premise
translation | hypothesis
translation with variable languages | label
class label 3
classes |
|---|---|---|
{
"ar": "لكنني اخذت رقمه , وسوف ارسل له امرا بريديا الى الغد , لكي لا يخسر به اذا صادف ان يكون حقيقيا .",
"bg": "но му взех номера , и ще му изпратя пощенска заповед до-мороу , за да не загуби от него , ако е истински .",
"de": "Aber ich habe seine Nummer genommen , und ich werde ihm morgen einen Post schicken , damit er nicht davon verliert , wenn er wirklich echt ist .",
"el": "Αλλά πήρα τον αριθμό του , και θα του στείλω μια ταχυδρομική εντολή για τον μόροου , ώστε να μην χάσει από αυτό αν τυχαίνει να είναι αυθεντικός .",
"en": "But I took his number , and I 'll send him a postal order to-morrow , so that he won 't lose by it if he happens to be genuine .",
"es": "Pero tomé su número , y le enviaré una orden postal mañana , para que no pierda por eso si resulta ser genuino .",
"fr": "Mais j' ai pris son numéro , et je lui enverrai un ordre postal demain , pour qu' il ne perde pas par ça s' il se trouve être authentique .",
"hi": "लेकिन मैंने अपना नंबर ले लिया , और मैं उसे एक डाक आदेश भेज दूंगा , ताकि वह असली होने के लिए नहीं होगा .",
"ru": "Но я взял его номер , и я отправлю ему почтовый заказ завтра , чтобы он не потерял его , если он окажется искренним .",
"sw": "Lakini nikachukua namba yake , na i agizo la posta kwa kesho , ili yeye na kama yeye kuwa halali .",
"th": "แต่ ฉัน เอา เบอร์ เขา ไป และ ฉัน จะ ส่ง คำสั่ง ไปรษณีย์ ไป ให้ - มอ ร์ โร ว์ เพื่อ ที่ เขา จะ ได้ ชนะ โดย มัน ถ้า เขา เกิด เป็น ของแท้",
"tr": "Ama numarasını aldım ve ona bir posta emri göndereceğim , ki eğer gerçek olursa onu kaybetmek .",
"ur": "لیکن میں نے ان کا نمبر لیا ہے اور میں اسے ایک ڈاک کے لئے بھیج دوں گا ، اس لئے کہ وہ آپ کو کبھی بھی نقصان نہیں پہنچا سکے گا ۔",
"vi": "Nhưng tôi đã lấy số của anh ta , và tôi sẽ gửi cho anh ta một lệnh bưu điện đến-Morrow , để anh ta không bị mất bởi nó nếu anh ta có thể trở thành chính hãng .",
"zh": "但 我 拿 了 他 的 电话 , 我 会 寄 给 他 一个 邮政 订单 到 明天 , 这样 他 不 会 失去 它 , 如果 他 碰巧 是 真实 的 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"изпратих му пощата преди седмица .",
"Ich habe ihm vor einer Woche seinen Post geschickt .",
"Του έστειλα την ταχυδρομική του παραγγελία πριν μια βδομάδα .",
"I sent him his postal order a week ago .",
"Le envié su pedido postal hace una semana .",
"Je lui ai envoyé sa commande il y a une semaine .",
"मैंने उसे एक सप ् ताह पहले उसका डाक आदेश भेजा था .",
"Я отправил ему его почтовый заказ неделю назад .",
"I agizo lake la posta wiki moja iliyopita .",
"ฉัน ส่ง คำสั่ง ไปรษณีย์ ของ เขา ไป เมื่อ อาทิตย์ ที่แล้ว",
"Bir hafta önce posta siparişini gönderdim .",
"میں نے اسے ایک ہفتہ پہلے بھیج دیا تھا ۔",
"Tôi đã gửi cho anh ta lệnh bưu điện của anh ta một tuần trước .",
"我 一 周 前 给 他 寄 了 他 的 邮政 订单"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "جيم--",
"bg": "плащания на ic към на",
"de": "IC-Zahlungen an die",
"el": "Πληρωμές",
"en": "IC payments to the",
"es": "Ic pagos a la",
"fr": "Les paiements de ic à la",
"hi": "आईसी भुगतान के लिए",
"ru": "Платежи ic в в",
"sw": "Ic malipo kwa",
"th": "Ic payments ไป ปปปป",
"tr": "Ic ödemeler için",
"ur": "ایڈاہو کی تراکیب",
"vi": "Ic thanh toán cho nó",
"zh": "Ic 支付"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"плащанията бяха дължими по-рано през месеца .",
"Die Zahlungen waren zu Beginn des Monats fällig .",
"Οι πληρωμές οφείλονταν στις αρχές του μήνα .",
"The payments were due early in the month .",
"Los pagos se debieron a principios del mes .",
"Les paiements étaient dus au début du mois .",
"यह भुगतान महीने में शुरू हो गया था .",
"Платежи должны были быть представлены в начале месяца .",
"Malipo yalikuwa mapema kwa mwezi .",
"การ ชำระเงิน ถูก กำหนด ล่วงหน้า ใน เดือน นี้",
"Ödemeler ayda erken nedeniyle .",
"facebook پر ادائیگیوں کی معاونت نہیں کرتا ۔",
"Các khoản thanh toán đã được đưa ra sớm trong tháng này .",
"这些 付款 是 在 本月 初 支付 的 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "' هذا لطيف , ديري , لكنني لن اذهب الى '",
"bg": "това е хубаво , дери , но аз няма да",
"de": "Das ist schön , Derry , aber ich werde nicht",
"el": "Αυτό είναι ωραίο , ντέρι , αλλά δεν πρόκειται να",
"en": "'That 's nice , Derry , but I 'm not going to-'",
"es": "Eso es bueno , derry , pero no voy a",
"fr": "C' est bien , Derry , mais je ne vais pas",
"hi": "' यह अच ् छा है , डेरी , लेकिन मैं नहीं जा रहा हूँ- '",
"ru": "\" это мило , дерри , но я не собираюсь",
"sw": "' that ' s nice , deri , lakini i- '",
"th": "' นั่น ดี นะ เด ร์ ลี่ แต่ ฉัน จะ ไม่ ไป",
"tr": "' bu güzel , derry , ama ben gidiyor- '",
"ur": "یہ ٹھیک ہے ، ۔ لیکن میں نہیں جا رہا ہوں ۔",
"vi": "hay lắm , derry , nhưng tôi sẽ không",
"zh": "\" 这 很 好 , 德瑞 , 但 我 不 会"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"хубаво е , че спечели пари дери , но аз все още няма да отида .",
"Es ist schön , dass du Geld in Derry gewonnen hast , aber ich werde immer noch nicht gehen .",
"Είναι ωραίο που κέρδισες τα λεφτά , αλλά εγώ δεν πρόκειται να πάω .",
"It 's nice that you won money Derry but I 'm still not going to go .",
"Es bueno que hayas ganado el dinero derry , pero todavía no voy a ir .",
"C' est bien que vous ayez gagné de l' argent derry , mais je ne vais toujours pas y aller .",
"यह अच ् छा है कि आप पैसे डेरी जीत गए लेकिन मैं अभी भी जाने नहीं जा रहा हूँ .",
"Хорошо , что ты выиграл деньги в дерри , но я все равно не собираюсь идти .",
"It ' s nice ati ulishinda pesa deri but i ' m still not going to go",
"ดี นะ ที่ คุณ ชนะ เงิน derry แต่ ฉัน ก็ ยัง ไม่ ไป",
"Para Derry ' yi kazandığın güzel ama ben hala gitmem .",
"یہ اچھا ہے کہ آپ نے پیسے جیت لیا ہے لیکن میں اب بھی نہیں جا رہا ہوں ۔",
"Thật tốt khi anh thắng tiền derry nhưng tôi vẫn không đi được .",
"很 高兴 你 赢 了 德 瑞 的 钱 但 我 还是 不 会 去"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "لا احد يرتبط بالخنزير مع خواصه التقليدية , قذرة او كريهة الرائحة .",
"bg": "никой не е свързан с прасето с традиционните си атрибути , мръсни или противни .",
"de": "Keiner hat das Schwein mit seinen traditionellen Eigenschaften assoziiert , schmutzig oder Foul .",
"el": "Κανένας δεν συνδέεται με το γουρούνι με τα παραδοσιακά του χαρακτηριστικά , βρώμικη ή βρωμερή μυρωδιά .",
"en": "None associated the pig with its traditional attributes , dirty or foul smelling .",
"es": "Ninguno asociado al cerdo con sus atributos tradicionales , sucios o malolientes .",
"fr": "Aucun n' a associé le cochon à ses attributs traditionnels , sale ou fétide .",
"hi": "कोई भी सूअर अपने पारंपरिक गुणों , गंदे या बेईमानी की महक से संबंधित नहीं है .",
"ru": "Никто не связанных свинью своим традиционным атрибуты , грязным или грязным запах .",
"sw": "Hakuna yanayohusiana nguruwe kwa sifa zake za asili , chafu au harufu ya harufu .",
"th": "ไม่ เกี่ยวข้อง กับ หมู ที่ มี คุณลักษณะ แบบ ดั้งเดิม สกปรก หรือ กลิ่น เหม็น",
"tr": "Hiç bir domuzu geleneksel özellikleri ile ilişkili , kirli veya pis kokan .",
"ur": "اس کے روایتی حصے میں کوئی شریک نہیں ہیں ۔",
"vi": "Không ai liên quan đến con lợn với những thuộc tính truyền thống của nó , bẩn thỉu hoặc mùi hôi thối .",
"zh": "没有 人 与 猪 有着 传统 的 属性 , 脏 或 臭味 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"никой не мислеше , че прасето мирише или мръсно , беше много чисто и окъпан всеки ден .",
"Niemand dachte , dass das Schwein stinkt oder schmutzig , es war sehr sauber und gebadet täglich .",
"Κανείς δεν πίστευε ότι το γουρούνι βρωμούσε ή βρώμικο , ήταν πολύ καθαρό και μπάνιο καθημερινά .",
"No one thought the pig smelly or dirty , it was very clean and bathed daily .",
"Nadie pensó que el cerdo apestaba o sucio , estaba muy limpio y bañado diariamente .",
"Personne ne pensait que le cochon puait ou sale , il était très propre et baigné quotidiennement .",
"किसी ने भी सूअर बदबूदार या गंदे नहीं सोचा , यह बहुत साफ और स ् नान किया गया था .",
"Никто не думал , что свинья вонючая или грязная , она была очень чистой и купала ежедневно .",
"Hakuna moja nguruwe harufu au chafu , ilikuwa safi sana na ogela kila siku .",
"ไม่มีใคร คิด ว่า หมู เหม็น หรือ สกปรก มัน สะอาด มาก และ อาบ ทุกวัน",
"Kimse domuz kokan ya da kirli olduğunu düşündü , çok temiz ve günlük banyo yaptı .",
"کوئی بھی ، جو کہ آپ کے لیے اہم ہے ، کوئی بھی تعلق دار نہ ہو سکتا ہے .",
