế hoạch tỉ mỉ đã giúp đất nước nổi dậy từ tro tàn của thế chiến thứ 1990 để trở thành sức mạnh kinh tế lớn thứ hai của thế giới có trong những năm 1990 đã tạo ra một sự hạ thấp kéo dài .",
"zh": "帮助 国家 从 第二 次 世界大战 的 灰烬 中 崛起 成为 世界 第二 大 经济 力量 的 精心 策划 , 在 1990年代 造成 了 长期 的 衰退 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"втората най-голяма икономическа сила в света сега преодолява депресията си .",
"Die zweitgrößte wirtschaftliche macht der Welt hat nun ihre Krise überwunden .",
"Η δεύτερη μεγαλύτερη οικονομική δύναμη του κόσμου έχει πλέον ξεπεράσει την κατρακύλα της .",
"The world 's second largest economic power has now overcome its slump .",
"El segundo mayor poder económico del mundo ha superado ahora su caída .",
"La deuxième plus grande puissance économique du monde a maintenant surmonté sa crise .",
"दुनिया की दूसरी सबसे बड ़ ी आर ् थिक शक ् ति अब इसकी मंदी पर काबू पा रही है ।",
"Вторая по величине экономическая власть в мире теперь преодолела свой спад .",
"Nguvu ya pili ya pili ya kiuchumi sasa kushinda slump yake .",
"พลัง เศรษฐกิจ ที่ ใหญ่ ที่สุด ใน โลก ของ โลก ตอนนี้ ได้ เอาชนะ การ ตกต่ำ ของ มัน ได้ แล้ว",
"Dünya ' nın ikinci en büyük ekonomik gücü , artık düşüşün üstesinden geldi .",
"دنیا کی دوسری سب سے بڑی معیشت ہے جو کہ اس کے قبضہ میں ہے ۔",
"Sức mạnh kinh tế lớn thứ hai của thế giới bây giờ đã vượt qua được sự hạ thấp của nó .",
"世界 第二 大 经济 力量 现在 已经 克服 了 衰退 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "جنوب غرب هيوستن",
"bg": "югозападен хюстън",
"de": "Südwest-Houston",
"el": "Νοτιοδυτική Χιούστον",
"en": "southwest Houston",
"es": "Suroeste de Houston",
"fr": "Sud-Ouest de Houston",
"hi": "साउथवेस ् ट ह ् यूस ् टन",
"ru": "Юго-Западный Хьюстон",
"sw": "Houston ya kusini",
"th": "ฮุสตัน ตะวันตกเฉียงใต้",
"tr": "Güneybatı Houston",
"ur": "جنوب مغربی ہیوسٹن",
"vi": "Tây Nam Houston",
"zh": "西南 休斯顿"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"ню йорк .",
"New York .",
"Νέα Υόρκη .",
"New York .",
"Nueva York .",
"New York .",
"न ् यूयॉर ् क .",
"Нью-Йорк .",
"Wapya munzi .",
"นิ วว วว วว",
"New York .",
"نیو یارک .",
"New York .",
"纽约"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "لكي اوضح لكم هذا , سوف اقرا لكم مقتطف من كتاب عن الاستغناء الذي وجدته في مستوصف مستشفى الصليب الاحمر في tadminster : \" الوصفة التالية اصبحت مشهورة في كتب النص : strychninae سلف ¦ گر . انا potas بروميد ¦ .",
"bg": "за да ви се изясни , ще ви прочета откъс от книга за раздаването , която намерих в на на болницата \" червения кръст \" в тадминстър : \" следната рецепта стана известна в текстови книги : strychninae , гр. аз potas бромид",
"de": "Um Ihnen das klar zu machen , werde ich ihnen einen Auszug aus einem Buch über die Abgabe vorlesen , das ich in der Apotheke des Roten Kreuzes in Tadminster gefunden habe : \" das folgende Rezept ist in den Text bekannt geworden : Strychninae wills ¦ gr Gr . Ich habe bromid bromid ¦ .",
"el": "Για να σας το ξεκαθαρίσω , θα σας διαβάσω ένα απόσπασμα από ένα βιβλίο για τη διανομή που βρήκα στο ιατρείο του νοσοκομείου του Ερυθρού Σταυρού στο τάντμινστερ : η ακόλουθη συνταγή έχει γίνει διάσημη σε βιβλία κειμένου : Strychninae σαλφ ¦ gr . Δεν ξέρω τι να κάνω .",
"en": "To make that clear to you , I will read you an extract from a book on dispensing which I found in the Dispensary of the Red Cross Hospital at Tadminster : \" ' The following prescription has become famous in text books : Strychninae Sulph ¦ ¦ gr.I Potass Bromide ¦ ¦ .",
"es": "Para dejar esto claro , le voy a leer un extracto de un libro sobre dispensación que encontré en el dispensario del hospital de la cruz roja en tadminster : \" la siguiente receta se ha convertido en famosa en los libros de texto : strychninae muy gr. me potas el bromuro",
"fr": "Pour vous le dire clairement , je vais vous lire un extrait d' un livre sur la distribution que j' ai trouvé dans le dispensaire de l' hôpital de la croix-Rouge à tadminster : \" ' la prescription suivante est devenue célèbre dans les livres de texte : Strychninae sulph ¦ gr gr . J' ai vu le bromure .",
"hi": "आप को स ् पष ् ट करने के लिए , मैं आपको एक पुस ् तक से एक पुस ् तक से निकाल देंगे जो tadminster में लाल क ् रॉस अस ् पताल के औषधालय में पाया गया था : ' ' निम ् नलिखित नुस ् खा पाठ किताबों में प ् रसिद ् ध हो गया है : strychninae कॉस ् टिकम ¦ जीआर . मैं potas ब ् रोमाइड ¦ ¦ .",
"ru": "Чтобы дать вам понять , я буду читать вам отрывок из книги о от , которую я нашел в аптеке больницы Красного Креста в тедминстер : \" следующий рецепт стал известен в текстовых книгах : strychninae sulph ¦ gr . Я potas метила",
"sw": "Ili kufanya hilo wazi kwako , i dondoo kutoka kwenye kitabu cha anaendesha ambacho i katika dispensary ya hospitali ya msalaba mwekundu katika tadminster : prescription ifuatayo imekuwa maarufu katika vitabu vya maandishi : strychninae sulph ¦ ¦ gr. i bromide ¦ ¦ .",
"th": "เพื่อให้ ชัดเจน กับ คุณ ฉัน จะ อ่าน คุณ สาร สกัด จาก หนังสือ บน จ่าย ซึ่ง ฉัน พบ ใน ร้านขายยา ของ โรงพยาบาล กาชาด ที่ tadminster : \" ใบสั่งยา ต่อไปนี้ กลายเป็น ที่ มีชื่อเสียง ใน หนังสือ ข้อความ : strychninae sulph ¦ gr . ฉัน potas bromide ¦.",
"tr": "Bunu size açıklamak için , Tadminster ' de Kızıl Haç Hastanesi ' nin dispanser bulduğum bir kitaptan size bir özden okuyacağım : ' ' aşağıdaki reçete metin kitaplarında ünlü oldu : Strychninae Ateşlerinin ¦ ¦ gr . Ben Potas ¦ .",
"ur": "یہ یقینی بنانے کے لیے کہ میں آپ کی طرف سے ایک کتاب کو پڑھ کر سناتے ہیں میں نے برومائڈ برومائڈ برومائڈ سے آگاہ کیا .",
"vi": "Để làm rõ điều đó với bạn , tôi sẽ đọc cho bạn một rút ra từ một cuốn sách trên phân tích mà tôi tìm thấy trong các phòng khám của bệnh viện thập giá đỏ tại tadminster : ' những đơn thuốc sau đã trở thành nổi tiếng trong văn bản sách : strychninae sulph ¦ gr gr . Tôi potas bromua ¦ ¦ .",
"zh": "为了 让 你 明白 这 一 点 , 我 会 给 你 读 一 本 关于 配药 的 一 本 书 的 摘录 , 我 在 tadminster 的 红十字 医院 药房 找到 的 '以下 处方 已 在 文本 书 中 出名 : strychninae sulph- 疼 gr.- 我 是 说 - 什么 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"намерих книга в на на болницата \" червения кръст \" в тадминстър .",
"Ich habe ein Buch in der Apotheke des Roten Kreuzes in Tadminster gefunden .",
"Βρήκα ένα βιβλίο στο ιατρείο του νοσοκομείου του Ερυθρού Σταυρού στο τάντμινστερ .",
"I found a book in the Dispensary of the Red Cross Hospital at Tadminster .",
"Encontré un libro en el dispensario del hospital de la cruz roja en tadminster .",
"J' ai trouvé un livre au dispensaire de l' hôpital de la croix-Rouge à tadminster .",
"मुझे tadminster में लाल क ् रॉस अस ् पताल की डिस ् पेंसरी में एक किताब मिली ।",
"Я нашел книгу в аптеке больницы Красного Креста в тедминстер .",
"Nilipata kitabu katika dispensary ya hospitali ya msalaba mwekundu katika tadminster .",
"ฉัน พบ หนังสือ ใน ร้านขายยา ของ โรงพยาบาล กาชาด ที่ tadminster",
"Tadminster ' da Kızıl Haç Hastanesi ' nin dispanser bir kitap buldum .",
"میں نے اس کے دواخانہ کو دواخانہ کے طور پر ایک کتاب پایا ہے ۔",
"Tôi đã tìm thấy một cuốn sách trong phòng khám bệnh viện đỏ ở tadminster .",
"我 在 tadminster 的 红十字 医院 药房 找到 了 一 本 书"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "واعتقد انك تعرف انه خيار جيد جدا ان يكون لديك بالطبع 401 k 401 k هو جيد انت تعرف انها سيارة ادخار جيدة",
"bg": "и аз мисля , че знаеш , че е доста добър вариант да имаш разбира се 401 к 401 к е добре знаеш че е добро спестявания превозно средство",
"de": "Und uh ich denke da weißt du es ist eine ziemlich gute Option zu haben natürlich die 401 k 401 K ist ein gut du weißt es ist ein gutes spar Fahrzeug .",
"el": "Και εεε νομίζω εκεί ξέρεις ότι είναι μια αρκετά καλή επιλογή να έχεις φυσικά τα 401 κ 401 κ είναι καλό ξέρεις ότι είναι ένα καλό εξοικονόμηση όχημα",
"en": "and uh i i think there you know it 's a pretty good option to have of course the 401K 401K is is a good you know it 's a good savings vehicle",
"es": "Y yo creo que ya sabes que es una muy buena opción para tener por supuesto el 401 k 401 k es un bien sabes que es un buen vehículo de ahorro",
"fr": "Et euh je pense que là tu sais que c' est une assez bonne option d' avoir bien sûr le 401 k 401 k c' est un bon tu sais que c' est un bon véhicule d' épargne",
"hi": "और उह मुझे लगता है कि आप जानते हैं कि यह एक बहुत अच ् छा विकल ् प है जो निश ् चित रूप से 401 k 401 k है एक अच ् छा है आप जानते हैं कि यह एक अच ् छा बचत वाहन है",
"ru": "И я думаю , что вы знаете , что это довольно хороший вариант иметь конечно 401 k 401 k это хорошо , что вы знаете , что это хорошая сбережений машина",
"sw": "And uh i think there you know it ' s a pretty option to have of course the 401 k 401 k is a good unajua ni gari nzuri ya akiba",
"th": "และ เอ่อ ฉัน คิด ว่า คุณ รู้ ว่า มัน เป็น ตัวเลือก ที่ ดี ที่จะ มี แน่นอน ว่า 401 k 401 k คือ สิ่ง ที่ ดี คุณ รู้ ว่า มัน เป็น รถ ออม ที่ ดี",
"tr": "Ve ah ben bence orda gayet iyi bir seçenek var tabi ki 401 k 401 k , iyi bir şey biliyorsun iyi bir tasarruf aracı",
"ur": "اور میں خیال کرتا ہوں کہ آپ کو اپنے اکاؤنٹ کے لیے ایک بہت اچھا اختیار ہے ۔",
"vi": "Và uh tôi nghĩ rằng ở đó bạn biết đó là một lựa chọn khá tốt để có tất nhiên những 401 k 401 k là một tốt bạn biết đó là một phương tiện tiết kiệm tốt",
"zh": "我 想 你 知道 这 是 一个 很 好 的 选择 当然 401 k 401 k 是 一个 很 好 的 你 知道 这 是 一个 良好 的 储蓄 车"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"401 k е добър вариант да имате спестявания в допълнение към огромните заплати , които вече правите , тъй като определено обмисляте пенсиониране",
"Die 401 K ist eine gute Option für Einsparungen zusätzlich zu den enormen Löhnen , die sie schon machen , da sie definitiv in Erwägung ziehen , den Ruhestand zu erwägen .",
"Το 401 k είναι μια καλή επιλογή να έχεις για αποταμιεύσεις εκτός από τους τεράστιους μισθούς που ήδη κάνεις , αφού σίγουρα σκέφτεσαι να πάρεις σύνταξη",
"The 401k is a good option to have for savings in addition to the vast wages you are already making , since you are definitely considering retirement",
"El 401 k es una buena opción para tener ahorros además de los grandes salarios que ya estás haciendo , ya que definitivamente estás considerando la jubilación",
"Le 401 k est une bonne option pour avoir des économies en plus des énormes salaires que vous faites déjà , puisque vous pensez définitivement à la retraite",
"401 k एक अच ् छा विकल ् प है , जो आप पहले से ही जा रहे हैं , आप पहले से ही कर रहे हैं , क ् योंकि आप निश ् चित रूप से सेवानिवृत ् ति पर विचार कर रहे हैं",
"401 к - это хороший вариант для экономии в дополнение к огромной заработной платы , которую вы уже делаете , так как вы определенно рассматриваете выход на пенсию .",
"401 k ni chaguo zuri la kuwa na akiba kwa kuongezea kwa malipo makubwa ambayo tayari kufanya , kwa kuwa bila shaka kuzingatia kustaafu",
"401 k เป็น ตัวเลือก ที่ ดี ที่จะ มี สำหรับ การออม นอกจาก ค่าแรง อัน กว้างใหญ่ ที่ คุณ กำลัง ทำ อยู่ แล้ว เนื่องจาก คุณ กำลัง พิจารณา การเกษียณ แน่นอน",
"401 k , zaten yaptığınız engin maaş ek olarak tasarruf yapmak için iyi bir seçenek , çünkü siz kesinlikle emekli olmayı düşünüyorsanız",
"401 ء کے اوائل میں آپ کی مدد کے لیے یہ ایک اچھا اختیار ہے ۔ اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے اس کا انتخاب کیا ہے ، تو آپ کو اس کے بارے",
"The 401 k là một lựa chọn tốt để có cho tiết kiệm được cung cấp cho các khoản lương lớn mà bạn đã thực hiện , vì bạn chắc chắn đang cân nhắc về hưu trí",
"401 k 是 一个 很 好 的 选择 , 除了 你 已经 做出 的 巨大 工资 之外 , 还有 储蓄 , 因为 你 肯定 是 在 考虑 退休"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "( قل لنا يا صديقي , قال ( جون",
"bg": "кажи ни , приятел , каза джон .",
"de": "Sag uns , mein Freund , sagte Jon .",
"el": "Πες μας , φίλε , είπε ο Τζον .",
"en": "Tell us , friend , said Jon .",
"es": "Dime , amigo , dijo Jon .",
"fr": "Dis-nous , l' ami , a dit Jon .",
"hi": "हमें बताओ , दोस ् त , जॉन ने कहा .",
"ru": "Скажи нам , друг , сказал Джон .",
"sw": "Tell us , rafiki , alisema jon",
"th": "บอก เรา ด้วย เพื่อน บอ กว่า จอน",
"tr": "Anlat arkadaş , Jon dedi .",
"ur": "ہمیں لگتا ہے کہ آپ نے کہا ہے .",
"vi": "Nói cho chúng tôi biết đi , anh bạn , nói jon đi .",
"zh": "告诉 我们 , 朋友 , 乔 恩说."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"джон иска да знае за битката .",
"Jon will über die Schlacht Bescheid wissen .",
"Ο Τζον Θέλει να μάθει για τη μάχη .",
"Jon wants to know about the battle .",
"Jon quiere saber sobre la batalla .",
"Jon veut savoir pour la bataille .",
"जॉन युद ् ध के बारे में जानना चाहता है ।",
"Джон хочет знать о битве .",
"Jon anataka kujua kuhusu vita",
"จอน อยาก รุ้ เรื่อง ศึก",
"Jon Savaşı bilmek istiyor .",
"چاہتا ہے کہ جنگ جنگ کے بارے میں جاننا چاہتا ہے ۔",
"Jon muốn biết về trận chiến .",
"Jon 想 知道 这 场 战斗 的 事"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ومع ذلك , وفي كلا المجالين , يتضمن التحليل مناقشة للمسائل المتعلقة بالتكاليف والفوائد والاثار المحتملة للتغييرات على اللائحة س .",
"bg": "в двете области обаче анализът включва обсъждане на въпроси , свързани с разходите и ползите , както и възможните последици от промените в регламент x .",
"de": "In beiden Bereichen enthält die Analyse jedoch eine Diskussion über Kosten-und nutzen bezogene Fragen und die möglichen Auswirkungen der Änderungen der Verordnung x.",
"el": "Ωστόσο , και στους δύο τομείς , η ανάλυση περιλαμβάνει μια συζήτηση σχετικά με θέματα κόστους και οφέλους και τις πιθανές επιπτώσεις των αλλαγών στον κανονισμό χ .",
"en": "However , in both areas , the Analysis includes a discussion of cost- and benefit-related issues and the possible effects of the changes to Regulation X.",
"es": "Sin embargo , en ambos ámbitos , el análisis incluye un examen de las cuestiones relacionadas con los costes y los beneficios y los posibles efectos de los cambios en el reglamento x .",
"fr": "Toutefois , dans les deux domaines , l' analyse comprend une discussion sur les questions liées aux coûts et aux avantages et sur les effets possibles des modifications du règlement x.",
"hi": "फिर भी , दोनों क ् षेत ् रों में विश ् लेषण में लागत-और लाभ-संबंधी समस ् याओं और परिवर ् तनों के संभावित प ् रभावों के बारे में चर ् चा की जा रही है .",
"ru": "Вместе с тем в обеих областях анализ включает обсуждение вопросов , связанных с расходами и выгод , и возможные последствия изменений к правилу x .",
"sw": "Hata hivyo , katika maeneo yote , uchambuzi unajumuisha majadiliano ya gharama-na masuala yanayohusiana na masuala yanayohusiana na madhara ya mabadiliko ya kanuni x .",
"th": "อย่างไรก็ตาม ใน ทั้งสอง พื้นที่ การ วิเคราะห์ รวมถึง การ ถกเถียง เรื่อง ค่าใช้จ่าย - และ ผลประโยชน์ ที่ เกี่ยวข้อง และ ผล ที่ เป็นไปได้ ของ การเปลี่ยนแปลง เป็นระเบียบ x",
"tr": "Ancak her iki alanda da analiz , maliyet-ve fayda ile ilgili konular ve düzenleme x ' e yapılan değişikliklerin olası etkileri içerir .",
"ur": "تاہم ، دونوں علاقوں میں سے ایک تجزیہ کار کے طور پر تجزیہ کیا جاتا ہے اور قوانین و ضوابط کی بنیاد پر قوانین و ضوابط کے اثرات شامل ہیں ۔",
"vi": "Tuy nhiên , trong cả hai khu vực , phân tích bao gồm một cuộc thảo luận về các vấn đề về chi phí và lợi ích liên quan đến các vấn đề liên quan và các hiệu ứng có thể của các thay đổi",
"zh": "然而 , 在 这 两 个 领域 , 分析 包括 讨论 成本 和 利益 相关 问题 以及 对 条例x 的 修改 可能 产生 的 影响 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"регламент x е напълно преработен тази година и анализът разглежда всички промени .",
"Die Verordnung x wurde in diesem Jahr vollständig überarbeitet , und die Analyse richtet sich an alle Änderungen .",
"Ο Κανονισμός x έχει ανανεωθεί πλήρως φέτος και η ανάλυση εξετάζει όλες τις αλλαγές .",
"Regulation X has been totally revamped this year and the Analysis addresses all the changes .",
"El Reglamento x ha sido totalmente renovado este año y el análisis aborda todos los cambios .",
"Le règlement x a été totalement remanié cette année et l' analyse porte sur tous les changements .",
"विनियमन x इस वर ् ष का पूरी तरह revamped है और विश ् लेषण सभी परिवर ् तनों को संबोधित करता है .",
"Положение x полностью обновленный в этом году , и анализ охватывает все изменения .",
"Kanuni x ana kabisa mwaka huu na anwani za uchambuzi wote mabadiliko yote .",
"กฏ ระเบียบ x ได้รับ การ ปรับ แต่ง ใหม่ ใน ปี นี้ และ ที่อยู่ วิเคราะห์ ทั้งหมด ที่ เปลี่ยนแปลง",
"Yönetmelik x bu yıl tamamen yenilendi ve analiz tüm değişiklikleri adresleri .",
"قوانین کے لحاظ سے قوانین کو بہتر بنایا گیا ہے اور تجزیہ کار کے طور پر تجزیہ کیا جاتا ہے ۔",
"Các quy định x đã được hoàn toàn revamped trong năm nay và các địa chỉ phân tích tất cả các thay đổi .",
"第十 条 已 在 今年 全面 修订 , 分析 涉及 所有 的 变化 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وقد نشات معظم دعاية السلام خلال الحرب وتم تمويلها من قبل .",
"bg": "по-голямата част от мирната пропаганда по време на войната е възникнала и финансирана от него .",
"de": "Der Großteil der Friedens Propaganda während des Krieges wurde von ihm finanziert und finanziert .",
"el": "Το μεγαλύτερο μέρος της προπαγάνδας της ειρήνης κατά τη διάρκεια του πολέμου ξεκίνησε και χρηματοδοτήθηκε από αυτόν .",
"en": "Most of the Peace propaganda during the war was originated and financed by him .",
"es": "La mayor parte de la propaganda de paz durante la guerra fue originada y financiada por él .",
"fr": "La plus grande partie de la propagande de paix pendant la guerre a été créée et financée par lui .",
"hi": "युद ् ध के दौरान अधिकांश शांति प ् रचार का उद ् भव और वित ् त-पोषण किया गया .",
"ru": "Большая часть мирной пропаганды во время войны была создал и финансировалась им .",
"sw": "Propaganda nyingi za amani wakati wa vita alikuwa na amefadhili na yeye .",
"th": "การ โฆษณาชวนเชื่อ สันติภาพ ส่วนใหญ่ ใน ช่วง สงคราม ถูก สร้าง ขึ้น และ ไฟแนนซ์ โดย เขา",
"tr": "Savaş sırasında barış propaganda çoğu onun tarafından finanse edildi ve finanse edildi .",
"ur": "اس جنگ میں امن کا زیادہ تر امن و امان سے نوازا گیا ۔",
"vi": "Hầu hết sự tuyên truyền hòa bình trong cuộc chiến đã được nguồn gốc và tài trợ cho anh ta .",
"zh": "战争 期间 的 大多数 和平 宣传 都 是 由 他 发起 和 资助 的 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"по-голямата част от мирната пропаганда не е финансирана от него .",
"Der größte Teil der Friedens Propaganda wurde nicht von ihm finanziert .",
"Το μεγαλύτερο μέρος της προπαγάνδας της ειρήνης δεν χρηματοδοτήθηκε από αυτόν .",
"Most of the Peace propaganda was not financed by him .",
"La mayor parte de la propaganda de paz no fue financiada por él .",
"La majeure partie de la propagande pour la paix n' a pas été financée par lui .",
"अधिकांश शांति प ् रचार उसके द ् वारा वित ् त नहीं किया गया था .",
"Большая часть мирной пропаганды не финансировалась им .",
"Propaganda nyingi za amani alikuwa na yeye .",
"การ โฆษณาชวนเชื่อ สันติภาพ ส่วนใหญ่ ไม่ได้ เป็น ทุน ของ เขา",
"Barış Propagandası ' nın çoğu onun tarafından finanse edildi .",
"امن و امان کے لحاظ سے اس کا استقبال نہیں کیا گیا ۔",
"Hầu hết sự tuyên truyền của hòa bình không được tài trợ bởi anh ta .",
"大多数 和平 宣传 不 是 由 他 资助 的 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "نعم , حسنا , قد لا يدوم الامر مرة واحدة اتمنى ان يكون كذلك ولكن هذا هو الوضع المحزن جزء من هذا",
"bg": "може да не е за последен път , но е тъжна ситуация , в която се чува фразата \" пълзящ социализъм",
"de": "Ähm-Summen ja naja es ist vielleicht nicht das letzte mal das ich hoffe es tut es aber es ist äh es ist eine traurige Situation teil davon das man hört den Satz schleichenden Sozialismus",
"el": "Μπορεί να μην κρατήσει μια φορά , ελπίζω να το κάνει , αλλά είναι η θλιβερή κατάσταση .",
"en": "um-hum yeah well it uh it may not last once they i hope it does but it 's uh it 's uh sad situation part of this this you you hear the phrase creeping socialism",
"es": "Um-Hum sí bueno puede no durar una vez que espero que lo haga pero es uh es uh triste situación parte de esto se oye la frase arrastrándose socialismo",
"fr": "Hum-hum ouais bien ça euh ça peut pas durer une fois ils j' espère que ça le fait mais c' est euh c' est euh triste situation partie de ça ce toi tu entends la phrase rampante socialisme",
"hi": "उम-हम अच ् छी तरह से यह अच ् छा नहीं हो सकता है कि जब मैं आशा करता हूँ कि वह यह करता है , लेकिन यह उह यह है कि यह इस बात का है कि आप इस बात के बारे में दुखद स ् थिति का हिस ् सा सुनते हैं",
"ru": "Да ну , это может и не последний раз , когда я надеюсь , что это так , но это печальная ситуация , часть этого , ты слышишь фразу , подкралась социализм .",
"sw": "Um-hum , yeah , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,",
"th": "อืม - ฮื่ม ใช่ ดี มัน อาจจะ ไม่ใช่ ครั้งสุดท้าย ที่ พวกเขา หวัง ว่า มัน จะ ทำ แต่ มัน ก็ คือ สถานการณ์ ที่ เศร้า ใน เรื่อง นี้ คุณ ได้ยิน วลี ที่ ย่อง ไป สังคมนิยม",
"tr": "Evet , şey bir kere bile olmayabilir . Umarım öyle olur ama bu çok üzücü bir durum .",
"ur": "معلوم ہوتا ہے کہ اس کے پاس سے یہ بھی ہو سکتا ہے کہ وہ آخری بار ہو سکتا ہے لیکن یہ اس سے بھی زیادہ ہو سکتا ہے کہ آپ نے اس سے تعلق داری کی تصدیق کی ہے ۔",
"vi": "Um-Hum vâng à , nó có thể không phải là lần cuối cùng mà họ hy vọng nó làm nhưng nó là uh đó là một phần tình huống buồn bã của việc này mà các bạn nghe thấy cụm từ của chủ nghĩa xã hội",
"zh": "嗯哼 是 啊 , 嗯 , 它 可能 不 会 最后 一 次 我 希望 它 做到 了 , 但 它 是呃 可悲 的 情况 的 一 部分 , 你 听到 这 句 话 蚕食 社会主义"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"пълзящи социализъм е много голям проблем .",
"Der Schleichende Sozialismus ist ein sehr großes Problem .",
"Ο να σοσιαλισμός είναι ένα πολύ διαδεδομένο πρόβλημα .",
"Creeping socialism is a very widespread problem .",
"El socialismo rastrero es un problema muy extendido .",
"Le socialisme rampant est un problème très répandu .",
"धीरे-धीरे समाजवाद बहुत व ् यापक समस ् या है .",
"Подкралась социализм - это очень широкая проблема .",
"Ananyata ujamaa ni tatizo la kuenea sana .",
"การ ย่อง แบบ สังคมนิยม เป็นปัญหา ที่ เป็น วงกว้าง มาก",
"Sürünen sosyalizm çok yaygın bir sorundur .",
"چاھتے ہیں کہ اشتراکیت ایک وسیع پیمانے پر پھیلی ہوئی ہے ۔",
"Chủ nghĩa xã hội là một vấn đề rất rộng rãi .",
"逐渐 蔓延 的 社会主义 是 一个 非常 普遍 的 问题 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "نعم , انهم لديهم مشكلة في القيام بالقليل من الاثنين",
"bg": "да , те имат проблем да правят по малко и от двете .",
"de": "Ja , sie haben Probleme , ein bisschen von beiden zu machen .",
"el": "Ναι , έχουν πρόβλημα να κάνουν λίγο και από τα δύο .",
"en": "yeah they 're they 're having trouble doing a little bit of both",
"es": "Sí , están teniendo problemas para hacer un poco de ambas cosas .",
"fr": "Oui , ils ont du mal à faire un peu des deux .",
"hi": "हाँ वे कर रहे हैं कि वे दोनों का थोड ़ ा सा काम कर रहे हैं",
"ru": "Да , у них проблемы с тем , чтобы сделать немного и то , и другое .",
"sw": "Yeah they ' re having trouble doing kidogo kidogo",
"th": "ใช่ พวกเขา พวกเขา กำลัง มีปัญหา ใน การ ทำ เล็กน้อย ของ ทั้งคู่",
"tr": "Evet onlar da sorun yaşıyor her ikisi de biraz",
"ur": "جی ہاں ، وہ اس طرح کی کم چیزیں استعمال کر رہے ہیں .",
"vi": "Phải , họ đang gặp rắc rối khi làm một chút của cả hai .",
"zh": "是 啊 , 他们 是 有 麻烦 做 一点点 的 两 个 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"на тях им е лесно да правят по малко и от двете .",
"Sie haben eine leichte Zeit , ein bisschen von beidem zu machen .",
"Είναι πολύ εύκολο να κάνουν και τα δύο .",
"They are having an easy time doing a little bit of both .",
"Están teniendo un tiempo fácil haciendo un poco de ambas cosas .",
"Ils ont du mal à faire un peu des deux .",
"इन दोनों का एक छोटा सा समय हो रहा है .",
"Им легко делать и то , и другое , и то , и другое .",
"Wako na wakati rahisi wa kufanya a kidogo .",
"พวกเขา กำลัง มี ช่วงเวลา ที่ ง่ายๆ ทำ เล็กน้อย ของ ทั้งสอง",
"Her ikisi de biraz yapıyor kolay vakit geçiriyor .",
"ان کے لیے ایک بہت کم قیمت ہے .",
"Họ đang có một khoảng thời gian dễ dàng để làm một chút của cả hai .",
"他们 有 一个 轻松 的 时间 做 一点点 的 两者 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ولكن مع ذلك , من الممكن انه بيننا الان ... \" نظر اليه مرة اخرى , ومرة اخرى ذلك التعبير عن الخوف اجتاح المجموعة .",
"bg": "но все пак , възможно е той да е сред нас сега .... \" той го погледна отново , и отново този израз на страх помете групата .",
"de": "Aber trotzdem ist es möglich , dass er jetzt unter uns ist ... \" er sah ihn wieder um , und wieder kam dieser Ausdruck der Angst über die Gruppe .",
"el": "Αλλά , παρ ' όλα αυτά , είναι πιθανό να είναι ανάμεσά μας τώρα .... τον κοίταξε ξανά , και πάλι αυτή η έκφραση του φόβου σάρωσε την ομάδα .",
"en": "But , all the same , it is possible that he is among us now … . \" He looked round him again , and again that expression of fear swept over the group .",
"es": "Pero , de todos modos , es posible que esté entre nosotros ahora ... lo miró de nuevo , y una vez más esa expresión de miedo barrió el grupo .",
"fr": "Mais , tout de même , il est possible qu' il soit parmi nous maintenant ... \" il regarda autour de lui , et une fois de plus , l' expression de la peur envahit le groupe .",
"hi": "लेकिन , यह संभव है कि वह अब हमारे बीच में है .... \" वह फिर से चारों ओर देख रहा था , और फिर से उस पर भय की अभिव ् यक ् ति को इस समूह में बह गया .",
"ru": "Но , все равно , возможно , что он среди нас сейчас .... \" он снова осмотрел его , и снова это выражение страха охватило группу .",
"sw": "Lakini , yote hayo , yawezekana kuwa yeye ni kati yetu sasa .... yeye tena , na tena huo usemi wa hofu fagia juu ya kundi hilo .",
"th": "แต่ ก็ เหมือนกัน ทั้งหมด มัน เป็นไปได้ ว่า เขา อยู่ ท่ามกลาง เรา ตอนนี้ .... \" เขา มอง รอบ เขา อีกครั้ง และ อีกครั้ง ที่ การแสดงออก ของ ความกลัว กวาด เหนือ กลุ่ม",
"tr": "Ama , hepsi aynı , artık aramızda olması mümkün .... ona tekrar baktı ve yine korku ifadesi grubun üzerinden geçti .",
"ur": "مگر یہ کہ وہ سب کے سب ہمارے حضور حاضر کیے جائیں گے ، لیکن اس نے ان کو پیٹھ پھیر لیا ہے اور وہ خوف زدہ ہوتا ہے",
"vi": "Nhưng , tất cả đều như nhau , có khả năng là anh ta đang ở giữa chúng ta .... anh ta đã nhìn lại anh ta lần nữa , và một lần nữa là biểu hiện của nỗi sợ hãi bị quét sạch trong nhóm .",
"zh": "但 也 有 可能 他 现在 就 在 我们 中间 ....\" 他 再 一 次 看 着 他 , 又 一 次 恐惧 的 表现 席卷 了 集团 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"той погледна групата и каза , че е възможно да е сред нас сега .",
"Er sah die Gruppe an und sagte , es sei möglich , dass er jetzt unter uns ist .",
"Κοίταξε την ομάδα και είπε ότι είναι πιθανό να είναι ανάμεσά μας τώρα .",
"He looked at the group and said it 's possible he is among us now .",
"Miró al grupo y dijo que es posible que esté entre nosotros ahora .",
"Il a regardé le groupe et a dit qu' il est possible qu' il soit parmi nous maintenant .",
"उसने समूह को देखा और कहा कि वह अब हमारे बीच में है .",
"Он посмотрел на группу и сказал , что возможно теперь он среди нас .",
"Yeye kwenye group na kusema inawezekana yupo kati yetu sasa .",
"เขา มอง ไป ที่ กลุ่ม แล้ว บอ กว่า มัน เป็นไป ได้ที่ เขา อยู่ ท่ามกลาง เรา ตอนนี้",
"Gruba baktı ve mümkün olduğunu söyledi artık aramızda .",
"اس نے لوگوں کو نظر انداز کر دیا اور کہا کہ یہ ہماری طرف سے ہے ۔",
"Anh ta nhìn vào nhóm và nói rằng có thể anh ta đang ở trong số chúng ta .",
"他 看 了 那 群 人 说 有 可能 他 现在 在 我们 中间"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "99-تحديات الادارة الرئيسية ومخاطر البرامج ( غاو / ocg-99-مجموعة , كانون الثاني / يناير 1999 ) .",
"bg": "основни управленски предизвикателства и рискове от програмата ( гао / ocg-99-сет , януари 1999 г . ) .",
"de": "Große Management-Herausforderungen und Programm ( Gao / Ocg-99-Set , Januar 1999 ) .",
"el": "Μείζονες προκλήσεις διαχείρισης και κίνδυνοι του προγράμματος ( Γκάο / ocg-99-Σύνολο , ιανουάριος 1999 ) .",
"en": "Major Management Challenges and Program Risks ( GAO / OCG-99-SET , January 1999 ) .",
"es": "Principales problemas de gestión y riesgos para el programa ( Gao / oficina-99-Set , enero de 1999 )",
"fr": "Principaux défis en matière de gestion et risques de programme ( Gao / BCG-99-Set , janvier 1999 ) .",
"hi": "प ् रमुख प ् रबंधन चुनौतियों और प ् रोग ् राम जोखिम ( गौ / ocg-99-सेट , जनवरी 1999 )",
"ru": "Основные проблемы в области управления и риски для программ ( гао / Кгк-99-набор , январь 1999 года ) .",
"sw": "Changamoto za usimamizi mkubwa na hatari za programu ( gao / ocg-99-set , januari 1999 ) .",
"th": "การ ท้าทาย การ จัดการ หลัก และ ความเสี่ยง ของ โปรแกรม ( gao / ocg- 99 - ชุด เดือน มกราคม 1999 )",
"tr": "Büyük yönetim zorlukları ve program riskleri ( Gao / Ocg-99-Set , Ocak 1999 ) .",
"ur": "بڑے انتظامی چیلنجز کا چیلنجز اور پروگرام ( 1999 ء-99 ء )",
"vi": "Các thách thức quản lý lớn và chương trình rủi ro ( Gao / ocg-99-Set , tháng 1999 năm 1999 ) .",
"zh": "主要 的 管理 挑战 和 方案 风险 ( gao/ 联络-99- 设定 , 1999年 一月 ) ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"няма големи управленски предизвикателства , за които да се говори .",
"Es gibt keine großen Management-Herausforderungen , von denen man sprechen kann .",
"Δεν υπάρχουν σημαντικές προκλήσεις διαχείρισης για να μιλήσουμε .",
"There are no major management challenges to speak of .",
"No hay grandes desafíos de gestión de los que hablar .",