"Không ai nghĩ rằng con lợn hôi hay bẩn , nó đã rất sạch sẽ và tắm hàng ngày .",
"没有 人 认为 猪 臭 或 脏 , 很 干净 , 每天 都 沐浴 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "لقد فزت , اعدك انني لن اكون بخير , اعدك بذلك",
"bg": "няма да ти обещая , че няма да го направя. обещавам .",
"de": "Ich verspreche , dass ich nicht in Ordnung bin , ich verspreche es , ich verspreche es .",
"el": "Δεν θα σου υποσχεθώ ότι δεν θα είμαι εντάξει το υπόσχομαι .",
"en": "i won 't i promise i won 't okay i promise",
"es": "Te prometo que no voy a estar bien , te lo prometo .",
"fr": "Je te promets que je ne vais pas bien , je te le promets .",
"hi": "मैं वादा नहीं करेंगे मैं वादा नहीं करेगा मैं वादा करता हूँ",
"ru": "Я не буду обещать , что не буду в порядке , обещаю .",
"sw": "I won ' t promise i won ' t ok i promise",
"th": "ฉัน ชนะ ฉัน สัญญา ว่า ฉัน ชนะ โอเค ฉัน สัญญา",
"tr": "Söz vermem söz veriyorum tamam söz",
"ur": "میں نے اس سے وعدہ نہیں کیا تھا جس سے میں وعدہ نہیں کروں گا",
"vi": "Tôi sẽ không hứa là tôi sẽ không sao đâu . Tôi hứa",
"zh": "我 不 会 保证 我 不 会 好 的 , 我 保证"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"ще го направя , обещавам .",
"Das werde ich , ich verspreche es , ich werde es tun .",
"Θα το κάνω , το υπόσχομαι .",
"I will , i promise i will .",
"Lo haré , te prometo que lo haré .",
"Je le ferai , je te promets que je le ferai .",
"मैं वादा करता हूँ , मैं वादा करता हूँ .",
"Я обещаю , я обещаю , что так и будет .",
"I will , naahidi nita",
"ฉัน จะ ทำ ฉัน สัญญา ฉัน จะ ทำ",
"Edeceğim , söz veriyorum .",
"میں نے اس سے وعدہ کیا ہے .",
"Tôi sẽ , tôi hứa là tôi sẽ làm thế .",
"我 会 的 , 我 保证 我 会 的 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "اشخاص شواذ ?",
"bg": "гейове ?",
"de": "- Schwule ?",
"el": "Οι γκέι ;",
"en": "? Gay people ?",
"es": "Gente gay ?",
"fr": "Les gays ?",
"hi": "? गे लोग ?",
"ru": "Геи ?",
"sw": "? mashoga ? ?",
"th": "? คน เกย์ ?",
"tr": "Gay insanlar ?",
"ur": "؟ سملینگک لوگ ؟",
"vi": "Sao ? Người đồng tính à ?",
"zh": "同性恋 的 人 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"хомосексуални индивиди ? хора , които харесват един и същи секс ?",
"Homosexuelle Individuen ? Leute , die denselben Sex mögen ?",
"Ομοφυλόφιλοι ; ανθρώπους που τους αρέσει το ίδιο σεξ ;",
"Homosexual individuals ? People who like the same sex ?",
"Individuos homosexuales ? gente a la que le gusta el mismo sexo ?",
"Des homosexuels ? Des gens qui aiment le même sexe ?",
"समलैंगिक व ् यक ् ति ? वे लोग जो समान सेक ् स पसंद करते हैं ?",
"Гомосексуалисты ? Люди , которым нравится один и тот же секс ?",
"Mashoga watu ? watu ambao wanapenda ngono sawa ?",
"คน รักร่วมเพศ ? คน ที่ ชอบ เพศ เดียวกัน ?",
"Homoseksüel bireyler ? Aynı seksi seven insanlar ?",
"ہم جنس پرست ؟ وہ لوگ جنہوں نے گزشتہ دنوں میں facebook صفحہ پسند کیا ہے",
"Những cá nhân đồng tính ? Những người thích cùng một tình dục ?",
"同性恋者 ? 喜欢 同性 的 人 ?"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "لا يوجد زواج محفوف بالصعوبات .",
"bg": "никой брак не е изпълнен с трудности .",
"de": "Keine Ehe ist voller Schwierigkeiten .",
"el": "Κανένας γάμος δεν είναι γεμάτος δυσκολίες .",
"en": "No marriage is fraught with difficulties .",
"es": "Ningún matrimonio está lleno de dificultades .",
"fr": "Aucun mariage n' est lourd de difficultés .",
"hi": "कोई विवाह कठिनाइयों से भरपूर नहीं है ।",
"ru": "Ни один брак не может быть полон трудностей .",
"sw": "Hakuna ndoa ni na magumu",
"th": "ไม่มี การ แต่งงาน ที่ เต็มไปด้วย ความยากลำบาก",
"tr": "Hiçbir evlilik zorluklarla dolu değildir .",
"ur": "کوئی نکاح نہیں کر سکتا ۔",
"vi": "Không có cuộc hôn nhân nào đầy những khó khăn .",
"zh": "没有 婚姻 充满 困难 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"няма трудности в брака .",
"Es gibt keine Schwierigkeiten in der Ehe .",
"Δεν υπάρχουν δυσκολίες στο γάμο .",
"There are no hardships in marriage .",
"No hay dificultades en el matrimonio .",
"Il n' y a pas de difficultés dans le mariage .",
"विवाह में कोई कष ् ट नहीं है ।",
"В браке нет трудностей .",
"Hakuna magumu katika ndoa .",
"ไม่มี ความลำบาก ใน ชีวิตคู่",
"Evlilikte sıkıntı yoktur .",
"ان میں کوئی تکلیف نہیں ہے ۔",
"Không có sự nhọc nhằn nào trong hôn nhân .",
"婚姻 没有 困难 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ما هو الادخار الوطني وكيف يقاس ?",
"bg": "какво е национално спасяване и как се измерва ?",
"de": "Was ist die nationale Ersparnis und wie wird sie gemessen ?",
"el": "Τι είναι η εθνική αποταμίευση και πώς μετράται ;",
"en": "What Is National Saving and How Is It Measured ?",
"es": "Qué es el ahorro nacional y cómo se mide ?",
"fr": "Qu' est-ce que l' épargne nationale et comment est-elle mesurée ?",
"hi": "राष ् ट ् रीय बचत क ् या है और यह कैसे मापा जाता है ?",
"ru": "Что такое национальная экономия и как она измеряется ?",
"sw": "National saving ni nini na vipi aje ?",
"th": "อะไร คือ การ ประหยัด แห่งชาติ และ มัน วัด กัน ยังไง ?",
"tr": "Milli tasarruf nedir ve nasıl ölçülür ?",
"ur": "کیا ہو رہا ہے ؟",
"vi": "Lưu trữ quốc gia là gì và nó được đo lường như thế nào ?",
"zh": "什么 是 国家 储蓄 , 如何 衡量 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"това ли е националното спасяване ?",
"Das ist das , was die nationale Rettung ist ?",
"Αυτό είναι η εθνική αποταμίευση ;",
"That 's what national saving is ?",
"Eso es lo que es el ahorro nacional ?",
"C' est ça , l' épargne nationale ?",
"कि राष ् ट ् रीय बचत क ् या है ?",
"Это и есть национальная экономия ?",
"Hiyo ndio national saving ni gani ?",
"นั่น คือ การออม ของ ชาติ คือ อะไร ?",
"Milli Kurtarma bu mu ?",
"آپ کیا کر رہے ہیں ؟",
"Đó là những gì mà quốc gia lưu trữ là gì ?",
"这 就 是 国家 储蓄 ?"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وهي على جانب العدالة !",
"bg": "и тя е на страната на справедливостта !",
"de": "Und Sie ist auf der Seite der Gerechtigkeit !",
"el": "Και είναι στο πλευρό της δικαιοσύνης !",
"en": "And she is on the side of Justice !",
"es": "Y ella está en el lado de la justicia !",
"fr": "Et elle est du côté de la justice !",
"hi": "और वह न ् याय के पक ् ष में है",
"ru": "И она на стороне справедливости !",
"sw": "Naye kwenye haki !",
"th": "และ เธอ ก็ อยู่ ข้าง ความยุติธรรม !",
"tr": "Ve o adaletin yanında !",
"ur": "اور وہ ( شہر ) اب تک سیدھے رستے پر ( موجود ) ہے",
"vi": "Và cô ấy đang ở phía bên công lý !",
"zh": "她 站 在 正义 的 一边 !"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"тя е била престъпник през цялото време .",
"Sie war ein krimineller durch und durch .",
"Ήταν ένας εγκληματίας μέσα και μέσα .",
"She was a criminal through and through .",
"Ella era una criminal a través y a través .",
"C' était une criminelle .",
"वह एक अपराधी थी और माध ् यम से .",
"Она была преступником до конца .",
"Alikuwa mhalifu kupitia na kupitia .",
"เธอ เป็น อาชญากร ผ่าน และ ผ่าน",
"Delip geçen bir suçluydu .",
"وہ ایک مجرم تھی اور اس کے ذریعے تھا ۔",
"Cô ấy là một tội phạm thông qua và thông qua .",
"她 是 一个 罪犯 通过 和 通过 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "الصغار الذين نرمي لهم او ابي سيعيدهم للمنزل و يضعهم في حوض السمك الخاص بي",
"bg": "ами малките , които хвърляме обратно или баща ми ще ги донесе у дома и ще ги сложи в аквариума ми .",
"de": "Die kleinen , die wir zurück werfen , oder mein Vater bringt sie nach Hause und legt sie in meinen Fisch Tank .",
"el": "Εμ τα μικρά που πετάμε πίσω αλλιώς ο μπαμπάς μου θα τα φέρει σπίτι και θα τα βάλει στο ενυδρείο μου",
"en": "um the little ones we throw back or my dad will bring them home and put them in my fish tank",
"es": "Los pequeños que nos o mi papá los traerá a casa y los pondrá en mi tanque de pescado .",
"fr": "Hum les petits qu' on jette ou mon père va les ramener à la maison et les mettre dans mon aquarium de poisson",
"hi": "उम छोटे लोग हम वापस फेंक देते हैं या मेरे पिता उन ् हें घर ला देंगे और उन ् हें मेरी मछली टैंक में डाल दिया",
"ru": "Те маленькие , что мы бросить , или мой отец приведет их домой и положил в мой аквариум .",
"sw": "Um the little ones we throw back or my dad will nyumbani na weka kwa tank yangu ya samaki",
"th": "เอิ่ม คน ตัวเล็ก ที่ เรา โยน กลับ หรือ พ่อ ของ ฉัน จะ พา พวกเขา กลับบ้าน และ เอา มัน ไป ไว้ ใน ถัง ปลา ของ ฉัน",
"tr": "Um küçük olanlar geri atarız yoksa babam onları eve getirip balık tank koyar",
"ur": "اور ہم نے آپ کو نہیں بھیجا مگر یہ کہ ہم نے آپ کو اپنے والد کے ٹینک سے ہٹا دیا اور ان کو میرے ملک میں ڈال دیا",
"vi": "Um những đứa nhỏ chúng tôi ném lại hoặc bố tôi sẽ đưa họ về nhà và đặt chúng vào xe tăng cá của tôi",
"zh": "嗯 , 我们 扔 回去 , 或者 我 爸爸 会 带 他们 回家 把 他们 放 进 我 的 鱼 缸里"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"държим всички , независимо от размера им .",
"Wir behalten alle , unabhängig von Ihrer Größe .",
"Τα κρατάμε όλα ανεξάρτητα από το μέγεθός τους .",
"We keep all of them regardless of their size .",
"Los tenemos a todos sin importar su tamaño .",
"Nous les gardons tous , quelle que soit leur taille .",
"हम सभी को उनके आकार की परवाह करते हैं .",
"Мы держим их всех независимо от их размера .",
"Sisi wote bila kujali ukubwa wao .",
"เรา เก็บ ทุก ตัว โดย ไม่ คำนึง ถึงขนาด ของ พวกเขา",
"Bunların beden ne olursa olsun hepsini devam",
"اور ہم نے ان میں سے ہر ایک کو اس کی طاقت کے مطابق پیدا کیا",
"Chúng tôi giữ tất cả chúng bất kể kích cỡ của họ .",
"无论 大小 , 我们 都 把 他们 都 留下 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "لقد خاب ظني كثيرا من قبل ( اندرو شومان ) الضعيف .",
"bg": "много съм разочарован от слабата ява на андрю шуман .",
"de": "Ich bin sehr enttäuscht von dem schwachen Java von Andrew Shuman .",
"el": "Είμαι πολύ απογοητευμένος από την αδύναμη java του ' ντριου σούμαν .",
"en": "I am very disappointed by Andrew Shuman 's Weak Java .",
"es": "Estoy muy decepcionado por el débil java de Andrew Shuman .",
"fr": "Je suis très déçu par le faible java d' Andrew shuman .",
"hi": "मैं एंड ् रयू shuman के कमजोर जावा द ् वारा बहुत निराश हूँ .",
"ru": "Я очень разочарован слабой Java Эндрю Шуман .",
"sw": "I sana by andrew shuman ' s weak java",
"th": "ฉัน ผิดหวัง มาก กับ จาว ที่ อ่อนแอ ของ แอน ดร อ ย ชู แมน",
"tr": "Andrew Shuman ' ın zayıf java ' yı çok hayal kırıklığına ..",
"ur": "میں اینڈریو انڈریو جاوا سے محروم ہوں ۔",
"vi": "Tôi rất thất vọng về java shuman yếu đuối của Andrew Shuman .",
"zh": "我 对 安德鲁 shuman 的 弱 爪哇 感到 非常 失望 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"бях приятно изненадан от слабата ява на андрю шуман .",
"Ich war angenehm überrascht von Andrew Shuman schwachen Java .",
"Εξεπλάγην ευχάριστα από την αδύναμη java του ' ντριου σούμαν .",
"I was pleasantly surprised by Andrew Shuman 's Weak Java .",
"Estaba gratamente sorprendido por el débil java de Andrew Shuman .",
"J' ai été agréablement surpris par le faible java d' Andrew shuman .",
"मैं एंड ् रयू shuman के कमजोर जावा द ् वारा सुखद आश ् चर ् य था ।",
"Я был приятно удивлен слабой Java Эндрю Шуман .",
"Nilikuwa na furaha sana na wanyonge ya andrew shuman .",
"ฉัน รู้สึก ประหลาดใจ กับ จาว ที่ อ่อนแอ ของ แอน ดร อ ย ชู แมน",
"Andrew Shuman ' ın zayıf java ' yı çok şaşırdım .",
"میں اینڈریو انڈریو جاوا کی طرف سے حیران تھا .",
"Tôi đã rất ngạc nhiên bởi sự yếu đuối của Andrew Shuman .",
"我 对 andrew shuman 的 软弱 的 爪哇 感到 惊喜 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "كان مفتشو الوكالة في ( kerrville ) يوم الاربعاء , يفحصون بعض المنازل المتضررة .",
"bg": "инспекторите на фема бяха в kerrville отново в сряда , инспектира няколко повредени къщи .",
"de": "Die Fema-Inspektoren waren am Mittwoch wieder in Kerr , um einige beschädigte Häuser zu inspizieren .",
"el": "Οι επιθεωρητές της fema ήταν στο kerrville πάλι την Τετάρτη , επιθεώρηση μερικά κατεστραμμένα σπίτια .",
"en": "FEMA inspectors were in Kerrville again Wednesday , inspecting some damaged homes .",
"es": "Los inspectores de fema estaban en kerrville otra vez el miércoles , inspeccionando algunas casas dañadas .",
"fr": "Les inspecteurs de la fema étaient à kerrville mercredi , en train d' inspecter certaines maisons endommagées .",
"hi": "करना निरीक ् षकों ने बुधवार को फिर से kerrville किया , कुछ क ् षतिग ् रस ् त घरों का निरीक ् षण करते हुए ।",
"ru": "Инспекторы по чрезвычайным ситуациям были в kerrville снова в среду , проверки некоторые поврежденные дома .",
"sw": "Uchanguzi uchanguzi walikuwa kwa tena jumatano , bringing baadhi ya nyumba za kuharibiwa .",
"th": "ผู้ตรวจสอบ fema อยู่ ใน kerrville อีกครั้ง วัน พุธ ตรวจสอบ บ้าน ที่ เสียหาย บางส่วน",
"tr": "Fema müfettişleri çarşamba günü yine Avusturya ' de , bazı hasarlı evleri inceliyorlar .",
"ur": "فیما ، عاشورہ اور عاشورہ کے بارے میں کچھ نقصان اٹھانے کے بعد ۔",
"vi": "Các thanh tra fema đã ở kerrville lần nữa thứ tư , kiểm tra một số nhà bị hư hỏng .",
"zh": "本 联合会 视察员 星期三 又 在 飞碟 检查 一些 被 损坏 的 房屋 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"някои домове бяха повредени в kerrville ,",
"Einige Häuser wurden in Kerr beschädigt ,",
"Κάποια σπίτια καταστράφηκαν στο kerrville ,",
"Some homes were damaged in Kerrville ,",
"Algunas casas fueron dañadas en kerrville ,",
"Certaines maisons ont été endommagées à kerrville ,",
"कुछ घर kerrville में क ् षतिग ् रस ् त थे ,",
"Некоторые дома были повреждены в kerrville ,",
"Baadhi ya nyumba walikuwa katika kerrville ,",
"บ้าน บาง หลัง เสียหาย ใน kerrville",
"Avusturya ' da bazı evler hasar görmüş ,",
"کچھ گھروں میں کمی کی گئى ۔",
"Một số ngôi nhà bị hư hại ở kerrville ,",
"一些 房屋 在 飞碟 被 损坏 ,"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وتقدم عربة \" بيفرلي هيلز \" الجذابة جولة ارشادية لمدة 40 دقيقة من المعالم والمناطق السكنية بمبلغ 5 5 دولار ( 1 1 دولار تحت 12 ) .",
"bg": "на бевърли на бевърли хилс предлага 40-минутна обиколка на забележителности и жилищни райони за $ 5 ( $ 1 под 12 ) .",
"de": "Der Malerische Beverly Hills Trolley bietet eine 40-minütige Führung von Sehenswürdigkeiten und Wohngebieten für $ 5 ( $ 1 unter 12 ) .",
"el": "Το γραφικό τρόλεϊ του μπέβερλι χιλς προσφέρει 40 λεπτά ξενάγηση σε αξιοθέατα και κατοικημένες περιοχές για $ 5 ( $ 1 κάτω από 12 ) .",
"en": "The quaint Beverly Hills Trolley offers a 40-minute guided tour of landmarks and residential areas for $ 5 ( $ 1 under 12 ) .",
"es": "El pintoresco tranvía de Beverly Hills ofrece una visita guiada de 40 minutos de puntos de referencia y zonas residenciales por $ 5 ( $ 1 MENORES DE 12 años ) .",
"fr": "Le pittoresque tramway de Beverly Hills offre une visite guidée de 40 minutes de monuments et de zones résidentielles pour 5 5 $ ( 1 $ de moins de 12 ans ) .",
"hi": "विलक ् षण बेवर ् ली हिल ् स ट ् राली ने 5 से 12 मिनट के लिए लैंडमार ् क और आवासीय क ् षेत ् रों का एक 40 मिनट का मार ् गदर ् शन किया ।",
"ru": "Отель \" Необычно Беверли Хиллз \" предлагает 40-минутный тур по достопримечательности и жилым районам за $ 5 ( 1 1 долл . США в 12 году ) .",
"sw": "Quaint beverly hills trolley anatoa ziara ya dakika ya dakika 40 za alamardhi na maeneo ya makazi kwa $ 5 ( $ 1 chini ya 12 ) .",
"th": "รถเข็น ของ เบเว อ รี่ ฮิลล์ ที่ แปลกตา เสนอ การ ทัวร์ ที่ แนะนำ 40 นาที ของ สถานที่สำคัญ และ พื้นที่ ที่อยู่อาศัย สำหรับ $ 5 ($ 1 ต่ำกว่า 12 )",
"tr": "Antika Beverly Hills Tramvay , 5 BİN TL ' ye ( 12 TL ' ye 1 TL ) nundur ve yerleşim alanlarının 40 dakikalık rehberli bir turu sunuyor .",
"ur": "40 ء کے اوائل میں بیورلی ہلز ( 1 ء-12 ء )",
"vi": "Chiếc xe đẩy Beverly Hills kỳ lạ cung cấp một chuyến du lịch hướng dẫn 40 phút của địa điểm và khu dân cư với giá $ 5 ( $ 1 dưới 12 ) .",
"zh": "古朴 的 beverly hills 有轨 电车 提供 40 分钟 的 地标 和 住宅区 导游 , 为 55 美元 ( 121 美元 ) ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"обикновено започва навреме .",
"Es fängt normalerweise pünktlich an .",
"Συνήθως ξεκινάει στην ώρα του .",
"It usually starts on time .",
"Normalmente empieza a tiempo .",
"Ça commence souvent à l' heure .",
"यह आमतौर पर समय पर शुरू होता है .",
"Обычно начинается вовремя .",
"Kwa kawaida huanza kwa muda .",
"ปกติ ก็ เริ่ม ตาม กาลเวลา",
"Genelde zamanla başlar .",
"اس میں عام طور پر ایک وقت ہوتا ہے ۔",
"Nó thường bắt đầu đúng giờ .",
"它 通常 是 准时 开始 的 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "اوه لا , اتمنى لك حظا طيبا",
"bg": "о не , пожелавам ти успех .",
"de": "Oh nein hm ich wünsche dir viel Glück",
"el": "Ω όχι χμ σου εύχομαι καλή τύχη",
"en": "oh no hm i wish you good luck",
"es": "Oh no te deseo buena suerte",
"fr": "Oh non hm je te souhaite bonne chance",
"hi": "ओह नहीं मैं तुम ् हें अच ् छी किस ् मत चाहता हूँ",
"ru": "О нет , я желаю тебе удачи .",
"sw": "Oh no mhhhh nakutakia heri njema",
"th": "โอ้ ไม่ นะ ฉัน หวัง ว่า คุณ จะ โชคดี",
"tr": "Oh hayır hm başarılar dilerim",