"Il n' y a pas de grands défis en matière de gestion .",
"इस बात का कोई प ् रमुख प ् रबंध नहीं है .",
"Нет никаких серьезных проблем в области управления , о которых можно говорить .",
"Hakuna changamoto kubwa za usimamizi wa kuzungumza .",
"ไม่มี ความ ท้าทาย การ จัดการ หลัก ๆ ที่จะ พูด",
"Konuşacak büyük yönetim zorlukları yoktur .",
"آپ کے پاس کوئی اہم انتظام نہیں ہے .",
"Không có những thách thức quản lý thiếu tá nào để nói chuyện .",
"不 存在 重大 的 管理 挑战 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وفي الحالات التي يكون فيها الحكم باستثناء الحكم في النظام الاساسي غير دستوري , ترى المحاكم عموما ان ذلك لا يؤدي الى توسيع نطاق او تشغيل احكام اخرى تم اصدارها , والتي يقصد بها ان تكون مؤهلة او تقيد .",
"bg": "когато на разпоредба в даден статут се счита за противоконституционно , съдилищата обикновено държат , че това не работи по разширяването на обхвата или експлоатацията на други разпоредби , с които е била приета тази разпоредба , и която е била предназначена да се квалифицира или да се въздържа .",
"de": "Wird eine Ausnahme in einem Statut für verfassungswidrig erklärt , so halten die Gerichte im allgemeinen Fest , dass dies keine Erweiterung des Geltungsbereichs oder der Funktionsweise anderer Bestimmungen , mit denen diese Bestimmung erlassen wurde , oder die Sie zu qualifizieren oder zu beschränken beabsichtigt , bewirkt .",
"el": "Σε περίπτωση που η διάταξη που προβλέπεται στο καταστατικό είναι αντισυνταγματικό , τα δικαστήρια έχουν γενικά την άποψη ότι αυτό δεν αποτελεί διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής ή της λειτουργίας άλλων διατάξεων με τις οποίες θεσπίστηκε η διάταξη αυτή , και την οποία είχε ως σκοπό να λάβει ή να περιορίσει .",
"en": "Where an excepting provision in a statute is found unconstitutional , courts very generally hold that this does not work an enlargement of the scope or operation of other provisions with which that provision was enacted , and which it was intended to qualify or restrain .",
"es": "En los casos en que se considera inconstitucional una disposición a excepción de un estatuto , los tribunales suelen considerar que no se trata de una ampliación del alcance o del funcionamiento de otras disposiciones con las que se promulgó esa disposición , y que tenía por objeto calificar o restringir .",
"fr": "Dans le cas où une disposition à l' exception du statut est jugée inconstitutionnelle , les tribunaux sont très généralement d' avis qu' il ne s' agit pas d' un élargissement du champ d' application ou de l' application d' autres dispositions avec lesquelles cette disposition a été promulguée , et qu' elle était destinée à être qualifiée ou retenue .",
"hi": "जहां किसी विधि में उपबंध किया जाता है , उसे असंवैधानिक होता है , न ् यायालयों को सामान ् य रूप से पकड ़ लिया जाता है कि यह उपबंध किया गया है या अन ् य उपबंधों की प ् रक ् रिया में वृद ् धि नहीं होती है , जिसके साथ यह उपबंध किया गया था और उसे योग ् य या रोकने का इरादा किया जाता है .",
"ru": "В тех случаях , когда за исключением положения статута считается неконституционным , суды , как правило , имеют в виду , что это не ведет к расширению сферы действия или действия других положений , с которыми было принято это положение , и которое оно предназначено для того , чтобы квалифицировать или ограничить",
"sw": "Mahali ambapo riziki ya isipokuwa katika statute hupatikana kinyume cha sheria , mahakama kwa ujumla shikilia kuwa hii kwani enlargement kwa wigo au operesheni ya vifungu vingine ambavyo riziki alikuwa , na ambayo ni kwa au wanajizuia .",
"th": "ที่ ที่ นอกจาก ปัจจัย ที่ มี อยู่ ใน พระราชบัญญัติ นั้น ถูก พบ ตามกฎหมาย ศาล โดยทั่วไป ถือว่า สิ่ง นี้ ไม่ได้ ทำงาน ขยาย ขอบเขต หรือ ปฏิบัติการ ของ เสบียง อื่นๆ ด้วย ซึ่ง ปัจจัย ที่ ได้รับ การ ประกาศใช้ และ ซึ่ง มัน ตั้งใจ ที่จะ มี คุณสมบัติ หรือ การยับยั้ง",
"tr": "Anayasaya aykırı bir hükümler anayasaya aykırı olarak buldum , mahkemeler genellikle bu durumun , rızık yürürlüğe olduğunu ve hak veya zapt niyet diğer erzak veya operasyonu genişleme tut .",
"ur": "اس وقت کے علاوہ ایک قرینہ کی ضرورت ہے کہ عدالتوں اور عدالتوں میں اس وقت کی کوئی طاقت نہیں ہے مگر یہ کہ اس کے لئے محنت کرنے کی ضرورت نہیں ، اور جس کا مطلب یہ ہے کہ جس کے لئے مناسب طور پر کام بھی کیا جاتا ہے ۔",
"vi": "Nơi mà một quy định ngoại trừ trong một điều luật được tìm thấy trái phép , tòa án rất chung giữ rằng điều này không hoạt động được một hình ảnh của phạm vi hoặc chiến dịch của các tiếp tế khác với điều mà cung cấp được thực hiện , và nó được dự định để đạt được điều kiện hoặc kìm nén .",
"zh": "如果 一 项 法规 中 规定 的 规定 不 符合 宪法 , 法院 一般 认为 , 这 并 不 能 扩大 该 条款 颁布 的 其他 条款 的 范围 或 运作 , 而 该 条款 的 目的 是 限定 或 限制 该 条款 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"ако нещо е противоконституционно , съдилищата почти винаги казват , че това не работи като разширяване на обхвата .",
"Wenn etwas verfassungswidrig ist , sagen die Gerichte fast immer , es funktioniert nicht als Erweiterung des Anwendungsbereichs .",
"Αν κάτι είναι αντισυνταγματικό , τα δικαστήρια σχεδόν πάντα λένε ότι δεν λειτουργεί ως διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής .",
"If something is unconstitutional , courts almost always say it doesn 't work as an enlargement of the scope .",
"Si algo es inconstitucional , los tribunales casi siempre dicen que no funciona como una ampliación del alcance .",
"Si quelque chose est inconstitutionnel , les tribunaux disent presque toujours qu' il ne fonctionne pas comme un élargissement du champ d' application .",
"यदि कोई असंवैधानिक है , तो न ् यायालय लगभग हमेशा कहते हैं कि यह क ् षेत ् र में वृद ् धि के रूप में काम नहीं करता है .",
"Если что-то противоречит Конституции , суды почти всегда говорят , что это не работает как расширение сферы охвата .",
"Kama kitu ni simba , mahakama almost always say it doesn ' t work as a enlargement of the wigo .",
"ถ้า มี บางอย่าง ที่ ถูกต้อง ศาล เกือบ พูด เสมอ ว่า มัน ไม่ได้ ทำงาน เป็น ขยาย ขอบเขต",
"Eğer bir şey anayasaya aykırı ise , mahkemeler neredeyse her zaman kapsamı genişleme olarak iş söyler .",
"اگر کوئی غیر آئینی ہے تو ، عدالتوں میں اس وقت تک کام نہیں کیا جا سکتا ۔",
"Nếu có gì đó là hiến pháp , tòa án hầu như luôn luôn nói rằng nó không hoạt động như là một sự phóng đại của phạm vi .",
"如果 有 什么 不 符合 宪法 , 法院 几乎 总是 说 它 不起 作用 扩大 范围 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "في ابتلع الدم من شفته و ساطع في موللر .",
"bg": "на погълнал кръв от устната му и погледнал към мълър .",
"de": "Der Kentucky schluckte Blut von seiner Lippe und starrte Muller an .",
"el": "Ο kentuckian κατάπιε αίμα από το χείλος του και κοίταξε τον μιούλερ .",
"en": "The Kentuckian swallowed blood from his lip and glared at Muller .",
"es": "El Kentucky se tragó la sangre del labio y miró a muller .",
"fr": "Le du a avalé du sang de sa lèvre et a regardé Muller .",
"hi": "मुलर ने मुलर को अपने होंठ और glared से निगल लिया ।",
"ru": "В проглотил кровь с его губ и уставился на мюллера .",
"sw": "Kentuckian alimeza damu kutoka kwa midomo yake na nikaliangalia pale muller .",
"th": "Kentuckian กลืน เลือด จาก ลิป ของ เขา และ glared ที่ muller",
"tr": "Edebiliyorlar kan kan yuttu ve Muller ' e baktı .",
"ur": "ان لوگوں نے اپنے ٹینک سے خون کا نگل لیا ۔",
"vi": "Người kentuckian đã nuốt máu từ môi của anh ta và trừng phạt ở muller .",
"zh": "Kentuckian 从 他 的 嘴唇 上 吞 下 了 血 , 并 对 穆勒 瞪 着 眼睛 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"човекът , който е погледнал мюлер е бил от мейн .",
"Die Person , die Muller angesehen hat , war aus Maine .",
"Το άτομο που κοίταξε τον Μίλερ ήταν από το μέιν .",
"The person who looked at Muller was from Maine .",
"La persona que miró a muller era de Maine .",
"La personne qui a regardé Muller était du Maine .",
"मुलर ने मुलर को देखा था ।",
"Человек , который смотрел на мюллера , был из штата Мэн .",
"Mtu nani muller alikuwa anatoka maine .",
"คน ที่ มอง muller ก็ มาจาก เมน",
"Muller ' e bakmış kişi maine ' li .",
"وہ شخص جس نے دیکھا تھا کہ سستا تھا ۔",
"Người nhìn muller là từ maine .",
"看到 穆勒 的 人 来自 缅因州"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ناشري سيقتلونني اذا لم اذكر سيرتي الذاتية ل \" التصوير \"",
"bg": "издателите ми ще ме убият , ако не спомена собствената си биография на бъда .",
"de": "Meine Verleger werden mich töten , wenn ich meine eigene Biographie von D.p. nicht erwähne .",
"el": "Οι εκδότες μου θα με σκοτώσουν αν δεν αναφέρω τη δική μου βιογραφία του πίεσες",
"en": "My publishers will kill me if I don 't mention my own biography of D.P.",
"es": "Mis editores me van a matar si no menciono mi propia biografía de p.d.",
"fr": "Mes éditeurs vont me tuer si je ne parle pas de ma propre biographie de d.p ..",
"hi": "मेरे प ् रकाशकों मुझे मार देंगे अगर मैं d.p. की अपनी जीवनी का उल ् लेख नहीं करता",
"ru": "Мои издатели убьют меня , если я не буду упоминать свою собственную биографию д.п ..",
"sw": "Wachapishaji wangu will kama i my own biography of d.p.",
"th": "สำนักพิมพ์ ของ ฉัน จะ ฆ่า ฉัน ถ้า ฉัน ไม่พูดถึง ชีวประวัติ ของ ฉัน เอง ของ d . p .",
"tr": ". ' in kendi biyografisini söz yayıncılar beni öldürür",
"ur": "میرا جائزہ لینے کے بعد میں نے آپ کو اپنے کاروبار کے بارے میں سوچا ہے ۔",
"vi": "Các nhà xuất bản của tôi sẽ giết tôi nếu tôi không nhắc đến tiểu sử của tôi về n.p.",
"zh": "我 的 出版 商会 杀 了 我 , 如果 我 没有 提到 我 自己 的 关于 d.p. 的 传记"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"ще бъда освободен от издателя си , ако не спомена работата си .",
"Ich werde von meinem Verleger entlassen , wenn ich meine Arbeit nicht erwähne .",
"Θα με απελευθερώσει ο εκδότης μου αν δεν αναφέρω τη δουλειά μου .",
"I 'm gonna be released by my publisher if I don 't mention my work .",
"Voy a ser liberado por mi editor si no menciono mi trabajo .",
"Je vais être libéré par mon éditeur si je ne parle pas de mon travail .",
"मैं अपने प ् रकाशक द ् वारा जारी किया जा रहा हूँ अगर मैं अपने काम का उल ् लेख नहीं करता हूँ .",
"Меня будет освободить мой издатель , если я не буду упоминать о своей работе .",
"I na mchapishaji wangu kama i kazi yangu .",
"ฉัน จะ ถูก ปล่อย โดย สำนักพิมพ์ ของ ฉัน ถ้า ฉัน ไม่พูดถึง งาน ของ ฉัน",
"Benim söz serbest serbest .",
"میں نے آپ کو اپنے ناشر کے بارے میں چھوڑ دیا ہے .",
"Tôi sẽ được phát hành bởi nhà xuất bản của tôi nếu tôi không nhắc đến công việc của tôi .",
"如果 我 不 提 我 的 工作 我 会 被 我 的 出版商 释放 的"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "نعم , حسنا , الدفع هو مشكلة صعبة على ما اعتقد",
"bg": "да , добре , плащането е труден проблем , предполагам .",
"de": "Ja gut down Bezahlung ist ein hartes Problem nehme ich an",
"el": "Ναι , η προκαταβολή είναι δύσκολο πρόβλημα , υποθέτω .",
"en": "yeah well down payment is a tough problem i guess",
"es": "Sí , bueno , el pago es un problema difícil , supongo .",
"fr": "Ouais bien bas le paiement est un problème difficile je suppose",
"hi": "हाँ अच ् छी तरह से भुगतान एक कठिन समस ् या है मुझे लगता है",
"ru": "Да ну вниз оплата - это тяжелая проблема , я думаю",
"sw": "Yeah well down malipo ni shida ngumu. i guess",
"th": "ใช่ การ ชำระเงิน คือ ปัญหา ที่ ยาก ฉัน เดา ว่า",
"tr": "Yaaa valla aşağı ödeme zor bir sorun sanırım",
"ur": "میرے خیال میں ایک مسئلہ ہے",
"vi": "Vâng à xuống thanh toán là một vấn đề khó khăn mà tôi đoán",
"zh": "是 啊 , 我 猜 是 一个 困难 的 问题"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"на плащане е проблем , който мисля .",
"Die Anzahlung ist ein Problem , das ich glaube .",
"Η προκαταβολή είναι ένα πρόβλημα που νομίζω .",
"The down payment is a problem I think .",
"El pago inicial es un problema que creo .",
"Le acompte est un problème , je crois .",
"नीचे भुगतान एक समस ् या है जो मुझे लगता है .",
"Я думаю , что оплата - это проблема .",
"Malipo ya chini ni tatizo i think .",
"การ ชำระ เงินดาวน์ คือ ปัญหา ที่ ผม คิด",
"Peşinat ödeme bir sorun bence",
"آپ کے درج کردہ فون نمبر غلط ہے ۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں ۔",
"Nó xuống thanh toán là một vấn đề mà tôi nghĩ .",
"这 是 我 想 的 问题"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "( يمكنك البحث عن قوائم قوائم سياسية في ( ل-سوفت من فضلك قل لنا اذا وجدت واحدة عظيمة . )",
"bg": "( можете да търсите политически listservs в l-мека. моля те , кажи ни , ако намериш някоя страхотна . ) ) ) ) ) ) )",
"de": "( Sie können nach politischen Listservs bei L-Soft suchen . Bitte sagen sie uns , wenn sie einen tollen finden . )",
"el": "( μπορείτε να αναζητήσετε πολιτική listservs στο l-Soft . Σε παρακαλώ , πες μας αν βρεις ένα καλό . )",
"en": "( You can search for political listservs at L-Soft . Please tell us if you find a great one . )",
"es": "( puedes buscar servidores políticas en l-Soft . Por favor , dime si encuentras uno grande . )",
"fr": "( vous pouvez rechercher des listserv politiques à l-Soft . S' il vous plaît , dites-nous si vous en trouvez un grand . )",
"hi": "( आप l-मुलायम पर राजनीतिक listservs के लिए खोज सकते हैं . कृपया हमें बताएँ कि आपको एक महान व ् यक ् ति मिल जाए . )",
"ru": "( Вы можете искать политические рассылки в l-Soft . Пожалуйста , скажите нам , если вы найдете великого . )",
"sw": "( unaweza kutafuta listservs ya kisiasa katika l-soft. ebu tell us ukipata chokuu )",
"th": "( คุณ สามารถ ค้นหา การเมือง listservs ที่ l- นิ่ม ได้ เลย ครับ ช่วย บอก เรา ที ถ้า เจอ อัน เด็ด ๆ)",
"tr": "( l-SOFT ' de siyasi listservs arayın . Harika bir tane bulursan lütfen bize söyle . ) ) )",
"ur": "( آپ کے لئے ) سیاسی ضوابط کے لئے تلاش کر سکتے ہیں ۔ براہ کرم ہمیں بتائیں کہ اگر آپ کو ایک اچھا مل گیا ہے تو براہ کرم آپ کے اکاؤنٹ میں لاگ ان کرنے",
"vi": "( bạn có thể tìm kiếm các listservs chính trị tại L-mềm . Xin vui lòng cho chúng tôi biết nếu bạn tìm thấy một người tuyệt vời . ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )",
"zh": "( 你 可以 在 l- 软 上 搜索 政治 名录 服务 站. ) 请 告诉 我们 , 如果 你 找到 一个 伟大 的.)"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"ако намерите добър политически в , кажете ни .",
"Wenn sie eine gute politische Listserv finden , lassen sie es uns wissen .",
"Αν βρεις μια καλή πολιτική listserv , πες μας .",
"If you find a good political listserv , let us know .",
"Si encuentras un buen servidor político , que saber .",
"Si vous trouvez une bonne liste de diffusion politique , faites-le nous savoir .",
"अगर आपको एक अच ् छा राजनैतिक listserv मिल जाए , तो हमें बताएँ .",
"Если вы найдете хороший политический сервер , дайте нам знать .",
"Ukipata listserv mzuri wa kisiasa , wacha .",
"หาก คุณ เจอ listserv ทางการเมือง ที่ ดี แจ้ง ให้ เรา ทราบ",
"Iyi bir siyasi listserv bulursan haber ver",
"اگر آپ کو کوئی مسئلہ مل گیا ہے تو براہ کرم ہمیں بتائیں ۔",
"Nếu bạn tìm thấy một listserv chính trị tốt , hãy cho chúng tôi biết .",
"如果 你 找到 一个 好 的 政治 邮件 列表 , 请 告诉 我们 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "انت لا تحتاج الى قراءة النتائج من ورقة الرسم البياني .",
"bg": "не е нужно да четеш резултатите от графика .",
"de": "Sie müssen die Ergebnisse nicht aus dem Schaubild lesen .",
"el": "Δεν χρειάζεται να διαβάσεις τα αποτελέσματα από την γραφική εργασία .",
"en": "You don 't need to read the results off graph paper .",
"es": "No tienes que leer los resultados del papel del gráfico .",
"fr": "Vous n' avez pas besoin de lire les résultats du papier graphique .",
"hi": "आपको ग ् राफ ़ कागज से परिणाम पढ ़ ने की आवश ् यकता नहीं है .",
"ru": "Вам не нужно читать результаты из графика .",
"sw": "Huna haja ya kusoma matokeo ya karatasi ya grafu .",
"th": "คุณ ไม่ต้อง อ่าน ผล จาก กระดาษ กราฟ",
"tr": "Grafik kağıt sonuçları okumaya gerek yok .",
"ur": "آپ کو اس اشتہار اکاؤنٹ کے لیے منتظم کی اجازت نہیں ہے ۔",
"vi": "Bạn không cần phải đọc kết quả từ giấy đồ thị .",
"zh": "你 不 需要 阅读 图谱 纸 的 结果 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"не е нужно да си правиш труда да четеш резултатите от нещо като графика хартия .",
"Du hast keine Mühe , die Ergebnisse zu lesen , auf so etwas wie Graph-Papier .",
"Δεν χρειάζεται να διαβάζεις τα αποτελέσματα σε κάτι σαν χαρτί .",
"You needn 't bother reading the results on something like graph paper .",
"No te molestes en leer los resultados en algo como el papel gráfico .",
"Vous ne vous embêtez pas à lire les résultats sur quelque chose comme le papier graphique .",
"आपको कुछ ग ् राफ ़ कागज जैसे परिणामों को पढ ़ ना परेशान नहीं करना चाहिए .",
"Тебе не нужно читать результаты на чем-то вроде бумаги на бумаге .",
"Huwezi kusumbua kusoma matokeo kwenye jambo kama karatasi ya grafu .",
"คุณ needn ' t รบกวน อ่าน ผล บน บางสิ่ง เช่น กระดาษ กราฟ",
"Grafik kağıdı gibi bir konuda sonuçları okumaya zahmet etmeyin .",
"آپ کو اس طرح کی ضرورت نہیں ہے",
"Bạn không cần phải làm phiền đọc kết quả trên một cái gì đó như giấy tờ thị .",
"你 不 需要 看到 像 图谱 纸 一样 的 结果"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "والبرامج الممولة من الفقر في ولاية الينوي لها تاريخ طويل من العمل معا بشان المشاريع المشتركة والدعم الحكومي ومسائل اخرى .",
"bg": "на програми в илинойс имат дълга история да работят заедно по съвместни проекти , държавна подкрепа и други въпроси .",
"de": "Die LSC-finanzierten Programme in Illinois haben eine lange Geschichte der Zusammenarbeit an gemeinsamen Projekten , staatlicher Unterstützung und anderen Themen .",
"el": "Τα προγράμματα που χρηματοδοτούνται με lsc στο ιλινόις έχουν μακρά ιστορία συνεργασίας σε κοινά σχέδια , κρατική υποστήριξη και άλλα θέματα .",
"en": "The LSC-funded programs in Illinois have a long history of working together on joint projects , state support and other matters .",
"es": "Los programas financiados por lsc en illinois tienen una larga historia de trabajar juntos en proyectos conjuntos , apoyo estatal y otros asuntos .",
"fr": "Les programmes financés par le lsc dans l' Illinois ont une longue histoire de collaboration sur les projets communs , le soutien de l' état et d' autres questions .",
"hi": "इलिनोइस में lsc-वित ् तपोषित कार ् यक ् रम , संयुक ् त परियोजनाओं , राज ् य समर ् थन और अन ् य मामलों पर एक साथ काम करने का लंबा इतिहास है ।",
"ru": "Программы , финансируемые за счет кпу , в штате Иллинойс имеют долгую историю совместной работы над совместными проектами , государственной поддержкой и другими вопросами .",
"sw": "Programu ufadhili na lsc nchini illinois kuwa na historia ndefu ya kufanya kazi pamoja kwenye miradi ya pamoja , msaada wa serikali na mambo mengine .",
"th": "โปรแกรม lsc- ทุน ใน อิลลินอยส์ มีประวัติ ยาวนาน ใน การทำงาน ร่วมกัน ใน โครงการ ร่วมกัน การ สนับสนุน ของ รัฐ และ เรื่อง อื่นๆ",
"tr": "Illinois ' deki lsc destekli programlar ortak projeler , devlet desteği ve diğer konularda birlikte uzun bir tarih var .",
"ur": "شمارندی برنامجات ( programs ) کو شمارندی برنامجات ( websites ) کی درجہ بندی کرنی ہے .",
"vi": "Các chương trình tài trợ của lsc tại illinois có một lịch sử dài của việc làm việc cùng nhau trên các dự án chung , hỗ trợ tình trạng và các vấn đề khác .",
"zh": "在 伊利诺伊 州 , 法律 小组 委员会 资助 的 方案 长期以来 就 联合 项目 , 国家 支助 和 其他 事项 开展 合作 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"някои съвместни проекти , държавна подкрепа и други въпроси се подпомагат от на .",
"Einige gemeinsame Projekte , staatliche Unterstützung und andere Fragen werden vom LSC unterstützt .",
"Ορισμένα κοινά σχέδια , κρατικές ενισχύσεις και άλλα θέματα ενισχύονται από την lsc .",
"Some joint projects , state support , and other matters are assisted by the LSC .",
"Algunos proyectos conjuntos , el apoyo del estado y otros asuntos están asistidos por la comisión de asuntos jurídicos y de derechos de los ciudadanos .",
"Certains projets communs , le soutien de l' état et d' autres questions sont assistés par le lsc .",
"कुछ संयुक ् त परियोजनाओं , राज ् य समर ् थन , और अन ् य मामलों में lsc द ् वारा सहायता की जाती है .",
"Некоторые совместные проекты , государственная поддержка и другие вопросы получают помощь со стороны в.",
"Baadhi ya miradi ya pamoja , msaada wa serikali , na mambo mengine ni na lsc .",
"โครงการ ร่วมกัน การ สนับสนุน ของ รัฐ และ เรื่อง อื่นๆ ก็ ได้รับ การ ช่วยเหลือ จาก lsc",
"Bazı ortak projeler , devlet desteği ve diğer konular lsc destekli .",
"کچھ ریاستوں ، ریاستی تعاون اور دیگر معاملات میں شامل ہونے کی درخواست کی جاتی ہے ۔",
"Một số dự án liên quan , hỗ trợ tình trạng , và các vấn đề khác được hỗ trợ bởi lsc .",
"一些 联合 项目 , 国家 支助 和 其他 事项 得到 了 小组 委员会 的 协助 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وتسعى وظيفة التاشيرات الى تيسير السفر المشروع بينما تحرم في الوقت نفسه دخول بعض الافراد الى الولايات المتحدة , بمن فيهم الارهابيون المحتملين .",
"bg": "визовата функция се опитва да улесни законните пътувания , докато в същото време отрича влизането в съединените щати на определени лица , включително потенциални терористи .",
"de": "Die Visa-Funktion versucht , legitime Reisen zu erleichtern und gleichzeitig die Einreise bestimmter Personen , einschließlich potenzieller Terroristen , in die Vereinigten Staaten zu verweigern .",
"el": "Η λειτουργία των θεωρήσεων επιχειρεί να διευκολύνει τα νόμιμα ταξίδια ενώ ταυτόχρονα αρνείται την είσοδο στις Ηνωμένες Πολιτείες ορισμένων ατόμων , συμπεριλαμβανομένων των πιθανών τρομοκρατών .",
"en": "The visa function attempts to facilitate legitimate travel while at the same time denying entry to the United States of certain individuals , including potential terrorists .",
"es": "La función de visado trata de facilitar los viajes legítimos y , al mismo tiempo , denegar la entrada a los estados unidos de determinadas personas , incluidos los terroristas potenciales .",
"fr": "La fonction de visa tente de faciliter les déplacements légitimes tout en refusant l' entrée aux États-Unis de certaines personnes , y compris des terroristes potentiels .",
"hi": "वीज ़ ा के समारोह में उचित यात ् रा करने का प ् रयास किया जाता है जबकि एक ही समय में कुछ व ् यक ् तियों के संयुक ् त राज ् य में प ् रवेश करने का प ् रयास किया जाता है .",
"ru": "В функция направлена на облегчение законных поездок и в то же время отказ в въезде в Соединенные Штаты определенных лиц , включая потенциальных террористов .",
"sw": "Visa vya kazi majaribio kuwezesha usafiri wa halali wakati huo huo kukanusha kuingia marekani kwa watu fulani , ikiwa ni pamoja na magaidi wenye uwezo .",
"th": "ฟังก์ชัน วีซ่า พยายาม ที่จะ อำนวยความสะดวก ใน การ เดินทาง ตามกฎหมาย ในขณะที่ เวลา เดียวกัน ปฏิเสธ การ เข้า สหรัฐอเมริกา ของ บุคคล หนึ่ง ๆ รวมถึง ผู้ก่อการร้าย ที่ มี ศักยภาพ",
"tr": "Vize fonksiyonu , potansiyel teröristler de dahil olmak üzere belirli bireylerin ABD ' ye girişini inkar ederken meşru yolculuğu kolaylaştırmaya yönelik girişimler .",
"ur": "ء میں ویزا کی جانب سے سفر کرنے کا اعلان کیا گیا ، مگر اسی وقت میں نے اقوام متحدہ کی ریاستیں ، بشمول دہشت گردی ، بشمول دہشت گردی ، بشمول دہشت گردی",
"vi": "Chức năng visa cố gắng điều kiện du lịch hợp pháp trong khi cùng một lúc từ chối mục nhập vào hoa kỳ của những cá nhân nhất định , bao gồm cả những kẻ khủng bố tiềm năng .",
"zh": "签证 职能 试图 为 合法 旅行 提供 便利 , 同时 拒绝 包括 潜在 恐怖 分子 在 内 的 某些 个人 进入 美国 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"визовата система е инструмент за предотвратяване на навлизането на терористи в сащ .",
"DAS VISA-System ist ein Instrument , um Terroristen daran zu hindern , in die Vereinigten Staaten zu gelangen .",
"Το σύστημα θεωρήσεων είναι ένα εργαλείο για την αποτροπή των τρομοκρατών να εισέλθουν στις Ηνωμένες Πολιτείες .",
"The visa system is a tool for preventing terrorists from entering United States .",
"El sistema de visados es una herramienta para impedir que los terroristas entren en los Estados Unidos .",
"Le système des visas est un outil pour empêcher les terroristes d' entrer aux États-Unis .",
"वीजा प ् रणाली अमेरिका में प ् रवेश करने से आतंकवादियों को रोकने के लिए एक औजार है .",
"Система выдачи виз является инструментом предотвращения проникновения террористов в Соединенные Штаты .",
"Mfumo wa visa ni zana ya kuzuia magaidi kutoka marekani .",
"ระบบ วีซ่า เป็น เครื่องมือ สำหรับ ป้องกัน ผู้ก่อการร้าย จาก การ เข้า สหรัฐอเมริกา",
"Vize sistemi , teröristlerin ABD ' ye girmesini önlemek için bir araçtır .",
"یہ ویزہ امریکہ کی طرف سے دہشت گردوں کے بارے میں ہے ۔",
"Hệ thống visa là một công cụ ngăn chặn khủng bố từ việc nhập vào hoa kỳ .",
"签证 制度 是 防止 恐怖 分子 进入 美国 的 一个 工具 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "هل قاموا بالتبديل ?",
"bg": "да не са се смени",
"de": "Haben Sie gewechselt ?",
"el": "Μήπως αλλάζουν ;",
"en": "did they switch",
"es": "Han cambiado ?",
"fr": "Est-ce qu' ils ont changé ?",
"hi": "उन ् होंने स ् विच किया",
"ru": "Они поменялись ?",
"sw": "Kwani wao",
"th": "พวกเขา สลับ กัน หรือเปล่า",
"tr": "Geçiş mi",
"ur": "کیا انہوں نے آپ کی مدد کی ہے ؟",
"vi": "Có phải họ đã chuyển đổi",
"zh": "他们 换 了 吗 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"каква причина биха имали за смяна ?",
"Welchen Grund hätten sie für den Wechsel ?",
"Τι λόγο έχουν για αλλαγή ;",
"What reason would they have for switching ?",
"Qué razón tendrían para cambiar ?",
"Quelle raison auraient-ils pour changer ?",
"उन ् हें स ् विच करने के लिए क ् या कारण होगा ?",
"Какая у них была причина для переключения ?",
"Je , ni sababu gani wange kwa kubadili ?",
"เหตุผล อะไร ที่ พวกเขา มี สำหรับ สลับ กัน ?",
"Hangi sebeple değiştiriyorlar ?",
"کیا یہ لوگ اس بات کا یقین رکھتے ہیں ؟",
"Họ có lý do gì để chuyển đổi ?",
"他们 有 什么 理由 要 切换 ?"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وبالاضافة الى ذلك , فان اختبار الامتثال لتكنولوجيا المراقبة قد اكتمل ايضا في هذه المرحلة .",
"bg": "освен това изпитването на съответствието на контролните технологии също е завършено в тази фаза .",
"de": "Darüber hinaus wird in dieser Phase auch die Compliance-Prüfung der Kontroll Technologie abgeschlossen .",
"el": "Επιπλέον , η δοκιμή συμμόρφωσης της τεχνολογίας ελέγχου έχει επίσης ολοκληρωθεί σε αυτή τη φάση .",
"en": "In addition , compliance testing of the control technology is also completed in this phase .",
"es": "Además , en esta fase también se han completado las pruebas de cumplimiento de la tecnología de control .",
"fr": "En outre , les essais de conformité de la technologie de contrôle sont également achevés dans cette phase .",
"hi": "इस चरण में नियंत ् रण प ् रौद ् योगिकी का अनुपालन परीक ् षण भी पूरा हो जाता है .",
"ru": "Кроме того , на этом этапе также завершена проверка соответствия технологии контроля .",
"sw": "Kwa kuongezea , uzingatiaji wa uzingatiaji wa teknolojia ya udhibiti pia umekamilika katika awamu hii .",
"th": "นอกจากนี้ การ ปฏิบัติตาม การ ทดสอบ ของ เทคโนโลยี การ ควบคุม ยัง แล้วเสร็จ ใน ช่วงนี้",
"tr": "Buna ek olarak , kontrol teknolojisinin uyum testi de bu aşamada tamamlanmıştır .",
"ur": "اس کے علاوہ خاندانَ ٹیکنالوجی کی خدمات بھی اس مرحلہ میں مکمل ہوتی ہے ۔",
"vi": "Ngoài ra , các thử nghiệm tuân thủ của công nghệ kiểm soát cũng được hoàn thành trong giai đoạn này .",
"zh": "此外 , 在 这 一 阶段 也 完成 了 对 控制 技术 的 合规 测试 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"в нито една от фазите не се провежда проверка на съответствието .",
"Es gibt keine Compliance-Tests in einer der Phasen .",
"Δεν υπάρχει δοκιμή συμμόρφωσης σε καμία από τις φάσεις .",
"There is no compliance testing in any of the phases .",
"No hay pruebas de cumplimiento en ninguna de las fases .",
"Il n' y a pas de test de conformité au cours de l' une ou l' autre des phases .",
"इन चरणों में कोई अनुपालन नहीं होता .",
"На любом из этапов не проводится проверка соблюдения .",
"Hakuna jaribio la uzingatiaji wowote katika vituo vyovyote .",
"ไม่มี การ ทดสอบ การ ปฏิบัติตาม ขั้นตอน ใดๆ ใน ขั้นตอน ใดๆ",
"' herhangi birinde uyumluluk testi yoktur .",
"اس میں کوئی کمی نہیں کی جائے گی ۔",
"Không có thử nghiệm tuân thủ nào trong bất kỳ giai đoạn nào cả .",
"在 任何 一个 阶段 都 没有 进行 合 规 测试 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "الغرف اساسية ولكن مريحة ؛ هناك حدائق جميلة , والموظفين ودود .",
"bg": "стаите са основни , но удобни ; има прекрасни градини , а персоналът е приятелски .",
"de": "Die Zimmer sind zentral , aber komfortabel ; es gibt schöne Gärten und das Personal ist freundlich .",
"el": "Τα δωμάτια είναι βασικά αλλά άνετα , υπάρχουν υπέροχοι κήποι , και το προσωπικό είναι φιλικό .",
"en": "The rooms are basic but comfortable ; there are lovely gardens , and the staff are friendly .",
"es": "Las habitaciones son básicas pero confortables ; hay jardines encantadores , y el personal es amable .",
"fr": "Les chambres sont simples mais confortables ; il y a de beaux jardins , et le personnel est amical .",
"hi": "कमरे आधारभूत हैं लेकिन आरामदायक हैं ; वहां सुंदर उद ् यान हैं और स ् टाफ मैत ् रीपूर ् ण हैं .",
"ru": "Комнаты - базовые , но удобные ; есть прекрасные сады , а персонал - дружелюбный .",
"sw": "Vyumba ni vya msingi lakini ni starehe ; kuna bustani za kupendeza , na wafanyakazi ni wa kirafiki .",
"th": "ห้อง มี พื้นฐาน แต่ สบาย ; มี สวน ที่ น่ารัก และ พนักงาน เป็นกันเอง",
"tr": "Odalar temel ama rahat ; sevimli bahçeler var , personel de dost canlısı .",
"ur": "the rooms are basic but comfortable ; there are lovely gardens , and the staff are friendly .",
"vi": "Các phòng có cơ bản nhưng thoải mái ; có những khu vườn đáng yêu , và các nhân viên rất thân thiện .",
"zh": "房间 是 基本 的 , 但 舒适 的 , 有 可爱 的 花园 , 员工 是 友好 的 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"персоналът е най-малко дружелюбен в страната .",
"Das Personal ist am wenigsten freundlich im Land .",
"Το προσωπικό είναι το λιγότερο φιλικό στη χώρα .",
"The staff are the least friendly in the country .",
"El personal es el menos amistoso del país .",
"Le personnel est le moins amical du pays .",
"कर ् मचारी देश में सबसे कम मित ् रवत हैं .",
"Персонал наименее дружелюбный в стране .",
"Wafanyakazi ni wa kirafiki katika nchi .",
"พนักงาน เป็น ผู้ เป็นมิตร น้อยที่สุด ในประเทศ",
"Çalışanlar ülkenin en az dostu .",
"اسٹاف ملک میں سب سے زیادہ دوست ہے ۔",
"Nhân viên là người ít thân thiện nhất trên đất nước này .",
"工作 人员 在 该国 是 最 不 友好 的 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "انها ثمانية بالمئة بالاسفل هناك",
"bg": "осем процента е там долу .",
"de": "Es sind acht Prozent da unten .",
"el": "Είναι % εκεί κάτω .",
"en": "it 's eight percent down there",
"es": "Hay ocho por ciento ahí abajo .",
"fr": "C' est % en bas .",
"hi": "यह वहाँ आठ प ् रतिशत है",
"ru": "Там на процентов внизу .",
"sw": "Ni asilimia nane hapo chini",
"th": "มัน เป็น แปด เปอร์เซ็นต์ ข้างล่าง นั้น",
"tr": "Yüzde sekiz aşağıda .",
"ur": "یہ آٹھ فیصد ہے ۔",
"vi": "Có phần trăm ở dưới đó .",
"zh": "有 百分之八"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"там е процента .",
"Es sind Prozent da oben .",
"Είναι % εκεί πάνω .",
"It is fifteen percent up there .",
"Es un por ciento allá arriba .",
"C' est % là-Haut .",
"यह वहाँ पंद ् रह प ् रतिशत है .",
"Там на процентов .",
"Ni fifteen asilimia juu hapo",
"มัน คือ สิบห้า เปอร์เซ็นต์ บน นั้น",
"% yukarıda .",
"یہ پندرہ فیصد ہے .",
"Đó là phần trăm trên đó .",
"上面 有 百分之十五"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "حسنا , اعتقد ان هذا امر روتيني اعتقد ان هذا هو احد حيواتي الاليفة لقد اتيت بفكرة رائعة كيف يمكننا تقليل الميزانية",
"bg": "ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ , ъ-ъ , ъ-ъ , ъ-ъ , ъ-ъ , ъ-ъ , ъ-ъ ,",
"de": "Äh , der ähm gut typisch bürokratische ich schätze das ist das einer meiner pet peeves ich kam mit einer genialen Idee , wie wir das Budget reduzieren könnten .",
"el": "Το τυπικό γραφειοκρατικό , υποθέτω ότι είναι μια από τις ιδιοτροπίες μου . Σκέφτηκα μια λαμπρή ιδέα πως θα μπορούσαμε να μειώσουμε τον προϋπολογισμό .",
"en": "uh the um well typical bureaucratic i guess uh that 's that 's one of my pet peeves i came up with a brilliant idea how we could reduce the uh the budget",
"es": "Uh la um bien típica burocrática supongo que es que es una de mis manías se me ocurrió una idea brillante cómo podríamos reducir el presupuesto",
"fr": "Euh le hum bien typique bureaucratique je suppose euh que c' est une de mes pet noires j' ai trouvé une idée brillante comment on pourrait réduire le budget euh le budget",
"hi": "उह अच ् छा विशिष ् ट अफसरशाही मुझे लगता है कि मुझे लगता है कि मेरे पालतू जानवरों में से एक है मैं एक शानदार विचार के साथ आया था कि हम उह बजट कम कर सकते हैं",
"ru": "Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э я думаю , это один из моих домашних животных . Я придумал блестящую идею , как",
"sw": "Uh , , , , , , , , , , , , , , , , , , uh ,",
"th": "เอ่อ พวก ราชการ ทั่วไป ที่ ฉัน เดา ว่า นั่น คือ หนึ่ง ใน เรื่อง ของ สัตว์เลี้ยง ของ ฉัน ฉัน มา พร้อมกับ ความคิด ที่ ยอดเยี่ยม ว่า เรา จะ ลด งบประมาณ ได้ อย่างไร",
"tr": "Şey , tipik bürokratik bir şey sanırım . Bu benim evcil sevmem biri . Aklıma parlak bir fikir geldi .",
"ur": "آپ کے خیال میں میرے خیال میں مجھے لگتا ہے کہ یہ میرے پالتو جانوروں میں سے ایک ہے",
"vi": "Uh , những quan liêu điển hình tôi đoán đó là một trong những con thú cưng của tôi , tôi đã xuất hiện với một ý tưởng tuyệt vời làm thế nào chúng tôi có thể giảm ngân sách ơ",
"zh": "呃 这个 典型 的 官僚 , 我 猜呃 这 是 我 的 一个 宠物 事情 我 想出 了 一个 很 好 的 想法 , 我们 如何 可以 减少 这个 预算案"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"хрумна ми брилянтна идея как можем да увеличим бюджета .",
"Ich hatte eine brillante Idee , wie wir das Budget erhöhen können .",
"Σκέφτηκα μια λαμπρή ιδέα για το πώς θα μπορούσαμε να αυξήσουμε τον προϋπολογισμό .",
"I came up with a brilliant idea how we could increase the budget .",
"Se me ocurrió una idea brillante de cómo podríamos aumentar el presupuesto .",
"J' ai eu une idée brillante de la façon dont nous pourrions augmenter le budget .",
"मैं एक शानदार विचार के साथ आया था कि हम बजट बढ ़ ा सकते हैं .",
"Я придумал блестящую идею о том , как мы можем увеличить бюджет .",
"Alikuja na wazo la kipaji jinsi sisi kuongeza bajeti .",
"ฉัน มา พร้อมกับ ความคิด บรรเจิด ว่า เรา จะ เพิ่ม งบประมาณ ได้ อย่างไร",
"Bütçeyi nasıl artış parlak bir fikir buldum .",
"میں نے ایک آئڈیا آیا ہے کہ ہم بجٹ میں اضافہ کر سکتے ہیں .",
"Tôi xuất hiện với một ý tưởng tuyệt vời làm thế nào chúng ta có thể tăng ngân sách .",
"我 想出 了 一个 很 好 的 想法 , 我们 如何 能够 增加 预算 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "- ومعظم معدات البناء اللازمة لانشاء scr , و فگد المداخن , وتكنولوجيا المجلس هي معدات بناء موحدة تستخدم في معظم انشطة البناء .",
"bg": "по-голямата част от строителните съоръжения , необходими за монтирането на scr , характеризират и ачи технология , са стандартно оборудване за строителство , което се използва за повечето строителни дейности .",
"de": "Der größte Teil der für den Einbau der SCR Rea-und Aci-Technologie erforderlichen Baumaschinen ist Standard-Baumaschinen , die für die meisten Bau Tätigkeiten verwendet werden .",
"el": "Το μεγαλύτερο μέρος του εξοπλισμού κατασκευής που είναι απαραίτητο για την εγκατάσταση της τεχνολογίας scr , fgd και aci είναι ο συνήθης εξοπλισμός κατασκευής που χρησιμοποιείται για τις περισσότερες κατασκευαστικές δραστηριότητες .",
"en": "Most of the construction equipment necessary for the installation of SCR , FGD , and ACI technology is standard construction equipment that is used for most construction activities .",
"es": "La mayor parte del equipo de construcción necesario para la instalación de scr , fgd y tecnología aci es un equipo de construcción estándar que se utiliza para la mayor parte de las actividades de construcción .",
"fr": "La plupart des équipements de construction nécessaires à l' installation de la technologie scr , de la désulfuration des gaz de combustion et de la technologie aci sont des équipements de construction standard utilisés pour la plupart des activités de construction .",
"hi": "एससीआर , fgd , और aci प ् रौद ् योगिकी की स ् थापना के लिए अधिकांश निर ् माण उपकरण मानक निर ् माण उपकरण है जो अधिकांश निर ् माण गतिविधियों के लिए प ् रयोग किया जाता है .",
"ru": "Большая часть строительного оборудования , необходимого для установки scr , ддг и технологии мса , является стандартным строительным оборудованием , которое используется для большинства строительных работ .",
"sw": "Vifaa vingi vya ujenzi muhimu kwa ajili ya usakinishaji wa scr , fgd , na teknolojia ya aci ni vifaa wastani vya ujenzi hiyo kwa shughuli nyingi za ujenzi .",
"th": "อุปกรณ์ ก่อสร้าง ส่วนใหญ่ ที่ จำเป็น สำหรับ การ ติดตั้ง ของ scr , fgd และ เทคโนโลยี aci เป็น อุปกรณ์ ก่อสร้าง มาตรฐาน ที่ ใช้ สำหรับ กิจกรรม ก่อสร้าง ส่วนใหญ่",
"tr": "Scr , fgd ve acı teknolojisi için gerekli olan inşaat donatım çoğu , çoğu inşaat faaliyetleri için kullanılan standart inşaat donatım .",
"ur": "ان میں سے زیادہ تر معماروں ، wordpress ، انجینیئرنگ اور ٹیکنالوجی کی تنصیب کے لیۓ استعمال کیا جاتا ہے ۔",
"vi": "Hầu hết các thiết bị xây dựng cần thiết cho việc cài đặt của scr , fgd , và aci công nghệ là thiết bị xây dựng tiêu chuẩn mà được sử dụng cho hầu hết các hoạt động xây dựng .",
"zh": "安装 scr , fgd 和 aci 技术 所 需 的 大部分 建筑 设备 都 是 用于 大多数 建筑 活动 的 标准 建筑 设备 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"някои рядко и скъпо оборудване е задължително да се поставят на мястото на scr , характеризират и ачи технология .",
"Einige seltene und teure Geräte sind für die Einrichtung von SCR Rea-und Aci-Technologie zwingend vorgeschrieben .",
"Ένας σπάνιος και ακριβός εξοπλισμός είναι υποχρεωτικός για την εφαρμογή της τεχνολογίας της scr , της fgd και της aci .",
"Some rare and expensive equipment is mandatory to set in place SCR , FGD , and ACI technology .",
"Algunos equipos raros y caros son obligatorios para establecer la tecnología scr , fgd y ACI .",
"Certains équipements rares et coûteux sont obligatoires pour mettre en place la technologie scr , fgd et aci .",
"एससीआर , fgd , और aci प ् रौद ् योगिकी में सेट करने के लिए कुछ दुर ् लभ और महंगे उपकरण अनिवार ् य है ।",
"Некоторое редкое и дорогостоящее оборудование является обязательным для создания систем scr , ддг и мса .",
"Baadhi ya vifaa adimu na ghali ni kuweka katika eneo la scr , fgd , na teknolojia ya aci .",
"อุปกรณ์ ที่ หา ยาก และ แพง มี การ บังคับ ใน การ ตั้งค่า ใน สถานที่ scr , fgd , และ เทคโนโลยี aci",
"Bazı nadir ve Pahalı Ekipman Scr , fgd , ve acı teknolojisi yerine koymak zorunludur .",
"ان میں سے کچھ کم از کم ایک اور مہنگا ہے ، نایاب ، نایاب ، اور نایاب ٹیکنالوجی ۔",
"Một số trang thiết bị hiếm và đắt tiền là bắt buộc phải đặt tại chỗ scr , fgd , và aci công nghệ .",
"要 建立 scr , fgd 和 aci 技术 , 就 必须 有 一些 稀有 和 昂贵 的 设备 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "نعم لذا اعتقد انه من اجل فائدتك اما ان لا يكون لديك اصدقاء مثل هذا او ان تاخذ دورة صغيرة في",
"bg": "да , така че предполагам , че е в твоя полза да нямаш приятели като този или да поемеш малко курс .",
"de": "Yep also ich schätze es ist zu deinem Vorteil , entweder keine Freunde wie diese zu haben oder einen kleinen Kurs in die Hand zu nehmen .",
"el": "Ναι , οπότε υποθέτω ότι είναι προς όφελός σου είτε να μην έχεις φίλους σαν αυτό , είτε να κάνεις μια μικρή πορεία .",
"en": "yep so i guess it it is to your advantage to either not have friends like that or take a little course in",
"es": "Sí , así que supongo que es para tu ventaja o no tener amigos como ese o tomar un pequeño curso en",
"fr": "Yep donc je suppose que c' est à ton avantage de ne pas avoir d' amis comme ça ou de prendre un petit cours dans",
"hi": "हाँ इसलिए मुझे लगता है कि यह आपके लाभ के लिए है या न तो दोस ् तों के जैसे मित ् र है या थोड ़ ा कोर ् स लेने के लिए",
"ru": "Да , так что я думаю , что это в твоих интересах либо не иметь таких друзей , либо взять небольшой курс в",
"sw": "Yep so i guess it is to your advantage to either kuwa na marafiki hivo ama kuchukua course kidogo",
"th": "ใช่ ดังนั้น ฉัน เดา ว่า มัน เป็น ข้อดี ของ คุณ ที่จะ ไม่มี เพื่อน แบบ นั้น หรือ เอา หลักสูตร เล็กน้อย ใน",
"tr": "Evet o yüzden sanırım senin avantajın ya öyle arkadaş yok ya da biraz kurs al",
"ur": "جی ہاں ، مجھے یہ خیال ہے کہ آپ کو اس بات کا یقین نہیں ہے کہ آپ کو ایسا لگتا ہے کہ ایسا نہ ہو سکتا ہے یا کوئی بھی",
"vi": "Yup vì vậy tôi đoán đó là lợi thế của bạn để hoặc không có bạn bè như vậy hoặc lấy một chút hải quan trong",
"zh": "是的 , 所以 我 猜 对 你 来 说 这 是 对 你 的 好处 , 要么 没有 这样 的 朋友 , 或 采取 一个 小 的 课程 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"завиждам на всички приятели , които имаш !",
"Ich bin eifersüchtig mit all den Freunden , die du hast !",
"Ζηλεύω με όλους τους φίλους που έχεις !",
"I am jealous with all the friends you have !",
"Estoy celoso con todos los amigos que tienes !",
"Je suis jaloux de tous les amis que tu as !",
"मैं अपने सभी दोस ् तों के साथ ईर ् ष ् या कर रहा हूँ !",
"Я завидую всем друзьям , что у тебя есть !",
"Niko na wivu na marafiki wote mko nayo !",
"ฉัน อิจฉา เพื่อน ทุกคน ที่ คุณ มี !",
"Sahip olduğunuz tüm dostlara kıskandım !",
"میں آپ کے دوستوں کے ساتھ رابطہ کر رہا ہوں",
"Tôi ghen tị với tất cả những người bạn mà các bạn đã có !",
"我 嫉妒 你 所 有 的 朋友 !"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "اذا كان الامر كذلك , فانه يبقي سره جيدا .",
"bg": "ако е така , той пази тайната си .",
"de": "Wenn dem so ist , hält er sein Geheimnis gut .",
"el": "Αν είναι έτσι , κρατάει το μυστικό του καλά .",
"en": "If so , he keeps his secret well .",
"es": "Si es así , mantiene su secreto bien .",
"fr": "Si c' est le cas , il garde bien son secret .",
"hi": "यदि ऐसा है तो वह अपने रहस ् य को अच ् छी तरह से रखता है .",
"ru": "Если так , то он хранит свой секрет .",
"sw": "Kama hivyo , yeye siri yake vizuri .",
"th": "ถ้า เป็น อย่างนั้น เขา ก็ เก็บ ความลับ ของ เขา ไว้ อย่างดี",
"tr": "Eğer öyleyse , sırrını iyi saklar .",
"ur": "پھر اگر وہ ( خدا کی ) پاکی بیان نہ کرتے",
"vi": "Nếu vậy , anh ta giữ bí mật của anh ta .",
"zh": "如果 是 这样 的 话 , 他 就 会 保持 他 的 秘密"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"това е много лесна тайна , за да се пусне .",
"Es ist ein sehr leichtes Geheimnis , das zu lassen .",
"Είναι ένα πολύ εύκολο μυστικό για να το αφήσεις .",
"It is a very easy secret to let out .",
"Es un secreto muy fácil de dejar salir .",
"C' est un secret très facile à révéler .",
"यह बाहर जाने के लिए एक बहुत आसान रहस ् य है .",
"Это очень простой секрет , чтобы его отпустить .",
"Ni siri rahisi sana kwa .",
"มัน เป็นความลับ ที่ ง่าย มาก ที่จะ ปล่อย ออกมา",
"Serbest bırakmak çok kolay bir sır .",
"یہ ایک بہت آسان راستہ ہے .",
"Đó là một bí mật rất dễ dàng để thoát ra .",
"这 是 一个 很 容易 的 秘密 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ويشير الاتساق الى الحاجة الى الحصول على بيانات واضحة ومحددة جيدا بما يكفي لتحقيق نتائج مماثلة في تحليلات مماثلة .",
"bg": "последователността се отнася до необходимостта от получаване и използване на данни , които са ясни и добре определени , за да се дадат подобни резултати при подобни анализи .",
"de": "Die Konsistenz bezieht sich auf die Notwendigkeit , Daten zu erhalten und zu verwenden , die klar und genau definiert sind , um ähnliche Ergebnisse in ähnlichen Analysen zu erzielen .",
"el": "Η συνέπεια αναφέρεται στην ανάγκη απόκτησης και χρήσης δεδομένων που είναι σαφή και καλά καθορισμένα ώστε να αποφέρουν παρόμοια αποτελέσματα σε παρόμοιες αναλύσεις .",
"en": "Consistency refers to the need to obtain and use data that are clear and well-defined enough to yield similar results in similar analyses .",
"es": "La coherencia se refiere a la necesidad de obtener y utilizar datos que sean claros y bien definidos para obtener resultados similares en análisis similares .",
"fr": "La cohérence fait référence à la nécessité d' obtenir et d' utiliser des données claires et bien définies pour produire des résultats similaires dans des analyses similaires .",
"hi": "स ् थिरता को प ् राप ् त करने की आवश ् यकता है और उस डेटा का उपयोग करने की आवश ् यकता है जो कि समान विश ् लेषण में समान परिणाम देने के लिए पर ् याप ् त और अच ् छी तरह से पारिभाषित हैं .",
"ru": "Согласованность означает необходимость получения и использования данных , которые четко и четко определены , с тем чтобы дать аналогичные результаты в ходе аналогичного анализа .",
"sw": "Consistency inahusu haja ya kupata na kutumia data ambayo ni wazi na iliyofafanuliwa kwa kutosha ili kutoa matokeo sawa katika anachambua sawa .",
"th": "ความสม่ำเสมอ หมายถึง ความต้องการ ที่จะ ได้รับ และ ใช้ ข้อมูล ที่ ชัดเจน และ มี การ กำหนด มาก พอ ที่จะ ยอม ผลลัพธ์ ที่ คล้าย กัน ใน การ วิเคราะห์ ที่ คล้าย กัน",
"tr": "Tutarlılık , benzer sonuçlara benzer sonuçlar verecek kadar net ve iyi tanımlanmış verileri elde etme ve kullanma ihtiyacını ifade eder .",
"ur": "فی الحال آپ کے علاقے میں سیکنڈ سے زیادہ وقت تک دیکھے جانے کی ضرورت ہے ۔",
"vi": "Kiên định đề cập đến việc cần thiết và sử dụng dữ liệu rõ ràng và được xác định đủ để có thể chịu được kết quả tương tự trong phân tích tương tự .",
"zh": "一致性 是 指 需要 获得 和 使用 明确 而 明确 的 数据 , 以便 在 类似 的 分析 中 产生 类似 的 结果 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"последователността означава , че трябва да можем да повторим резултатите в друг анализ .",
"Konsistenz bedeutet , dass wir in der Lage sein müssen , die Ergebnisse in einer anderen Analyse zu wiederholen .",
"Συνέπεια σημαίνει ότι πρέπει να είμαστε σε θέση να επαναλάβουμε τα αποτελέσματα σε μια άλλη ανάλυση .",
"Consistency means we have to be able to repeat the results in another analysis .",
"La coherencia significa que tenemos que ser capaces de repetir los resultados en otro análisis .",
"La cohérence signifie que nous devons être en mesure de répéter les résultats dans une autre analyse .",
"स ् थिरता का अर ् थ है कि हमें किसी अन ् य विश ् लेषण में परिणामों को दोहराने में समर ् थ होना होगा .",
"Последовательность означает , что мы должны быть в состоянии повторить результаты в другом анализе .",
"Consistency inamaanisha lazima tuwe na uwezo wa kurudia matokeo katika uchambuzi mwingine .",
"ความสม่ำเสมอ แปล ว่า เรา ต้อง สามารถ ย้ำ ผล ใน การ วิเคราะห์ อื่น ได้",
"Tutarlılık demek , sonuçları başka bir analiz ile tekrar için gerektiği anlamına gelir .",
"ایک بار ، ہم نے ایک دوسرے کے نتائج کو بہتر بنا دیا ہے .",
"Kiên định có nghĩa là chúng ta phải có thể lặp lại kết quả trong một phân tích khác .",
"一致性 意味着 我们 必须 能够 在 另 一 项 分析 中 重复 结果 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "لقد كانوا غرباء تماما وربما يجب ان تترك بتلك الطريقة .",
"bg": "те са били напълно непознати и може би трябва да бъде оставен по този начин .",
"de": "Sie waren völlig fremde , und vielleicht muss es auch so bleiben .",
"el": "Ήταν εντελώς ξένοι και ίσως πρέπει να μείνει έτσι .",
"en": "They were total strangers and perhaps it must be left that way .",
"es": "Eran extraños y tal vez debe ser de esa manera .",
"fr": "Ce sont des étrangers et peut-être qu' il doit être laissé comme ça .",
"hi": "वे कुल अजनबी थे और शायद यह उस तरह से छोड ़ दिया जाना चाहिए .",
"ru": "Они были совершенно чужими , и , возможно , это должно быть так и осталось .",
"sw": "Walikuwa watu wa strangers na pengine ni lazima kuwa njia hiyo .",
"th": "พวกเขา เป็น คนแปลกหน้า และ บางที มัน อาจจะ ถูก ทิ้ง ไว้ ทาง นั้น",
"tr": "Onlar tamamen yabancı ve belki de bu şekilde sol .",
"ur": "ان میں سے ایک تو یہ ہے کہ اس طرح کے لوگوں کو چھوڑ دیا جائے گا .",
"vi": "Họ hoàn toàn là người lạ và có lẽ nó phải đi theo hướng đó .",
"zh": "他们 完全 是 陌生人 , 也许 必须 离开 这种 方式 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"те бяха непознати и може би ще си остане така .",
"Sie waren fremde und vielleicht würde es auch so bleiben .",
"Ήταν ξένοι και ίσως να μείνουν έτσι .",
"They were strangers and maybe it would stay that way .",
"Eran extraños y tal vez se quede de esa manera .",
"C' était des étrangers et peut-être que ça resterait comme ça .",
"वे अजनबी थे और शायद यह उस तरह से रह सकता है .",
"Они были чужими , и , может быть , так и останется .",
"Walikuwa strangers na labda ni hivyo .",
"พวกเขา เป็น คนแปลกหน้า และ บางที มัน อาจจะ อยู่ ทาง นั้น",
"Onlar yabancıydı ve belki de öyle kalır .",
"یہ لوگ اجنبی تھے اور شاید کہ وہ راہ پائیں ۔",
"Họ là người lạ và có thể nó sẽ ở lại như vậy .",
"他们 是 陌生人 , 也许 它 会 保持 这种 方式 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "هو يعمل و و ابدا عندما تعرف في عطلة الصيف انت تعرف اسبوعي عطلة طويلة اريد ان اكون قليلا الدلال تعرف من قبل فندق او ايا كان",
"bg": "така е. и когато знаеш на лятната ми ваканция , знаеш , че искам да бъда малко разглезен. знаеш го от хотел или каквото и да е .",
"de": "Es tut und und immer wenn du auf meinem Sommerurlaub weißt kennst du meine Woche lange Urlaub ich möchte ein bisschen verwöhnt werden du weißt von einem Hotel oder was auch immer .",
"el": "Το κάνει και και για πάντα ξέρεις στις καλοκαιρινές μου διακοπές ξέρεις την εβδομάδα μου μεγάλες διακοπές θέλω να είμαι λίγο χαϊδεμένο ξέρεις από ένα ξενοδοχείο ή οτιδήποτε",
"en": "it does and and ever once you know on my summer vacation you know my week long vacation i want to be a little bit pampered you know by a hotel or whatever",
"es": "Lo hace y una vez sabes en mis vacaciones de verano conoces mi semana largas vacaciones quiero ser un poco mimado ya sabes por un hotel o lo que sea",
"fr": "Ça fait et et jamais une fois que tu sais sur mes vacances d' été tu connais ma semaine de longues vacances je veux être un peu choyé tu sais par un hôtel ou quoi que ce soit",
"hi": "यह और कभी भी जब आप मेरी गर ् मी की छुट ् टी पर जानते हैं तो आप मेरी सप ् ताह लंबी छुट ् टी जानते हैं मैं एक छोटा सा लाड ़ प ् यार करना चाहता हूँ आप एक होटल या जो भी जानते हैं",
"ru": "Так и есть , и когда-нибудь ты знаешь , что на моих летних каникулах ты знаешь мой недельный отпуск я хочу быть немного баловали ты знаешь в отеле или что-то в этом роде .",
"sw": "I want to be a in my life , i can ' t know you have to be a , na na na na",
"th": "มัน ทำ และ เคย มี เมื่อ คุณ รู้ ว่า ใน วันหยุด ฤดูร้อน ของ ฉัน คุณ รู้ ว่า สัปดาห์ ของ ฉัน วันหยุด ยาว ฉัน ต้องการ ที่จะ เป็น เล็กน้อย เอาใจ คุณ รู้ โดย โรงแรม หรือ อะไรก็ตาม",
"tr": "Öyle oluyor ve bir kere yaz tatilimi biliyorsun benim hafta uzun tatil biliyorsun biraz şımarık olmak istiyorum bir otel ya da her neyse",
"ur": "یہ یقینی بنائیں کہ آپ کے موسم گرما میں کچھ وقت لگ سکتا ہے ۔",
"vi": "Nó làm và và một khi bạn biết trong kỳ nghỉ hè của tôi , bạn biết rằng tuần nghỉ của tôi dài kỳ nghỉ tôi muốn được một chút nuông chiều cho bạn biết bởi một khách sạn hoặc bất cứ điều gì",
"zh": "你 知道 我 的 暑假 你 知道 我 的 一 周 假期 我 想 有 一点点 养尊处优 你 知道 的 酒店 或 任何 东西"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"имам 5 седмица почивка през лятото и искам да я прекарам в ръчен труд .",
"Ich habe einen 5-wöchigen Urlaub im Sommer und ich will es für manuelle Arbeit ausgeben .",
"Έχω διακοπές 5 εβδομάδων το καλοκαίρι και θέλω να το περάσω κάνοντας χειρωνακτική εργασία .",
"I have a 5 week vacation during summer and I want to spend it doing manual labor .",
"Tengo unas vacaciones de 5 semanas durante el verano y quiero pasar haciendo trabajos manuales .",
"J' ai 5 semaines de vacances en été et je veux le dépenser en main-D' œuvre manuelle .",
"मेरे पास गर ् मी के दौरान 5 सप ् ताह की छुट ् टी है और मैं इसे मैन ् युअल श ् रम करने के लिए खर ् च करना चाहता हूँ .",
"У меня 5-недельный отпуск в течение лета и я хочу потратить его на ручной труд .",
"Nina likizo ya wiki 5 wakati wa majira ya kiangazi na ninataka kutumia kufanya kazi ya kikuli .",
"ฉัน มี วันหยุด 5 สัปดาห์ ใน ช่วง ฤดูร้อน และ ฉัน ต้องการ ที่จะ ใช้ มัน ทำ แรงงาน คู่มือ",
"Yaz boyunca 5 hafta tatilim var ve manuel işçilik yaparak harcamak istiyorum .",
"میرے پاس 5 ہفتے سے زیادہ وقت ہے اور میں اسے دستی طور پر خرچ کرنا چاہتا ہوں ۔",
"Tôi có một kỳ nghỉ 5 tuần trong mùa hè và tôi muốn sử dụng nó làm lao động thủ công .",
"我 在 夏天 有 一个 5 周 的 假期 , 我 想 花 它 做 体力 劳动 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "كنت اتساءل اذا كانت قد بقيت في الاساليب , لكانت الماساة قد تحدث , ام ان الرجل خاف من عيونها اليقظة ?",
"bg": "чудех се дали , ако тя беше останала в стайлс , трагедията щеше да се случи , или той щеше да се страхува от я й очи ?",
"de": "Ich fragte mich , ob , wenn sie in Styles geblieben wäre , die Tragödie stattgefunden hätte , oder hätte der Mann ihre wachsamen Augen gefürchtet ?",
"el": "Αναρωτιόμουν αν , αν είχε παραμείνει στο στυλ , η τραγωδία θα είχε γίνει , ή θα μπορούσε ο άνθρωπος να φοβάται τα μάτια της ;",
"en": "I wondered whether , if she had remained at Styles , the tragedy would have taken place , or would the man have feared her watchful eyes ?",
"es": "Me preguntaba si , si se hubiera quedado en los estilos , la tragedia habría tenido lugar , o el hombre habría temido sus ojos vigilantes ?",
"fr": "Je me demandais si , si elle était restée dans les styles , la tragédie aurait eu lieu , ou l' homme aurait-il craint ses yeux vigilants ?",
"hi": "मुझे आश ् चर ् य है कि यदि वह शैलियों में रह गया तो त ् रासदी का स ् थान ले जाता था या मनुष ् य को उसकी आँखों से डर होता है ?",
"ru": "Я хотел бы знать , если бы она осталась в стили , трагедия бы имела место , или человек боялся бы ее видит глаз ?",
"sw": "Nilijiuliza kama she styles , msiba wange , au mtu na macho ya macho ?",
"th": "ฉัน สงสัย ว่า ถ้า เธอ ยัง คงอยู่ ใน สไตล์ โศกนาฏกรรม จะ เกิดขึ้น หรือ ชาย คน นี้ จะ กลัว สายตา ของ เธอ ?",
"tr": "Merak ettim de , Eğer Styles ' da kaldı mı , trajedi yerine mi kalacaktı , yoksa adam uyanık gözlerinden mi korkardı ?",
"ur": "میں نے دیکھا ہے کہ اگر وہ وہاں سے نکل چکا ہے تو اس کا جائزہ لیا جائے گا یا مرد ہو سکتا ہے ؟",
"vi": "Tôi tự hỏi , nếu cô ấy vẫn còn ở các kiểu dáng , bi kịch sẽ diễn ra , hay là người đàn ông đã sợ hãi đôi mắt của cô ấy ?",
"zh": "我 想 知道 , 如果 她 留 在 风格 上 , 悲剧 就 会 发生 , 还 是 男人 害怕 她 的 眼睛 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"чудех се какво общо има тя с трагедията .",
"Ich fragte mich , was sie mit der Tragödie zu tun hatte .",
"Αναρωτιόμουν τι είχε να κάνει ο στάιλς με την τραγωδία .",
"I wondered what her leaving Styles had to do with the tragedy .",
"Me preguntaba qué tenía que ver sus estilos con la tragedia .",
"Je me demandais ce qu' elle avait à voir avec la tragédie .",
"मुझे आश ् चर ् य है कि उसके बाहर की शैलियों को त ् रासदी के साथ क ् या करना पड ़ ा ।",
"Мне было интересно , что она делает с этой трагедией .",
"Nilijiuliza kile yake styles na na janga hilo .",
"ฉัน สงสัย ว่า เธอ จะ ทิ้ง สไตล์ อะไร ไว้ กับ เรื่อง โศก นาฎกรรม",
"Onun terk eden Styles ' ın trajedi ile ne ilgisi olduğunu merak ettim .",
"میں نے تعجب کیا ہے کہ وہ ٹریلز کے ساتھ کیا جائے گا .",
"Tôi tự hỏi những gì cô ấy để lại kiểu dáng phải làm với bi kịch .",
"我 想 知道 她 离开 的 风格 与 这 场 悲剧 有 什么 关系"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "في المجلات الاخرى , المقاسات الوقت , ومجلة نيوزويك , وغيرها من الدوريات الرئيسية -- عادة قبل ان ضرب بصندوق البريد او اكشاك الصحف المحلية .",
"bg": "в други списания са по-големи от времето , нюзуик и други големи периодични издания -- обикновено преди да ударят пощенската ти кутия или местната будка за вестници .",
"de": "In anderen Zeitschriften Größen in der Zeit , Newsweek und andere wichtige Zeitschriften -- meist bevor sie ihren Briefkasten oder den lokalen Zeitungsstand treffen .",
"el": "Σε άλλα περιοδικά τα μεγέθη του χρόνου , το newsweek , και άλλα μεγάλα περιοδικά -- συνήθως πριν χτυπήσουν το γραμματοκιβώτιό σας ή το τοπικό περίπτερο .",
"en": "In Other Magazines sizes up the Time , Newsweek , and other major periodicals--usually before they hit your mailbox or local newsstand .",
"es": "En otras revistas el tiempo , Newsweek , y otros periódicos importantes -- normalmente antes de que te golpeó en el buzón o en el puesto de periódicos local .",
"fr": "Dans d' autres magazines , le temps , newsweek , et d' autres périodiques importants -- généralement avant qu' ils ne frappent votre boîte aux lettres ou votre kiosque à journaux local .",
"hi": "अन ् य पत ् रिकाओं में समय , पत ् रों , और अन ् य प ् रमुख पत ् रिकाएं हैं -- आमतौर पर वे आपके मेलबॉक ् स या स ् थानीय न ् यूज ़ स ् टैंड को हिट करते हैं .",
"ru": "В других журналах размеры время , newsweek и другие крупные периодические издания -- обычно до того , как они попали в ваш почтовый ящик или местный киоск .",
"sw": "Katika majarida mengine size muda , newsweek , na majarida mengine makubwa -- kwa kawaida kabla wao barua yako ya barua pepe au ndani ya newsstand .",
"th": "ใน แมก กา ซีน อื่นๆ ขึ้น ใน เวลา , นิวส์ นิวส์ และ วารสาร หลัก ๆ อื่นๆ -- ปกติ ก่อนที่ พวกเขา จะ ตี กล่อง จดหมาย หรือ แผงหนังสือ ท้องถิ่น ของ คุณ",
"tr": "Diğer dergilerde zaman , newsweek ve diğer büyük yayınlar -- genellikle posta kutunuza veya yerel gazete bayilerde vur önce .",
"ur": "دوسرے رسائل میں سائزز ، ازبک ، ھوۓ اور دیگر اہم علاقوں سے قبل ، عام طور پر آپ کے میل کا استعمال کیا جاتا ہے ۔",
"vi": "Trong các tạp chí khác kích cỡ thời gian , newsweek , và các tạp chí thiếu tá khác -- Thường là trước khi họ trúng hộp thư của bạn hoặc báo cáo địa phương .",
"zh": "在 其他 杂志 上 , 新闻 周刊 和 其他 主要 期刊 -- 通常 是 在 他们 打 你 的 邮箱 或 当地 报摊 之前 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"обикновено , преди да ударят пощенската ти кутия или местните newsand , в други списания са по-големи от \" нюзуик времето и други големи периодични издания .",
"In der Regel , bevor sie ihren Briefkasten oder lokale Neuigkeiten , in anderen Zeitschriften Größen die Newsweek , Zeit und andere wichtige Zeitschriften .",
"Συνήθως , πριν χτυπήσουν το γραμματοκιβώτιό σας ή τα τοπικά και , σε άλλα περιοδικά μεγέθη στο newsweek , χρόνο και άλλα μεγάλα περιοδικά .",
"Usually , before they hit your mailbox or local newssand , In Other Magazines sizes up the Newsweek , Time , and other major periodicals .",
"Por lo general , antes de llegar a tu buzón de correo o a los locales locales , en otras revistas tamaños el newsweek , el tiempo , y otras publicaciones importantes .",
"D' habitude , avant qu' ils ne frappent votre boîte aux lettres ou les newsand locaux , dans d' autres magazines , il y a le newsweek , le temps et d' autres périodiques importants .",
"आमतौर पर , इससे पहले कि वे आपके मेलबॉक ् स या स ् थानीय newsand को हिट करते हैं , अन ् य पत ् रिकाओं में पत ् रों , समय और अन ् य प ् रमुख पत ् रिकाएं हैं .",
"Обычно , до того , как они попали в ваш почтовый ящик или местные newsand , в других журналах размеры вверх , время и другие крупные периодические издания .",