"ur": "اوہ میں نے آپ کو خوش قسمتی کی ضرورت نہیں ہے .",
"vi": "Ôi không hm em chúc anh may mắn",
"zh": "哦 , 不 , 我 祝 你 好运"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"е , успех .",
"Nun , viel Glück .",
"Καλή τύχη .",
"Well , good luck .",
"Bueno , buena suerte .",
"Bonne chance .",
"खैर , गुड लक .",
"Что ж , удачи .",
"Powa poa poa",
"ขอให้ โชคดี นะ ค่ะ",
"Hayırlı uğurlu olsun .",
"ٹھیک ہے ، خوش قسمتی .",
"À , chúc may mắn .",
"祝 你 好运"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "كنت اغضب .",
"bg": "бях се ядосал .",
"de": "Ich wurde wütend .",
"el": "Είχα θυμώσει .",
"en": "I was getting angry .",
"es": "Me estaba poniendo furiosa .",
"fr": "J' étais en colère .",
"hi": "मैं गुस ् सा आ रहा था .",
"ru": "Я был зол .",
"sw": "Nilikuwa napata hasira",
"th": "ผม เริ่ม โกรธ แล้ว",
"tr": "Kızgın .",
"ur": "میں ناراض ہوا تھا ۔",
"vi": "Tôi đang tức giận .",
"zh": "我 生气 了"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"бяха много дразнещи .",
"Sie waren sehr irritierend .",
"Ήταν πολύ ενοχλητικοί .",
"They were being very irritating .",
"Estaban siendo muy irritantes .",
"Ils étaient très irritants .",
"उन ् हें बहुत परेशान किया जा रहा था .",
"Они были очень раздражают .",
"Walikuwa kuwa sana",
"พวกเขา กำลัง หมั่นไส้ มาก",
"Çok sinir bozucu oldular",
"وہ بہت زیادہ نرم انداز میں تھے ۔",
"Họ đang rất khó chịu .",
"他们 是 非常 令 人 讨厌 的 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وهي مصممة , قبل كل شيء , لكي تنغمس في الاحساس الوطني بالاسلوب .",
"bg": "те са създадени преди всичко , за да задоволят националното чувство за стил .",
"de": "Sie sind vor allem darauf ausgelegt , dem nationalen Sinn des Stils zu frönen .",
"el": "Έχουν σχεδιαστεί , πάνω απ ' όλα , για να ικανοποιήσουν την εθνική αίσθηση του στυλ .",
"en": "They are designed , above all , to indulge the national sense of style .",
"es": "Están diseñados , sobre todo , para satisfacer el sentido nacional del estilo .",
"fr": "Ils sont conçus avant tout pour satisfaire le sens national du style .",
"hi": "वे सभी के ऊपर डिजाइन किए गए हैं , जो राष ् ट ् रीय भावना को पूरा करने के लिए करते हैं .",
"ru": "Они предназначены , прежде всего , для того , чтобы потворствовать национальному чувству стиля .",
"sw": "Wao , juu ya yote , ili tukizama hisia za kitaifa za mtindo .",
"th": "พวกเขา ถูก ออกแบบ มา เหนือ สิ่ง ทั้งหมด เพื่อ ตามใจ ความรู้สึก ของ ชาติ",
"tr": "Her şeyden önce , milli stil tarzını şımartmak için tasarlanmıştır .",
"ur": "انہوں نے ہر ایک کو اس کی فکر کرنے کا منصوبہ بنایا تھا ۔",
"vi": "Họ được thiết kế , trên tất cả , để theo dõi ý kiến quốc gia của phong cách .",
"zh": "它们 首先 是 为了 满足 国家 的 风格 感."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"националното чувство за стил е много разнообразно .",
"Der Nationale Sinn für Stil ist sehr unterschiedlich .",
"Η Εθνική αίσθηση του στυλ είναι πολύ διαφοροποιημένη .",
"The national sense of style is highly varied .",
"El Sentido Nacional del estilo es muy variado .",
"Le sens national du style est très varié .",
"शैली की राष ् ट ् रीय भावना अत ् यधिक भिन ् न है .",
"Национальное чувство стиля весьма различных .",
"Hisia ya kitaifa ya mtindo ni sana .",
"ความ รุ้ สึก แห่งชาติ ของ สไตล์ มี ความหลากหลาย สูง",
"Milli stil anlayışı oldukça çeşitli .",
"طرز کا قومی دستور بہت مختلف ہے ۔",
"Ý kiến quốc gia về phong cách rất đa dạng .",
"国家 的 风格 感 各 不 相同 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وانت احضر او شيء ما ثم انت هناك لشهور",
"bg": "и ако се изолиран или нещо такова , ще си там с месеци .",
"de": "Und du wirst abgesondert oder so , dann bist du seit Monaten da .",
"el": "Και θα σε απομονώσουν ή κάτι τέτοιο , τότε θα είσαι εκεί για μήνες .",
"en": "and you get sequestered or something then you 're there for months",
"es": "Y te conseguir o algo así que estás allí durante meses .",
"fr": "Et tu es séquestré ou quelque chose alors tu es là pendant des mois .",
"hi": "और आप jaa या कुछ हो , फिर आप महीनों के लिए वहाँ हैं",
"ru": "И тебя изолировали или что-то в этом роде , и ты там уже несколько месяцев",
"sw": "Na unapata sequestered ama kitu then you ' re there for months",
"th": "และ คุณ ได้รับ การ เก็บตัว หรือ อะไร บางอย่าง แล้ว คุณ จะ อยู่ ที่นั่น เป็น เดือน ๆ",
"tr": "Ve sen tecrit falan alırsın o zaman aylarca orada olursun",
"ur": "اور آپ کسی بھی وقت کی پروفائل تصویر حاصل کریں گے ۔",
"vi": "Và anh sẽ bị bắt hay gì đó thì anh sẽ ở đó hàng tháng trời .",
"zh": "你 会 被关在 那里 然后 你 就 在 那里 好几 个 月了"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"бил си там няколко дни , ако си бил изолиран .",
"Du warst für ein paar Tage da , wenn du abgesondert wärst .",
"Ήσουν εκεί για λίγες μέρες , αν ήσουν σε απομόνωση .",
"You were there for a few days if you were sequestered .",
"Estuviste allí por unos días si te aislado .",
"Vous étiez là pendant quelques jours si vous étiez séquestré .",
"अगर आप jaa थे तो तुम कुछ दिनों के लिए वहाँ थे .",
"Вы были там несколько дней , если вы были в изоляции .",
"Ulikuwa hapo kwa siku chache kama ulikuwa sequestered .",
"คุณ อยู่ ที่นั่น ไม่ กี่ วัน ถ้า คุณ ถูก เก็บตัว",
"İnzivaya sen birkaç gün olduğunu .",
"you were there for a few days if you were sequestered .",
"Anh đã ở đó vài ngày nếu anh bị bắt .",
"你 在 那里 待 了 几 天 , 如果 你 被 隔离 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وتقترن الزيادة في التكاليف بالقروض اللازمة لتخفيض استخدام الوقود ومكاسب الانتاجية من التكنولوجيا .",
"bg": "увеличените разходи са свързани с кредити за намаляване на използването на гориво и повишаване на производителността от технологиите .",
"de": "Die Gestiegenen Kosten werden mit Krediten für die Verringerung des Kraftstoffverbrauchs und der Produktivitätsgewinne aus der Technologie gekoppelt .",
"el": "Το αυξημένο κόστος συνδυάζεται με πιστώσεις για μείωση της χρήσης καυσίμων και αύξηση της παραγωγικότητας από την τεχνολογία .",
"en": "The increased costs are coupled with credits for reductions in fuel use and productivity gains from technology .",
"es": "El aumento de los costos se suma a los créditos para reducir el consumo de combustible y aumentar la productividad de la tecnología .",
"fr": "L' augmentation des coûts s' accompagne de crédits pour la réduction de l' utilisation des combustibles et des gains de productivité de la technologie .",
"hi": "बढ ़ ती हुई लागत को ईंधन के उपयोग और उत ् पादकता के लाभ में कटौती करने के लिए क ् रेडिट के साथ दिया जाता है .",
"ru": "Увеличение расходов сопровождается кредитами на сокращение потребления топлива и повышение производительности в результате применения технологий .",
"sw": "Gharama za kuongezeka ni na mikopo ya upungufu katika matumizi ya mafuta na uzalishaji wa faida kutoka kwa teknolojia .",
"th": "ค่าใช้จ่าย ที่ เพิ่มขึ้น เป็น บวก กับ เครดิต สำหรับ การ ลด การ ใช้ เชื้อเพลิง และ ผลผลิต ที่ ได้รับ จาก เทคโนโลยี",
"tr": "Artan maliyetler , yakıt kullanımı ve Teknoloji ' den verimlilik artışı için kredi ile ve .",
"ur": "ٹیکنالوجی میں کمی کی کمی اور پیداوار کی پیداوار میں کمی پیدا ہوتی ہے ۔",
"vi": "Các chi phí tăng lên được kết hợp với tín dụng để giảm bớt nhiên liệu sử dụng và năng suất được tăng từ công nghệ .",
"zh": "增加 的 费用 加 上 用于 减少 燃料 使用 和 从技术 上 提高 生产力 的 贷项."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"растящите разходи за притежаване на бензиностанция са придружени от кредити .",
"Die steigenden Kosten für den Besitz einer Tankstelle sind mit Krediten verbunden .",
"Το αυξανόμενο κόστος της ιδιοκτησίας ενός βενζινάδικου συνδυάζεται με πιστώσεις .",
"The rising costs of owning a gas station are coupled with credits .",
"Los costos crecientes de poseer una estación de gas están acoplados con créditos .",
"L' augmentation du coût de la possession d' une station-service est couplée à des crédits .",
"एक गैस स ् टेशन का बढ ़ ती खर ् च क ् रेडिट के साथ किया जाता है .",
"Рост расходов на владение заправку сопровождается кредитами .",
"Gharama za kuongezeka za kumiliki kituo cha gesi ni na mikopo .",
"ค่าใช้จ่าย ที่ เพิ่มขึ้น ของ การ เป็นเจ้าของ ปั๊มน้ำมัน มี ควบคู่ กับ เครดิต",
"Bir benzin istasyonuna sahip olmanın artan maliyeti , krediler ile ve .",
"ایک گیس کے لحاظ سے اس کا اخراج کیا جاتا ہے ۔",
"Chi phí tăng cao của việc sở hữu một trạm xăng được kết hợp với tín dụng .",