"Kwa kawaida , kabla wao barua pepe au local ya ndani , katika majarida mengine size newsweek , wakati , na majarida mengine makubwa .",
"ปกติ ก่อนที่ พวกเขา จะ ตี กล่อง จดหมาย ของ คุณ หรือ ท้องถิ่น ท้องถิ่น ใน นิตยสาร อื่นๆ ขนาด ขึ้น ใน นิวส์ นิวส์ เวลา และ วารสาร หลัก ๆ อื่นๆ",
"Genellikle , posta kutunuza veya yerel newsand vur önce , diğer dergilerde newsweek , zaman ve diğer büyük yayınlar beden .",
"عام طور پر پہلے سے آپ کے میل یا مقامی رسائل کی بنیاد پر آپ کے علاقے میں اضافہ کیا جاتا ہے ، اور اس کے علاوہ دوسرے اور دیگر شہریوں کے ساتھ ایک",
"Thông thường , trước khi họ trúng hộp thư của bạn hoặc địa phương newsand , trong các tạp chí khác kích thước của newsweek , thời gian , và các tạp chí thiếu tá khác .",
"通常 , 在 他们 打 你 的 邮箱 或 当地 的 newsand , 在 其他 杂志 的 大小 新闻 周刊 , 时间 和 其他 主要 期刊 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "عندما كانت محررة مجلة ( فوغ ) البريطانية , تم تخفيف ( وينتر ) بين ( لندن ) و ( نيويورك ) -- على ال",
"bg": "когато е била редактор на \" бритиш воуг -- уинтър е отменена между лондон и ню йорк -- на конкорд .",
"de": "Als Sie Herausgeber der britischen Vogue war , pendelte sie zwischen London und New York auf der Concorde .",
"el": "Όταν ήταν εκδότρια του βρετανικού vogue , η γουίντουρ μετατράπηκε μεταξύ Λονδίνου και Νέας Υόρκης -- στο κονκόρντ .",
"en": "When she was editor of British Vogue , Wintour commuted between London and New York--on the Concorde .",
"es": "Cuando era editora de vogue británica , wintour conmutada entre Londres y NUEVA YORK -- en el concorde .",
"fr": "Quand elle fut rédactrice en chef de la vogue britannique , wintour commuée entre Londres et New York -- sur le concorde .",
"hi": "जब वह ब ् रिटिश वोग के संपादक थे , लंदन और न ् यूयॉर ् क के बीच wintour बिगड ़ ने -- कॉनकॉर ् ड पर ।",
"ru": "Когда она была редактором британского Vogue , винтур заменен между лондоном и Нью-Йорком -- на в.",
"sw": "Wakati alikuwa mhariri wa uingereza vogue , wintour commuted kati ya london na new york -- kwenye concorde .",
"th": "เมื่อ เธอ เป็น บรรณาธิการ ของ อังกฤษ โว๊ค การ ลดโทษ ระหว่าง ลอน ดอน กับ นิวยอร์ก -- บน คอ ง คอร์ด",
"tr": "İngiliz Vogue ' un editörü iken , wintour Londra ile New York arasında iptal ' da iptal .",
"ur": "جب وہ برطانیہ کی طرف سے برطانوی ھند کا مدیر بن گیا تھا ، تو اس میں لندن اور نیو یارک کے درمیان مظاہرے ۔",
"vi": "Khi cô ấy là biên tập viên của vogue anh , wintour giảm giữa Luân Đôn Và New York -- trên concorde .",
"zh": "当 她 是 英国 [ vogue ] 编辑 的 时候 , 温 图尔 在 伦敦 和 纽约 之间 减刑 -- 在 协和 式 飞机 上 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"британският \" вог \" е поредица от списания .",
"Die britische Vogue ist eine Serie von Zeitschriften .",
"Το βρετανικό vogue είναι μια σειρά περιοδικών .",
"The British Vogue is a magazine series .",
"La Vogue británica es una serie de revistas .",
"Le vogue britannique est une série de magazines .",
"ब ् रिटिश वोग एक पत ् रिका श ् रृंखला है .",
"Британский Vogue - серия журналов .",
"Vogue ya uingereza ni mfululizo wa jarida .",
"โว๊ค อังกฤษ เป็น ซี รี ย์ นิตยสาร",
"İngiliz vogue bir dergi dizisi .",
"برطانیہ کی سالگرہ ایک میگزین ہے ۔",
"Tạp Chí Vogue của anh là một loạt tạp chí .",
"[ 英国 vogue ] 是 一个 杂志 系列 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "قد لا تفعل ذلك فقط تسريع مغادرة هذا البريد من النظام ?",
"bg": "може ли да не се прави така , че да ускорим заминаването на тази поща от системата ?",
"de": "Könnte das nicht einfach den Abflug dieser Post aus dem System beschleunigen ?",
"el": "Μπορεί να μην το κάνεις απλά να επιταχύνεις την αναχώρηση του ταχυδρομείου από το σύστημα ;",
"en": "Might not doing so just accelerate the departure of this mail from the system ?",
"es": "Podría no hacerlo tan solo acelerar la salida de este correo del sistema ?",
"fr": "Peut-être ne pas le faire simplement accélérer le départ de ce courrier du système ?",
"hi": "ऐसा नहीं कर सकता तो सिस ् टम से इस मेल के प ् रस ् थान में तेजी से तेजी लाने की ?",
"ru": "Может , это просто ускорит отъезд этой почты из системы ?",
"sw": "Huenda si kwa kasi tu kuondoka kwenye barua hii kutoka kwenye mfumo ?",
"th": "อาจจะ ไม่ได้ ทำ เพียงแค่ เร่ง การ ออกเดินทาง ของ เมลล์ นี้ จาก ระบบ ?",
"tr": "Bu postanın gidişini sistemden hızlandırmak mi ?",
"ur": "اتنی جلدی نہیں کر سکتے ، صرف اس صورت میں ہی اس سے پہلے آ چکی ہے ؟",
"vi": "Có thể không làm vậy để tăng tốc độ khởi hành của thư này từ hệ thống ?",
"zh": "可能 不 会 只 是 加速 这 封 邮件 从 系统 出发 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"това автоматично унищожава боклуци поща .",
"Das zerstört automatisch junk-Mails .",
"Αυτό καταστρέφει αυτόματα τα ανεπιθύμητα γράμματα .",
"This is automatically destroying junk mail .",
"Esto está destruyendo automáticamente el correo basura .",
"Ceci détruit automatiquement le Courrier indésirable .",
"यह कचरा डाक डाक को नष ् ट कर रहा है .",
"Это автоматически разрушает хлам почту .",
"Hii inaharibu barua ya junk .",
"นี่ คือ การ ทำลาย junk mail โดยอัตโนมัติ",
"Bu otomatik olarak hurda postaları yok ediyor .",
"یہ خودکار طور پر چلایا گیا تھا ۔",
"Điều này là tự động hủy bỏ các thư rác .",
"这 是 自动 销毁 垃圾 邮件 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "1996-واخيرا , لم يغير اي شيء في تشريع عام 1996 اثر شرط الوجود على \" h-2 \" او اي فئة اخرى من الاجانب .",
"bg": "и накрая , нищо в законодателството от 1996 г. не променя ефекта на изискването за присъствие на h-2 a или друга извънземна категория .",
"de": "Schließlich änderte nichts in den Rechtsvorschriften von 1996 die Auswirkungen des Präsenz auf h-2 A oder jede andere fremde Kategorie .",
"el": "Τέλος , τίποτα στη νομοθεσία του 1996 δεν μετέβαλε την επίδραση της απαίτησης παρουσίας στο h-2 a ή σε οποιαδήποτε άλλη κατηγορία εξωγήινων .",
"en": "Finally , nothing in the 1996 legislation altered the effect of the presence requirement on H-2A 's or any other alien category .",
"es": "Por último , nada de lo dispuesto en la legislación de 1996 modificó el efecto del requisito de presencia en la categoría h-2 a o en cualquier otra categoría de extranjeros .",
"fr": "Enfin , rien dans la législation de 1996 n' a modifié l' effet de l' exigence de présence sur le h-2 a ou toute autre catégorie d' étrangers .",
"hi": "अंत में , 1996 विधान में कुछ भी नहीं , एच-2 या किसी अन ् य विदेशी श ् रेणी पर उपस ् थिति की आवश ् यकता के प ् रभाव को बदल दिया .",
"ru": "Наконец , ничто в законодательстве 1996 года не изменило воздействие требования о присутствии на h-2 A или любой другой категории иностранцев .",
"sw": "Hatimaye , hakuna kitu katika sheria 1996 badilishwa athari ya mahitaji ya uwepo wa h-2 au kategoria nyingine yoyote ya alien .",
"th": "ในที่สุด ไม่มี อะไร ใน 1996 กฎหมาย ที่ เปลี่ยนแปลง ผลกระทบ ของ ข้อ กำหนดการ ปรากฏตัว บน h- 2 a หรือ หมวด ต่างดาว อื่นๆ",
"tr": "Son olarak , 1996 yasada hiçbir şey h-2 A ' nın veya herhangi bir uzaylı kategorisinde varlık şartını değiştirmedi .",
"ur": "آخر میں ، 1996 قانون نافذ کرنے والے ممالک میں 2 قانون کے اثرات شامل ہیں ۔",
"vi": "Cuối cùng , không có gì trong 1996 pháp luật đã thay đổi hiệu ứng của các yêu cầu hiện diện trên h-2 a hoặc bất kỳ loại người ngoài hành tinh nào khác .",
"zh": "最后 , 1996年 立法 中 没有 任何 内容 改变 了 对 h-2 a 或 任何其他 外侨 类别 的 存在 要求 的 影响 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"на орган е предположил , че старите процедури ще продължат по същия начин .",
"Der Gesetzgeber hatte davon ausgegangen , dass die alten Verfahren so weitergehen würden .",
"Το νομοθετικό σώμα είχε υποθέσει ότι οι παλιές διαδικασίες θα συνεχιστούν ως έχουν .",
"The legislating body had assumed that the old procedures would continue as done .",
"El órgano legislativo ha asumido que los antiguos procedimientos se seguirán haciendo .",
"L' organe législatif a supposé que les anciennes procédures se poursuivent .",
"Legislating शरीर ने यह मान लिया था कि पुरानी प ् रक ् रियाओं को पूरा करना होगा .",
"В орган принял решение о том , что старые процедуры будут продолжаться и впредь .",
"Mwili wa legislating na kuwa taratibu za zamani wange kama done .",
"ร่างกาย ของ legislating ได้ สันนิษฐาน ว่า ขั้นตอน เก่า จะ ดำเนินต่อไป อย่าง ที่ ทำ",
"Araştırmak vücut , eski işlemlerin bu şekilde devam edeceğini düşündü .",
"لاش نے یہ خیال کیا کہ پرانے صارفین کو ایسا کرنا چاہیے ۔",
"Cơ thể legislating đã cho rằng các thủ tục cũ sẽ tiếp tục như đã xong .",
"立法 机构 认为 旧 的 程序 将 继续 下去 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وبالطبع , فان بلدنا مختلف واكثر خطورة , ولا شك ان هناك تهديدات اكثر تعقيدا بالنسبة للرئيس مما يمكننا ان نتخيل .",
"bg": "разбира се , нашата е по-различна и по-опасна. несъмнено има все по-сложни заплахи за президента , отколкото можем да си представим .",
"de": "Natürlich ist unsere eine andere und gefährlicher , es gibt zweifellos mehr und mehr Bedrohungen für den Präsidenten , als wir uns vorstellen können .",
"el": "Φυσικά , η δική μας είναι μια διαφορετική και πιο επικίνδυνη . Υπάρχουν αναμφίβολα όλο και πιο σοφιστικέ απειλές στον πρόεδρο απ ' ό , τι μπορούμε να φανταστούμε .",
"en": "Of course , ours is a different and more dangerous There are undoubtedly more and more sophisticated threats to the president than we can imagine .",
"es": "Por supuesto , el nuestro es diferente y más peligroso , sin duda hay amenazas más y más sofisticadas para el presidente de las que podemos imaginar .",
"fr": "Bien sûr , le nôtre est différent et plus dangereux il y a sans aucun doute des menaces de plus en plus sophistiquées pour le président que nous ne pouvons l' imaginer .",
"hi": "निश ् चित रूप से , हमारा एक अलग और अधिक खतरनाक है , जो हम कल ् पना कर सकते हैं .",
"ru": "Конечно , наш - другой и более опасный , что , несомненно , все более и более сложные угрозы президенту , чем мы можем себе представить .",
"sw": "Bila shaka , yetu ni tofauti na hatari zaidi. kuna vitisho zaidi na vya kisasa zaidi kwa rais kuliko sisi tunaweza imagine .",
"th": "แน่นอน ว่า ของ เรา เป็น สิ่ง ที่ แตกต่าง และ อันตราย กว่า นั้น มี ไม่ต้องสงสัย มากขึ้น และ มี การ คุกคาม ที่ ซับซ้อน ต่อ ประธานาธิบดี มากกว่า ที่ เรา จะ จินตนาการ ได้",
"tr": "Tabii ki bizimki farklı ve daha tehlikeli bir durum var ki , Başkan ' a hayal biz daha fazla ve daha karmaşık tehditler var .",
"ur": "کورس کے ، ہمارے درمیان ایک مختلف اور خطرناک خطرے ہے اور اس کے علاوہ بہت سے دیگر افراد کو صدر اعظم کے بارے میں بتائیں گے ۔",
"vi": "Tất nhiên , của chúng ta là một sự khác biệt và nguy hiểm hơn , chắc chắn hơn và nhiều mối đe dọa phức tạp hơn với tổng thống hơn là chúng ta có thể tưởng tượng .",
"zh": "当然 , 我们 是 一个 不同 和 更 危险 的 地方 , 对 总统 来说 无疑 是 越来越 复杂 的 威胁 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"президентът е в безопасност , тук няма заплахи .",
"Der Präsident ist völlig sicher , hier gibt es keine Drohungen .",
"Ο Πρόεδρος είναι απόλυτα ασφαλής , δεν υπάρχουν απειλές εδώ .",
"The president is completely safe , there aren 't any threats here .",
"El Presidente está completamente a salvo , no hay ninguna amenaza aquí .",
"Le Président est en sécurité , il n' y a pas de menaces ici .",
"राष ् ट ् रपति पूरी तरह सुरक ् षित है , यहाँ कोई खतरा नहीं है .",
"Президент в полной безопасности , здесь нет никаких угроз .",
"Rais ni salama kabisa , hakuna vitisho vyovyote hapa .",
"ประธานาธิบดี ปลอดภัย มาก ไม่มี การ คุกคาม ใดๆ ที่นี่",
"Başkan tamamen güvende , burada hiç tehdit yok .",
"صدر کو مکمل طور پر تسلیم نہیں کیا گیا تھا ۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں ۔",
"Tổng thống đã hoàn toàn an toàn . Không có mối đe dọa nào ở đây cả .",
"总统 是 完全 安全 的 , 这里 没有 任何 威胁 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "- ويمكن اجراء الاختبار الاولي الاولي من خلال تطبيق اختبارات منطقية على ملفات البيانات الالكترونية او تقارير النسخ الصعبة .",
"bg": "втората стъпка-първоначално изпитване-може да се направи чрез прилагане на логически тестове на електронни данни за данни или доклади за твърди копия .",
"de": "Die zweite Schritt-erste Prüfung kann durch die Anwendung von logischen Tests auf elektronische Daten-oder schwer durchgeführt werden .",
"el": "Το δεύτερο βήμα-Αρχική δοκιμή-Μπορεί να γίνει με την εφαρμογή λογικών δοκιμών σε ηλεκτρονικά αρχεία δεδομένων ή σε αναφορές σκληρού αντιγράφου .",
"en": "The second step-initial testing-can be done by applying logical tests to electronic data files or hard copy reports .",
"es": "La segunda prueba inicial-se puede hacer mediante la aplicación de pruebas lógicas a los archivos de datos electrónicos o a los informes de copia dura .",
"fr": "Le deuxième essai initial peut être effectué en appliquant des tests logiques à des fichiers de données électroniques ou à des rapports de copie papier .",
"hi": "दूसरी चरण-आरंभिक परीक ् षण-इलेक ् ट ् रॉनिक डेटा फ ़ ाइलों या हार ् ड कॉपी रिपोर ् ट में तार ् किक परीक ् षणों को लागू करके किया जा सकता है .",
"ru": "Второй этап - первоначальное испытание - может быть сделано путем применения логических испытаний к электронным файлам данных или в виде отчетов с жесткой копией .",
"sw": "Jaribio la pili la hatua ya kwanza-inaweza kufanyika kwa kutekeleza vipimo vya mantiki kwa faili za data za kielektroniki au ripoti ngumu za nakala .",
"th": "การ ทดสอบ ขั้น ที่สอง - สามารถ ทำได้ โดย การ ทา การ ทดสอบ ตรรกศาสตร์ ไป ยัง ไฟล์ ข้อมูล อิเล็กทรอนิกส์ หรือ รายงาน สำเนา ยาก",
"tr": "Ikinci adım-ilk test-Elektronik veri dosyalarına veya sert kopya raporlarına mantıklı testler uygulayarak yapılır .",
"ur": "دوسرا مرحلہ سیکنڈ سے زیادہ ہونا چاہیے ۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں ۔",
"vi": "Các thử nghiệm bước thứ hai-Có thể được thực hiện bằng cách áp dụng thử nghiệm tư duy cho các tập tin dữ liệu điện tử hoặc các báo cáo bản sao khó khăn .",
"zh": "通过 对 电子 数据 文件 或 硬拷贝 报告 进行 逻辑 测试 , 可以 进行 第二 步 初步 测试 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"докладите за твърдите копия могат да се използват по време на втория етап от изпитването .",
"In der zweiten Phase der Prüfung können Berichte über die Hard-Copy-Berichte verwendet werden .",
"Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αναφορές σκληρού αντιγράφου κατά τη διάρκεια του δεύτερου σταδίου των δοκιμών .",
"Hard copy reports can be used during the second stage of testing .",
"Los informes de copia dura pueden ser utilizados durante la segunda fase de las pruebas .",
"Les rapports sur papier peuvent être utilisés au cours de la deuxième phase des essais .",
"परीक ् षण के दूसरे चरण के दौरान हार ् ड कॉपी रिपोर ् ट का प ् रयोग किया जा सकता है .",
"В ходе второго этапа испытаний могут быть использованы отчеты с жесткой копией .",
"Ripoti ngumu za nakala zinaweza kutumika wakati wa hatua ya pili ya kujaribu .",
"รายงาน สำเนา ยาก สามารถ ใช้ ใน ช่วง ที่สอง ของ การ ทดสอบ ได้",
"Sert kopya raporları , testin ikinci aşaması sırasında bir .",
"محنت کرنے کے دوران نقل کیا جا سکتا ہے ، براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں ۔",
"Các báo cáo bản sao khó khăn có thể được sử dụng trong giai đoạn thử nghiệm thứ hai .",
"在 测试 的 第二 阶段 可 使用 硬拷贝 报告 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "لقد تم تصويرها في ايرلندا",
"bg": "снимано е в ирландия .",
"de": "Es wurde in Irland gedreht .",
"el": "Γυρίστηκε στην Ιρλανδία .",
"en": "it was it was filmed in Ireland",
"es": "Fue filmado en Irlanda .",
"fr": "C' est ce qui a été filmé en Irlande .",
"hi": "इसे आयरलैंड में फिल ् माया गया था",
"ru": "Это было снято в Ирландии .",
"sw": "Ilikuwa ni filamu huko ireland",
"th": "มัน ถูก ถ่ายทำ ใน ไอร์แลนด์",
"tr": "İrlanda ' da çekilmiştir .",
"ur": "اس کے قیام کی وجہ یہ تھی کہ آئر لینڈ میں چلی گئی",
"vi": "Đó là nó đã được quay ở ireland",
"zh": "是 在 爱尔兰 拍摄的"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"ирландия е хубава страна за посещение .",
"Irland ist ein schönes Land zu besuchen .",
"Η Ιρλανδία είναι μια ωραία χώρα για επίσκεψη .",
"Ireland is a nice country to visit .",
"Irlanda es un buen país para visitar .",
"L' Irlande est un beau pays à visiter .",
"आयरलैंड यात ् रा करने के लिए एक अच ् छा देश है ।",
"Ирландия - хорошая страна для посещения .",
"Ayalandi ni nchi nzuri ya kutembelea .",
"ไอร์แลนด์ เป็น ประเทศ ที่ ดี ที่จะ ไป เยี่ยม",
"İrlanda ziyaret etmek için güzel bir ülke .",
"آئر لینڈ کا ایک اچھا ملک ہے ۔",
"Ireland là một đất nước tốt đẹp để đến thăm .",
"爱尔兰 是 一个 很 好 的 国家 访问 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ايضا , ( لو ريد ) قوي .",
"bg": "също така , лу рийд е корав .",
"de": "Außerdem ist Lou Reed hart .",
"el": "Επίσης , ο λου ριντ είναι σκληρός .",
"en": "Also , Lou Reed is tough .",
"es": "Además , Lou Reed es duro .",
"fr": "Aussi , Lou Reed est dur .",
"hi": "भी , लो रीड कठिन है .",
"ru": "К тому же , Лу Рид - крутой .",
"sw": "Pia , lou reed ni noma",
"th": "เช่นกัน ลู รีด อึด อึด",
"tr": "Ayrıca Lou Reed Serttir .",
"ur": "اس کے علاوہ بھی مشکل ہے ۔",
"vi": "Ngoài ra , Lou Reed rất cứng rắn .",
"zh": "还有 卢·里德 很 坚强"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"лу рийд е суров с наркотиците .",
"Lou Reed ist hart gegen Drogen .",
"Ο Λου ριντ είναι σκληρός με τα ναρκωτικά .",
"Lou Reed is tough on drugs .",
"Lou Reed es duro con las drogas .",
"Lou Reed est coriace .",
"Lou रीड ड ् रग ् स पर कठिन है .",
"Лу Рид не принимает наркотики .",
"Lou reed noma juu ya madawa",
"ลู รีด อึด ยาด มาก",
"Lou Reed uyuşturucuya dayanıklı .",
"لو ، منشیات ، بندوقیں یا منشیات کا استعمال",
"Lou Reed rất cứng rắn với ma túy .",
"卢·里德 对 毒品 很 严厉"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "( توماس ل ) . ( فريدمان ) من النيويورك تايمز كان لديه نظرية انه لا يوجد بلد مع ماكدونالدز قد ذهب الى الحرب ضد بلد اخر مع ماكدونالدز )",
"bg": "( томас л. фридман от ню йорк таймс дори има теория , че никоя страна с макдоналдс не е била на война срещу друга страна с макдоналдс . ) ) ) ) ) ) )",
"de": "( Thomas L. Friedman von der New York Times hatte sogar eine Theorie , dass kein Land mit einem Mcdonald ' S jemals in den Krieg gegen ein anderes Land mit einem Mcdonald ' s gegangen ist . )",
"el": "( Τόμας Λ. Ο φρίντμαν των New York Times είχε ακόμα και μια θεωρία ότι καμία χώρα με mcdonald ' s δεν είχε πάει ποτέ σε πόλεμο εναντίον μιας άλλης χώρας με τα mcdonald ' s . )",
"en": "( Thomas L. Friedman of the New York Times even had a theory that no country with a McDonald 's had ever gone to war against another country with a McDonald 's . )",
"es": "( Thomas l . Friedman del New York times incluso tenía una teoría de que ningún país con un Mcdonald ' s había ido nunca a la guerra contra otro país con un Mcdonald ' s. )",
"fr": "( Thomas L. Friedman du New York Times avait même une théorie qu' aucun pays avec un mcdonald ' s n' avait jamais été en guerre contre un autre pays avec un mcdonald ' s. )",
"hi": "( थॉमस एल . न ् यूयॉर ् क टाइम ् स के फ ् राइडमैन को भी ऐसा सिद ् धांत था कि किसी भी देश को मैकडोनाल ् ड के साथ किसी और देश के खिलाफ युद ् ध करने के लिए कोई देश नहीं था . )",
"ru": "( Томас Л. Фридман \" Нью-Йорк Таймс \" даже имел теорию о том , что ни одна страна с в никогда не пошла на войну против другой страны с в ' s . )",
"sw": "( thomas l . ) friedman wa nyakati za new york hata kuwa na nadharia ambayo hakuna nchi na mcdonald ' s na kwenda vita dhidi ya nchi nyingine na mcdonald ' s . )",
"th": "( โท มัส แอ ล ค่ะ friedman ของ นิวยอร์ก ไทม์ แม้ มี ทฤษฎี ที่ ไม่มี ประเทศ ที่ มี mcdonald ' s เคย ไป ทำสงคราม กับ ประเทศ อื่น ที่ มี mcdonald ' s )",
"tr": "( Thomas L. New York Times ' ın Friedman ' ı , Mcdonald ' s ile hiçbir ülkenin , Mcdonald ' s ile başka bir ülkeye karşı savaşa vardı dair bir teorisi vardı . ) ) )",
"ur": "تھامس ( thomas ) نیویارک میں فریڈمین ( milton friedman ) جیسے لوگ ایک دوسرے کے ساتھ مل کر جنگ کرتے ہوئے ایک دوسرے کے خلاف جنگ شروع کرنے کی کوشش کر رہے تھے ۔ آپ کے اکاؤنٹ میں لاگ ان کرنے",
"vi": "( Thomas L ) . Friedman của New York Times thậm chí có một giả thuyết rằng không có quốc gia nào với một mcdonald ' s đã từng chiến tranh chống lại một đất nước khác với một nhà hàng Mcdonald ' s . ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )",
"zh": "( 托马斯·l) [ 纽约 时报 ] 的 弗里德曼 甚至 有 一个 理论 , 没有 一个 麦当劳 的 国家 曾经 对 另 一个 国家 和 麦当劳 开战. )"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"теорията казва , че макдоналдс причинява всички войни на света .",
"Die Theorie sagt , dass Mcdonald ' s alle kriege in der Welt verursacht .",
"Η θεωρία έλεγε ότι τα mcdonald ' s προκαλούν όλους τους πολέμους στον κόσμο .",
"The theory said that McDonald 's causes all the wars in the world .",
"La teoría decía que Mcdonald ' s causa todas las guerras del mundo .",
"La théorie dit que mcdonald ' s cause toutes les guerres du monde .",
"सिद ् धांत ने कहा कि मैकडॉनल ् ड ् स दुनिया के सभी युद ् धों का कारण है .",
"В теории говорится , что макдональдс вызывает все войны в мире .",
"Nadharia hiyo alisema kuwa mcdonald ' s husababisha vita vyote duniani .",
"ท ฤ ษฏี บอ กว่า mcdonald ' s ทำให้เกิด สงคราม ทั้งหมด ใน โลก",
"Teori , Mcdonald ' ın dünyadaki tüm savaşlara sebep olduğunu söyledi .",
"نظریۂ اضافیت نے کہا کہ میکڈونلڈز دنیا بھر میں سب سے زیادہ جنگیں ہے ۔",
"Giả thuyết nói rằng Mcdonald ' s gây ra tất cả các cuộc chiến trên thế giới .",
"理论 上 说 麦当劳 是 世界 上 所有 战争 的 原因"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "كل سنة",
"bg": "всяка година .",
"de": "Jedes Jahr",
"el": "Κάθε χρόνο",
"en": "Each year",
"es": "Cada año",
"fr": "Chaque année",
"hi": "प ् रत ् येक वर ् ष",
"ru": "Каждый год",
"sw": "Kila mwaka",
"th": "แต่ละ ปี",
"tr": "Her yıl",
"ur": "ہر سال",
"vi": "Mỗi năm mỗi năm",
"zh": "每年"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"никога .",
"Niemals",
"Ποτέ .",
"never",
"Nunca",
"Jamais",
"कभी नहीं",
"Никогда . Никогда . Никогда .",
"Kamwe",
"ไม่เคย",
"Asla",
"کبھی نہیں",
"Không bao giờ bao giờ",
"从来 没有"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "في ايبيزا , تم تمزيق العديد من الاسر في ولائها بين الاسباب الجمهورية والقومية .",
"bg": "в ибиза няколко семейства са били разкъсана в тяхната лоялност между републиканските и националистически каузи .",
"de": "In Ibiza wurden mehrere Familien in ihrer Loyalität zwischen den Republikanischen und nationalistischen Ursachen zerrissen .",
"el": "Στην Ίμπιζα , αρκετές οικογένειες ήταν στην πίστη τους μεταξύ των ρεπουμπλικάνων και των εθνικιστικών αιτιών .",
"en": "In Ibiza several families were torn in their loyalties between the Republican and Nationalist causes .",
"es": "En Ibiza varias familias fueron desgarrado en sus lealtades entre las causas republicanas y nacionalistas .",
"fr": "À Ibiza , plusieurs familles ont été déchirées par leur loyauté entre les causes républicaines et nationalistes .",
"hi": "इबिज ़ ा में कई परिवारों को रिपब ् लिकन और राष ् ट ् रवादी कारणों के बीच अपनी वफादारी में फटे हुए थे .",
"ru": "На Ibiza несколько семей были разорваны в своих отношениях между республиканской и националистической причинами .",
"sw": "Katika ibiza familia kadhaa walikuwa katika loyalties yao kati ya republican na kizalendo .",
"th": "ใน ibiza หลาย ครอบครัว ถูก ฉีก ใน ความภักดี ของ พวกเขา ระหว่าง พรรค รีพับลิกัน และ ชาตินิยม",
"tr": "İbiza ' da birçok aile cumhuriyetçi ve milliyetçi sebepler arasında onların yırtık .",
"ur": "نیشنلسٹ اور کمیونسٹس کے درمیان غیر اعتباری کی وجہ سے کُواومینتانگ یعنی نیشلسٹ خاندانوں کے درمیان اعتباری کی گئى ۔",
"vi": "Ở ibiza có nhiều gia đình bị xé nát trong lòng trung thành của họ giữa cộng hòa và dân tộc .",
"zh": "在 伊 比萨 , 几 个 家庭 因 共和党 和 民族主义 事业 的 忠诚 而 四分五裂 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"в ибиза няколко семейства бяха разкъсани между републиканците и националистите и решиха да стоят далеч от конфликта .",
"In Ibiza wurden mehrere Familien zwischen den Republikanern und Nationalisten zerrissen und beschlossen , sich aus dem Konflikt zu halten .",
"Στην Ίμπιζα , αρκετές οικογένειες ήταν μεταξύ των ρεπουμπλικάνων και των εθνικιστών και αποφάσισαν να μείνουν εκτός της σύγκρουσης .",
"In Ibiza , several families were torn between the Republicans and Nationalists and decided to stay out of the conflict .",
"En Ibiza , varias familias fueron desgarrado entre los republicanos y los nacionalistas y decidieron permanecer fuera del conflicto .",
"À Ibiza , plusieurs familles ont été déchirées entre les Républicains et les nationalistes et ont décidé de rester en dehors du conflit .",
"इबीसा में कई परिवारों ने रिपब ् लिकन और राष ् ट ् रवादियों के बीच फटा था और संघर ् ष से बाहर रहने का फैसला किया .",
"На Ibiza несколько семей были разорваны между в и националисты и решили держаться подальше от конфликта .",
"Katika ibiza , familia kadhaa walikuwa kati ya cans na nationalists na kuamua kukaa nje ya mgogoro .",
"ใน ibiza หลาย ครอบครัว ถูก ฉีก ระหว่าง รีพับลิกัน และ ชาตินิยม และ ตัดสินใจ ที่จะ อยู่ นอก ความขัดแย้ง",
"İbiza ' da cumhuriyetçiler ve milliyetçiler arasında bir çok aile yırtık ve çatışmadan uzak kalmaya karar verdi .",
"آئس کریم کے درمیان بہت سے خاندانوں کے درمیان ء میں کشمیر اور تنازعے سے باہر ہونے لگے ۔",
"Ở ibiza , một số gia đình bị xé nát giữa đảng cộng hòa và quốc gia và quyết định tránh xa cuộc xung đột .",
"在 伊 比萨 , 几 个 家庭 在 共和党 和 民族主义者 之间 被 撕开 , 并 决定 远离 冲突 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وعلى نحو مباشر من في bahal يقف واجهة الاغريقية بيضاء غير لائقة لجناح القصر الذي بني في عام 1908 من قبل رئيس الوزراء شاندرا shumshere , وهي رنا مسؤولة عن في دو الجداول والعديد من صروح المدينة الكلاسيكية الجديدة .",
"bg": "точно срещу \" кумари bahal \" стои на бяла гръцка фасада на на крило , построена през 1908 г. от министър-председател чандра shumshere , рана , отговорна за на градина и много от на сгради на града .",
"de": "Direkt gegenüber der Kumari Bahal steht die weiße griechische Fassade eines Palast , die 1908 von Ministerpräsident Chandra Shumshere , einer Rana , die für den Singha-Durbar und viele der neoklassischen Gebäude der Stadt verantwortlich ist , erbaut wurde .",
"el": "Ακριβώς απέναντι από το κουμάρι bahal βρίσκεται το άτοπο λευκό ελληνικό προσωπείο μιας πτέρυγας του παλατιού που χτίστηκε το 1908 από τον πρωθυπουργό τσάντρα shumshere , έναν ράνα υπεύθυνο για την σινγκα ντούρμπαρ και πολλά από τα νεοκλασικό κτίρια της πόλης .",
"en": "Directly across from the Kumari Bahal stands the incongruous white Grecian facade of a palace wing that was built in 1908 by Prime Minister Chandra Shumshere , a Rana responsible for the Singha Durbar and many of the city 's neoclassical edifices .",
"es": "Directamente a través de la kumari bahal se encuentra la fachada griega incongruente de un ala del palacio que fue construida en 1908 por el primer ministro chandra shumshere , un rana responsable del singha singha y muchos de los edificios neoclásico de la ciudad .",
"fr": "Directement en face du kumari bahal se trouve la façade grecque grecque incongrue d' une aile de palais construite en 1908 par le premier ministre Chandra Shumshere , une rana responsable du durbar durbar et de nombreux édifices néoclassiques de la ville .",
"hi": "कुमारी bahal से सीधे 1908 में एक पैलेस विंग का असंगत सफेद grecian मुखाग ् र है जो प ् रधानमंत ् री चन ् द ् र shumshere के द ् वारा 1908 में बनवाया गया था और एक राणा के दरबार में कई शहर की इमारतें थीं ।",
"ru": "Прямо напротив в bahal стоит в белый греческий фасад в крыла , который был построен в 1908 году премьер-министром чандра shumshere , рана , ответственной за в дурбар и многие из неоклассический зданий города .",
"sw": "Moja kwa moja kutoka kwenye bahal ya kumari inasimama facade ya white grecian ya ikulu ambayo alikuwa mwaka 1908 na waziri mkuu chandra shumshere , rana juu kwa ajili ya durbar durbar na wengi wengi wa jiji la neoclassical .",
"th": "ตรงข้าม กับ kumari bahal ยืน อยู่ ใน ซุ้ม กรีก สี ขาว ของ พระราชวัง ที่ ถูก สร้าง ขึ้น ใน ปี 1908 โดย นายกรัฐมนตรี จันทรา shumshere , rana รับผิดชอบ สำหรับ สิงห์ durbar และ หลาย ของ เมือง ' edifices",
"tr": "Doğrudan Bahal ' nin tam karşısında , 1908 yılında Başbakan chandra shumshere tarafından inşa edilen , singha durbar ve şehrin neoklasik binaları sorumlu bir rana tarafından inşa edilen bir saray kanadının uygunsuz beyaz Yunan cephesi bulunmaktadır .",
"ur": "کماری کی جانب سے ایک موریا کے نتیجے میں ، ایک محل وقوع کے طور پر 1908 ء میں وزیراعظم کونوئىے کی طرف سے ایک رانا موریا کا ذمہ دار تھا ، جس کے نتیجے میں 1908 ء میں واقع ہوا ۔",
"vi": "Trực tiếp qua từ kumari bahal đứng đầu tiên của trắng trắng bo của một cung điện đã được xây dựng vào năm 1908 bởi thủ tướng chandra shumshere , một rana chịu trách nhiệm về singha durbar và rất nhiều trong những thành phố neoclassical edifices .",
"zh": "直接 跨越 kumari bahal 的 是 一 座 宫殿 翼 的 不协调 的 白色 希腊式 建筑 , 它 是 1908年 由 总理 钱德拉·卡拉 维 奇 建造 的 , 一个 负责 singha 王宫 的 拉纳 和 许多 城市 的 新 古典 主义 建筑 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"отне ми 5 години да го построя .",
"Es dauerte 5 Jahre , um zu bauen .",
"ΧΡΕΙΆΣΤΗΚΑΝ 5 χρόνια για να χτιστεί .",
"It took 5 years to build .",
"Me llevó 5 años construir .",
"Il a fallu 5 ans pour construire .",
"यह निर ् माण करने के लिए 5 साल लग गया .",