"拥有 一个 加油站 的 费用 增加 , 加 上 信贷 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ولم يكن ديلوس مركزا دينيا هاما فحسب , بل كان ايضا نقطة اجتماع رئيسية للتجارة بين الشرق والغرب خلال في الهلينى وال رومان .",
"bg": "делос е не само важен религиозен център , но също така и важна среща за търговия между изтока и запада по време на на и римски епохи .",
"de": "Delos war nicht nur ein wichtiges religiöses Zentrum , sondern auch ein wichtiger Treffpunkt für den Handel zwischen Ost und West während der Hellenistischen und römischen Ära .",
"el": "Το delos δεν ήταν μόνο ένα σημαντικό θρησκευτικό κέντρο , αλλά και ένα σημαντικό σημείο συνάντησης για το εμπόριο μεταξύ Ανατολής και δύσης κατά τη διάρκεια της ελληνιστική και ρωμαϊκής περιόδου .",
"en": "Delos was not only an important religious center , but also a major meeting point for trade between East and West during the Hellenistic and Roman eras .",
"es": "Delos no era sólo un importante centro religioso , sino también un importante punto de encuentro para el comercio entre este y oeste durante las épocas helenístico y romana .",
"fr": "Delos N' était pas seulement un centre religieux important , mais aussi un important point de rencontre pour le commerce entre l' est et l' ouest pendant les époques hellénistique et romaine .",
"hi": "डेलोस केवल एक महत ् वपूर ् ण धार ् मिक केंद ् र नहीं था बल ् कि पूर ् व और पश ् चिम के बीच पूर ् व और पश ् चिम के बीच व ् यापार के लिए एक प ् रमुख बैठक का बिंदु भी था .",
"ru": "Делос был не только важным религиозным центром , но и важным центром для торговли между Востоком и Западом во время эллинистическая и римских эра .",
"sw": "Delos haikuwa kituo cha dini muhimu tu , lakini pia ni eneo kubwa la biashara ya biashara kati ya mashariki na magharibi wakati wa eras na eras wa roma .",
"th": "เด ล อ ส ไม่ได้ เป็น เพียง ศูนย์ ศาสนา สำคัญ แต่ ยัง เป็น จุดนัดพบ หลัก ๆ สำหรับ การค้า ระหว่าง ตะวันออก และ ตะวันตก ระหว่าง hellenistic และ โรมัน",
"tr": "Delos sadece önemli bir dini merkezi değil , aynı zamanda helenistik ve Roma döneminde doğu ile batı arasında ticaret için önemli bir buluşma noktası .",
"ur": "ء میں روما اور مغرب کے درمیان ایک اہم کردار ادا نہیں کیا بلکہ مشرق اور مغرب کے درمیان تجارت اور رومی دور کی بنیاد پر ۔",
"vi": "Delos không chỉ là một trung tâm tôn giáo quan trọng , nhưng cũng là một điểm họp lớn để giao dịch giữa đông và tây trong thời gian của hellenistic và la mã .",
"zh": "德洛斯 不仅 是 一个 重要 的 宗教 中心 , 而且 是 希腊 和 罗马 电子 逆向 拍卖 期间 东西方 之间 贸易 的 一个 主要 会议 点 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"делос не е бил религиозен център .",
"Delos war nicht weiß , dass es ein religiöses Zentrum war .",
"Το delos δεν ήξερε να είναι θρησκευτικό κέντρο .",
"Delos was not know to be a religious center .",
"Delos no sabía que era un centro religioso .",
"Delos ne savait pas être un centre religieux .",
"डेलोस को एक धार ् मिक केन ् द ् र नहीं पता था ।",
"Делос не знал , что он религиозный центр .",
"Delos alikuwa hajui kuwa kituo cha dini .",
"เด ล อ ส ไม่ รู้จัก เป็น ศูนย์ ศาสนา",
"Delos dindar bir merkez olduğunu bilmiyor .",
"ناممکن ہے کہ مذہبی مرکز میں کوئی مذہبی مراکز نہیں ہیں ۔",
"Delos không biết là một trung tâm tôn giáo .",
"德洛斯 不 知道 是 一个 宗教 中心"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ومن المفترض انك لا يجب ان تغير كل الشراشف وكل شيء عدا كل ثلاثة اسابيع والتي ليست في كثير من الاحيان",
"bg": "и се предполага , че не е нужно да сменяш всички легла и всичко освен на всеки три седмици , което не е много често .",
"de": "Und du angeblich musst du nicht das ganze Bettzeug wechseln und alles außer alle drei Wochen , was nicht sehr oft ist .",
"el": "Και υποτίθεται ότι δεν χρειάζεται να αλλάξεις όλα τα σκεπάσματα και τα πάντα εκτός από κάθε τρεις εβδομάδες που δεν είναι πολύ συχνά .",
"en": "and you supposedly you don 't have to change all of the the bedding and everything except every three weeks which is not very often",
"es": "Y usted supuestamente no tiene que cambiar toda la ropa de cama y todo excepto cada tres semanas que no es muy a menudo",
"fr": "Et vous dites que vous n' avez pas à changer tous les draps et tout sauf toutes les trois semaines qui n' est pas très souvent",
"hi": "और आपको माना जाता है कि आप सभी के सारे बिस ् तर को बदलने के लिए नहीं है और हर तीन सप ् ताह के अलावा जो बहुत अधिक नहीं है",
"ru": "И вы якобы не должны менять все постельное белье и все , кроме каждые три недели , что не очень часто",
"sw": "Na wewe eti huna mabadiliko yote ya malazi na kila kitu isipokuwa kila wiki tatu ambayo sio mara nyingi sana",
"th": "และ คุณ คาด ว่า คุณ ไม่ต้อง เปลี่ยน เตียง ทั้งหมด และ ทุกอย่าง ยกเว้น ทุก สาม สัปดาห์ ซึ่ง ไม่บ่อย มาก",
"tr": "Ve güya her üç haftada bir ve her şeyi değiştirmek zorunda değilsiniz ki bu pek sık değil",
"ur": "and you supposedly you do n ' t have to change all of the the bedding and everything except every three weeks which is not very often",
"vi": "Và bạn cho rằng bạn không cần phải thay đổi tất cả các phòng ngủ và tất cả mọi thứ ngoại trừ mỗi ba tuần mà không phải là rất thường xuyên",
"zh": "你 应该 不 需要 改变 所有 的 床 上 和 所有 的 东西 除了 每 三 个 星期 , 这 不 是 很 常见"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"трябва да сменяш завивките на всеки три седмици .",
"Du musst alle drei Wochen die Betten wechseln .",
"Πρέπει να αλλάζεις το κρεβάτι κάθε τρεις εβδομάδες .",
"You have to change the bedding every three weeks .",
"Tienes que cambiar la cama cada tres semanas .",
"Tu dois changer la literie toutes les trois semaines .",
"आपको हर तीन सप ् ताह में बिस ् तर बदलना होगा .",
"Ты должен менять постельное белье каждые три недели .",
"Inabidi ubadilishe malazi kila wiki tatu .",
"คุณ ต้อง เปลี่ยน เตียง ทุก สาม อาทิตย์",
"Her üç haftada bir yatağı değiştirmek zorundasın .",
"آپ کو ہر تین ہفتے میں ایک دوسرے کی ضرورت ہے ۔",
"Anh phải thay đổi phòng ngủ mỗi ba tuần .",
"你 每 三 个 星期 都 要 换 个 床 上床"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "حسنا , يبدو ان الامر ليس كذلك في حياتك .",
"bg": "е , това изглежда не е така в живота ти .",
"de": "Nun , das scheint in Deinem Leben nicht der Fall zu sein .",
"el": "Λοιπόν , αυτό δεν φαίνεται να συμβαίνει στη ζωή σου .",
"en": "Well , that seems not to be the case in your life .",
"es": "Bueno , eso parece no ser el caso en tu vida .",
"fr": "Eh bien , ça ne semble pas être le cas dans ta vie .",
"hi": "खैर , ऐसा लगता है कि आपके जीवन में मामला नहीं है .",
"ru": "Что ж , похоже , что в твоей жизни это не так .",
"sw": "Naam , hiyo inaonekana isiwe kesi katika maisha yako .",
"th": "ก็ ดูเหมือน จะ ไม่ เป็นคดี ใน ชีวิต ของ คุณ",
"tr": "Bu senin hayatındaki dava değil gibi görünüyor .",
"ur": "ٹھیک ہے ، یہ آپ کی زندگی کی زندگی نہیں ہے .",
"vi": "Có vẻ như không phải là trường hợp trong cuộc sống của anh .",
"zh": "好吧 , 这 似乎 不 是 在 你 的 生活 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"не изглежда това да се случва в живота ти .",
"Es sieht nicht so aus , als ob das in Deinem Leben so läuft .",
"Δεν φαίνεται να συμβαίνει αυτό στη ζωή σου .",
"It doesn 't seem like that is going on in your life .",
"No parece que eso esté pasando en tu vida .",
"Ça n' a pas l' air de se passer dans ta vie .",
"ऐसा लगता है कि आपके जीवन में चल रहा है .",
"Не похоже , что это происходит в твоей жизни .",
"Haionekani kama hiyo inaendelea katika maisha yako .",
"มัน ไม่ เหมือนกับ ว่า มัน จะ เกิดขึ้น ใน ชีวิต ของ คุณ",
"Hayatında böyle bir şey olmuyor gibi .",
"ایسا لگتا ہے کہ آپ کی زندگی میں کوئی چیز نہیں ہے ۔",
"Có vẻ như không phải chuyện đó đang diễn ra trong cuộc đời anh .",
"你 的 生活 似乎 并 不 像 这样"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "- ويمكن ان تؤدي تكنولوجيا المعلومات التي ادمجت بفعالية في الخطط الاستراتيجية وممارسات ادارة الاداء الى زيادة رضا العملاء , ومكاسب الانتاجية الحكومية , والسمات الهامة لتخفيض التكاليف الى الحكومة التي تنخفض فيها قاعدة الموظفين .",
"bg": "информационните технологии , ефективно интегрирани в стратегически планове и практики за управление на ефективността , могат да водят до увеличаване на удовлетворението на клиента , повишаване на производителността на правителството и значителни намаления на разходите , които все по-важни са за правителството с на база на",