"Потребовалось 5 лет , чтобы построить .",
"Ilichukua miaka 5 ya kujenga .",
"ใช้เวลา สร้าง อีก 5 ปี",
"Inşa etmek 5 yıl sürdü .",
"اس نے 5 سال قبل آج ہی کے دن facebook پر قبضہ کرلیا",
"Phải mất 5 năm để xây dựng .",
"它 花 了 5 年 的 时间 建造 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وقد كانوا في اجازة لمدة اسبوع لانهم كانوا فقط كما لو انهم اخذهم لفترة اطول لضربهم وضربهم وهم كانوا فقط مثل الاتصال بالعمل انا فقط",
"bg": "и те бяха на една седмица болни , защото бяха просто така , както им отне малко повече време да удари удара и ги удари и те бяха точно като да се обаждат на работа върви о , аз съм нещастен , аз съм просто",
"de": "Und Sie waren beide eine Woche krank , weil sie nur so waren , als hätte es sie etwas länger gebraucht , um es zu schlagen und es traf sie , und sie waren einfach so , als würden sie in die Arbeit gehen . Oh , ich bin unglücklich . Ich bin unglücklich . ' m einfach",
"el": "Και είχαν φύγει και οι δύο μια βδομάδα άρρωστη γιατί ήταν ακριβώς σαν να τους πήρε λίγο περισσότερο να χτυπήσει το χτύπημα και τους χτύπησε και ήταν σαν να καλούν για δουλειά πηγαίνοντας ω είμαι δυστυχισμένος είμαι απλά",
"en": "and they were off both off a week sick because they were just it 's just like it took them a little longer to hit it hit and it hit them and they were just like calling into work going oh i 'm miserable i 'm i 'm just",
"es": "Y estaban fuera de una semana enferma porque eran simplemente como si les hubiera tomado un poco más para darle un golpe y los golpeó y eran como llamar al trabajo ir oh soy miserable soy yo estoy solo",
"fr": "Et ils étaient tous les deux malades parce qu' ils étaient juste comme ça leur a pris un peu plus de temps pour le frapper et ça les a frappés et ils étaient juste comme appeler au travail en allant oh je suis malheureux je suis malheureux ' m juste",
"hi": "और वे दोनों एक सप ् ताह से बीमार थे क ् योंकि वे सिर ् फ ऐसा ही कर रहे थे जैसे कि वह इसे हिट करने के लिए थोड ़ ा लंबा था और यह उन ् हें मारा गया है और वे सिर ् फ काम में बुला रहे हैं ओह मैं दुखी हूँ मैं सिर ् फ मैं हूँ",
"ru": "И они оба были на неделю больны , потому что они были просто так , как будто им потребовалось немного больше времени , чтобы ударить по нему , и они попали в них , и они были просто как призвание на работу , я несчастен , я просто",
"sw": "Na vile walikuwa off off a week sick coz they were just like it alichukua kidogo kwa hit na ni na they were just like calling in work going ooh i ' m kutesa i ' m i ' m just",
"th": "และ พวกเขา ก็ ปิด ทั้ง สัปดาห์ ที่ ป่วย เพราะ พวกเขา เป็น เพียง เหมือน มัน พา พวกเขา ไป นาน กว่า ที่จะ ตี มัน ตี และ มัน ตี พวกเขา และ พวกเขา ก็ เหมือน โทร ไป ใน งาน จะ ไป โอ้ ฉัน เป็นทุกข์ ฉัน ' มมมมมม",
"tr": "Ve bir hafta boyunca her ikisi de hasta oldu çünkü onlar sadece onları vurmak biraz daha uzun sürdü ve onlara vurdu ve onlar sadece iş için aramak gibi oldu oh ben perişan oldum ben sadece",
"ur": "اور وہ ایک ہفتہ سے زیادہ عرصہ تک چلے جا رہے ہیں کیونکہ انہوں نے اسے قتل کر دیا ہے اور وہ اسے قتل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں اور انہوں نے ابھی تک اس طرح کا اضافہ نہیں کیا ہے ۔",
"vi": "Và họ đã rời khỏi cả hai tuần bệnh vì họ chỉ là như vậy đã mất thêm một chút nữa để đánh trúng nó và nó đánh họ và họ cũng giống như gọi vào công việc đi ôi tôi khổ sở tôi là tôi chỉ là",
"zh": "他们 一个 星期 都 不 生病 因为 他们 只 是 像 它 花 了 一点点 时间 打 它 击中 , 它 打 了 他们 , 他们 就 像 打电话 去 工作 去 哦 , 我 很 痛苦 , 我 只是 , 我 只是 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"и двамата бяха болни , затова си взеха една седмица почивка .",
"Beide waren krank , also nahmen sie eine Woche frei .",
"Και οι δύο ήταν άρρωστοι κι έτσι πήραν μια βδομάδα άδεια .",
"Both of them were sick so they took a week off work .",
"Los dos estaban enfermos , así que tomaron una semana de trabajo .",
"Tous les deux étaient malades , alors ils ont pris une semaine de congé .",
"उनमें से दोनों बीमार थे इसलिए उन ् होंने एक सप ् ताह में काम कर लिया .",
"Они оба были больны , так что они взяли отгул на неделю .",
"Wote wawili walikuwa wagonjwa hivyo wao wiki zima kazi .",
"ทั้งสอง คนป่วย ก็ เลย พัก อาทิตย์ นึง เลิกงาน",
"Ikisi de hastaydı bu yüzden bir hafta izin aldılar .",
"ان میں سے کچھ تو اس پر بیمار تھے ۔",
"Cả hai người đều bị bệnh nên họ mất một tuần làm việc .",
"他们 两 个 都 生病 了 所以 他们 花 了 一个 星期 下班 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ولكن يجب عليك على الاقل ان تبقى هنا اليوم",
"bg": "но ще трябва поне да останеш тук през деня .",
"de": "Aber du musst wenigstens den Tag hier bleiben .",
"el": "Αλλά θα πρέπει τουλάχιστον να μείνεις εδώ τη μέρα .",
"en": "'But you 'll have to at least stay here the day .",
"es": "Pero al menos tendrás que quedarte aquí el día .",
"fr": "Mais tu dois au moins rester ici la journée .",
"hi": "' लेकिन आपको दिन में कम से कम रहना होगा .",
"ru": "Но ты должен хотя бы остаться здесь на день .",
"sw": "' lakini itabidi angalau ukae hapa siku .",
"th": "' แต่ คุณ จะ ต้อง อย่างน้อย ก็ อยู่ ที่นี่ ใน วันนี้",
"tr": "' ama en azından gün burada kalman gerekecek .",
"ur": "لیکن آپ کو اس دن کے لئے یہاں نظر آئے گا .",
"vi": "Nhưng anh sẽ phải ở lại đây vào ngày này .",
"zh": "但 你 至少 要 留 在 这儿"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"можеш да си тръгнеш .",
"Du kannst jetzt gehen .",
"Μπορείς να φύγεις τώρα .",
"You can leave now .",
"Puedes irte ahora .",
"Vous pouvez partir maintenant .",
"अब आप छोड ़ सकते हैं .",
"Ты можешь уйти сейчас же .",
"Unaweza kuondoka sasa .",
"ไป ได้ แล้ วว วว วว วว",
"Artık terk .",
"آپ اب بھی چھوڑ سکتے ہیں .",
"Anh có thể đi ngay bây giờ .",
"你 现在 可以 走 了"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "نعم ولكن الفكرة كانت انه بحلول خمسة اخماس ام يمكنهم ان يستطيعوا ان يبيعوا خمسة وهي كانت ببساطة حيلة لكي تحصل على اشخاص تعرفهم",
"bg": "да , но идеята беше , че с пет пети те биха могли да продадат пет и това беше просто тактика да се намерят хора , които познаваш .",
"de": "Ja , aber die Idee war , dass sie mit fünf Fünfteln sie könnten sie könnten fünf verkaufen und es war einfach ein Trick , um Leute zu bekommen , die Sie kennen .",
"el": "Ναι , αλλά η ιδέα ήταν ότι με τα πέντε πέμπτα θα μπορούσαν να πουλήσουν πέντε και ήταν απλά ένα τέχνασμα για να βρεις ανθρώπους που ξέρεις .",
"en": "yeah but the idea was is that by with five fifths um they could uh they could uh they could sell five and and um it was simply a ploy to to get people you know",
"es": "Sí , pero la idea era que con cinco quintas partes podrían uh podrían vender cinco y era simplemente un truco para conseguir gente que conoces",
"fr": "Oui , mais l' idée était qu' avec les cinq cinquièmes , ils pourraient ils pourraient en vendre cinq et c' était simplement un stratagème pour avoir des gens que tu connais .",
"hi": "हाँ लेकिन यह विचार यह था कि पांच फिफ ् थ ् स के साथ ही वे यह कर सकते हैं कि वे पाँच बेच सकते हैं और उम यह केवल अपने परिचित लोगों को पाने के लिए चाल थी",
"ru": "Да , но идея была в том , что с пятью пятых они могли бы они могли бы продать пять и это была просто уловка , чтобы найти людей , которых ты знаешь .",
"sw": "Naam lakini wazo hilo lilikuwa ni kwamba by with five fifths um wanaweza uh wao tano na um ilikuwa ni hila ya kupata watu wewe",
"th": "ใช่ แต่ ความคิด นั้น คือ โดย มี ห้า พวก พวกเขา สามารถ เอ่อ พวกเขา สามารถ ขาย ห้า และ อืม มัน เป็น เพียง พลอย ที่จะ ทำให้ คน ที่ คุณ รู้จัก",
"tr": "Evet ama fikir şu ki , beş beş beş beş beş beş beş beş beş beş beş beş beş beş beş beş beş beş beş para etmez ve sadece bir oyun olduğunu .",
"ur": "جی ہاں ، اس بات کا خیال ہے کہ پانچ لاکھ سے پانچ ہزار تک پہنچ سکتا ہے جب کہ وہ پانچ ہزار سے زیادہ طاقتور ہو سکتے تھے اور آپ کو معلوم نہیں تھا کہ آپ کی شناخت کیا گیا تھا ۔",
"vi": "Phải , nhưng ý tưởng đó là bằng fifths um họ có thể uh họ có thể bán được năm và um chỉ đơn giản là một mánh khóe để có được những người mà bạn biết",
"zh": "是的 , 但 想法 是 , 五五 分 之五 , 他们 可 以呃 , 他们 可 以呃 , 他们 可以 卖 五 个 , 和嗯 , 这 只 是 一个 伎俩 , 让 你 认识 的 人 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"беше ефективна измама .",
"Es war ein effektiver Betrug .",
"Ήταν μια αποτελεσματική απάτη .",
"It was an effective scam .",
"Fue una estafa efectiva .",
"C' était une arnaque efficace .",
"यह एक प ् रभावी घोटाला था .",
"Это была эффективная афера .",
"Ilikuwa ni utapeli wa ufanisi .",
"มัน เป็นการ หลอกลวง ที่ มีประสิทธิภาพ",
"Etkili bir dümen .",
"یہ ایک اسکینڈل تھا .",
"Đó là một trò lừa đảo hiệu quả .",
"这 是 一个 有效 的 骗局 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "عندما يكون لدينا ما يكفي من المكالمات منك ستستلم في البريد شهادة مرقمة لتكاتك وشرح كيفية تحصيلها",
"bg": "когато имаме достатъчно обаждания от вас , ще получите в пощата на сертификат за вашите обаждания и обяснение как да се спаси",
"de": "Wenn wir genug Anrufe von Ihnen haben , erhalten Sie in der E-Mail ein nummeriert Zertifikat für ihre Anrufe und die Erklärung , wie sie einlösen können .",
"el": "Όταν έχουμε αρκετές κλήσεις από εσάς θα λάβετε στο ταχυδρομείο ένα μετρημένες πιστοποιητικό για τις κλήσεις σας και την εξήγηση πώς να εξαργυρώσετε",
"en": "when we have enough calls from you you will receive in the mail a numbered certificate for your calls and and explanation how to redeem",
"es": "Cuando tenemos suficientes llamadas de usted , recibirá en el correo un certificado numerado para sus llamadas y explicar cómo canjear",
"fr": "Lorsque nous avons assez d' appels de votre part , vous recevrez dans le courrier un certificat numéroté pour vos appels et des explications sur la façon de vous racheter .",
"hi": "जब हमारे पास आपके पास पर ् याप ् त कॉल है तो आपको अपने कॉल के लिए एक गिने प ् रमाण पत ् र प ् राप ् त होगा और इसका स ् पष ् टीकरण करें कि कैसे रिडीम करें",
"ru": "Когда у нас будет достаточно звонков от вас , Вы получите по почте в сертификат на ваши звонки и объяснение , как использовать",
"sw": "Wakati tuna simu za kutosha kutoka kwako utapokea kwenye barua numbered ya simu yako na ufafanuzi jinsi ya kukomboa",
"th": "เมื่อ เรา มี การ โทร มาก พอ จาก คุณ คุณ จะ ได้รับ ใน เมลล์ ใบรับรอง การ โทร ของ คุณ และ อธิบาย วิธี แลก",
"tr": "Sizden yeteri kadar çağrı aldıktan sonra posta ile için sayılı bir sertifika alacaksınız ve nasıl kullanmak açıklamanız",
"ur": "جب ہم آپ سے رابطہ کریں گے تو ہم آپ کو بتائیں گے ۔",
"vi": "Khi chúng tôi có đủ các cuộc gọi từ bạn , bạn sẽ nhận được trong mail một số giấy chứng nhận cho các cuộc gọi của bạn và giải thích làm thế nào để đổi lại",
"zh": "当 我们 有 足够 的 电话 , 你 会 在 邮件 中 收到 你 的 电话 编号 , 并 解释 如何 兑现"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"трябва да спреш да ни се обаждаш , защото няма да ти изпратим нищо .",
"Du musst aufhören , uns anzurufen , weil wir dir nichts schicken werden .",
"Πρέπει να σταματήσεις να μας τηλεφωνείς γιατί δεν πρόκειται να σου στείλουμε τίποτα .",
"We need you stop calling us because we 're not going to send you anything .",
"Necesitamos que deje de llamarme porque no le vamos a enviar nada .",
"Nous avons besoin que vous arrêtiez de nous appeler parce que nous ne vous enverrons rien .",
"हमें आपको कॉल करना बंद करना चाहिए क ् योंकि हम आपको कुछ भी भेजने नहीं जा रहे हैं .",
"Нам нужно , чтобы ты перестал звонить нам , потому что мы не собираемся тебе ничего посылать .",
"We need you wacha kuita coz sisi kitu",
"เรา ต้องการ ให้ เธอ หยุด โทร หา เรา เพราะ เรา จะ ไม่ ส่ง อะไร ให้ เธอ",
"Bizi aramayı bırak çünkü sana bir şey gönder .",
"ہم آپ کو بتائیں گے کہ آپ کا فون نمبر محفوظ نہیں کیا گیا ہے ۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں ۔",
"Chúng tôi cần anh ngừng gọi cho chúng tôi bởi vì chúng tôi sẽ không gửi cho anh bất cứ thứ gì .",
"我们 需要 你 停止 打电话 给 我们 因为 我们 不 会 给 你 任何 东西 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "عرض ( بان سيلز ) خلط الليمون والتوابل و قطع من المكسرات والتبغ في علبة اوراق التنبول جديدة للمضغة .",
"bg": "пан селърс предлага да се смесват вар , подправки и парченца ядки и тютюн в пресен пакет от бетел за дъвчене .",
"de": "Pan Sellers bietet eine Mischung aus Kalk , Gewürzen , Nüssen und Tabak in einem frischen Betel-Blatt-Paket zum kauen .",
"el": "Οι παν πωλητές προτείνουν να μείγμα λάιμ , μπαχαρικά , και κομμάτια από καρύδια και καπνό σε ένα φρέσκο πακέτο betel για μάσημα .",
"en": "Pan sellers offer to mix lime , spices , and bits of nuts and tobacco in a fresh betel-leaf packet for chewing .",
"es": "Pan sellers se ofrece a mezclar cal , especias y trozos de nueces y tabaco en un paquete de hojas de Betel fresco para masticar .",
"fr": "Les vendeurs de pan proposent de mélanger la chaux , les épices et les morceaux de noix et de tabac dans un paquet de feuilles de bétel frais pour mâcher .",
"hi": "तवे के लिए पान , मसाले और तंबाकू और तंबाकू के टुकड ़ ों को खाने के लिए पान , मसालों और तम ् बाकू को मिश ् रित करने के लिए पान का प ् रस ् ताव ।",
"ru": "Пан предлагают смешать лайм , специи и кусочки орехов и табака в свежем пакете бетель-листа для жевать .",
"sw": "Wauzaji wa pan ofa ya kuchanganya ndimu , viungo , na vipande vya njugu na tumbaku katika kifurushi cha betel cha betel cha betel kwa ajili ya kula .",
"th": "แพน ผู้ขาย เสนอ ให้ ผสม มะนาว เครื่องเทศ และ เศษ ถั่ว และ ยาสูบ ใน ซอง betel แบบ สด สำหรับ การ เคี้ยว",
"tr": "Pan Sellers , çiğneme için taze bir betel-Yaprak paketinde ıhlamur , baharat , ve fındık ve tütün parçalarını karıştırmak için teklif eder .",
"ur": "جزوی طور پر رزمی بدیل ( packet switching ) کو رزمی بدیل ( packet switching ) کے زریعے سے مواد شامل کیا جا سکتا ہے ۔",
"vi": "Người bán pan ưu đãi để trộn chanh , gia vị , và một miếng bi và thuốc lá trong một gói lá trầu tươi để nhai .",
"zh": "泛 卖方 提议 把 石灰 , 香料 和 坚果 和 烟草 混合 在 一个 新鲜 的 槟榔 叶 包里 咀嚼 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"тютюнът е местен .",
"Der Tabak ist lokal angebaut .",
"Ο καπνός καλλιεργείται τοπικά .",
"The tobacco is locally grown .",
"El tabaco es cultivado localmente .",
"Le tabac est cultivé localement .",
"तंबाकू स ् थानीय रूप से विकसित होता है .",
"Табак вырос на местном уровне .",
"Tumbaku ni ndani .",
"ยาสูบ อยู่ ใน ท้องถิ่น",
"Tütün yerel olarak büyümüş .",
"تمباکو کی تراکیب",
"Thuốc lá ở địa phương đã trưởng thành .",
"烟草 在 当地 种植 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "لماذا معدل الادخار في اليابان مرتفع على ما يبدو ?",
"bg": "защо япония е толкова висока ?",
"de": "Warum ist die Sparquote Japans so hoch ?",
"el": "Γιατί ο ρυθμός εξοικονόμησης της Ιαπωνίας είναι τόσο υψηλός ;",
"en": "Why Is Japan 's Saving Rate So Apparently High ?",
"es": "Por qué la tasa de ahorro de Japón es tan alta ?",
"fr": "Pourquoi le taux d' épargne du Japon est-il si élevé ?",
"hi": "जापान की बचत दर इतनी ऊंची क ् यों है ?",
"ru": "Почему сбережения Японии так явно высоки ?",
"sw": "Kwa nini kiwango cha akiba cha japan sana juu ya hali ya juu ?",
"th": "ทำไม อัตรา การ ประหยัด ของ ญี่ปุ่น จึง เห็นได้ชัด ว่า สูง ?",
"tr": "Japonya ' nın tasarruf oranı neden bu kadar yüksek ?",
"ur": "چونکہ جاپان کی درجہ بندی ہے تو ٹھیک ہے ؟",
"vi": "Tại sao tỷ lệ lưu trữ của nhật bản rõ ràng là cao ?",
"zh": "为什么 日本 的 储蓄率 这么 高 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"япония има нисък процент на спестявания .",
"Japan hat eine scheinbar niedrige Sparquote .",
"Η Ιαπωνία έχει χαμηλό ποσοστό αποταμίευσης .",
"Japan has an apparently low savings rate .",
"El Japón tiene una tasa de ahorro aparentemente baja .",
"Le Japon a un taux d' épargne apparemment faible .",
"जापान के पास एक स ् पष ् ट बचत दर है .",
"По-видимому , у Японии низкий уровень сбережений .",
"Japan ina kiwango cha akiba cha chini zaidi .",
"ญี่ปุ่น มี อัตรา การออม เงิน ต่ำ ที่ เห็น ๆ กัน อยู่",
"Japonya ' nın düşük tasarruf oranı var .",
"جاپان کی تنہائى کی شرح بہت کم ہوتی ہے ۔",
"Nhật bản có một tỷ lệ tiết kiệm thấp .",
"日本 的 储蓄率 显然 很 低 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وقد يتطلب ذلك جمع بيانات متعمقة تعتمد على الحساسية ازاء الاعداد التي تستغرق وقتا للحصول على فترات طويلة من اجل تحليل البيانات وتفسيرها والابلاغ عنها , وتشمل هذه الفترات .",
"bg": "тя може да изисква в събиране на данни , което зависи от чувствителността към настройката , която отнема време за придобиване и включва разширени периоди за анализ на данни , тълкуване и докладване .",
"de": "Es kann erforderlich sein , eine eingehende Datenerhebung von der Empfindlichkeit gegenüber der Einstellung abhängig zu machen , die Zeit braucht , um längere Zeiträume für die Datenanalyse , Interpretation und Berichterstattung zu erwerben und zu beinhalten .",
"el": "Μπορεί να απαιτεί τη συλλογή δεδομένων σε βάθος που εξαρτάται από την ευαισθησία στον καθορισμό που χρειάζεται χρόνο για την απόκτηση και τη συμμετοχή επεκταθεί περιόδων για την ανάλυση δεδομένων , την ερμηνεία και την υποβολή εκθέσεων .",
"en": "It may require in-depth data collection dependent on sensitivity to the setting that takes time to acquire and involve extended periods for data analysis , interpretation , and reporting .",
"es": "Puede requerir una recopilación de datos a fondo que depende de la sensibilidad al establecimiento que lleva tiempo para adquirir e incluir períodos extendidos para el análisis de datos , la interpretación y la presentación de informes .",
"fr": "Il peut nécessiter une collecte approfondie de données dépendant de la sensibilité à l' établissement qui prend du temps pour acquérir et impliquer des périodes prolongées pour l' analyse , l' interprétation et la communication des données .",
"hi": "हो सकता है कि इन-गहराई डेटा संग ् रह को उस सेटिंग में संवेदनशीलता पर निर ् भर हो सकता है जो डेटा विश ् लेषण , व ् याख ् या और रिपोर ् टिंग के लिए विस ् तारित अवधि को प ् राप ् त करने के लिए समय लेता है .",
"ru": "Для этого может потребоваться углубленный сбор данных , который зависит от чувствительности к определению , которое требует времени для приобретения и привлечения продолжительных периодов для анализа , толкования и отчетности данных .",
"sw": "Inaweza kuhitaji mkusanyiko wa data wa kina-kina tegemezi kwenye kwenye mpangilio ambao huchukua muda wa kupata na kushiriki vipindi uliorefushwa kwa uchambuzi wa data , tafsiri , na kuripoti .",
"th": "อาจ ต้อง ใช้ ใน คอลเลกชัน ข้อมูล ที่ ลึกซึ้ง ขึ้นอยู่กับ ความ ไว ต่อ การ ตั้ง ค่าที่ ต้อง ใช้เวลา ใน การ รับ และ เกี่ยวข้อง กับ ระยะเวลา ขยาย สำหรับ การ วิเคราะห์ ข้อมูล การ ตีความ และ การ รายงาน",
"tr": "Veri analizi , yorumlama ve raporlama için uzun süreli dönemler elde etmek için zaman alan ayar bağlı olarak , derinlemesine veri toplama ihtiyacı olabilir .",
"ur": "اس سے آپ کی ویب سائٹ پر مواد کا انتظام کرنے میں مدد ملتی ہے ۔",
"vi": "Nó có thể yêu cầu bộ sưu tập dữ liệu độ sâu phụ thuộc vào sự nhạy cảm với thiết lập cần thời gian để thu thập và liên quan đến các nhiệm kỳ mở rộng cho phân tích dữ liệu , giải thích và báo cáo .",
"zh": "它 可能 需要 进行 深入 的 数据 收集 , 取决 于 对 确定 时间 的 敏感性 , 需要 时间 才 能 获得 数据 分析 , 解释 和 报告 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"данните със сигурност могат да бъдат събрани , анализирани и докладвани бързо и лесно .",
"Die Daten können sicherlich schnell und einfach gesammelt , analysiert und gemeldet werden .",
"Τα δεδομένα μπορούν σίγουρα να συλλέγονται , να αναλύονται και να αναφέρονται γρήγορα και εύκολα .",
"The data can certainly be collected , analysed , and reported quickly and easily .",
"Sin duda , los datos pueden ser recogidos , analizados y notificados con rapidez y facilidad .",
"Les données peuvent certainement être collectées , analysées et signalées rapidement et facilement .",
"डेटा को एकत ् रित किया जा सकता है , विश ् लेषण किया जा सकता है और तुरंत और आसानी से रिपोर ् ट किया जा सकता है",
"Эти данные , безусловно , могут быть собраны , проанализированы и представлены быстро и легко .",
"Data inaweza hakika , bob , na yaliyoripotiwa haraka na rahisi .",
"ข้อมูล สามารถ รวบรวม ได้ แน่นอน วิเคราะห์ และ รายงาน ได้ อย่างรวดเร็ว และ ง่าย",
"Veriler kesinlikle toplanır , analiz edilir ve hızlı ve kolayca rapor edilir .",
"آپ کے ڈیٹا کا استعمال کیا جا رہا ہے",
"Dữ liệu có thể được thu thập , phân tích , và được báo cáo nhanh chóng và dễ dàng .",
"这些 数据 当然 可以 收集 , 分析 , 并 迅速 和 容易 地 报告 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "شيء مشابه لذلك ولكن ليس لديه الغرز المحددة على اي حال انها اكثر قليلا من فضفاضة وليس تماما كما منظمة وانا احب ذلك قليلا افضل من مجموعة من الغرز والاشياء في ذلك",
"bg": "нещо подобно на това , но няма специфични шевове , така или иначе е малко по-хлабаво и не е толкова структурирано и ми харесва , че малко по-добре е разнообразието от шевове и неща в това .",
"de": "Etwas ähnliches , aber es hat nicht die spezifischen Stiche sowieso , es ist ein bisschen mehr locker und nicht ganz so strukturiert und ich mag das ein bisschen besser die Vielfalt der Stiche und Zeug in der Sache .",
"el": "Κάτι παρόμοιο με αυτό αλλά δεν έχει τα συγκεκριμένα ράμματα ούτως ή άλλως είναι λίγο πιο χαλαρό και όχι τόσο δομημένο και μου αρέσει αυτό λίγο καλύτερα η ποικιλία των ράμματα και τα πράγματα σε αυτό",
"en": "something similar to that but it doesn 't have the specific stitches anyway it 's a little bit more loose and not uh quite as structured and i like that a little bit better the variety of stitches and stuff in that",
"es": "Algo similar a eso , pero no tiene los puntos específicos de todos modos es un poco más flojo y no está tan estructurado y me gusta que un poco mejor la variedad de puntos y cosas en eso",
"fr": "Quelque chose de semblable à ça mais il n' a pas les points spécifiques de toute façon c' est un peu plus lâche et pas assez structuré et j' aime ça un petit peu mieux la variété de points de suture et de trucs dans ça",
"hi": "कुछ ऐसा ही है , लेकिन यह कोई विशिष ् ट टाँके नहीं है , जैसे कि यह एक छोटा सा और अधिक ढीला नहीं है और मुझे यह पसंद नहीं है कि यह एक छोटा सा है और मुझे उस तरह के टांके और सामान की तरह अच ् छी तरह से बेहतर है",
"ru": "Что-то похожее на это , но у него нет конкретных швов , в любом случае , он немного более свободе и не такой структурированный , и мне нравится это немного лучше разнообразие швов и вещей в этом .",
"sw": "Jambo sawa na hilo lakini haina nyuzi maalum anyway ni kidogo kidogo na na sio kama structured na napenda kwamba kidogo kidogo bora na vitu vya nyuzi na vitu katika hilo .",
"th": "บางสิ่ง ที่ คล้าย กับ สิ่ง นั้น แต่ มัน ไม่ได้ มี การ เย็บ แผล ที่ เจาะจง อยู่ แล้ว มัน จะ หลวม มากขึ้น และ ไม่ ค่อนข้าง เป็น โครงสร้าง และ ฉัน ชอบ ที่ เล็กน้อย ที่ ดีกว่า รอย เย็บ และ ของ ใน สิ่ง นั้น",
"tr": "Buna benzer bir şey ama belirli dikişler yok zaten biraz daha gevşek ve pek de yapılandırılmış değil ve ben bunu biraz daha iyi bir şekilde daha iyi dikiş ve eşya gibi",
"ur": "اس کے ساتھ کچھ ایسا نہیں ہے مگر یہ کہ خاص طور پر کم از کم ایک چھوٹی سی بات ہوتی ہے اور میں اس طرح کی کم چیزیں بیان کرتا ہوں اور میں اس بات کا یقین رکھتا ہوں کہ اس میں سفر کے تنوع کی وجہ سے بہت کم ہے",
"vi": "Một cái gì đó tương tự như vậy nhưng nó không có những vết khâu cụ thể dù nó có hơi nhiều giải quyết và không hoàn toàn giống như cơ cấu và tôi thích nó một chút tốt hơn nhiều so với các vết khâu và những thứ trong đó",
"zh": "类似 的 东西 , 但 它 没有 具体 的 缝针 反正 它 是 一个 有 点 松动 , 并 没有 呃完全 的 结构 , 我 喜欢 这样 一点点 更 好 的 各种 针 和 东西 在 那里 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"щях да получа един шев от същия модел .",
"Ich würde einen Stich von dem gleichen Muster bekommen .",
"Θα ήθελα να πάρω ένα ράμμα από το ίδιο μοτίβο .",
"I would get a stitch of all the same pattern .",
"Me daría una puntada de todo el mismo patrón .",
"J' aurais un point de la même façon .",
"मैं एक ही पैटर ् न के एक सिलाई मिल जाता है .",
"Я бы получил шов от одного и того же образца .",
"Ninge pata mshono wa pattern zote sawa .",
"ผม จะ ได้ เย็บ ลาย แบบ เดียวกัน หมด เลย ครับ",
"Aynı desen bir ilmek al .",
"میں نے ایک ہی پیٹرن کے ساتھ ایک دفعہ کی ضرورت ہے .",
"Tôi sẽ có được một khâu của tất cả các mẫu tương tự .",
"我 会 得到 一针 所有 相同 的 模式 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "و اعتقد ان ضريبة الضمان الاجتماعي هي مخطط رائع ل pondsy",
"bg": "и вярвам , че таксата за социално осигуряване е голяма pondsy схема .",
"de": "Und ich glaube , die Sozialversicherung ist ein großes Pondsy-System .",
"el": "Και πιστεύω ότι ο φόρος κοινωνικής ασφάλισης είναι ένα μεγάλο pondsy σχέδιο .",
"en": "and i believe the Social Security tax is a great pondsy scheme",
"es": "Y creo que el impuesto a la seguridad social es un gran plan pondsy",
"fr": "Et je crois que l' impôt sur la sécurité sociale est un grand programme de pondsy .",
"hi": "और मुझे लगता है कि सामाजिक सुरक ् षा कर एक महान pondsy योजना है",
"ru": "И я считаю , что налог на социальное обеспечение - это отличная pondsy схема .",
"sw": "Na naamini kodi ya usalama wa kijamii ni mpango mkubwa wa pondsy",
"th": "และ ฉัน เชื่อ ว่า ภาษี ประกันสังคม เป็น ชุด pondsy ที่ ยอดเยี่ยม",
"tr": "Ve inanıyorum ki sosyal güvenlik vergisi harika bir pondsy sema",
"ur": "اور مجھے یقین ہے کہ سوشل سیکورٹی اور سماجی خدمات کے بارے میں ایک اہم تدبیر ہے ۔",
"vi": "Và tôi tin rằng thuế an ninh xã hội là một kế hoạch tuyệt vời .",
"zh": "而且 我 相信 社会 保障 税 是 一个 很 大 的 pondsy 计划"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"това е схема на пирамидата .",
"Es handelt sich um ein Pyramiden System .",
"Είναι ένα σχέδιο πυραμίδας .",
"It is a pyramid scheme .",
"Es un esquema piramidal .",
"C' est un système pyramidal .",
"यह एक पिरामिड योजना है .",
"Это пирамида .",
"Ni mpango wa ramilo .",
"มัน คือ ชุด พีระมิด",
"Bu bir piramit şeması .",
"یہ ایک لکھی ہوئی بات ہے ۔",
"Đó là một kế hoạch kim tự tháp .",
"这 是 一个 金字塔式 的 计划 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ال غور , اخي الكيميائي",
"bg": "ал гор , химически брат .",
"de": "Al Gore , chemischer Bruder",
"el": "Αλ Γκορ , χημικός αδελφός",
"en": "Al Gore , Chemical Brother",
"es": "Al Gore , hermano químico",
"fr": "Al Gore , frère chimique",
"hi": "अल गोर , रासायनिक भाई",
"ru": "Эл гор , химический брат",
"sw": "Al gore , chemical kaka .",
"th": "อัลกอร์ ค่ะ พี่ เคมี",
"tr": "Al gore , kimyasal kardeş",
"ur": "گور گور ، کیمیائی بھائی",
"vi": "Al gore , người anh em hóa học",
"zh": "阿尔 戈尔"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"ал гор работи с химикали .",
"Al Gore arbeitet mit Chemikalien .",
"Ο Αλ Γκορ δουλεύει με χημικά .",
"Al Gore works with chemicals .",
"Al Gore trabaja con químicos .",
"Al Gore travaille avec des produits chimiques .",
"अल गोर रसायनों के साथ काम करते हैं .",
"Эл гор работает с химикатами .",
"Al gore hufanya kazi kwa kemikali .",
"อัลกอร์ ทำงาน ด้วย สารเคมี",
"Al gore kimyasallar ile çalışıyor .",
"گور کے ساتھ سلوک کیا جا رہا ہے ۔",
"Al gore làm việc với hóa chất .",
"阿尔 戈尔 与 化学品 工作 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "اه لا انا احب انا احب ذلك لاني اريد ذلك يجعلني اشعر بالتحسن",
"bg": "не ми харесва , защото искам да се чувствам по-добре .",
"de": "Äh nein , ich mag es , weil ich es will , damit ich mich besser fühle .",
"el": "Ε όχι μου αρέσει μου αρέσει γιατί το θέλω με κάνει να νιώθω καλύτερα",
"en": "uh no i like i like it because i i want to it makes me feel better",
"es": "No me gusta que me guste porque yo quiero hacerlo me hace sentir mejor",
"fr": "Euh non j' aime bien j' aime ça parce que je veux ça me fait me sentir mieux",
"hi": "उह मुझे पसंद है मुझे यह पसंद है क ् योंकि मैं चाहता हूँ कि मैं इसे बेहतर महसूस करता हूँ",
"ru": "Нет , мне нравится , потому что я хочу , чтобы мне стало лучше .",
"sw": "Uh no i like it coz nataka ni bora",
"th": "เอ่อ ไม่ ฉัน ชอบ ที่ ฉัน ชอบ เพราะ ฉัน ต้องการ มัน ทำให้ ฉัน รู้สึก ดีขึ้น",
"tr": "Ah hayır sevdim hoşuma gitti çünkü istediğim için kendimi daha iyi hissediyorum",
"ur": "مجھے ایسا لگتا ہے کہ میں اپنے ذاتی اکاؤنٹ میں لاگ ان نہیں کر سکتا ہوں",
"vi": "Uh không tôi thích tôi thích nó vì tôi tôi muốn nó làm cho tôi cảm thấy tốt hơn",
"zh": "嗯不喜欢 我 喜欢 它 因为 我 想 要 它 让 我 感觉 更 好"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"наслаждавам се на това , защото ме кара да се чувствам по-добре .",
"Ich genieße es , da ich mich besser fühle .",
"Το απολαμβάνω από τότε που με κάνει να νιώθω καλύτερα .",
"I enjoy it since it makes me feel better .",
"Lo disfruto desde que me hace sentir mejor .",
"J' en profite depuis que ça me fait me sentir mieux .",
"मुझे इसका मजा आता है क ् योंकि इससे मुझे बेहतर महसूस होता है ।",
"Мне нравится это , так как мне от этого становится лучше .",
"I enjoy it since inanifanya niwe na feel better",
"ฉัน สนุก กับ มัน ตั้งแต่ มัน ทำให้ ฉัน รู้สึก ดีขึ้น",
"Kendimi daha iyi yapar için keyif alıyorum .",
"میں نے اس سے لطف اندوز ہوئے ہوں .",
"Tôi thích nó kể từ khi nó làm tôi cảm thấy tốt hơn .",
"我 喜欢 它 , 因为 它 让 我 感觉 更 好 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "قليلا من تتبع , ربما , او مثل هذا ? \" توبينس ) تاثر بالنظر , ثم هز راسها ) \"",
"bg": "малко сенки , може би , или такива като ? \" два пенса , които са засегнати , след това са й разтърси главата .",
"de": "Ein bisschen beschattet , vielleicht , oder so ähnlich ? \" zwei Pence waren davon betroffen , dann schüttelte sie den Kopf .",