"de": "Informationstechnologie , die effektiv in strategische Pläne und Performance Management Praktiken integriert ist , kann zu einer erhöhten Kundenzufriedenheit , zu staatlichen Produktivitätssteigerungen und zu erheblichen Kosten führen , die immer wichtiger werden , wenn eine Regierung mit einer schrumpfenden Mitarbeiter-Basis in die Lage kommt .",
"el": "Η τεχνολογία των πληροφοριών που ενσωματώνονται αποτελεσματικά σε στρατηγικά σχέδια και πρακτικές διαχείρισης των επιδόσεων μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένη ικανοποίηση των πελατών , αύξηση της παραγωγικότητας της κυβέρνησης και σημαντική μείωση του κόστους - ολοένα και πιο σημαντικά χαρακτηριστικά σε μια κυβέρνηση με φθίνουσα βάση των εργαζομένων",
"en": "Information technology effectively integrated into strategic plans and performance management practices can lead to increased customer satisfaction , government productivity gains , and significant cost reductions- increasingly important attributes to a government with a declining employee base .",
"es": "La tecnología de la información integrada efectivamente en los planes estratégicos y las prácticas de gestión de la actuación profesional puede dar lugar a una mayor satisfacción del cliente , aumento de la productividad del gobierno y reducciones importantes de los costos , atributos cada vez más importantes para un gobierno con una base de empleados en",
"fr": "Les technologies de l' information effectivement intégrées dans les plans stratégiques et les pratiques de gestion de la performance peuvent conduire à une plus grande satisfaction des clients , à des gains de productivité du gouvernement et à des réductions importantes des coûts - des attributs de plus en plus importants pour un gouvernement dont la base d' employés est en baisse .",
"hi": "सूचना प ् रौद ् योगिकी , रणनीतिक योजनाओं और निष ् पादन प ् रबंधन के अभ ् यास में प ् रभावी रूप से ग ् राहकों की संतुष ् टि , सरकारी उत ् पादकता लाभ और महत ् वपूर ् ण लागत कटौती के लिए एक सरकार को कम से अधिक महत ् वपूर ् ण विशेषताओं को कम करने के लिए तैयार किया जा सकता है .",
"ru": "Информационные технологии , которые эффективно интегрированы в стратегические планы и методы управления служебной деятельностью , могут привести к повышению степени удовлетворенности клиентов , повышению производительности правительства и значительным сокращениям расходов , которые все более важны для правительства с сокращением числа сотрудников .",
"sw": "Teknolojia ya habari kwa ufanisi nyaya katika mipango ya kimkakati na maadili ya usimamizi wa utendaji wanaweza kuongoza kwa kuongeza shibe ya mteja , uzalishaji wa serikali , na gharama kubwa upungufu kwa serikali kwa serikali iliyo na base .",
"th": "เทคโนโลยี ข้อมูล อย่างมีประสิทธิภาพ บูรณาการ รวม เป็น แผน ยุทธศาสตร์ และ การ ปฏิบัติการ จัดการ ประสิทธิภาพ สามารถ นำ ไป เพิ่ม ความพึงพอใจ ของ ลูกค้า ได้ ผลผลิต ของ รัฐบาล และ มี ค่าใช้จ่าย ที่ สำคัญ ใน การ ลด คุณลักษณะ ที่ สำคัญ ต่อ รัฐบาล ที่ มี ฐาน พนักงาน ที่ ปฏิเสธ",
"tr": "Stratejik planlar ve performans yönetimi uygulamaları ile etkili bir şekilde entegre edilen bilgi teknolojisi , müşteri memnuniyeti , hükümet verimliliği kazançlar ve azalan bir işçi üssü olan bir hükümete giderek artan önemli özellikleri artmasına neden olabilir .",
"ur": "معلومات کی بنیاد پر آپ کی ویب سائٹ کو فروغ دینے کے بارے میں مزید جانیں ۔",
"vi": "Thông tin công nghệ hiệu quả tích hợp vào kế hoạch chiến lược và các thực tiễn quản lý hiệu quả có thể dẫn đến việc tăng sự hài lòng của khách hàng , khả năng năng suất của chính phủ , và chi phí chi phí quan trọng hơn cho một chính phủ với một",
"zh": "将 信息 技术 有 效地 纳入 战略 计划 和 业绩 管理 做法 , 可以 提高 客户 的 满意度 , 提高 政府 生产力 , 并 使 一个 减少 了 雇员 基础 的 政府 具有 重要 的 成本 削减 , 越来越 重要 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"правителството печели много , когато информационните технологии се използват правилно .",
"Die Regierung gewinnt viel , wenn die Informationstechnologie richtig genutzt wird .",
"Η κυβέρνηση κερδίζει πολλά όταν η τεχνολογία των πληροφοριών χρησιμοποιείται σωστά .",
"Government gains a great deal when information technology is used right .",
"El Gobierno gana mucho cuando la tecnología de la información se utiliza correctamente .",
"Le gouvernement gagne beaucoup lorsque les technologies de l' information sont utilisées correctement .",
"जब सूचना प ् रौद ् योगिकी का प ् रयोग किया जाता है तो सरकार ने बहुत अच ् छा सौदा किया .",
"Правительство имеет большое значение , когда информационные технологии используются правильно .",
"Serikali , mkataba mkubwa wakati teknolojia ya maelezo inatumika kulia .",
"รัฐบาล ได้รับ การ จัดการ ที่ ดี เมื่อ เทคโนโลยี ข้อมูล ถูก ใช้ ถูกต้อง",
"Bilgi teknolojisi doğru kullanıldığı zaman hükümet büyük bir anlaşma yapar .",
"سرکاری طور پر پاکستان کے بارے میں معلومات کی ایک بڑی تعداد استعمال ہوتی ہے ۔",
"Chính phủ đã đạt được một thỏa thuận lớn khi thông tin công nghệ được sử dụng đúng .",
"在 使用 信息 技术 时 , 政府 取得 了 很 大 成就 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "حسنا , لقد كنت على علم بانه لدي على الاقل في دوائر بلدي كنت على علم بزيادة من جيلي انا لا اعرف اذا كان بامكاني ان ادعو نفسي جيل متميز منك لكن نصف جيل قبالة اعتقد ام لدي لاحظت ان هناك زيادة في التشاؤم مع امريكا لم تعد نوعا ما على القمة كان لدي انطباع",
"bg": "е , че съм наясно , че имам поне в собствените си кръгове , че съм наясно с увеличаването на моето поколение не знам дали мога да се нарека различно поколение от вас , но половин поколение , предполагам , че съм забелязал. един известен песимизъм с америка вече не беше на върха. имах впечатлението , че не съм на себе си .",
"de": "Nun , dass ich mir bewusst bin , dass ich zumindest in meinen eigenen Kreisen weiß , dass ich von meiner Generation immer mehr weiß , weiß ich nicht , ob ich mich selbst eine deutliche Generation von Dir nennen kann , aber eine halbe Generation von Dir , ich schätze , ich habe bemerkte , dass ein gewisser Anstieg der Pessimismus mit Amerika nicht mehr auf der Spitze war ich hatte den Eindruck",
"el": "Λοιπόν , που γνωρίζω ότι έχω τουλάχιστον στους κύκλους μου , έχω επίγνωση της αύξησης από την γενιά μου , δεν ξέρω αν μπορώ να αποκαλώ τον εαυτό μου μια ξεχωριστή γενιά από σένα , αλλά μισή γενιά , υποθέτω ότι έχω παρατηρήσει . Μια συγκεκριμένη αύξηση της απαισιοδοξία με την Αμερική δεν είναι πλέον στην κορυφή είχα την εντύπωση",
"en": "well that i 've been aware of i 've at least in my own circles i 've been aware of an increasing from my generation i don 't know if i can quite call myself a distinct generation from you but half generation off i guess um i 've noticed uh a certain increase um pessimism with America no longer being sort of on top i had the impression",
"es": "Bueno que he estado consciente de que tengo al menos en mis propios círculos he estado al tanto de un aumento de mi generación no sé si me puedo llamar a mí misma una generación distinta de ti , pero a mitad de generación , supongo que um notado uh un cierto aumento um pesimismo con América ya no siendo una especie de arriba tuve la impresión",
"fr": "Bien que je sache que j' ai au moins dans mes propres cercles , je suis conscient d' une augmentation de ma génération , je ne sais pas si je peux m' appeler une génération distincte de toi , mais une demi-génération , je suppose que je l' ai fait . Remarqué euh une certaine augmentation hum pessimisme avec l' Amérique n' étant plus en quelque sorte au top j' ai eu l' impression",
"hi": "अच ् छी तरह से मुझे पता है कि मैं अपने खुद के हलकों में कम से कम हूँ , मुझे पता नहीं है कि मैं अपने आप से एक अलग पीढ ़ ी को कॉल कर सकता हूँ , लेकिन मैं अपने आप से एक अलग पीढ ़ ी को कॉल कर सकता हूँ लेकिन मुझे लगता है कि मुझे लगता है उम मैंने देखा है उह एक निश ् चित वृद ् धि है कि अमेरिका के साथ कोई भी अधिक वृद ् धि नहीं हो रही है कि मैं शीर ् ष पर हूँ",
"ru": "Ну , я знаю , что я , по крайней мере , в своих кругах , я знал о в из моего поколения , я не знаю , могу ли я назвать себя самостоятельным поколением от тебя , но половина поколения , наверное , я заметила . Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э",
"sw": "I can ' t know that i can ' t know i can ' t know i can ' t know i can ' t know i can ' t know i can ' t know i can ' t know i can ' t know i can ' t know i can ' t uh fulani um na marekani hakuna tena kwa juu nilikuwa na hisia",