"el": "Λίγη σκιά , ίσως , ή όπως ? μια πεντάρα που επηρεάστηκε να σκεφτεί , και μετά κούνησε το κεφάλι της .",
"en": "A bit of shadowing , maybe , or such like ? \" Tuppence affected to consider , then shook her head .",
"es": "Un poco de sombra , tal vez , o algo así ? \" dos peniques afectados para considerar , luego sacudió su cabeza .",
"fr": "Un peu d' ombre , peut-être , ou comme ça ? \" deux pence affectés à réfléchir , puis secoua la tête .",
"hi": "कुछ ने , शायद , या ऐसी तरह ? \" टप ् पेन ् स विचार करने के लिए प ् रभावित हुए , फिर उसका सिर हिला दिया .",
"ru": "Немного слежки , может быть , или такие , как ? \" таппенс , которые могли подумать , а потом пожал ей голову .",
"sw": "Baadhi ya shadowing , labda , au kama vile ? tuppence lililoathirika kuzingatia , kisha alitikisa kichwa chake .",
"th": "มี รอย ตามรอย นิดหน่อย อาจจะ หรือ แบบ นั้น \" สอง เพ น นี ได้รับ ผลกระทบ จาก การพิจารณา แล้ว เขย่า หัว ของ เธอ",
"tr": "Biraz takip , belki , ya da böyle bir şey ? dikkate değer iki peni , sonra kafasını salladı .",
"ur": "bittman کا ایک جزو ، شاید اس طرح کہ اس کے سر پر مشتمل ہو سکتا ہے .",
"vi": "Một chút theo dõi , có thể , hoặc như là ? hai xu bị ảnh hưởng để cân nhắc , sau đó lắc đầu cô ấy .",
"zh": "有点 跟踪 , 也许 , 或者 像 ? \" 两 便士 受到 考虑 , 然后 摇头 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"два пенса смятат тактиката за кратко и след това отказват .",
"Zwei Pence hielten die Taktik kurz und lehnten ab .",
"Μια πεντάρα εξέτασε την τακτική για λίγο και μετά αρνήθηκε .",
"Tuppence considered the tactic briefly , and then refused .",
"Tuppence consideró brevemente la táctica , y luego se negó .",
"Deux pence ont considéré la tactique brièvement , puis ont refusé .",
"टप ् पेन ् स ने रणनीति संक ् षेप में माना , और फिर इनकार कर दिया .",
"Таппенс рассматривал тактику кратко , а потом отказался .",
"Tuppence mwaonaje mbinu kwa ufupi , kisha alikataa .",
"สอง เพ น นี ถือว่า เป็น กลยุทธ์ สั้น ๆ แล้ว ปฏิเสธ",
"Iki peni kısa bir süre önce taktiği dikkate aldı ve sonra reddetti .",
"ان لوگوں کو دبانے کے لیے معذرت ، اور اس سے انکار کر دیا گیا ۔",
"Hai xu được coi là chiến thuật ngắn gọn , và sau đó từ chối .",
"两 便士 简单 地 考虑 了 战术 然后 拒 绝了"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "انا فقط اعتقد ان نعم",
"bg": "просто мисля , че да .",
"de": "Ich denke nur , dass ja .",
"el": "Απλά νομίζω ότι ναι .",
"en": "i just think that yeah",
"es": "Creo que sí .",
"fr": "Je pense juste que oui .",
"hi": "मुझे बस लगता है कि हाँ",
"ru": "Я просто думаю , что да .",
"sw": "I tu hivyo !",
"th": "ฉัน แค่ คิด ว่า เย้",
"tr": "Sadece öyle düşünüyorum",
"ur": "مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے",
"vi": "Tôi chỉ nghĩ vậy thôi .",
"zh": "我 只是 觉得 是的"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"само мисля , че те трябва да спечелят .",
"Ich denke nur , dass sie gewonnen haben sollten .",
"Νομίζω ότι θα έπρεπε να έχουν κερδίσει .",
"I only think that they should won",
"Sólo creo que deberían ganar .",
"Je pense seulement qu' ils devraient gagner .",
"मुझे केवल लगता है कि उन ् हें जीत जाना चाहिए",
"Я только думаю , что они должны выиграть .",
"I tu wao .",
"ฉัน คิด แค่ ว่า พวกเขา ควร ชนะ",
"Sadece bence kazandı",
"مجھے لگتا ہے کہ وہ جیت رہے ہیں",
"Tôi chỉ nghĩ rằng họ nên giành chiến thắng",
"我 只 认为 他们 应该 赢"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وعندما يحدث ذلك , سيتوجب على الديمقراطيين تصعيد معركة التاكيد مرة اخرى , لتسوية سجلاتهم بال هاتش .",
"bg": "когато това се случи , демократите ще трябва да ескалират още веднъж битката за потвърждение , за да си уредят сметките с хач .",
"de": "Wenn das passiert , werden die Demokraten die Bestätigung noch einmal eskalieren lassen , um ihre Punkte mit Luke zu begleichen .",
"el": "Όταν συμβεί αυτό , οι δημοκρατικοί θα να τη μάχη επιβεβαίωσης για άλλη μια φορά , για να διευθετήσουν το σκορ τους με την καταπακτή .",
"en": "When that happens , Democrats will be bound to escalate the confirmation battle once more , to settle their score with Hatch .",
"es": "Cuando eso suceda , los demócratas estarán obligados a intensificar la batalla de confirmación una vez más , para saldar su puntuación con hatch .",
"fr": "Quand cela arrivera , les démocrates seront tenus d' intensifier la bataille de confirmation une fois de plus , pour régler leur score avec hatch .",
"hi": "जब ऐसा होता है , तो डेमोक ् रेट एक बार फिर से कन ् फ ़ र ् मेशन लड ़ ाई को रोकने के लिए बाध ् य होंगे .",
"ru": "Когда это произойдет , демократы будут обязаны еще раз обострить битву с подтверждением , чтобы свести счеты с люком .",
"sw": "Wakati huo happens , wanademokrasia will kwa vita vya uthibitisho mara moja zaidi , ili settle alama zao kwa hatch .",
"th": "เมื่อ เกิดขึ้น แล้ว เดโมแครต จะ ถูก ผูกพัน เพื่อ เพิ่ม การ ยืนยัน การ ยืนยัน อีกครั้ง เพื่อ ชำระ คะแนน ของ พวกเขา ด้วย ฟัก",
"tr": "Bu olduğunda demokratlar , bir kez daha onay savaşı ' nı , Hatch ' le razı için daha .",
"ur": "جب بھی یہ ڈیمو کریٹس کو ختم ہو جائے گا ، تو دوبارہ کوشش کرنے لگیں گے ۔",
"vi": "Khi điều đó xảy ra , Đảng dân chủ sẽ bị buộc phải leo thang trận đấu xác nhận một lần nữa , để giải quyết điểm số của họ với cái cửa hầm .",
"zh": "当 这种 情况 发生 时 , 民主党 将 有 义务 再 一 次 升级 确认 战斗 , 以 解决 他们 在 舱门 上 的 得分 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"демократите със сигурност ще ескалират битката за потвърждение .",
"Die Demokraten werden den Bestätigung sicherlich eskalieren lassen .",
"Οι δημοκρατικοί σίγουρα θα κλιμακωθεί τη μάχη επιβεβαίωσης .",
"Democrats will certainly escalate the confirmation battle .",
"Los demócratas ciertamente intensifican la batalla de confirmación .",
"Les Démocrates vont certainement intensifier la bataille de confirmation .",
"डेमोक ् रेट निश ् चित रूप से पुष ् टि की लड ़ ाई को रोक देंगे ।",
"Демократы , несомненно , эскалации битву с подтверждением .",
"Wanademokrasia will vita vya uthibitisho .",
"เดโมแครต จะ บานปลาย ใน ศึก ยืนยัน แน่นอน",
"Demokratlar kesinlikle onay savaşını daha .",
"ڈیمو کریٹس کو ء میں ختم ہونے کی ضرورت ہے ۔",
"Đảng dân chủ chắc chắn sẽ leo thang trận đấu xác nhận .",
"民主党 肯定 会 升级 确认 战 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "قد يرغب راكبي الدراجات الجدي في الاتصال بالنادي ( ciclista بالما ) , على ( الفرق ) .",
"bg": "сериозните колоездачи може да искат да се свържат с клуба ciclista палма , на грал .",
"de": "Ernsthafte Radfahrer können sich mit dem Club Ciclista Palma , auf Gral , in Kontakt setzen .",
"el": "Οι σοβαροί ποδηλάτες μπορεί να θέλουν να επικοινωνήσουν με τη λέσχη ciclista πάλμα , για τον γκράλ .",
"en": "Serious cyclists may want to contact the Club Ciclista Palma , on Gral .",
"es": "Los ciclistas serios pueden querer ponerse en contacto con el club ciclista palma , en gral .",
"fr": "Les cyclistes sérieux voudront peut-être contacter le club Ciclista Palma , sur gral .",
"hi": "गंभीर साइकिल चालकों को क ् लब ciclista पाल ् मा से संपर ् क करना चाहते हैं ।",
"ru": "Серьезные велосипедистов могут захотеть связаться с клубом ciclista пальма , на грал .",
"sw": "Serious serious may contact contact palma palma , on gral .",
"th": "นัก ปั่น จริงจัง อาจ ต้องการ ติดต่อ สโมสร ciclista palma , บน gral",
"tr": "Ciddi bisikletçiler , Gral ' da club ciclista palma ile iletişime geçmek ister .",
"ur": "سنجیدہ ہو سکتا ہے کہ آپ کے کلب کو گڑبڑ کر دیا جا سکتا ہے ۔",
"vi": "Những người xe đạp nghiêm túc có thể muốn liên lạc với câu lạc bộ ciclista palma , trên gral .",
"zh": "严重 的 骑 自行车者 可能 想 联系 的 帕尔马 的 具 乐 部 , 在 gral."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"клубът ciclista палма е ексклузивен клуб за велосипедисти .",
"Der Club Ciclista Palma ist ein exklusiver Verein für Radfahrer .",
"Το club ciclista πάλμα είναι ένα αποκλειστικό κλαμπ για ποδηλάτες .",
"The Club Ciclista Palma is an exclusive club for cyclists .",
"El Club Ciclista Palma es un club exclusivo para ciclistas .",
"Le Club Ciclista Palma est un club exclusif pour les cyclistes .",
"क ् लब ciclista पाल ् मा साइकिल चालकों के लिए एक विशेष क ् लब है ।",
"Клуб \" Ciclista пальма \" - эксклюзивный клуб для велосипедистов .",
"Klabu ya ciclista palma ni klabu ya kipekee ya cyclists .",
"สโมสร ciclista palma เป็น สโมสร พิเศษ สำหรับ นัก ปั่น",
"Club ciclista palma , bisikletçiler için özel bir kulüp .",
"کلب ہاؤسنگ کے لیے ایک اہم کلب ہے ۔",
"Câu lạc bộ ciclista palma là một câu lạc bộ độc quyền dành cho người đi xe đạp .",
"具 乐部 championships 帕尔马 是 一个 专 为 骑 自行车 者 而 设 的 具 乐部"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "نعم انه في شكل رائع الجسم في شكل ممتاز انه فقط يحتاج الى طلاء اريد ان ابحث في مكان ما لكي احصل على السيارة المرسومة",
"bg": "да , в страхотна форма е. тялото е в отлична форма. трябва ми само боя. трябва да погледна някъде , за да се боядиса колата .",
"de": "Ja es ist in toller Form uh Body ist in ausgezeichneter Form es braucht nur Farbe ich muss mal nach oben schauen wo ich das Auto lackiert habe .",
"el": "Ναι είναι σε άριστη κατάσταση το σώμα είναι σε άριστη κατάσταση απλά χρειάζεται μπογιά πρέπει να ψάξω κάπου να πάω να βάψω το αυτοκίνητο",
"en": "yeah it 's in great shape uh body is in excellent shape it just needs paint i need to look up some place to uh to get the car painted",
"es": "Sí está en gran forma uh cuerpo está en excelente forma solo necesita pintura necesito buscar un lugar para uh para conseguir el coche pintado",
"fr": "Ouais c' est en super forme euh body est en excellente forme il a juste besoin de peinture j' ai besoin de chercher un endroit à euh pour faire repeindre la voiture",
"hi": "हाँ यह महान आकार में है उह शरीर उत ् कृष ् ट आकार में है यह सिर ् फ पेंट की जरूरत है मुझे कार पेंट करने के लिए कुछ जगह देखने की जरूरत है",
"ru": "Да это в отличной форме тело в отличной форме ему просто нужна краска мне нужно найти какое-то место , чтобы uh машину .",
"sw": "Yeah it ' s in good shape , mwili iko kwa shape , ni tu rangi , i need to look up some place to uh kupata gari imepakwa",
"th": "ใช่ มัน อยู่ ใน รูปร่าง ที่ ดี ร่างกาย อยู่ ใน รูปร่าง ที่ ยอดเยี่ยม มัน แค่ ต้อง การสี ฉัน ต้อง มองหา สถานที่ ที่ อ่า เพื่อ เอา รถ ทาสี",
"tr": "Evet harika durumda uh vücut mükemmel durumda sadece boya lazım bir yere bakmam lazım arabayı boyalı için",
"ur": "جی ہاں ، یہ ایک ایسی صورت حال ہے جو میں نے سب سے زیادہ اشتراک کی ہے کہ صرف ایک ہی جگہ ہے .",
"vi": "Đúng là trong hình dáng tuyệt vời ơ thân đang trong hình dáng xuất sắc nó chỉ cần sơn mình cần nhìn lên vài chỗ để ơ để lấy xe sơn",
"zh": "是 啊 , 它 是 在 很 好 的 形状呃 身体 是 很 好 的 形状 , 它 只 是 需要 油漆 我 需要 找到 一个 地方"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"намерих едно грозно патенце на кола , с отлична структура на тялото , което върви страхотно ; просто трябва да го трябва и то ще стане лебед .",
"Ich habe ein hässliches Entlein von einem Auto gefunden , mit einer hervorragenden Körper , die toll läuft ; ich muss es nur malen lassen und es wird ein Schwan .",
"Βρήκα ένα άσχημο παπάκι ενός αυτοκινήτου , με εξαιρετική δομή σώματος που τρέχει τέλεια , απλά πρέπει να το βάψω και θα γίνει κύκνος .",
"I found an ugly duckling of a car , with excellent body structure that runs great ; I just need to have it painted and it will become a swan .",
"Encontré un patito feo de un coche , con una excelente estructura corporal que funciona genial ; solo necesito tenerlo pintado y se volverá un cisne .",
"J' ai trouvé un vilain petit canard d' une voiture , avec une excellente structure corporelle qui fonctionne bien ; j' ai juste besoin de le faire peindre et ça deviendra un cygne .",
"मुझे एक कार का एक बदसूरत बत ् तक मिला , जो महान शरीर संरचना के साथ है ; मैं बस इसे पेंट करने की जरूरत है और यह एक हंस बन जाएगा .",
"Я нашел гадкий утенок машины , с отличной структурой тела , которая отлично работает ; мне просто нужно ее покрасить и она станет в.",
"Nilipata duckling mbaya ya gari , kwa muundo mzuri wa mwili hiyo vizuri ; nahitaji tu na rangi na itakuwa ni swan .",
"ฉัน พบ ลูก เป็ด ขี้เหร่ ของ รถ ที่ มี โครงสร้าง ร่างกาย ที่ ยอดเยี่ยม ที่ วิ่ง ได้ เยี่ยม ฉัน แค่ ต้อง มี มัน วาด และ มัน จะ กลายเป็น ส วอน",
"Bir arabanın çirkin bir ördek yavrusu buldum , harika bir vücut yapısı ile harika bir şekilde idare ediyor ; sadece boyalı lazım ve kuğu olacak .",
"میں نے ایک گاڑی کی بنیاد پر ایک گاڑی پایا ، جس کی وجہ سے یہ ایک جسم ہو سکتا ہے ، میں صرف اس کی ضرورت ہے .",
"Tôi tìm thấy một con vịt con xấu xí của một chiếc xe , với cấu trúc cơ thể tuyệt vời mà điều khiển tuyệt vời ; tôi chỉ cần có nó sơn và nó sẽ trở thành một thiên nga .",
"我 找到 了 一 辆 车 的 丑小鸭 , 身材 很 好 . 我 只 需要 画画 , 它 就 会 变成 天鹅 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "في هارفارد الشهيرة تقول ان كل الظواهر -- الفن , الاقتصاد , العلم -- يمكن ان يفهم من خلال دراسة المسارات العصبية بالدماغ .",
"bg": "известният харвард sociobiologist твърди , че всички явления -- изкуство , икономика , наука -- могат да бъдат разбрани чрез изучаване на нервните пътища на мозъка .",
"de": "Der berühmte Harvard Sociobiologist argumentiert , dass alle Phänomene -- Kunst , Ökonomie , Wissenschaft -- durch die Untersuchung der neuralen Wege des Gehirns verstanden werden können .",
"el": "Ο διάσημος Χάρβαρντ του Χάρβαρντ υποστηρίζει ότι όλα τα φαινόμενα -- Η τέχνη , η οικονομία , η επιστήμη -- μπορούν να γίνουν κατανοητά μελετώντας τις νευρικές οδούς του εγκεφάλου .",
"en": "The famed Harvard sociobiologist argues that all phenomena--art , economics , science--can be understood by studying the brain 's neural pathways .",
"es": "El famoso Harvard sociobiologist argumenta que todos los fenómenos -- Arte , economía , ciencia -- se pueden entender estudiando las vías neurales del cerebro .",
"fr": "Le célèbre Harvard Sociobiologist affirme que tous les phénomènes -- L' Art , l' économie , la science -- peuvent être compris en étudiant les voies neurales du cerveau .",
"hi": "प ् रसिद ् ध हार ् वर ् ड sociobiologist ने तर ् क दिया कि सभी घटनाओं -- कला , अर ् थशास ् त ् र , विज ् ञान -- मस ् तिष ् क के तंत ् रिका मार ् गों का अध ् ययन करके समझा जा सकता है ।",
"ru": "Знаменитый гарвардский социобиолог утверждает , что все явления - искусство , экономика , наука - можно понять , изучая нервные пути мозга .",
"sw": "The maarufu harvard sociobiologist anasema kwamba phenomena yote -- sanaa , uchumi , sayansi -- inaweza kueleweka kwa kusoma njia za za za ubongo .",
"th": "ผู้ ที่ มีชื่อเสียง harvard sociobiologist แย้ง ว่า ปรากฏการณ์ ทั้งหมด -- ศิลปะ เศรษฐศาสตร์ วิทยาศาสตร์ -- สามารถ เข้าใจ ได้ ด้วย การศึกษา ระบบประสาท ของ สมอง",
"tr": "Ünlü Harvard Sociobiologist , tüm fenomen -- Sanat , ekonomi , bilim -- beynin sinirsel yollarını inceleyerek anlaşıldı savunuyor .",
"ur": "ہارورڈ ہارورڈ کے بارے میں اختلاف کیا جا رہا ہے --",
"vi": "Những cuộc tranh luận của Harvard sociobiologist rằng tất cả các hiện tượng -- Nghệ thuật , kinh tế , khoa học -- Có thể được hiểu bằng cách nghiên cứu các đường dây thần kinh của não .",
"zh": "著名 的 哈佛 sociobiologist 认为 , 所有 的 现象 -- 艺术 , 经济学 , 科学 -- 都 可以 通过 研究 大脑 的 神经 途径 来 理解 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"директор уилсън твърди , че мозъкът може да разбира изкуството , икономиката и науката .",
"E.o. Wilson argumentiert , dass das Gehirn Kunst , Wirtschaft und Wissenschaft verstehen kann .",
"Ο Πρόεδρος γουίλσον υποστηρίζει ότι ο εγκέφαλος μπορεί να κατανοήσει την τέχνη , τα οικονομικά και την επιστήμη .",
"E.O. Wilson argues that the brain can understand art , economics , and science .",
"Decreto Wilson argumenta que el cerebro puede entender el arte , la economía y la ciencia .",
"Décret Wilson affirme que le cerveau peut comprendre l' art , l' économie et la science .",
"इ.ऑ. विल ् सन ने तर ् क दिया कि मस ् तिष ् क कला , अर ् थशास ् त ् र और विज ् ञान को समझ सकता है ।",
"Административный Указ Уилсон утверждает , что мозг может понимать искусство , экономику и науку .",
"E.o. wilson anasema kuwa akili inaweza kuelewa sanaa , uchumi , na sayansi .",
"E . o . wilson แย้ง ว่า สมอง สามารถ เข้าใจ ศิลปะ เศรษฐศาสตร์ และ วิทยาศาสตร์ ได้",
"E.o. Wilson , beynin sanat , ekonomi ve bilimi bir savunuyor .",
"تھوالے ولسن سے لکھتی ہیں کہ دماغ میں فن ، معاشیات ، معاشیات اور سائنس میں دلچسپی رکھتے ہیں ۔",
"E.O. Wilson calm rằng bộ não có thể hiểu được nghệ thuật , kinh tế , và khoa học .",
"E.o. wilson 争 辩说 , 大脑 可以 理解 艺术 , 经济学 和 科学 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وهو الان ياوي مقهى القلعة مع اختيار جيد من الوجبات الخفيفة والوجبات الساخنة ولكنه كان يستخدم اصلا لتخزين عربات المؤن .",
"bg": "сега се помещава в кафе \" касъл \" с добър избор от закуски и топла храна , но първоначално е използван за съхранение на количките за провизии .",
"de": "Es beherbergt jetzt das Schloss Cafe mit einer guten Auswahl an Snacks und warmen Mahlzeiten , wurde aber ursprünglich benutzt , um die Bestimmungen zu lagern .",
"el": "Τώρα στεγάζει το κάστρο του κάστρου με μια καλή επιλογή από σνακ και ζεστά γεύματα , αλλά αρχικά χρησιμοποιήθηκε για να αποθηκεύσει τα καρότσια .",
"en": "It now houses the castle cafe with a good selection of snacks and hot meals but was originally used to store the provisions carts .",
"es": "Ahora alberga el castillo del castillo con una buena selección de aperitivos y comidas calientes , pero se utilizó originalmente para almacenar los carritos de las provisiones .",
"fr": "Il abrite maintenant le café du château avec une bonne sélection de collations et de repas chauds , mais a été utilisé à l' origine pour stocker les chariots de provisions .",
"hi": "अब यह घर में नाश ् ते और गर ् म भोजन के अच ् छे चयन के साथ महल कैफे में था लेकिन मूल रूप से रसद कार ् ट को स ् टोर करने के लिए प ् रयोग किया गया था .",
"ru": "В настоящее время он находится в кафе \" Castle \" с хорошим выбором закусок и горячих блюд , но изначально использовался для хранения положения .",
"sw": "Kwa sasa nyumba za ngome ya na uteuzi mzuri wa vitafunio na milo ya moto lakini alikuwa kwa awali kutumia toroli ya utoaji wa utoaji .",
"th": "ตอนนี้ อยู่ บ้าน คาเฟ่ คาเฟ่ ที่ มี การ เลือก ขนม และ อาหาร ร้อน ๆ แต่ ถูก ใช้ ใน การ จัดเก็บ รถเข็น เสบียง",
"tr": "Şimdi Kale Cafe ' yi iyi bir seçim ve sıcak yemekler ile evler ama aslen erzak arabalarını mağaza kullanılır .",
"ur": "یہ گھر کے گھروں کے ساتھ محل وقوع کی خدمات اور پینے کے لئے محل وقوع کی ضرورت ہوتی ہے ۔",
"vi": "Nó bây giờ các nhà quán cà phê lâu đài với một lựa chọn tốt của đồ ăn nhẹ và những bữa ăn nóng nhưng đã được sử dụng để lưu trữ các xe hàng hóa .",
"zh": "它 现在 在 城堡 咖啡厅 里 有 一个 很 好 的 零食 和 热餐 , 但 原本 是 用 来 储存 手推车 的 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"няма кафе .",
"Es gibt kein Café .",
"Δεν υπάρχει καφέ .",
"There is no cafe .",
"No hay café .",
"Il n' y a pas de café .",
"वहाँ कोई कैफ ़ े नहीं है .",
"Нет никакого кафе .",
"Hapo hakuna cafe .",
"ไม่มี คาเฟ่ เลย",
"Kafe yok .",
"کوئی کمپنی نہیں ہے .",
"Không có quán cà phê nào cả .",
"这里 没有 咖啡店"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "لا جدال هنا .",
"bg": "няма спор тук .",
"de": "Hier gibt es keinen Streit .",
"el": "Δεν υπάρχει διαφωνία εδώ .",
"en": "No argument here .",
"es": "No hay discusión aquí .",
"fr": "Pas de dispute ici .",
"hi": "यहाँ कोई तर ् क नहीं है .",
"ru": "Никаких споров .",
"sw": "Hakuna ubishi hapa .",
"th": "ไม่ เถียง กัน เลย ที่นี่",
"tr": "Burda tartışma yok",
"ur": "کوئی دلیل نہیں",
"vi": "Không có tranh cãi gì ở đây cả .",
"zh": "这里 没有 争论"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"няма да споря за това днес .",
"Diesen Punkt habe ich heute nicht mehr diskutiert .",
"Δεν θα διαφωνήσω σε αυτό το σημείο σήμερα .",
"I won 't argue that point today .",
"No voy a discutir ese punto hoy .",
"Ce n' est pas ce que je veux dire aujourd' hui .",
"मैं आज उस बिंदु पर बहस नहीं करेंगे .",
"Сегодня я не буду спорить с этим .",
"I won ' t argue hiyo point leo",
"ฉัน ชนะ ' t เถียง จุด นั้น วันนี้",
"Bugün o noktayı tartışmayacağım .",
"میں اس آج کے بارے میں بحث نہیں کروں گا .",
"Tôi sẽ không tranh cãi điều đó hôm nay đâu .",
"我 今天 不 会 争辩 这 一 点 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "يجب على ( جون ) ان يسقط الالفا الخاص بهم",
"bg": "джон ще трябва да свали алфата им .",
"de": "Jon müsste ihren Alpha entfernen .",
"el": "Ο Τζον Θα έπρεπε να καταστρέψει τον άλφα τους .",
"en": "Jon would have to take down their alpha .",
"es": "Jon tendría que eliminar a su alfa .",
"fr": "Jon devrait enlever leur alpha .",
"hi": "जॉन अपने ऐल ् फ ़ ा को नीचे ले जाना होगा ।",
"ru": "Джон должен был бы схватить их альфу .",
"sw": "Jon wange kwa alfa wao",
"th": "จอน คง ต้อง ล้ม อัลฟ่า ของ พวก มัน",
"tr": "Jon Onların Alfa ' lerini alaşağı etmek zorunda kalacak .",
"ur": "جون کو الفا ہے کہ وہ الفا ہے .",
"vi": "Jon sẽ phải hạ gục con alpha của họ .",
"zh": "乔 恩 必须 拿下 他们 的 阿尔法"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"техният алфа трябва да бъде свален от джон .",
"Ihr Alpha müsste von Jon genommen werden .",
"Ο ' λφα τους θα πρέπει να να από τον Τζον .",
"Their alpha would have to be taken down by Jon .",
"Su Alfa tendría que ser derribado por jon .",
"Leur Alpha devrait être abattu par Jon .",
"उनका अल ् फा जॉन द ् वारा नीचे ले जाना होगा .",
"Их альфа должен был бы схватить Джон .",
"Alfa wao wange taken na na jon",
"อัลฟ่า ของ พวก มัน คง ต้อง โดน จอน",
"Onların Alfa ' lar Jon tarafından aldı .",
"ان کی الفا ہے کہ جون ء میں واقع ہو جائے گی ۔",
"Alpha của họ sẽ phải bị jon hạ gục .",
"他们 的 阿尔法 必须 被 乔 恩 拿下"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "رائع نعم , هذه هي الطريقة لفعلها",
"bg": "яко , да. това е начинът да го направиш .",
"de": "Cool yeah bs das ist der weg es zu machen",
"el": "Cool ναι bs αυτός είναι ο τρόπος για να το κάνουμε",
"en": "cool yeah BS that 's the way to do it",
"es": "Genial si bs esa es la manera de hacerlo",
"fr": "Cool ouais bs c' est la façon de le faire",
"hi": "कूल हाँ बीएस यह करने का तरीका है",
"ru": "Круто да bs вот как надо это делать",
"sw": "Cool yeah bs iyo ya don",
"th": "เจ๋ง ใช่ bs นั่น คือ วิธี ที่จะ ทำ มัน",
"tr": "Cool yaaa otogar işte böyle yapılır",
"ur": "ٹھیک ہے اور یہ کہ اس کی طرح ہے .",
"vi": "Ngầu ừ bs đó là cách làm mà",
"zh": "很酷 是 啊 , 这 是 这样 做 的 方式"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"за бс е само един начин да го направиш .",
"Nach BS ist nur eine Möglichkeit , es zu tun .",
"Το Bs είναι μόνο ένας τρόπος να το κάνεις .",
"To BS is only one way to do it .",
"A bs es sólo una manera de hacerlo .",
"À bs n' est qu' une façon de le faire .",
"बीएस के लिए बस एक ही रास ् ता है ।",
"К - это только один способ сделать это .",
"To kebs ni njia moja tu ya kufanya",
"ถึง เรื่องไร้สาระ ก็ มี แค่ วิธี เดียว ที่จะ ทำ มัน ได้",
"Bs ' a bunu yapmak için tek bir yol var .",
"اس کا مقصد صرف اس پر ہے ۔",
"Đến bs là chỉ có một cách để làm điều đó thôi .",
"Bs 只 是 一 种 方法 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "واذا تم الغاء القوانين الخاصة الصريحة , فمن الممكن ان يغير الكونغرس ايضا اطار مفاوضات العمل , ولا سيما قاعدة عدم الاضراب وشرط التحكيم الملزم عندما لا يتم التوصل الى اتفاق من خلال جماعية .",
"bg": "ако уставът на частния експрес бъде отменен , е възможно конгресът също да промени рамката за трудови преговори , по-специално правилото за липса на удари и изискването за задължителен арбитраж , когато не се постигне споразумение чрез колектив .",
"de": "Wenn die private Express-Satzung aufgehoben wird , ist es möglich , dass der Kongress auch den Rahmen für die Verhandlungen über den Arbeitsmarkt ändert , insbesondere die no-Strike-Regel und die Forderung nach einem verbindlichen Schiedsverfahren , wenn keine Einigung über das Kollektiv erreicht wird .",
"el": "Σε περίπτωση κατάργησης του καταστατικού των ιδιωτικών express , είναι πιθανό το κογκρέσο να αλλάξει επίσης το πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για την εργασία , ιδίως τον κανόνα της μη απεργίας και την απαίτηση για δεσμευτική διαιτησία όταν δεν επιτυγχάνεται συμφωνία μέσω της συλλογικής",
"en": "If the Private Express Statutes were repealed , it is possible that Congress would also change the framework for labor negotiations , especially the no-strike rule and the requirement for binding arbitration when no agreement is reached through collective",
"es": "Si los estatutos expresos privados fueron derogados , es posible que el congreso también cambie el marco para las negociaciones laborales , especialmente la regla de no huelga y el requisito de un arbitraje vinculante cuando no se llegue a un acuerdo a través del colectivo",
"fr": "Si les statuts de l' express privé ont été abrogés , il est possible que le congrès modifie également le cadre des négociations sur le travail , en particulier la règle de non-grève et l' obligation d' arbitrage obligatoire lorsqu' aucun accord n' est conclu par le biais du collectif .",
"hi": "यदि निजी एक ् सप ् रेस सिद ् धांत निरस ् त कर दिया गया तो यह संभव है कि कांग ् रेस श ् रम वार ् ता के लिए फ ् रेमवर ् क को भी बदल सकता है , विशेष रूप से कोई भी स ् ट ् राइक नियम और बाइंडिंग माध ् यस ् थम ् के लिए आवश ् यकता है जब कोई समझौता सामूहिक रूप से पहुँच नहीं जाता",
"ru": "Если были отменены законы о частных выразить , то возможно , что конгресс также изменит рамки для переговоров по трудовым вопросам , в частности правила о запрещении забастовки и требование об обязательном арбитраже , когда соглашение не будет достигнуто через коллектив .",
"sw": "Iwapo amri ya kibinafsi express repealed , inawezekana kuwa congress pia wange mfumo wa maelewano ya kazi , hasa kanuni ya mgomo na mahitaji ya usuluhishi wa akawalazimisha wakati hakuna makubaliano ni kupitia kwa pamoja",
"th": "หาก มี การ ยกเลิก การ ผูกขาด ของ เอกชน มัน เป็นไปได้ ว่า สภา จะ เปลี่ยน เฟรม เวิร์ก สำหรับ การ เจรจา แรงงาน โดยเฉพาะ กฎ ที่ ไม่มี การ โจมตี และ ข้อกำหนด สำหรับ การผูก ตุลาการ เมื่อ ไม่มี ข้อตกลง ที่ ได้รับ การ เข้าถึง ผ่าน การ รวม",
"tr": "Eğer Özel Express Tüzüğü yürürlükten olduğunu , Kongre ' nin , özellikle de grev yasağı ve bağlayıcı tahkim için gerekli olan çerçeve , toplu olarak , toplu olarak ulaştı ve bağlayıcı hakemlik için gerekli şartları değişiklik mümkündür",
"ur": "اگر نجی طور پر اختلاف کیا جاتا ہے ، تو یہ ممکن ہے کہ کانگریس کو طرفین کے کردار سے ہٹا دیا جائے گا ، خصوصا معاہدوں کی اجازت نہیں ہے ۔",
"vi": "Nếu các quy trình thể hiện riêng tư đã bị hủy bỏ , có khả năng rằng quốc hội cũng sẽ thay đổi khuôn khổ cho thương lượng lao động , đặc biệt là quy tắc không tấn công và yêu cầu đối với trọng tài ràng buộc khi không có thỏa thuận nào được thông qua tập thể",
"zh": "如果 废 除了 私人 明示 法规 , 国会 也 有 可能 改变 劳动 谈判 的 框架 , 特别 是 不 罢工 规则 和 在 没有 通过 集体 协议 达成 协议 的 情况 下 进行 有 约束力 的 仲裁 的 要求 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"без значение кой конгрес никога няма да промени трудовото законодателство .",
"Egal welcher Kongress würde niemals irgendwelche arbeitsrechtlichen Gesetze ändern .",
"Δεν έχει σημασία τι το κογκρέσο δεν θα άλλαζε ποτέ τους νόμους της εργασίας .",
"No matter what congress would never change any labor laws .",
"No importa lo que el congreso nunca cambie ninguna ley laboral .",
"Peu importe ce que le congrès ne changerait jamais les lois du travail .",
"कोई फर ् क नहीं पड ़ ता कि कांग ् रेस किसी भी श ् रम कानून को कभी नहीं बदल सकती .",
"Не важно , что конгресс никогда не изменит никаких законов о труде .",
"Haijalishi ni nini congress wange kubadilisha sheria zozote za wafanyikazi .",
"ไม่ว่า สภา อะไร จะ ไม่ เปลี่ยน กฎหมายแรงงาน ใดๆ",
"Kongre ne olursa olsun hiçbir işçi kanunlarını değiştirmez .",
"کوئی بھی اس کانگریس کو تبدیل نہیں کیا جا سکتا ۔",
"Bất cứ điều gì quốc hội sẽ không bao giờ thay đổi bất kỳ luật lao động nào .",
"无论 国会 永远 不 会 改变 任何 劳工法 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "اثنان للتسوق في ironshore ونصف منتجع القمر لديهم تسوق معفاة من الرسوم ومنافذ غذائية سريعة .",
"bg": "два търговски центъра в \" ironshore \" и \" половин луна \" имат безплатни магазини за пазаруване и бързо хранене .",
"de": "Zwei Einkaufszentren in Ironshore und half Moon Resort haben Duty-Free-Shopping und fast-Food-Läden .",
"el": "Δύο εμπορικά κέντρα στο ironshore και το μισό resort έχουν δωρεάν ψώνια και φαστ φουντ .",
"en": "Two shopping malls at Ironshore and Half Moon Resort have duty-free shopping and fast food outlets .",
"es": "Dos centros comerciales en ironshore y half moon resort tienen tiendas libres de impuestos y salidas de comida rápida .",
"fr": "Deux centres commerciaux de ironshore et Half Moon Resort ont des achats hors taxes et des fast-Food .",
"hi": "Ironshore और आधा मून रिसॉर ् ट में दो शॉपिंग मॉल ड ् यूटी-मुक ् त खरीदारी और फास ् ट फ ़ ूड आउटलेट है ।",
"ru": "Два торговых центра в ironshore и половина resort имеют бесплатные покупки и быстрые продукты питания .",
"sw": "Maduka mawili ya ununuzi katika eneo la ironshore na nusu mwezi resort kuwa na vyombo vya habari vya bila malipo na vyombo vya habari",
"th": "ห้าง ช้อปปิ้ง สอง ร้าน ที่ ironshore และ ครึ่ง moon resort มี หน้าที่ การ ช้อปปิ้ง ฟรี และ ร้านอาหาร ด่วน",
"tr": "İronshore ve yarım ay Resort ' ta iki alışveriş merkezi , ücretsiz alışveriş ve fast food prizler sahiptir .",
"ur": "سورج اور چاند کے درمیان ء میں ہونے والے سورج اور چاند کی سب سے زیادہ تیزی سے چلتی ہے ۔",
"vi": "Hai trung tâm mua sắm tại ironshore và nửa mặt trăng resort có nghĩa vụ-Mua sắm miễn phí và các cửa hàng thực phẩm nhanh chóng .",
"zh": "位于 ironshore 和 半月 度假 胜地 的 两 个 商场 有 免税 购物 和 快餐店 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"има ресторант за пица в мола ironshore .",
"Es gibt ein Pizza-Restaurant in der Ironshore mall .",
"Υπάρχει ένα εστιατόριο με πίτσα στο εμπορικό κέντρο .",
"There is a pizza restaurant in the Ironshore mall .",
"Hay un restaurante de pizza en el centro comercial ironshore .",
"Il y a un restaurant pizza dans le centre commercial de ironshore .",
"Ironshore मॉल में एक पिज ् जा रेस ् तरां है ।",
"В торговом центре \" ironshore \" есть ресторан для пиццы .",
"Kuna mgahawa wa pizza katika mall ya ironshore .",
"มี ร้านอาหาร พิซซ่า ใน ห้าง ironshore",
"İronshore AVM de pizza lokantası var",
"نیچرل سائنس میں ایک پیزا ہے .",
"Có một nhà hàng pizza ở trung tâm siêu thị ironshore .",
"有 一 家 披 萨 餐厅 在 ironshore 商场 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "البيرة المستخدمة في التجربة كانت كما",
"bg": "бирите , използвани в експеримента , бяха като",
"de": "Die in dem Experiment verwendeten Biere waren als",
"el": "Οι μπύρες που χρησιμοποιήθηκαν στο πείραμα ήταν σαν",
"en": "The beers used in the experiment were as",
"es": "Las cervezas utilizadas en el experimento fueron como",
"fr": "Les bières utilisées dans l' expérience étaient les suivantes :",
"hi": "प ् रयोग में प ् रयुक ् त बियर के रूप में थे",
"ru": "Пиво , которое было использовано в эксперименте , было так же , как",
"sw": "Bia iliyotumika katika jaribio ilikuwa kama",
"th": "เบียร์ ที่ ใช้ ใน การทดลอง เป็น",
"tr": "Deneyde kullanılan biralar olarak",
"ur": "اس کے استعمال کا نتیجہ یہ تھا کہ جس کے ساتھ تجربہ کیا گیا",
"vi": "Bia được dùng trong thí nghiệm là như",
"zh": "实验 中 使用 的 啤酒 是 一样 的"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"бирата е била използвана в експеримента .",
"Bier wurde bei dem Experiment verwendet .",
"Η μπύρα χρησιμοποιήθηκε στο πείραμα .",
"Beer was used in the experiment .",
"La cerveza fue usada en el experimento .",
"La bière a été utilisée dans l' expérience .",
"प ् रयोग में बियर का प ् रयोग किया गया था .",
"Пиво было использовано в эксперименте .",
"Bia alikuwa kwenye jaribio",
"เบียร์ ถูก ใช้ ใน การทดลอง",
"Birada bira kullanıldı .",
"بیئر کا بیئر",
"Bia đã được sử dụng trong thí nghiệm .",
"在 实验 中 使用 了 啤酒 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وبناء على ذلك , ذهب السجين الى المكان المحدد , وبعد الانتظار هناك لمدة نصف ساعة عاد الى المنزل .",
"bg": "затворникът е отишъл на уреченото място , и след като е чакал там напразно половин час се е върнал у дома .",
"de": "Der Gefangene war dementsprechend an den ernannten Ort gegangen , und nachdem er dort gewartet hatte , war er eine halbe Stunde nach Hause zurückgekehrt .",
"el": "Ο κρατούμενος πήγε , συνεπώς , στο διόρισε σημείο , και αφού περίμενε εκεί μάταια για μισή ώρα είχε επιστρέψει στο σπίτι του .",
"en": "The prisoner had , accordingly , gone to the appointed spot , and after waiting there vainly for half an hour had returned home .",
"es": "En consecuencia , el preso había ido al lugar designado , y después de esperar en vano durante media hora había regresado a casa .",
"fr": "Le prisonnier était donc allé à l' endroit désigné , et après avoir attendu là-bas en vain pendant une demi-heure , il était rentré chez lui .",
"hi": "इस कैदी को एक नियत स ् थान पर चला गया था , और आधे घंटे के लिए वहां पड ़ े रहे थे .",
"ru": "В связи с этим заключенный ушел в назначенное место , и после того , как он ждал там полчаса , он вернулся домой .",
"sw": "Mfungwa huyo alikuwa na , , gone kwenye eneo la maalumu , na baada ya kusubiri hapo porojo kwa nusu saa moja na nyumbani .",
"th": "นักโทษ มี , ตาม ไป ที่ จุด ที่ กำหนด และ หลังจาก รอ อยู่ ที่นั่น อย่าง ไร้ค่า เป็นเวลา ครึ่ง ชั่วโมง ได้ กลับบ้าน",
"tr": "Mahkum , buna göre , belirlenen yere gitmiş , ve yarım saat boyunca boş boş beklerken eve geri dönmüş .",
"ur": "قیدیوں کو اس وقت تک پہنچنے کا موقع دیا گیا تھا جب تک کہ وہ ایک گھنٹے تک پہنچنے میں ناکام رہے ۔",
"vi": "Tù Nhân đã có , phù hợp , đi đến chỗ bổ nhiệm , và sau khi chờ đợi ở đó trong nửa tiếng nữa đã trở về nhà .",
"zh": "因此 , 该 名 囚犯 已 前往 指定 的 地点 , 在 那里 等待 了 半 小时 后 回家 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"затворникът очевидно е отишъл там , където му е казал и е чакал 30 минути преди да се върне у дома .",
"Der Gefangene war offenbar dahin gegangen , wo er gesagt wurde , und wartete 30 Minuten , bevor er nach Hause zurückkehrte .",
"Ο κρατούμενος προφανώς πήγε εκεί που του είπαν και περίμενε 30 λεπτά πριν γυρίσει σπίτι .",
"The prisoner had apparently gone where he was told and waited 30 minutes before returning home .",
"Al parecer , el prisionero había ido a donde se le dijo y esperó 30 minutos antes de regresar a casa .",
"Le prisonnier était apparemment allé là où on l' a dit et a attendu 30 minutes avant de rentrer chez lui .",
"कैदी जाहिरा तौर पर चला गया था जहां उसे बताया गया था और घर लौटने से पहले 30 मिनट का इंतजार कर रहा था .",
"Заключенный , очевидно , ушел туда , где ему сказали , и ждал 30 минут , прежде чем вернуться домой .",
"Mfungwa alikuwa ameenda mahali ambapo aliambiwa na kusubiri dakika 30 kabla ya kurudi nyumbani .",
"นักโทษ ได้ หาย ไป ใน ที่ ที่ เขา ถูก บอก และ รอเวลา 30 นาที ก่อน กลับ ถึง บ้าน",
"Tutuklu Görüldüğü yere gitmiş ve eve dönmeden önce 30 dakika beklemiş .",
"جنگی قیدیوں کی تعداد میں انگریزوں نے کہا تھا کہ وہ واپس آ گئے اور انتظار کر رہے تھے ۔",
"Tù nhân có vẻ đã đi đến nơi ông ta được bảo và chờ đợi 30 phút trước khi trở về nhà .",
"囚犯 显然 离开 了 他 被告 知 的 地方 , 等待 了 30 分钟 才 回家 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "اريد ان اكون طبيب الدوران الخاص بي .",
"bg": "трябва да бъда мой собствен лекар .",
"de": "Ich muss mein eigener Spin-Doctor sein .",
"el": "Πρέπει να γίνω ο δικός μου γιατρός .",
"en": "I need to be my own spin doctor .",
"es": "Tengo que ser mi propio doctor .",
"fr": "J' ai besoin d' être mon propre spin docteur .",
"hi": "मैं अपने खुद के स ् पिन डॉक ् टर होने की जरूरत है .",
"ru": "Я должен быть своим собственным доктором .",
"sw": "I need to be my own spin daktari .",
"th": "ฉัน ต้อง เป็น หมอ หมุน ของ ฉัน เอง",
"tr": "Kendi spin doktorum olmak lazım",
"ur": "i need to be my own spin doctor .",
"vi": "Tôi cần phải là bác sĩ của riêng tôi .",
"zh": "我 需要 做 我 自己 的 旋转 医生 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"харесвам спин-а .",
"Ich mag die Spin-Ärzte .",
"Μου αρέσουν οι spin γιατροί .",
"I like the Spin Doctors .",
"Me gustan los médicos .",
"J' aime les spin docteurs .",
"मुझे स ् पिन डॉक ् टर पसंद है ।",
"Мне нравятся спин .",
"Napenda madaktari wa spin",
"ผม ชอบ หมอ หมุน ครับ",
"Spin doktorları severim .",
"میں غزل ڈاکٹر پسند کرتا ہوں ۔",
"Tôi thích các bác sĩ xoay vòng .",
"我 喜欢 旋转 医生"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ويزعم بعض النقاد ان pfitzner قد تم تجاهلها بشكل غير عادل بسبب صداقته مع هتلر , ونحث على اعادة النظر .",
"bg": "някои критици твърдят , че пфитцнер е бил несправедливо игнориран заради приятелството му с хитлер и е настоятелно преразглеждане .",
"de": "Einige Kritiker argumentieren , dass Pfitzner wegen seiner Freundschaft mit Hitler ungerecht ignoriert worden sei und die Revision dringend fordern würde .",
"el": "Κάποιοι επικριτές υποστηρίζουν ότι ο pfitzner αγνοείται άδικα λόγω της φιλίας του με τον Χίτλερ , και προτρέπει για αναθεώρηση .",
"en": "Some critics argue Pfitzner has been unfairly ignored because of his friendship with Hitler , and urge revision .",
"es": "Algunos críticos argumentan que pfitzner ha sido injustamente ignorado debido a su amistad con Hitler , e insta a la revisión .",
"fr": "Certains critiques affirment que pfitzner a été injustement ignoré à cause de son amitié avec Hitler , et demande instamment la révision .",
"hi": "कुछ आलोचकों ने हिटलर के साथ अपनी मित ् रता के कारण हिटलर को अनदेखा कर दिया है और संशोधन की इच ् छा नहीं है ।",
"ru": "Некоторые критики утверждают , что пфицнер несправедливо игнорировали из-за его дружбы с Гитлером и настоятельно призываем к пересмотру .",
"sw": "Baadhi ya wakosoaji bishana pfitzner ana kwa sababu ya urafiki wake na hitler , na nyege mapitio .",
"th": "นักวิจารณ์ บางคน เถียง กัน ว่า pfitzner ได้รับ การ เพิกเฉย อย่าง ไม่เป็นธรรม เพราะ มิตรภาพ ของ เขา กับ ฮิตเลอร์ และ กระตุ้น การ แก้ไข",
"tr": "Bazı eleştirmenler , Pfitzner ' nin Hitler ile olan dostluğu yüzünden haksız yere görmezden geldiğini ve revizyon teşvik savunuyor .",
"ur": "کچھ صحافی مبینہ طور پر اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ ہٹلر نے ہٹلر کے ساتھ اس کی دوستی کی درخواست کو قبول کر لیا",
"vi": "Một số nhà phê bình tranh cãi pfitzner đã bị bỏ qua bất công bởi vì tình bạn của anh ta với Hitler , và thay đổi sự thay đổi .",
"zh": "一些 批评 者 认为 pfitzner 因 他 与 希特勒 的 友谊 而 受到 不公平 的 忽视 , 并 敦促 修订 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"някои критици твърдят , че пфитцнер може да научи хората много за хитлер .",
"Einige Kritiker argumentieren , dass pfitzner den Leuten viel über Hitler beibringen könnte .",
"Κάποιοι κριτικοί υποστηρίζουν ότι ο pfitzner θα μπορούσε να διδάξει στον κόσμο πολλά για τον Χίτλερ .",
"Some critics argue that Pfitzner could teach people a lot about Hitler .",
"Algunos críticos argumentan que pfitzner podría enseñar mucho a la gente acerca de Hitler .",
"Certains critiques soutiennent que pfitzner pourrait enseigner beaucoup à Hitler .",
"कुछ आलोचकों का तर ् क है कि pfitzner लोगों को हिटलर के बारे में बहुत कुछ सिखा सकता है ।",
"Некоторые критики утверждают , что пфицнер может научить людей много о Гитлеру .",
"Baadhi ya wakosoaji bishana kwamba pfitzner could watu sana kuhusu hitler .",
"นักวิจารณ์ บางคน เถียง กัน ว่า pfitzner สามารถ สอน คน ได้ เยอะ เกี่ยวกับ ฮิตเลอร์",
"Bazı eleştirmenler , Pfitzner ' in insanlara hitler hakkında çok şey olabilir savunuyorlar .",
"کچھ مبصرین نے اس بات کا فیصلہ کیا ہے کہ سلاوک باشندوں کی نسل کشی کے بارے میں عوام کو",
"Một số nhà phê bình tranh luận rằng pfitzner có thể dạy cho mọi người rất nhiều về hitler .",
"一些 批评 者 认为 , pfitzner 可以 教人 们 很多 关于 希特勒 的 事情 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "كان يجب ان يكون اسهل عمل في العالم",
"bg": "би трябвало да е най-лесната работа на света .",
"de": "Es hätte ein Brise Job auf der Welt sein sollen .",
"el": "Θα έπρεπε να ήταν μια εύκολη δουλειά στον κόσμο .",
"en": "It should 've been a breeze- easiest job in the world .",
"es": "Debería haber sido un trabajo fácil de hacer en el mundo .",
"fr": "Ça aurait dû être un boulot facile au monde .",
"hi": "यह दुनिया में एक हवा का सबसे आसान काम होना चाहिए .",
"ru": "Это должна была быть легкая работа в мире .",
"sw": "Inafaa kuwa kazi rahisi zaidi duniani .",
"th": "มัน น่าจะเป็น งาน ที่ ง่าย ที่สุด ใน โลก",
"tr": "Dünyada Meltem-Kolay bir iş olmalıydı .",
"ur": "یہ دنیا بھر میں سب سے زیادہ اہمیت رکھتا ہے ۔",
"vi": "Đáng lẽ nó phải là một công việc dễ dàng nhất trên thế giới .",
"zh": "它 应该 是 一个 微风 最 容易 的 工作 在 世界 上 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"работата ми отне около 10 минути от времето ми .",
"Der Job dauerte etwa 10 Minuten meiner Zeit .",
"Η δουλειά μου πήρε περίπου 10 λεπτά από το χρόνο μου .",
"The job took about 10 minutes of my time",
"El trabajo tomó alrededor de 10 minutos de mi tiempo",
"Le travail a pris environ 10 minutes de mon temps",
"नौकरी ने मेरे समय के 10 मिनट के बारे में लिया",
"Работа заняла около 10 минут моего времени .",
"Kazi alichukua karibu dakika 10 za muda wangu",
"งาน ใช้เวลา ประมาณ 10 นาที ของ เวลา ของ ฉัน",
"Iş yaklaşık 10 dakika sürdü",
"ملازمت کا مراسلہ 10 منٹ میں ختم ہو گیا ہے ۔",
"Công việc đã mất khoảng 10 phút của thời gian của tôi",
"这 份 工作 花 了 我 10 分钟 的 时间"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "هذا سيكون رائعا",
"bg": "това ще е страхотно .",
"de": "Das wird toll sein .",
"el": "Αυτό θα είναι υπέροχο .",
"en": "that 'll be great",
"es": "Eso va a ser genial",
"fr": "Ça va être génial .",
"hi": "यह महान होगा",
"ru": "Это будет здорово .",
"sw": "Hiyo itakuwa kali",
"th": "นั่น จะ ดีมาก เลย",
"tr": "Harika olur",
"ur": "یہ بہت بڑا ہے",
"vi": "Điều đó sẽ rất tuyệt vời .",
"zh": "太 好 了"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"винаги е било страхотно .",
"Es war immer großartig .",
"Πάντα ήταν τέλεια .",
"It has always been great .",
"Siempre ha sido genial .",
"Ça a toujours été génial .",
"यह हमेशा महान रहा है .",
"Это всегда было здорово .",
"Ana kawa mkubwa",
"มัน มี ความ ปัง มา ตลอด",
"Her zaman harika olmuştur .",
"یہ بہت بڑی بات ہے ۔",
"Nó luôn luôn tuyệt vời .",
"它 一直 是 伟大 的 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "اوه نعم انه من الصعب جدا وهذا صعب جدا للمنافسة وهذه ليست واحدة من الاشياء التي ستعمل جعل الناس مثل نفسك الذين مجرد التخرج من الكليات تعرف او خارج في جميع انحاء البلاد تريد ان تقفز الى حقل التعليم عندما يكون هناك يمكنك تقريبا ضعف دفع لك في اي مجال اخر تقريبا تعرف لها كمثل مستوى الدخول",
"bg": "о , да , толкова е трудно и е толкова трудно да се състезаваш и това не е едно от нещата , които ще направят хората като теб , които просто се завършват от колежи , които познаваш или извън страната искат да отидат. да скочиш в учебно поле , когато можеш да удвоиш заплатата си в почти всяко друго поле , което познаваш като входно ниво .",
"de": "Oh ja es ist so , es ist so schwer und es ist so schwer zu konkurrieren und das ist nicht eines der Dinge , die die Menschen wie sich selbst machen , die gerade den Abschluss von Colleges machen , die Sie kennen oder aus der Welt . Im ganzen Land wollen sie in ein Bildungs Feld springen , wenn die , wenn sie können , fast verdoppeln sie ihre Bezahlung in fast jedem anderen Feld , das sie wissen , für als Eintrag",
"el": "Ω ναι είναι τόσο δύσκολο και είναι τόσο δύσκολο να συναγωνιστείς και αυτό δεν είναι ένα από τα πράγματα που θα κάνουν τους ανθρώπους σαν εσένα που απλά αποφοίτησαν από κολέγια που ξέρεις ή έξω σε όλη τη χώρα θέλουν να πάνε να πηδάς σε ένα εκπαιδευτικό πεδίο όταν όταν μπορείς να διπλασιάσεις το μισθό σου σε σχεδόν οποιοδήποτε άλλο πεδίο ξέρεις ως ένα επίπεδο εισόδου",
"en": "oh yeah it 's so it it 's so hard and and it 's so hard to compete and and that 's not one of the things that 's gonna make the people like yourself who are just graduating from colleges you know or out across the country wanna go jumping into a an education field when the when there 's you can almost double your pay in almost any other field you know for as a as a entry level",
"es": "Oh sí es así es tan difícil y es tan difícil de competir y esa no es una de las cosas que va a hacer a la gente como tú que se acaba de graduar de universidades ya sabes o fuera todo el país quiere ir saltando a un campo de educación cuando el momento en el que se puede casi duplicar su paga en casi cualquier otro campo que usted sabe para como un nivel de entrada",
"fr": "Oh ouais c' est tellement dur , et c' est si dur de rivaliser et ce n' est pas une des choses qui va rendre les gens comme toi qui sont juste diplômés des collèges que tu connais ou dehors . À travers le pays , vous voulez aller sauter dans un champ d' éducation quand vous pouvez presque doubler votre salaire dans presque n' importe quel autre domaine que vous connaissez en tant que niveau d' entrée .",
"hi": "ओह हाँ यह इतना कठिन है और यह बहुत कठिन है और यह उन चीजों में से एक नहीं है जो अपने जैसे लोगों को अपने जैसे लोगों को करने जा रहा है जो केवल कॉलेजों से ग ् रेजुएट हो रहे हैं या देश भर में बाहर जाना चाहते हैं एक शिक ् षा क ् षेत ् र में कूद रहा है जब आप लगभग किसी भी अन ् य क ् षेत ् र में अपने वेतन के रूप में पता कर सकते हैं जब आप एक प ् रविष ् टि स ् तर के रूप में जानते हैं",
"ru": "О да , это так тяжело и так трудно конкурировать и это не одна из тех вещей , которые могут сделать таких людей как ты , которые просто заканчивают колледж ты знаешь или через всю страну хочешь пойти прыжок в поле образования , когда вы можете почти удвоить свою оплату почти в любом другом поле , которое вы знаете , в качестве начального уровня .",
"sw": "Oh yeah it ' s so hard and it ' s so hard to compete and and that ' s not one of the things that ' s gonna make the people like yourself who are just kuhitimu from vyuo unajua ama nje ya nchi nataka kwenda kuruka kwenye uga wa elimu wakati kuna unaweza karibu mara dufu kulipa wako karibu na uga mwingine wowote wewe kwa kama kiwango cha kuingia",
"th": "โอ้ ใช่ มัน ช่างมัน ยาก และ มัน ยาก มาก ที่จะ แข่งขัน และ และ นั่น ไม่ใช่ หนึ่ง ใน สิ่ง ที่จะ ทำให้ คน อย่าง ตัวเอง ที่ เพิ่ง เรียนจบ จาก วิทยาลัย ที่ คุณ รู้จัก หรือ ออก ทั่วประเทศ อยาก จะ กระโดด เข้าไป ใน สนาม การศึกษา เมื่อ ตอนที่ มี คุณ สามารถ เกือบ เท่าตัว ของ คุณ ใน เกือบ สนาม อื่นๆ ที่ คุณ รู้ ว่า เป็น ระดับ การ เข้า",
"tr": "Oh evet öyle çok zor ki ve rekabet etmek çok zor ve bu da senin gibi insanları yap bir şey değil sadece üniversiteden mezun olan ya da ülke çapında bir yere gitmek isteyen bir eğitim alanına atlamak , bir giriş seviyesi olarak bildiğiniz neredeyse herhangi bir alanda neredeyse iki katına bir",
"ur": "اوہ ہاں ، یہ تو بہت مشکل ہو رہا ہے اور یہ کہ اس کے بارے میں ایک دوسرے کی طرح نہیں ہو سکتا ہے ، جو کہ آپ کی شناخت کی توثیق کرنے کے لئے ہے ۔ ان میں سے کسی ایک تعلیم کی بنیاد پر ، جب کہ آپ اس کے بارے میں مزید جاننا چاہیں گے تو آپ کو ایک لنک کی ضرورت ہوتی ہے ۔",
"vi": "Ồ đúng là nó thật khó khăn và thật khó để cạnh tranh và đó không phải là một trong những điều sẽ làm cho những người như bản thân mình mà chỉ là tốt nghiệp từ các trường đại học mà bạn biết hay ra khắp đất nước muốn đi nhảy vào một trường giáo dục khi bạn có thể gần gấp đôi thanh toán của bạn trong hầu như bất kỳ trường nào khác mà bạn biết cho tư cách là một mục nhập cấp",
"zh": "哦 , 是的 , 它 是 如此 的 困难 , 而且 它 是 如此 难 竞争 , 而且 这 不 是 一 件 事 会 让 人们 像 你 一样 , 刚 毕业 的 大学 你 知道 或 在 全国 各地 想 去 . 跳进 一个 教育 领域 , 当 你 可以 几乎 双倍 你 的 工资 几乎 在 任何 其他 字段 你 知道 作为 一个 进入 水平 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"искаш да станеш учител .",
"Du willst Lehrer werden .",
"Θέλεις να γίνεις δάσκαλος .",
"You want to become a teacher .",
"Quieres convertirse en profesor .",
"Tu veux devenir professeur .",
"आप एक शिक ् षक बनना चाहते हैं .",
"Ты хочешь стать учителем .",
"Unataka kuwa mwalimu",
"ลูก อยาก มา เป็น ครู",
"Öğretmen olmak istiyorsun .",
"آپ کو ایک استاد بننے کی ضرورت ہے .",
"Anh muốn trở thành một giáo viên .",
"你 想 当 老师"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "- مقاطعة سوازو وهي مشروع للمقدمي البارزين في الدولة لتقديم الخدمات القانونية المدنية المجانية الى الافراد والاسر ذوي الدخل المنخفض -- مركز قانون الاعاقة , ومجتمع المعونة القانونية في بحيرة سولت ليك وتا يوتا .",
"bg": "район ' s област и е проект на държавните водещи доставчици на безплатни граждански правни услуги на лица с по-ниски доходи и семейства - центъра за право на инвалидност , обществото за правна помощ на солт лейк и юта юридически услуги .",
"de": "Suazo ' s District und ist ein Projekt der führenden Anbieter von freien zivilen juristischen Dienstleistungen für Personen mit niedrigerem Einkommen und Familien -- das Disability Law Center , die juristische Hilfe Gesellschaft von Salt Lake und utah juristische Dienstleistungen .",
"el": "Η περιοχή του suazo και είναι ένα έργο των ηγετικών φορέων του κράτους για δωρεάν αστικές νομικές υπηρεσίες σε άτομα με χαμηλά εισοδήματα και οικογένειες -- το κέντρο νομικής αναπηρίας , την κοινωνία της Νομικής βοήθειας της σολτ λέικ και τις νομικές υπηρεσίες της γιούτα .",
"en": "Suazo 's district and is a project of the state 's leading providers of free civil legal services to lower-income individuals and families -- the Disability Law Center , the Legal Aid Society of Salt Lake and Utah Legal Services .",
"es": "El Distrito De Suazo y es un proyecto de los principales proveedores del estado de servicios jurídicos civiles gratuitos a personas y familias de bajos ingresos -- el centro de derecho de la discapacidad , la sociedad de asistencia jurídica de salt lake y los servicios jurídicos de Utah .",
"fr": "Le District de suazo est un projet des principaux fournisseurs de services juridiques civils gratuits pour les personnes et les familles à faible revenu -- le centre de droit des personnes handicapées , la société d' aide juridique de Salt Lake et les services juridiques de l' Utah .",
"hi": "Suazo का जिला और राज ् य के प ् रमुख प ् रदाताओं को कम-आय वाले व ् यक ् तियों और परिवारों के लिए स ् वतंत ् र सिविल कानूनी सेवाओं का एक प ् रोजेक ् ट है -- विकलांगता विधि केंद ् र , साल ् ट लेक और यूटा कानूनी सेवाओं का कानूनी सहायक समाज ।",
"ru": "Округ суасо является проектом государственных ведущих поставщиков бесплатных гражданских юридических услуг для лиц и семей с низким уровнем доходов - центр права инвалидов , общество юридической помощи солт-Лейк и юридические услуги юты .",
"sw": "Wilaya ya chukinazo na ni mradi wa watoa huduma wa nchi za kisheria za kiraia za umma kwa ajili ya watu na familia zao -- kituo cha sheria cha ulemavu , jamii ya misaada ya kisheria ya ziwa la chumvi na utah huduma za kisheria .",
"th": "เขต ของ suazo และ เป็น โครงการ ของ ผู้ให้บริการ ชั้นนำ ของ รัฐ ที่ มี การ บริการ ตามกฎหมาย ฟรี ให้ กับ บุคคล ที่ ต่ำกว่า รายได้ และ ครอบครัว -- ศูนย์ กฎหมาย พิการ , สังคม ช่วยเหลือ ด้าน กฎหมาย ของ ทะเลสาบ เกลือ และ การ บริการ ตามกฎหมาย ของ utah",
"tr": "Suazo ' nin bölgesi ve devletin önde gelen bireyler ve ailelere ücretsiz sivil yasal hizmetler sağlayıcıları , sakatlık hukuk merkezi , salt lake ve utah hukuk hizmetleri ' nin yasal yardım Derneği ' nin bir projesi .",
"ur": "friedman کی ریاست کے لحاظ سے ریاست کے لحاظ سے زیادہ تر غیر ملکی ادارے کی اہم خدمات اور خاندان کے ساتھ مربوط ہونے کا ایک منصوبہ ہے جو کہ سالٹ لیک ، نمک اور اتاہ کی مدد سے اہم ہے ۔",
"vi": "Quận Nguyen và là một dự án của các nhà cung cấp các nhà cung cấp dịch vụ pháp lý miễn phí cho các cá nhân thu nhập và gia đình -- Trung tâm luật khuyết tật , xã hội trợ giúp pháp lý của Hồ Salt Lake và các dịch vụ pháp lý utah .",
"zh": "苏 阿索区 是 国家 向 低 收入 个人 和 家庭 提供 免费 民事 法律 服务 的 主要 提供者 的 一个 项目 -- 残疾 法律 中心 , 盐湖 法律 援助 协会 和 犹他州 法律 服务 机构 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"центърът за инвалидност помага на хората с по-висок доход .",
"Das Disability Law Center hilft Personen mit höherem Einkommen .",
"Το κέντρο νομικής αναπηρίας βοηθά τους ανθρώπους με υψηλότερο εισόδημα .",
"The Disability Law Center helps higher-income people .",
"El Centro de derecho de la discapacidad ayuda a las personas de ingresos más altos .",
"Le Centre de droit des personnes handicapées aide les personnes à revenu plus élevé .",
"विकलांगता कानून केंद ् र उच ् च आय के लोगों में मदद करता है .",
"Центр права инвалидов помогает людям с более высоким уровнем дохода .",
"Kituo cha sheria cha ulemavu husaidia watu wa juu zaidi .",
"ศูนย์ กฎหมาย พิการ ช่วย ให้ คน มี รายได้ สูง ขึ้น",
"Engelli hukuk merkezi daha yüksek gelirli insanlara yardımcı olur .",
"معذوری کی خدمات کو زیادہ تر آمدنی میں مدد ملتی ہے ۔",
"Trung tâm pháp luật khuyết tật giúp mọi người thu nhập cao hơn .",
"残疾 法律 中心 帮助 较 高 收入 的 人 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "لكن ماذا ستفعل وكالات المخدرات الفيدرالية ?",
"bg": "но какво ще направят федералните агенции за наркотици ?",
"de": "Aber was werden die Bundes-Drogen-Agenturen tun ?",
"el": "Αλλά τι θα κάνουν οι ομοσπονδιακές υπηρεσίες ναρκωτικών ;",
"en": "But what will federal drug agencies do ?",
"es": "Pero qué harán las agencias federales de drogas ?",
"fr": "Mais que feront les agences fédérales de lutte contre la drogue ?",
"hi": "लेकिन संघीय ड ् रग एजेंसियों क ् या करेगी ?",
"ru": "Но что будут делать федеральные агентства по наркотикам ?",
"sw": "Lakini mashirika ya madawa ya shirikisho don nini ?",
"th": "แต่ หน่วยงาน ยาเสพติด ของ รัฐบาล กลาง จะ ทำ อย่างไร ?",
"tr": "Ama Federal Uyuşturucu Ajansları ne yapar ?",
"ur": "لیکن اس کے لئے فیڈرل ایجنسیاں کیا ہے ؟",
"vi": "Nhưng các cơ quan ma túy liên bang sẽ làm gì ?",
"zh": "但是 联邦 毒品 机构 会 做 些 什么 呢 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"какво ще оставят федералните агенции настрана ?",
"Was werden die Bundes beiseite lassen ?",
"Τι θα αφήσουν στην άκρη οι ομοσπονδιακές υπηρεσίες ναρκωτικών ;",
"What will the federal drug agencies leave aside ?",
"Qué van a dejar de lado las agencias federales de drogas ?",
"Qu' est-ce que les agences fédérales de la drogue laissent de côté ?",
"संघीय दवाओं की एजेंसियों को क ् या छोड ़ देगा ?",
"Что будут делать федеральные агентства по борьбе с наркотиками ?",
"Je , mashirika ya madawa ya shirikisho acha kando gani ?",
"หน่วยงาน ยาเสพติด ของ รัฐบาล กลาง จะ ทิ้ง อะไร ไว้ บ้าง ?",
"Federal Uyuşturucu Ajansları ne olacak ?",
"اس کے بارے میں کیا ہے ؟",
"Các cơ quan ma túy liên bang sẽ rời khỏi đây là gì ?",
"联邦 毒品 机构 会 留下 什么 ?"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "من الجيد انني شاهدته ربما خمس او ست مرات ولكنه ياتي في وقت متاخر من ليالي الخميس واحيانا احاول ان اقوم بالامور وان اذهب الى السرير لكي اذهب للعمل بالطبع بالنسبة لك على الارجح ياتي في وقت متاخر جدا ليلة الخميس تعال الى التفكير في ذلك",
"bg": "добре е , че съм го гледал пет или шест пъти , но става късно в четвъртък вечер и понякога се опитвам да свърша нещата и да си легна , за да мога да отида на работа , разбира се , че ще дойде. наистина късно в четвъртък вечер се сетих за това .",
"de": "Es ist ziemlich gut ich habe es vielleicht fünf oder sechs mal gesehen aber es kommt irgendwie spät am Donnerstag Nächte und manchmal versuche ich die Dinge fertig zu machen und ins Bett zu gehen damit ich zur Arbeit von natürlich für dich gehen kann . Es ist wahrscheinlich für dich da . Kommt schon richtig spät am Donnerstag Abend kommt mal an die dran denken",
"el": "Είναι αρκετά καλό το έχω δει ίσως πέντε ή έξι φορές αλλά έρχεται κάπως αργά τα βράδια της Πέμπτης και μερικές φορές προσπαθώ να κάνω τα πράγματα και να πάω στο κρεβάτι για να μπορέσω να πάω στη δουλειά φυσικά για σένα μάλλον θα έρθει πολύ αργά την Πέμπτη το βράδυ , έλα να το σκεφτείς .",
"en": "it is pretty good i 've watched it maybe five or six times but it comes on kind of late on Thursday nights and sometimes i 'm trying to get things done and get in bed so i can go to work of of course for you it probably comes on really late on Thursday night come to think of it",
"es": "Es bastante bueno lo he visto tal vez cinco o seis veces pero llega un poco tarde los jueves por la noche y a veces estoy tratando de hacer las cosas y me voy a la cama para que pueda ir a trabajar de por supuesto para ti probablemente llega muy tarde el jueves por la noche . Ven a pensar en ello .",
"fr": "C' est plutôt bon je l' ai regardé peut-être cinq ou six fois mais ça arrive un peu tard le jeudi soir et parfois j' essaie de faire les choses et de me mettre au lit pour que je puisse aller au travail de bien sûr pour toi ça probablement arrive vraiment tard le jeudi soir viens y penser",
"hi": "यह बहुत अच ् छा है कि मैंने इसे पांच या छह बार देखा है लेकिन यह गुरुवार रात को देर से आता है और कभी कभी मैं चीजों को पूरा करने की कोशिश कर रहा हूँ और बिस ् तर में मिलता हूँ ताकि मैं आपके लिए निश ् चित रूप से काम कर सकता हूँ गुरुवार की रात पर देर से देर रात आ जाओ",
"ru": "Это довольно хорошо , что я смотрел это пять или шесть раз , но это приходит поздно в четверг вечером и иногда я пытаюсь все сделать и лечь в постель , так что я могу пойти на работу конечно для тебя это наверное приходит по-настоящему поздно в четверг вечером , подумай об этом .",
"sw": "Ni nzuri sana i labda mara tano au sita lakini inakuja aina ya kuchelewa siku ya alhamisi na wakati mwingine najaribu kupata mambo done na kuingia kitandani ili niweze kwenda kazini kwa ajili yako pengine huja. siku ya alhamisi usiku njoo kwa",
"th": "มัน ค่อนข้าง ดี ที่ ฉัน ได้ ดู มัน อาจจะ ห้า หรือ หก ครั้ง แต่ มัน มา แบบ ดึก ๆ ใน คืน วัน พฤหัสบดี และ บางครั้ง ฉัน กำลัง พยายาม ที่จะ ทำ สิ่ง ที่ เสร็จ และ ขึ้น เตียง เพื่อ ฉัน จะ ได้ ไป ทำงาน แน่นอน สำหรับ คุณ มัน อาจจะ มา ช้า จริงๆ ใน คืน วัน พฤหัส มา คิด ซะ ว่า",
"tr": "Baya iyi oldu belki beş altı kere izledim ama perşembe geceleri geç saatte geliyor ve bazen işleri yoluna koymak ve yatağa girmek için çalışıyorum tabii ki senin için de tabi ki gelir gerçekten çok geç perşembe akşamı aklıma geldi",
"ur": "یہ اچھی طرح سے ہے کہ میں نے اسے پانچ مرتبہ سے زیادہ بار دیکھا ہے لیکن اس سے کم از کم مرتبہ لیٹ ہوا ہے ۔ جب تک کہ میں آپ کو کام کرنے کی کوشش کر رہا ہوں تو میں آپ کے لیے کام کر سکتا ہوں ۔ جمعرات کو رات کے وقت آنے پر دیر آتا ہے ۔",
"vi": "Nó khá tốt tôi đã xem nó có thể là năm hay sáu lần nhưng nó đến trễ vào những đêm thứ năm và đôi khi tôi cố gắng để có được những điều xong và lên giường để tôi có thể đi làm tất nhiên cho bạn nó có thể sẽ đến trên thực sự muộn vào tối thứ năm đến để suy nghĩ về nó",