"th": "ที่ ฉัน รู้ ว่า ฉัน มี อย่างน้อย ใน วงกลม ของ ฉัน ฉัน ได้ รับรู้ ถึง การ เพิ่มขึ้น จา กรุ่น ของ ฉัน ฉัน ไม่ทราบ ว่า ฉัน สามารถ เรียก ตัวเอง ว่า รุ่น ที่ แตกต่าง จาก คุณ แต่ ครึ่ง รุ่น ปิด ฉัน เดา ว่า ฉัน มี สังเกตว่า มี การ เพิ่ม ความ มองโลกในแง่ร้าย กับ อเมริกา ไม่ใช่ การ เรียงตัว อยู่ บน ด้านบน ที่ ฉัน มี ความประทับใจ",
"tr": "En azından kendi daireler farkındayım . Benim artan bir artış olduğunun farkındayım . Kendimi senden farklı bir nesil olarak bilmiyorum ama yarım nesil izin sanırım fark ettim . Ah , Amerika ' yla karamsarlık bir artış . Artık zirvede değilim .",
"ur": "ٹھیک ہے ، میں نے اپنے اکاؤنٹ میں کم از کم ایک حروف کا انتخاب کیا ہے ۔ مجھے معلوم نہیں ہے کہ میں نے آپ سے پہلے ہی اپنے اکاؤنٹ میں لاگ ان کر لیا ہے ۔ اگر میں نے آپ سے پہلے ہی اپنے اکاؤنٹ میں لاگ ان کیا ہے تو مجھے بتائیں ۔ ایک اندازے کے ساتھ ، امریکہ کے ساتھ امریکہ کی جانب سے پراجیکٹ کا مطالبہ کیا گیا تھا ۔",
"vi": "Tôi đã nhận thức được rằng tôi có ít nhất trong vòng tròn của riêng tôi , tôi đã nhận thức được một sự tăng dần từ thế hệ của tôi tôi không biết liệu tôi có thể tự gọi mình là một thế hệ khác biệt của bạn nhưng nửa thế hệ off tôi đoán rằng um tôi đã để ý uh một chắc chắn tăng um bi quan với nước mỹ không còn được sắp xếp trên đỉnh tôi đã có ấn tượng",
"zh": "好吧 , 我 知道 我 至少 在 自己 的 圈子 里 , 我 已经 意识 到 越来越 多 从 我 这 一 代 , 我 不 知道 如果 我 可以 称 自己 是 一个 独特 的 一 代 从 你 , 但 半 代我 想嗯 , 我 已经 注意 到 了.呃 某种 增加 的 这个 美国 的 这个 悲观主义 不再 是 一 种 在 上面 我 有 一个 印象"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"нарастващото богатство на америка и липсата на добри работни места предизвика вълна от песимизъм в цялата страна .",
"Amerikas wachsende Reichtum und der Mangel an gut bezahlten Arbeitsplätzen haben im ganzen Land zu einer Welle des Pessimismus geführt .",
"Το αυξανόμενο χάσμα πλούτου της Αμερικής και η έλλειψη καλών θέσεων εργασίας προκάλεσαν ένα κύμα απαισιοδοξία σε όλη τη χώρα .",
"America 's growing wealth gap and lack of good-paying jobs has induced a wave of pessimism throughout the country .",
"El creciente déficit de riqueza de Estados Unidos y la falta de empleos buenos han provocado una ola de pesimismo en todo el país .",
"L' écart de richesse croissant des États-Unis et le manque d' emplois bien rémunérés ont provoqué une vague de pessimisme dans tout le pays .",
"अमेरिका की बढ ़ ती हुई संपत ् ति के अंतर और अच ् छे वेतन की कमी के अभाव ने देश भर में निराशावाद की लहर प ् रेरित कर दी है .",
"Растущий дефицит богатства Америки и отсутствие хороших рабочих мест вызвали волну пессимизм по всей стране .",
"Marekani kukua na pengo la utajiri wa marekani na ukosefu wa kazi nzuri za kulipa ana wimbi la ! nchini kote .",
"ช่องว่าง ความมั่งคั่ง ของ อเมริกา และ การ ขาดงาน ที่ ดี ได้ ทำให้ คลื่น ของ คน มองโลกในแง่ร้าย ทั่วประเทศ",
"Amerika ' nın büyüyen zenginlik açığı ve iyi ücretli işler eksikliği ülke genelinde bir karamsarlık dalgası yarattı .",
"امریکہ کی بڑھتی ہوئی تحريک کی وجہ سے امریکہ کی بڑھتی ہوئی تحريک ہے جو کہ ملک بھر میں پھیلا ہوا ہے ۔",
"Nước Mỹ đang phát triển sự giàu có và thiếu những công việc trả lương tốt đã gây ra một làn sóng bi quan trên khắp đất nước .",
"美国 越来越 大 的 财富 差距 和 缺乏 报酬 的 工作 在 全国 引起 了 一 股 悲观 情绪 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ممارسته الوحيدة ( كارولين elefant ) , احبطت ذلك",
"bg": "единствен лекар каролин elefant , разочарована от това .",
"de": "Der einzige Arzt Carolyn Elefant , frustriert , dass",
"el": "Η μόνη επαγγελματίας , κάρολιν elefant , είναι απογοητευμένη .",
"en": "Sole practitioner Carolyn Elefant , frustrated that",
"es": "El único practicante carolyn elefant , frustrado",
"fr": "Le seul praticien Carolyn Elefant , frustré que",
"hi": "एकमात ् र व ् यवसायी कैरोलिन elefant , निराश कि",
"ru": "Единственный практикующий врач кэролин elefant , разочарована тем , что",
"sw": "Sole wa carolyn elefant , kutesa hiyo",
"th": "ผู้ปฏิบัติ เพียง คนเดียว แค โร ลี น elefant , หงุดหงิด ที่",
"tr": "Tek pratisyen carolyn elefant , hayal kırıklığına uğradım",
"ur": "گھروں میں اسٹور کے ملاحظات",
"vi": "Các bác sĩ duy nhất carolyn elefant , nản lòng đó",
"zh": "唯一 的 从业员 卡罗琳 · 大象"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"каролин elefant е била единственият лекар от три години .",
"Carolyn Elefant ist seit drei Jahren der einzige Praktiker .",
"Η κάρολιν elefant είναι η μόνη γιατρός εδώ και τρία χρόνια .",
"Carolyn Elefant has been the only practitioner for three years .",
"Carolyn Elefant ha sido la única practicante durante tres años .",
"Carolyn Elefant est la seule praticienne depuis trois ans .",
"कैरोलिन elefant तीन साल के लिए एकमात ् र चिकित ् सक रहा है ।",
"Кэролин elefant была единственным практикующим врачом три года .",
"Carolyn elefant umekuwa the only wa for three years .",
"แค โร ลี น elefant เป็น ผู้ปฏิบัติ คนเดียว มา สาม ปี แล้ว",
"Carolyn Elefant üç yıldır tek uygulayıcı oldu .",
"کیرولن کیرولن تین سال کے لئے صرف تین سال تک رہتا ہے ۔",
"Carolyn Elefant đã là nhà khoa học duy nhất trong ba năm qua .",
"卡罗琳 · 大象 是 三 年 来 唯一 的 从业 人员 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ويمكن الرصد المستمر المنظمة من قياس مدى حسن ادائها , وتتبع تدابير الاداء , وتعديل انشطة الرقابة استنادا الى نتائج انشطة الرصد .",
"bg": "продължаващото наблюдение дава възможност на една организация да измери колко добре се справя , да следи мерките за ефективност и да коригира дейностите по контрол въз основа на резултатите от дейностите по мониторинг .",
"de": "Die laufende Überwachung ermöglicht es einer Organisation , zu messen , wie gut sie es tut , die Performance-Maßnahmen zu verfolgen und die Kontrolle auf der Grundlage der Ergebnisse von Monitoring-Aktivitäten anzupassen .",
"el": "Η συνεχής παρακολούθηση επιτρέπει σε μια οργάνωση να μετρά πόσο καλά κάνει , να παρακολουθεί τα μέτρα απόδοσης και να προσαρμόζει τις δραστηριότητες ελέγχου με βάση τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων παρακολούθησης .",
"en": "Ongoing monitoring enables an organization to measure how well it is doing , track performance measures , and adjust control activities based on the results of monitoring activities .",
"es": "La Supervisión permanente permite a una organización medir lo bien que está haciendo , realizar un seguimiento de las medidas de ejecución y ajustar las actividades de control basadas en los resultados de las actividades de supervisión .",
"fr": "Le suivi continu permet à une organisation de mesurer son efficacité , de suivre les mesures de performance et d' ajuster les activités de contrôle sur la base des résultats des activités de surveillance .",
"hi": "जारी निगरानी , यह मूल ् यांकन करने के लिए एक संगठन सक ् षम करता है कि यह कैसा काम कर रहा है , प ् रदर ् शन के उपाय ट ् रैक करें और निगरानी गतिविधियों के परिणामों के आधार पर नियंत ् रण गतिविधियों को समायोजित करें .",
"ru": "Постоянный контроль позволяет организации определять , насколько хорошо она работает , отслеживать показатели деятельности и корректировать деятельность по контролю на основе результатов деятельности по мониторингу .",
"sw": "Ufuatiliaji unaoendelea huwezesha shirika la kupima jinsi ni , kufuatilia hatua za utendaji , na kurekebisha shughuli za udhibiti kulingana na matokeo ya shughuli za ufuatiliaji .",
"th": "การ ติดตาม อย่างต่อเนื่อง ช่วย ให้ องค์กร วัดผล ว่า มัน ทำ ได้ดี อย่างไร ติดตาม มาตรการ ประสิทธิภาพ และ ปรับ กิจกรรม ควบคุม ตาม ผล ของ กิจ กรรมการ ติดตาม",
"tr": "Devam eden izleme , bir örgütün ne kadar iyi olduğunu , performans tedbirlerini takip etmesini ve izleme faaliyetlerinin sonuçlarına göre kontrol faaliyetlerini ayarla olanak sağlar .",
"ur": "جاری رکھنے کے بعد جاری رکھنے کے لیے آپ کی ویب سائٹ پر کلک کرنے کی ضرورت ہے ۔",
"vi": "Giám sát liên tục cho phép một tổ chức để đo lường mức độ hoạt động của nó , theo dõi các biện pháp hiệu quả , và điều chỉnh hoạt động kiểm soát dựa trên kết quả của hoạt động giám sát .",
"zh": "正 在 进行 的 监测 使 一个 组织 能够 衡量 它 的 工作 情况 , 跟踪 业绩 措施 , 并 根据 监测 活动 的 结果 调整 控制 活动 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"мерките за ефективност и контрол на контролните дейности са две от възможностите , които са включени в текущия мониторинг .",
"Die Track und die Anpassung der Kontrolle sind zwei der Möglichkeiten , die durch eine laufende Überwachung ermöglicht werden .",