"zh": "这 是 相当 好 的 , 我 看 它 可能 是 五六 次 , 但 它 是 有 点 晚 了 在 星期四 晚上 , 有时 我 试图 把 事情 做好 , 上床 , 这样 我 就 可以 去 工作 为 你 , 它 可能 来 了.周四 晚上 真的 很 晚 才 想到"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"виждал съм го много пъти .",
"Ich habe es schon oft gesehen .",
"Το έχω δει πολλές φορές .",
"I 've seen it numerous times .",
"Lo he visto muchas veces .",
"Je l' ai vu plusieurs fois .",
"मैंने इसे कई बार देखा है .",
"Я видел это много раз .",
"Nimekuona mara nyingi .",
"เห็น มา หลาย รอบ แล้ว",
"Çok kez gördüm .",
"میں نے اسے مختلف بار دیکھا ہے .",
"Tôi đã nhìn thấy nó nhiều lần rồi .",
"我 看 过 很 多次 了"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وكانت السلع الاساسية من طراز h-2 هي التبغ ( 16,984 وظيفة ) , والتفاح ( 4,428 ) , والحصاد النباتي ( 4,822 ) , وحصاد الفاكهة ( 1,483 ) .",
"bg": "водещите h-2 a стоки са тютюн ( 16,984 позиции ) , ябълки ( 4,428 ) , зеленчукови култури ( 4,822 ) , и събиране на плодове ( 1,483 ) .",
"de": "Die führenden H-2 A waren Tabak ( 16,984 Positionen ) , Äpfel ( 4,428 ) , pflanzliche Ernte ( 4,822 ) und Obst Ernte ( 1,483 ) .",
"el": "Τα κορυφαία προϊόντα η-2 α ήταν καπνός ( 16,984 θέσεις ) , μήλα ( 4,428 ) , συγκομιδή λαχανικών ( 4,822 ) , και συγκομιδή φρούτων ( 1,483 ) .",
"en": "The leading H-2A commodities were tobacco ( 16,984 positions ) , apples ( 4,428 ) , vegetable harvesting ( 4,822 ) , and fruit harvesting ( 1,483 ) .",
"es": "Los principales artículos h-2 a eran tabaco ( 16,984 puestos ) , manzanas ( 4,428 ) , cosecha de verduras ( 4,822 ) y cosecha de frutas ( 1,483 ) .",
"fr": "Les principaux produits h-2 a étaient le tabac ( 16,984 positions ) , les pommes ( 4,428 ) , la récolte des légumes ( 4,822 ) et la récolte des fruits ( 1,483 ) .",
"hi": "प ् रमुख एच-2 एक वस ् तुओं में तम ् बाकू ( 16,984 पद ) , सेब ( 4,428 ) , सब ् जी कटाई ( 4,822 ) और फलों की कटाई ( 1,483 ) ।",
"ru": "Ведущими h-2 A являются табак ( 16,984 должностей ) , яблоки ( 4,428 год ) , заготовка овощей ( 4,822 год ) и заготовка фруктов ( 1,483 год ) .",
"sw": "The kuongoza h-2 a wakashika walikuwa ( nafasi 16,984 ) , apples ( 4,428 ) , mboga za mboga ( 4,822 ) , na mavuno ya matunda ( 1,483 ) .",
"th": "The ชั้นนำ h- 2 เป็น ยาสูบ ( 16,984 ตำแหน่ง ) แอปเปิ้ล ( 4,428 ) การ เก็บเกี่ยว ผัก ( 4,822 ) และ การ เก็บเกี่ยว ผลไม้ ( 1,483 )",
"tr": "Önde gelen h-2 bir tütün ( 16,984 pozisyon ) , elma ( 4,428 ) , sebze hasat ( 4,822 ) ve meyve hasadı ( 1,483 ) .",
"ur": "2 ھ ( 1,483 ء-2 ء ) کے اشیاوں ( 16,984 ء-16,984 ء ) ( 16,984 ء-16,984 ء ) کے اشیاوں ( 4,428 ء-4,822 ء )",
"vi": "H h-2 một hàng hóa là thuốc lá ( 16,984 vị trí ) , táo ( 4,428 ) , rau quả thu hoạch ( 4,822 ) , và trái cây thu hoạch ( 1,483 ) .",
"zh": "主要 的 h-2 a 商品 是 烟草 ( 16,984 个 职位 ) , 苹果 ( 4,428 个 ) , 蔬菜 收获 ( 4,822 个 ) 和 水果 收获 ( 1,483 个 ) ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"h-2 стоките се основават основно на полета , които изискват външен труд .",
"H-2 A waren in erster Linie auf Felder ausgerichtet , die die Arbeit im freien Erforderte .",
"H-2 ένα εμπόρευμα βασιζόταν κυρίως σε πεδία που απαιτούσαν εξωτερική εργασία .",
"H-2A commodities were primarily based around fields that required outdoor labor .",
"H-2 los productos básicos se basaron principalmente en los campos que requerían mano de obra al aire libre .",
"H-2 a les produits de base étaient principalement basés sur des champs qui exigeaient une main-D' œuvre en plein air .",
"एच-2 एक वस ् तुएँ प ् राथमिक रूप से उन क ् षेत ् रों के आधार पर थीं जो आउटडोर श ् रम की आवश ् यकता है .",
"H-2 A сырьевые товары были главным образом основаны на полях , которые нуждаются в открытом труде .",
"H-2 a wakashika walikuwa na nyuga ambazo inahitajika kazi za nje .",
"H- 2 เป็น สินค้า ที่ ใช้ เป็นหลัก ตาม ช่อง ที่ ต้อง ใช้ แรงงาน กลางแจ้ง",
"H-2 bir ürün öncelikli olarak açık hava işçi gerektiren alanlara dayanmaktadır .",
"ایچ ۔ 2 کے اشیاوں کی قیمتیں بنیادی طور پر منحصر ہے کہ بیرونی ویب سائٹ کے مواد پر مشتمل ہے ۔",
"H-2 một hàng hóa được chủ yếu dựa trên các trường mà bắt buộc lao động ngoài trời .",
"H-2 a 初级 商品 主要 以 需要 户外 劳动 的 领域 为 基础 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "هو كان فقط بعض العذر لي",
"bg": "това беше само част от извинението ми .",
"de": "Es war nur ein Teil der Entschuldigung .",
"el": "Ήταν απλά μια από τις δικαιολογίες μου .",
"en": "it was just some of the excuse me",
"es": "Fue sólo un poco de la excusa .",
"fr": "C' était juste une de mes excuses .",
"hi": "यह सिर ् फ मुझे माफ कर दिया गया था",
"ru": "Это был просто предлог .",
"sw": "Ilikuwa ni baadhi tu ya kisingizio .",
"th": "มัน เป็น เพียง บางส่วน ของ ข้ออ้าง ฉัน",
"tr": "Bu sadece bir bahane",
"ur": "یہ صرف ایک بار ہے .",
"vi": "Đó chỉ là một số trong những thứ xin lỗi tôi",
"zh": "这 只 是 我 的 一些 借口"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"извинете ме ! моля те , не ме прекъсвай , когато говоря по телефона .",
"Entschuldigen Sie mich ! Bitte unterbrich mich nicht , wenn ich am Telefon bin .",
"Με συγχωρείτε ! Σε παρακαλώ μη με διακόπτεις όταν μιλάω στο τηλέφωνο .",
"Excuse me ! Please don 't interrupt me when I 'm on the phone .",
"Disculpe ! Por favor , no me interrumpas cuando estoy al teléfono .",
"Excusez-moi ! S' il te plaît , ne m' interromps pas quand je suis au téléphone .",
"क ् षमा करो ! जब मैं फोन पर हूँ तो मुझे बाधित मत करो .",
"Прошу прощения ! Пожалуйста , не перебивай меня , когда я говорю по телефону .",
"Excuse mimi ! tafadhali don nikiwa kwenye simu .",
"ขอโทษ นะ ! ได้ โปรด อย่า ขัดใจ ฉัน เมื่อ ฉัน อยู่ ใน โทรศัพท์",
"Afedersiniz ! Lütfen telefonda sözümü kesmeyin .",
"معاف کیجئے گا ! براہ کرم اس فون پر facebook میں لاگ ان نہیں کریں ۔",
"Xin lỗi , xin lỗi ! Xin đừng ngắt lời tôi khi tôi đang nghe điện thoại .",
"对不起 ! 我 打电话 的 时候 请 不要 打断 我"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "كن بطلا . ' ' ' ' ' ' '",
"bg": "бъди герой . ' '",
"de": "Sei heldenhaft . \"",
"el": "Να είσαι ηρωικός . ' '",
"en": "Be heroic . ' ",
"es": "Sé heroico . '",
"fr": "Sois héroïque . ' ' ' ' ' ' '",
"hi": "बहादुर बनो . ' '",
"ru": "Будь героем . ' ' '",
"sw": "Kuwa kishujaa. madume '",
"th": "จง เป็น ฮีโร่ ' ' '",
"tr": "Kahraman ol . ' '",
"ur": "چلو . '",
"vi": "Hãy trở thành anh hùng . ' ' ' ' '",
"zh": "勇敢 点 ''"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"не бъди герой .",
"Sei nicht heldenhaft .",
"Μην είσαι ηρωικός .",
"Do not be heroic .",
"No seas heroico .",
"Ne sois pas héroïque .",
"बहादुर मत बनो .",
"Не будь героем .",
"Don kishujaa .",
"อย่า เป็น ฮีโร่",
"Kahraman olma .",
"مت بناؤ .",
"Đừng có làm anh hùng .",
"别 逞英雄"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ومعظم المرضى في اقسام الطوارئ ينظر اليهم في مراكز غير اكاديمية .",
"bg": "повечето пациенти в аварийни отдели се виждат в за центрове .",
"de": "Die meisten Patienten in den Notfall werden in nicht-akademischen Zentren gesehen .",
"el": "Οι περισσότεροι ασθενείς σε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης εμφανίζονται σε μη ακαδημαϊκά κέντρα .",
"en": "Most patients in emergency departments are seen in non-academic centers .",
"es": "La mayoría de los pacientes en los departamentos de emergencia se ven en centros no académicos .",
"fr": "La plupart des patients des services d' urgence sont vus dans des centres non universitaires .",
"hi": "आपातकालीन विभाग में अधिकांश रोगियों को गैर-शैक ् षणिक केंद ् रों में देखा जाता है .",
"ru": "Большинство пациентов в чрезвычайных департаментах рассматриваются в не центрах .",
"sw": "Wagonjwa wengi katika idara za dharura huonekana katika vituo zisizo vya kitaaluma .",
"th": "ผู้ป่วย ส่วนใหญ่ ใน แผนก ฉุกเฉิน ถูก เห็น ใน ศูนย์ ที่ ไม่ใช่ วิชาการ",
"tr": "Acil bölüm çoğu hasta akademik olmayan merkezlerinde görülüyor .",
"ur": "مریضوں میں سب سے زیادہ مریضوں کو تعلیمی مراکز میں دیکھا جاتا ہے ۔",
"vi": "Hầu hết các bệnh nhân trong các bộ phận khẩn cấp đều được nhìn thấy trong các trung tâm không học tập .",
"zh": "紧急 部门 的 大多数 病人 都 是 在 非 学术 中心 看到 的 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"голям брой пациенти в спешното отделение се виждат в не-академични центрове .",
"Eine Gute Anzahl von Patienten im Notfall wird in nicht-akademischen Zentren gesehen .",
"Ένας καλός αριθμός ασθενών στο τμήμα έκτακτης ανάγκης εμφανίζονται σε μη ακαδημαϊκά κέντρα .",
"A good number of emergency department patients are seen in non-academic centers .",
"Un buen número de pacientes del departamento de emergencia se ven en centros no académicos .",
"Un bon nombre de patients du département d' urgence sont vus dans des centres non universitaires .",
"आपातकालीन विभाग के रोगियों की एक अच ् छी संख ् या गैर-शैक ् षणिक केन ् द ् रों में देखी जाती है .",
"Большое число пациентов , работающих в чрезвычайных учреждениях , рассматриваются в не центрах .",
"Idadi nzuri ya wagonjwa wa idara ya dharura huonekana katika vituo zisizo vya kitaaluma .",
"หมาย เลขที่ ดี ของ ผู้ป่วย แผนก ฉุกเฉิน ถูก เห็น ใน ศูนย์ ที่ ไม่ใช่ วิชาการ",
"Çok sayıda acil durum bölümü hastaları akademik olmayan merkezlerinde görülüyor .",
"ابھرتے ہوئے مریضوں کی ایک اچھی تعداد ہے جو غیر تعلیمی مراکز میں دیکھا گیا ہے ۔",
"Một số bệnh nhân khẩn cấp được nhìn thấy trong các trung tâm không học tập .",
"在 非 学术 中心 看到 很 多 紧急 部门 的 病人 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "امل على طول الطريق ان تجد شيئا تستمتع به .",
"bg": "надявам се по начина , по който намираш нещо , което ти харесва .",
"de": "Hoffentlich auf dem Weg finden Sie etwas , das sie genießen .",
"el": "Ας ελπίσουμε ότι θα βρεις κάτι που θα σου αρέσει .",
"en": "Hopefully along the way you find something you enjoy .",
"es": "Espero que a lo largo del camino encuentres algo que te guste .",
"fr": "J' espère que tu trouveras quelque chose que tu aimes .",
"hi": "उम ् मीद है कि आप जिस तरह का आनंद ले रहे हैं उस तरह के साथ .",
"ru": "Надеюсь , ты найдешь что-то , что тебе понравится .",
"sw": "Natumaini pamoja na jinsi wewe kitu wewe .",
"th": "หวัง ว่า จะ ได้ เจอ กับ สิ่ง ที่ คุณ ชอบ",
"tr": "Umarım keyif sen bir şey bulursun .",
"ur": "امید ہے کہ آپ نے اپنی ٹائم لائن پر جو کچھ شائع کیا ہے اس کی",
"vi": "Hy vọng dọc theo cách bạn tìm thấy một thứ mà bạn thích .",
"zh": "希望 你 能 找到 你 喜欢 的 东西"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"надявам се това да се окаже лошо преживяване за теб .",
"Ich hoffe , dass das eine schlechte Erfahrung für sie ist .",
"Ελπίζω ότι αυτό είναι μια κακή εμπειρία για σένα .",
"I 'm hoping that this proves to be a bad experience for you .",
"Espero que esto sea una mala experiencia para ti .",
"J' espère que c' est une mauvaise expérience pour vous .",
"मुझे उम ् मीद है कि यह आपके लिए बुरा अनुभव साबित हो रहा है .",
"Я надеюсь , что это будет плохой опыт для тебя .",
"Natarajia kuwa hii inadhihirisha kuwa uzoefu mbaya kwa ajili yako .",
"ฉัน หวัง ว่า สิ่ง นี้ จะ พิสูจน์ ว่า เป็น ประสบการณ์ ที่ ไม่ดี สำหรับ คุณ",
"Umarım bu senin için kötü bir deneyim olur .",
"مجھے امید ہے کہ یہ آپ کے لئے ایک برا تجربہ ہے ۔",
"Tôi hy vọng rằng điều này chứng tỏ là một trải nghiệm tồi tệ cho có .",
"我 希望 这 对 你 来说 是 一个 不 好 的 经历 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ما حجم الحفرة",
"bg": "какъв размер дупка",
"de": "Welche Größe Loch",
"el": "Τι μέγεθος τρύπα",
"en": "what size hole",
"es": "Qué agujero de tamaño",
"fr": "Quelle taille trou",
"hi": "क ् या आकार छेद",
"ru": "Какой размер дыру",
"sw": "Shimo ya size gani",
"th": "รู ไซส์ อะไร",
"tr": "Hangi beden deliği",
"ur": "آپ کا کیا خیال ہے ؟",
"vi": "Cái gì kích thước lỗ",
"zh": "什么 大 小洞"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"не знам за каква дупка говориш .",
"Ich weiß nicht , von welchem Loch du redest .",
"Δεν ξέρω για ποια τρύπα μιλάς .",
"I don 't know about what hole are you talking about .",
"No sé de qué agujero estás hablando .",
"Je ne sais pas de quel trou tu parles .",
"मुझे नहीं पता कि आप किस छेद के बारे में बात कर रहे हैं .",
"Я не знаю , о какой дыре ты говоришь .",
"I kuhusu shimo shimo shimo ....",
"ฉัน ไม่รู้ ว่า คุณ กำลัง พูดถึง หลุม อะไร อยู่",
"Hangi delikten bahsediyorsun bilmiyorum .",
"میں نہیں جانتا کہ آپ کس چیز کے بارے میں بات کر رہے ہیں ؟",
"Tôi không biết anh đang nói về cái lỗ gì .",
"我 不 知道 你 在说 什么 洞"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "على امل انني اعتقد انني لا اعرف ما الذي يفعله بالمحادثات",
"bg": "надявам се , че не знам какво правят с разговорите .",
"de": "Hoffentlich weiß ich nicht , was sie mit den Gesprächen machen .",
"el": "Ελπίζω να μην ξέρω τι κάνουν με τις συζητήσεις .",
"en": "hopefully i i guess i don 't know what they 're doing with the conversations",
"es": "Con suerte , supongo que no sé lo que están haciendo con las conversaciones .",
"fr": "J' espère que je ne sais pas ce qu' ils font avec les conversations .",
"hi": "उम ् मीद है कि मुझे लगता है कि मुझे पता नहीं है कि वे वार ् तालाप के साथ क ् या कर रहे हैं",
"ru": "Надеюсь , я не знаю , что они делают с разговорами .",
"sw": "Hopefully i guess sijui wanafanya nini kwa mazungumzo",
"th": "หวัง ว่า ฉัน จะ เดา ว่า ฉัน ไม่รู้ ว่า พวกเขา กำลัง ทำ อะไร กับ การ สนทนา",
"tr": "İnşallah ben sanırım konuşmalar ne yaptıklarını bilmiyorum",
"ur": "شاید میں سمجھتا ہوں کہ وہ کیا کر رہے ہیں",
"vi": "Hy vọng là tôi không biết họ đang làm gì với cuộc trò chuyện này .",
"zh": "希望 我 想我 不 知道 他们 在 做 什么 与 对话"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"не знам какво ще правят с разговорите , мога само да правя предположения .",
"Ich weiß nicht , was sie mit den Gesprächen machen , ich kann nur Vermutungen anstellen .",
"Δεν ξέρω τι θα κάνουν με τις συζητήσεις , μπορώ μόνο να κάνω υποθέσεις .",
"I don 't know what they 're going to do with the conversations , I can only make assumptions .",
"No sé lo que van a hacer con las conversaciones , sólo puedo hacer suposiciones .",
"Je ne sais pas ce qu' ils vont faire avec les conversations , je ne peux que faire des suppositions .",
"मुझे नहीं पता कि वे वार ् तालाप के साथ क ् या करने जा रहे हैं , मैं केवल अनुमान बना सकता हूँ .",
"Я не знаю , что они будут делать с этими разговорами , я могу только делать предположения .",
"Sijui wao nini kwa mazungumzo , mimi naweza kufanya dhana tu .",
"ฉัน ไม่รู้ ว่า พวกเขา จะ ทำ ยังไง กับ การ สนทนา ฉัน ทำได้ แค่ สมมติฐาน",
"Konuşmaları ne yapacak bilmiyorum , sadece varsayımlar yapabilirim .",
"مجھے نہیں معلوم کہ وہ کیا کر رہے ہیں ، میں صرف وہم و گمان کر سکتا ہوں ۔",
"Tôi không biết họ sẽ làm gì với các cuộc trò chuyện , tôi chỉ có thể tạo ra những giả định .",
"我 不 知道 他们 会 怎么 处理 谈话 , 我 只能 做假 设 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ربما لا يمكنني ان افكر",
"bg": "може и да не мога да мисля .",
"de": "Vielleicht kann ich nicht denken , dass ich nicht denken kann .",
"el": "Ίσως έτσι δεν μπορώ να σκεφτώ",
"en": "maybe so i i can 't think",
"es": "Tal vez así que no puedo pensar",
"fr": "Peut-être que je ne peux pas penser .",
"hi": "शायद इसलिए मैं नहीं सोच सकता",
"ru": "Может быть , поэтому я не могу думать ,",
"sw": "Labda so i can ' t think",
"th": "บางที ฉัน จะ ได้ ไม่ คิด",
"tr": "Belki o yüzden ben",
"ur": "شاید میں یہ نہیں کر سکتا",
"vi": "Có lẽ vì vậy tôi không thể suy nghĩ",
"zh": "也许 我 想不起来 了"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"не мога да мисля за това , защото е твърде тъжно .",
"Ich kann nicht darüber nachdenken , weil es zu traurig ist .",
"Δεν μπορώ να το σκεφτώ γιατί είναι πολύ λυπηρό .",
"I can 't think about it because it 's too sad .",
"No puedo pensar en ello porque es muy triste .",
"Je ne peux pas y penser parce que c' est trop triste .",
"मैं इसके बारे में नहीं सोच सकता क ् योंकि यह बहुत दुखी है .",
"Я не могу думать об этом , потому что это слишком грустно .",
"I can ' t think about it juu ni huzuni sana",
"ฉัน ไม่ สามารถ คิด เกี่ยวกับ มัน ได้ เพราะ มัน เศร้า เกินไป",
"Çok üzücü olduğu için aklıma gelmiyor",
"میں اس کے بارے میں خیال نہیں کر سکتا کہ یہ بھی ہے ۔",
"Tôi không thể nghĩ về điều đó bởi vì nó quá buồn .",
"我 不 能 想 它 因为 它 太 悲伤 了 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "السباحة , التزلج على الماء , ركوب الامواج , والابحار كلها متاحة على البحيرة كما هي رحلات القوارب .",
"bg": "плуване , водни ски , уиндсърф и плаване са на разположение на езерото , както и плаването на лодки .",
"de": "Schwimmen , Wasserski , Windsurfen und Segeln sind auf dem See ebenso wie bootsfahrten auf dem See erhältlich .",
"el": "Κολύμπι , θαλάσσιο σκι , ιστιοσανίδα , και ιστιοπλοΐα είναι όλα διαθέσιμα στη λίμνη όπως και κρουαζιέρες πλοίων .",
"en": "Swimming , waterskiing , windsurfing , and sailing are all available on the lake as are boat cruises .",
"es": "La Natación , el esquí acuático , el windsurf y la vela están disponibles en el lago al igual que los cruceros en barco .",
"fr": "La natation , le ski nautique , la planche à voile et la voile sont disponibles sur le lac tout comme les croisières en bateau .",
"hi": "तैराकी , waterskiing , विंडसर ् फिंग , और नौकायन झील पर सभी उपलब ् ध हैं जैसे नाव क ् रूजेज ़ .",
"ru": "Плавание , waterskiing , виндсерфинг и спорт - все доступны на озере , как и круизы на лодках .",
"sw": "Swimming , waterskiing , windsurfing , na sailing zote zinapatikana kwenye ziwa kama ni ya mashua .",
"th": "ว่ายน้ำ , waterskiing , windsurfing และ เรือใบ ทั้งหมด ที่ มี อยู่ บน ทะเลสาบ เป็น เรือ สำราญ",
"tr": "Yüzme , su kayağı , rüzgar sörfü ve yelken , tekne yolculuğu gibi gölde mevcuttur .",
"ur": "سویمنگ ، کرنک ، کونیا اور کشتی پر سوار ہوتے ہیں ۔",
"vi": "Bơi lội , trượt ván , lướt sóng , và thuyền buồm đều có sẵn trên hồ như là chuyến du thuyền thuyền .",
"zh": "游泳 , 滑水 , 滑 浪 风帆 和 航行 都 是 在 湖上 都 可以 在 船上 航行 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"има възможности за плаване , водни ски и плуване в езерото .",
"Es gibt Möglichkeiten zu segeln , Wasserski zu fahren und im See zu schwimmen .",
"Υπάρχουν ευκαιρίες για ιστιοπλοΐα , θαλάσσιο σκι και κολύμπι στη λίμνη .",
"There are opportunities to sail , water ski and swim in the lake .",
"Hay oportunidades para navegar , esquí acuático y nadar en el lago .",
"Il y a des occasions de naviguer , de faire du ski nautique et de nager dans le lac .",
"झील में पानी , पानी स ् की और तैरना के अवसर हैं .",
"Есть возможности плыть , водные лыжи и плавать в озере .",
"Kuna fursa za yende , maji ya bloski na kuogelea katika ziwa .",
"มีโอ กา ศ จะ ล่องเรือ เล่น สกี น้ำ และ ว่ายน้ำ ใน ทะเลสาบ",
"Denize açılmak , su kayağı ve gölde yüzmek için fırsatlar vardır .",
"اس کے مواقع پر ، پانی کی کمی اور تیراکی میں اضافہ ہوا ۔",
"Có những cơ hội để khởi hành , nước trượt tuyết và bơi lội trong hồ .",
"有 机会 航行 , 滑水 和 在 湖里 游泳 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "الجنود الستة درو السيوف وال محاور والرماح .",
"bg": "шестимата войници са нарисували мечове , брадви и копия .",
"de": "Die sechs Fuß zogen Schwerter , Äxte und Speere .",
"el": "Οι έξι στρατιώτες τράβηξαν σπαθιά και τσεκούρια και λόγχες .",
"en": "The six foot-soldiers drew swords and axes and spears .",
"es": "Los seis soldados de infantería dibujaron espadas y hachas y lanzas .",
"fr": "Les six fantassins ont dessiné des épées , des haches et des lances .",
"hi": "छह फुट-सैनिकों ने तलवारें और अक ् षों और स ् पीयर ् स का त ् याग किया ।",
"ru": "Шесть солдат-солдат нарисовали мечи , осей и копья .",
"sw": "Miguu wa mguu sita drew mtajipanga na mashobane na mikuki .",
"th": "ทหาร เท้า หก คน วาด ดาบ และ ขวาน และ ส เปีย ร์",
"tr": "Altı Ayak Askerleri Kılıç , balta ve mızrak çizdi .",
"ur": "چھ پیادہ فوجیوں نے تلواریں ، نیزوں اور نیزوں کی تراکیب",
"vi": "Sáu người lính đã rút kiếm và trục và giáo .",
"zh": "六 个 脚 兵 画 了 剑 , 斧头 和 长矛 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"войниците са нарисували оръжията си .",
"Die Soldaten zogen Ihre Waffen .",
"Οι στρατιώτες τράβηξαν τα όπλα τους .",
"The soldiers drew their weapons .",
"Los soldados dibujaron sus armas .",
"Les soldats ont tiré leurs armes .",
"सैनिकों ने अपने हथियार खींचा ।",
"Солдаты нарисовали оружие .",
"Askari drew silaha zao .",
"ทหาร วาด อาวุธ ของ พวก มัน",
"Askerler silahlarını çizdi .",
"فوج نے ہتھیار ڈالنے کی کوشش کی ۔",
"Quân lính đã rút vũ khí của họ .",
"士兵 们 拔出 了 他们 的 武器 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ويصف التحليل كذلك الكيانات الصغيرة التي يشملها التقرير والنظام , والتصدي ل المرخص لهم الخليوي بصورة منفصلة , والمرخص لهم في خدمة الاتصالات الشخصية ذات النطاق العريض , والمرخص لهم",
"bg": "анализът допълнително описва малките образувания , обхванати от доклада и реда , в които се разглеждат поотделно клетъчните лицензополучателите , широколентови услуги за лична комуникация и специализирани мобилни радио .",
"de": "Die Analyse beschreibt ferner die kleinen Unternehmen , die Gegenstand des Berichts und der Bestellung sind , wobei sie sich getrennt von den Lizenznehmern , dem Breitband-Personal für die Kommunikation mit den Lizenznehmern und den spezialisierten Mobilfunk lizenznehmern",
"el": "Η ανάλυση περιγράφει περαιτέρω τις μικρές οντότητες που καλύπτονται από την έκθεση και την τάξη , οι οποίες απευθύνονται σε χωριστά κυτταρική δικαιοδόχων , σε ευρυζωνικές υπηρεσίες προσωπικών επικοινωνιών και σε ειδικούς κινητό κινητής τηλεφωνίας .",
"en": "The analysis further describes the small entities covered by the Report and Order , addressing separately cellular licensees , broadband personal communication service licensees , and specialized mobile radio licensees .",
"es": "En el análisis se describen además las pequeñas entidades incluidas en el informe y el orden , que tratan de los licenciatarios celulares separados , los licenciatarios de servicios de comunicación personal de banda ancha y los licenciatarios de radio móvil especializados .",
"fr": "L' analyse décrit en outre les petites entités couvertes par le rapport et l' ordre , en s' adressant séparément aux titulaires de licences cellulaires , aux titulaires de licences de services de communication personnelle à large bande et aux titulaires de licences de radio mobiles spécialisées .",
"hi": "यह विश ् लेषण इसके द ् वारा रिपोर ् ट और आदेश का वर ् णन करता है कि अलग-अलग सेलुलर licensees , ब ् रॉडबैंड निजी संचार सेवा licensees , और विशिष ् ट मोबाइल रेडियो licensees को संबोधित करते हैं .",
"ru": "Кроме того , в анализе описываются небольшие подразделения , охватываемые докладом и порядком , которые рассматриваются отдельно от держателей сотовых лицензий , широкополосного лицензий на услуги личной связи и специализированных мобильных радио .",
"sw": "Uchambuzi huo zaidi anaelezea vyombo vidogo vya habari ofunika na ripoti na utaratibu , akihutubia mtandao wa mtandao wa huduma , broadband huduma ya mawasiliano ya kibinafsi , na redio ya simu ya mkononi alisisitiza .",
"th": "การ วิเคราะห์ เพิ่มเติม อธิบาย ถึง หน่วยงาน เล็ก ๆ ที่ ครอบคลุม โดย รายงาน และ สั่งซื้อ , การ เรียก ใช้ ระบบ ไร้สาย licensees , บริการ สื่อสาร ส่วนตัว อินเตอร์เน็ต , และ วิทยุ พิเศษ licensees",
"tr": "Analiz , rapor ve sipariş ile kaplı küçük varlıkları , ayrı ayrı hücresel lisans , geniş bant kişisel iletişim hizmeti lisans ve özel mobil radyo lisans ile hitap .",
"ur": "زاتی طور پر ایک چھوٹی سی چیزیں بھی رپورٹ کی جاتی ہیں اور ہوسٹل میں زاتی طور پر علیحدہ ابلاغی ، patrick henry ، patrick henry ، patrick henry ، patrick henry اور patrick henry ہیں ۔",
"vi": "Phân tích thêm mô tả các thực thể nhỏ được bao phủ bởi báo cáo và đặt hàng , nói chuyện riêng với các tế bào di động riêng , các dịch vụ liên lạc cá nhân thông qua licensees , và điện thoại di động chuyên",
"zh": "该 分析 进 一 步 描述 了 报告 和 命令 所 涵盖 的 小 实体 , 分别 针对 移动 电话 持 牌 人 , 宽带 个人 通信 服务 持 牌 人 和 专门 的 移动 无线电 持 牌 机构 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"анализът описва малките образувания .",
"Die Analyse beschreibt die kleinen Einheiten .",
"Η ανάλυση περιγράφει τις μικρές οντότητες .",
"The analysis describes the small entities .",
"En el análisis se describen las pequeñas entidades .",
"L' analyse décrit les petites entités .",
"विश ् लेषण छोटे निकाय का वर ् णन करता है .",
"В этом анализе описываются малые предприятия .",
"Uchambuzi anaelezea mashirika madogo .",
"การ วิเคราะห์ อธิบาย ถึง เอน ทิ ตี เล็ก",
"Analiz küçük varlıkları anlatıyor .",
"تجزیہ کار کو ایک چھوٹی سی حرکت دی جاتی ہے ۔",
"Phân tích mô tả các thực thể nhỏ .",
"分析 描述 了 小型 实体 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "اللاتينية للصورة الحقيقية اعطتنا اسم ( فيرونيكا ) , وبما ان اسم المراة غير معروف , فانها تبجيلا ك ( سانت ) . ( فيرونيكا )",
"bg": "латинската дума за истински образ ни даде името вероника , и тъй като името на жената е неизвестно , тя е почитана като св.-вероника.",
"de": "Das Lateinische für das wahre Bild hat uns den Namen Veronica gegeben , und da der Name der Frau Unbekannt ist , wird sie als St. Veronika .",
"el": "Τα λατινικά για την αληθινή εικόνα μας έδωσαν το όνομα Βερόνικα , και αφού το όνομα της γυναίκας είναι άγνωστο , είναι σεβαστή ως Αγία . Βερόνικα .",
"en": "The Latin for true image has given us the name Veronica , and since the woman 's name is unknown she is revered as St. Veronica .",
"es": "El Latin for true image nos ha dado el nombre de Verónica , y dado que el nombre de la mujer es desconocido , es venerado como st . Verónica ?",
"fr": "Le latin pour la vraie image nous a donné le nom Veronica , et puisque le nom de la femme est inconnu , elle est vénérée comme st . Véronique .",
"hi": "सही चित ् र के लिए लैटिन ने हमें वेरोनिका नाम दिया है और चूंकि महिला का नाम अज ् ञात है , वह सेंट के रूप में पूजनीय है . वेरोनिका .",
"ru": "Латынь за истинное изображение дала нам имя Вероника , и так как имя женщины неизвестно , ее почитают как св. Вероника .",
"sw": "Kilatini kwa picha ya kweli ana jina veronica , na kwa kuwa jina la mwanamke haijulikani she kama st. veronica nakuona",
"th": "ละติน สำหรับ ภาพ จริง ทำให้ เรา ชื่อ เว โร นิ ก้า และ เนื่องจาก ชื่อ ของ ผู้หญิง ไม่ รู้จัก เธอ ได้รับ การ เคารพ เป็น เซน ต์เว โร นิ ก้า",
"tr": "Gerçek görüntü için Latince bize veronica adını verdi ve kadının adı bilinmiyor olduğu için aziz olarak saygı duyuyor . Veronica .",
"ur": "اس کی طرف سے لاطینی تصویر کو ہم نے نام دیا ہے اور جب عورت کا نام لیا گیا ہے تو اس کا نام لیا جاتا ہے ۔ سونے کے .",
"vi": "Tiếng Latin cho hình ảnh thật đã cho chúng ta biết tên veronica , và kể từ khi tên người phụ nữ đó không rõ là cô ấy được tôn kính như st . Veronica .",
"zh": "拉丁文 的 真实 形象 给 了 我们 一个 名字 维 罗 妮卡 , 由于 这个 女人 的 名字 是 未知 的 , 她 被 尊敬 为 st.维罗 妮卡"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"името идва от латински .",
"Der Name kommt aus Latein .",
"Το όνομα προέρχεται από τα λατινικά .",
"The name comes from Latin .",
"El nombre viene del latín .",
"Le nom vient du latin .",
"नाम लैटिन से आता है .",
"Название происходит с латыни .",
"Jina inatoka latin",
"ชื่อ มาจาก ภาษาละติน",
"İsim Latince ' den geliyor .",
"یہ نام لاطینی ہے ۔",
"Cái tên đến từ tiếng latin .",
"名字 来自 拉丁文 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "لاجل الاول , تاكد من الذهاب الى منزل ايرلندا في شارع ناسو .",
"bg": "за бившите , бъдете сигурни , че ще отидете в дома на ирландия на улица насау .",
"de": "Für die Ersteren gehen sie sicher ins Haus von Irland in der Nassau Street .",
"el": "Για το πρώτο , να πάτε στο σπίτι της Ιρλανδίας στην οδό Νασάου .",
"en": "For the former , be sure to go to the House of Ireland on Nassau Street .",
"es": "Para el primero , asegúrate de ir a la casa de Irlanda en la calle nassau .",
"fr": "Pour le premier , assurez-vous d' aller à la maison d' Irlande sur Nassau Street .",
"hi": "पूर ् व के लिए , नसो स ् ट ् रीट पर आयरलैंड के घर जाना सुनिश ् चित करें .",
"ru": "Для первого , обязательно идите в дом Ирландии на нассау-стрит .",
"sw": "For the former , be sure kwenda kwa nyumba ya ireland on nassau street .",
"th": "สำหรับ อดีต ให้ แน่ใจ ว่า จะ ไป บ้าน ของ ไอร์แลนด์ บน ถนน nassau",
"tr": "Eski için , Nassau Caddesi ' nde irlanda ' nın evine gitmeye emin olun .",
"ur": "اگلے گھر والوں کے لیے ، نساؤ سٹریٹ کے گھر پر جانا جاتا ہے ۔",
"vi": "Đối với người cũ , hãy chắc chắn sẽ đến ngôi nhà của ireland trên phố nassau .",
"zh": "对 前者 来说 , 一定 要 去 拿骚 街 的 爱尔兰 之 家 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"къщата на ирландия на улица \" насау \" продава дрехи .",
"Das Haus von Irland an der Nassau Street verkauft Kleidung .",
"Ο οίκος της Ιρλανδίας στην οδό Νασάου πουλάει ρούχα .",
"The House of Ireland on Nassau Street sells clothes .",
"La casa de Irlanda en la calle nassau vende ropa .",
"La maison d' Irlande sur Nassau Street vend des vêtements .",
"नसो स ् ट ् रीट पर आयरलैंड का घर कपड ़ े बेचता है ।",
"Дом Ирландии на нассау-стрит продает одежду .",
"Nyumba ya ireland on nassau street anauza nguo",
"บ้าน ของ ไอร์แลนด์ บน ถนน nassau ขาย เสื้อผ้า",
"Nassau Caddesi ' ndeki irlanda evi kıyafet satıyor .",
"بلّی کا گھر ہے ، ناساؤ کا لباس اور بلّی کا لباس ہے ۔",
"Ngôi nhà của ireland trên đường phố nassau bán quần áo .",
"在 拿骚 街 的 爱尔兰 之 家 卖 衣服 ."
]
} | 1neutral
|
Subsets and Splits