"Τα μέτρα επιδόσεων και η προσαρμογή των δραστηριοτήτων ελέγχου είναι δύο από τις ευκαιρίες που έχουν ενεργοποιηθεί με τη συνεχή παρακολούθηση .",
"Track performance measures and adjusting control activities are two of the opportunities enabled by having ongoing monitoring .",
"El seguimiento de las medidas de rendimiento y el ajuste de las actividades de control son dos de las oportunidades que se ofrecen al realizar un seguimiento permanente .",
"Les mesures de performance et l' adaptation des activités de contrôle sont deux des possibilités offertes par le suivi continu .",
"प ् रदर ् शन के मूल ् यांकन को ट ् रैक करें और नियंत ् रण गतिविधियों को समायोजित करना जारी रखने के लिए दो अवसरों से सक ् षम होते हैं .",
"Меры по повышению эффективности деятельности и корректировке деятельности по контролю являются двумя возможностями , которые позволяют осуществлять постоянный контроль .",
"Fuatilia hatua za utendaji wa utendaji na shughuli za udhibiti wa kurekebisha ni mbili za fursa imewezeshwa kwa kuwa na ufuatiliaji unaoendelea .",
"ติดตาม มาตรการ ประสิทธิภาพ การทำงาน และ การ ปรับ กิจ กรรมการ ควบคุม เป็น สอง โอกาส ที่ เปิด ใช้งาน โดย มี การ ติดตาม อย่างต่อเนื่อง",
"Performans tedbirleri ve kontrol faaliyetleri , sürekli izleme yaparak etkin olan iki fırsat .",
"اس وقت کی کارکردگی کا سراغ لگائیں",
"Theo dõi các biện pháp hiệu quả và điều chỉnh hoạt động kiểm soát là trong những cơ hội được bật bằng cách có giám sát liên tục .",
"跟踪 业绩 计量 和 调整 控制 活动 是 不断 监测 的 两 个 机会 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "زوج من الخزائن الصغيرة والنوم على اي من نهاية اللوحة عندما تفتحها , انها فقط كل فحص في لذا هو انيق جدا اه",
"bg": "няколко малки шкафчета и спя на края на платното , когато го отвориш , всичко е проверено , така че е доста чисто .",
"de": "Ein paar kleine Schränke und und schlafen am Ende der Leinwand , wenn man es öffnet , ist es einfach alles durchleuchtet , also ist es ziemlich ordentlich , äh",
"el": "Μερικά μικρά ντουλάπια και το να κοιμάσαι στο τέλος του καμβά όταν το ανοίγεις , είναι όλα τακτοποιημένα , οπότε είναι πολύ ωραίο .",
"en": "couple of little cabinets and and uh sleeping on either end of the the canvas when you open it up it 's just all screened in so it 's pretty neat uh",
"es": "Un par de pequeños armarios y durmiendo en el final del lienzo cuando lo abres , todo está controlado , así que es genial .",
"fr": "Deux petites armoires et euh dormir sur chaque bout de la toile quand tu l' ouvres c' est juste tout projeté dedans donc c' est plutôt chouette euh",
"hi": "थोड ़ ी सी अलमारियाँ और और जब आप इसे खोलते हैं तो उस कैनवास के अंत में सो जाता है जब आप इसे खोलेंगे तो यह बहुत साफ है",
"ru": "Пара маленьких шкафов и спать на любом конце холста , когда ты его откроешь , просто все отобранных , так что это довольно аккуратно .",
"sw": "Baadhi ya makabati madogo na uh mwisho wa turubai wakati wewe ni katika tu kwa hivyo ni nzuri sana .",
"th": "ตู้ เล็ก ๆ น้อย ๆ และ และ นอน บน ปลาย ผ้าใบ เมื่อ คุณ เปิด มัน เป็น เพียง การ สกรีน ทั้งหมด ใน ดังนั้น มัน ค่อนข้าง เรียบร้อย อ่า",
"tr": "Bir kaç küçük dolap ve uh her iki ucunda da uyuyor . Sen açar mısın ?",
"ur": "تھوڑا سا ہہ ، اور آپ کے پاس اس وقت کی تمام تصاویر اور ویڈیوز کا جائزہ لینے کے لیے تیار کیا گیا ہے .",
"vi": "Vài cái tủ nhỏ và và uh ngủ trên chùm cuối của canvas khi mở nó lên nó chỉ là tất cả đều được chiếu vào nên nó khá gọn gàng uh",
"zh": "几 个 小 柜子 和呃 睡 在 画布 的 最后 一个 , 当 你 打开 它 , 它 只 是 所有 筛选 , 所以 它 是 相当 整洁 的 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"спалните зони също са малки .",
"Die schlafen sind auch klein .",
"Και οι περιοχές ύπνου είναι μικρές .",
"The sleeping areas are small too .",
"Las zonas para dormir son pequeñas también .",
"Les zones de couchage sont petites aussi .",
"सोते हुए क ् षेत ् र भी छोटे होते हैं .",
"Спальные районы тоже маленькие .",
"Maeneo ya kulala ni madogo pia",
"พื้น ที่นอน ก็ เล็ก เหมือนกัน",
"Uyku alanları da küçük .",
"یہ علاقہ بہت چھوٹی ہے ۔",
"Các khu vực ngủ cũng rất nhỏ .",
"睡眠 区 也 很 小"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "هل تعتقد انك ستختار , بدلا من ذلك , ان تتصل ببعض الاصدقاء على امل الحصول على نسخة غير قانونية ?",
"bg": "мислиш ли , че ще избереш , вместо да се обадиш на няколко приятели с надеждата да отбележиш нелегално копие ?",
"de": "Glaubst du , du wirst stattdessen ein paar Freunde anrufen , in der Hoffnung , eine illegale Kopie zu bekommen ?",
"el": "Νομίζεις ότι θα επιλέξεις , αντί να καλέσεις μερικούς φίλους με την ελπίδα να πάρεις ένα παράνομο αντίγραφο ;",
"en": "Do you think you 'll choose , instead , to call a few friends in hopes of scoring an illegal copy ?",
"es": "Crees que vas a elegir , en lugar de eso , llamar a algunos amigos con la esperanza de anotar una copia ilegal ?",
"fr": "Pensez-vous que vous choisirez , au lieu de cela , d' appeler quelques amis dans l' espoir de marquer une copie illégale ?",
"hi": "क ् या आपको लगता है कि आप कुछ मित ् रों को एक अवैध कॉपी बनाने की आशा में कुछ मित ् रों को कॉल करेंगे ?",
"ru": "Как думаешь , ты выберешь , вместо того , чтобы позвонить нескольким друзьям в надежде получить незаконную копию ?",
"sw": "Je , unafikiria wewe , badala yake , kuita marafiki wachache katika matumaini ya kufunga nakala haramu ?",
"th": "คุณ คิด ว่า คุณ จะ เลือก แทน เพื่อ เรียก เพื่อน ไม่ กี่ คนใน ความหวัง ว่า จะ ทำสำเนา ผิด กฏหมาย ?",
"tr": "Sizce , onun yerine , yasadışı bir kopya atmanın umuduyla birkaç arkadaş aramak için mi ?",
"ur": "کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کا اکاؤنٹ محفوظ ہے ؟",
"vi": "Anh có nghĩ là anh sẽ chọn , thay vào đó , để gọi vài người bạn trong hy vọng ghi lại một bản sao trái phép không ?",
"zh": "你 认为 你 会 选择 给 几 个 朋友 打 个 电话 吗 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"мислиш ли , че ще се обадиш на няколко приятели ?",
"Glaubst du , du rufst ein paar Freunde an ?",
"Νομίζεις ότι θα καλέσεις μερικούς φίλους ;",
"Do you think you 'll call a few friends ?",
"Crees que vas a llamar a algunos amigos ?",
"Tu crois que tu vas appeler quelques amis ?",
"क ् या आपको लगता है कि आप कुछ मित ् रों को कॉल करेंगे ?",
"Как думаешь , ты сможешь позвонить нескольким друзьям ?",
"Je , unafikiria wewe marafiki wachache ?",
"คุณ คิด ว่า คุณ จะ โทร หา เพื่อน ไม่ กี่ คน ?",
"Bir kaç arkadaş arar mısınız ?",
"کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ اپنے اکاؤنٹ میں لاگ ان کرنا چاہتے ہیں ؟",
"Anh có nghĩ là anh sẽ gọi cho vài người bạn không ?",
"你 觉得 你 会 打电话 给 几 个 朋友 吗 ?"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وفي هذه الايام , يقدم هذا البرنامج معتكف لمجموعة الاعمال التجارية في ماليزيا .",
"bg": "тези дни той предлага отстъпление за бизнеса на малайзия .",
"de": "In diesen Tagen bietet es einen Rückzug für das Geschäft Malaysias .",
"el": "Αυτές τις μέρες προσφέρει μια υποχώρηση για το επιχειρηματικό σύνολο της μαλαισίας .",
"en": "These days it offers a retreat for Malaysia 's business set .",
"es": "En estos días ofrece un retiro para el conjunto de negocios de Malasia .",
"fr": "Ces jours-ci , il offre une retraite pour les affaires de la Malaisie .",
"hi": "इन दिनों यह मलेशिया के व ् यापार सेट के लिए एक रिट ् रीट प ् रदान करता है ।",
"ru": "В эти дни он предлагает отступление от бизнес-группы Малайзии .",
"sw": "Siku hizi inatoa mafungo kwa seti ya biashara ya malaysia .",
"th": "ทุกวันนี้ มัน เสนอ การถอย สำหรับ ชุด ธุรกิจ ของ มาเลเซีย",
"tr": "Bu günlerde Malezya ' nın iş seti için geri çekilme imkanı sunuyor .",
"ur": "یہ وہ دن ہے جس میں ملائشیا کا ایک حصہ ہے",
"vi": "Những ngày này , nó cung cấp một cuộc rút lui cho bộ phận kinh doanh của Malaysia .",
"zh": "这 几 天 , 它 为 马来西亚 的 企业 提供 了 一个 务虚会 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"отстъплението е много професионално и поучителна .",
"Der Rückzug ist sehr professionell und lehrreich .",
"Η υποχώρηση είναι πολύ επαγγελματική και εκπαιδευτική .",
"The retreat is highly professional and educative .",
"El retiro es altamente profesional y educativo .",
"La retraite est très professionnelle et éducative .",
"रिट ् रीट बहुत ही पेशेवर और शिक ् षाप ् रद है .",
"Отступление - это очень профессионально и познавательно .",
"Mafungo ni kitaalamu na educative .",
"การถอย เป็น มืออาชีพ และ educative สูง มาก",
"İnziva son derece profesyonel ve eğitici .",
"اس کی جگہ ماہرانہ ہے ۔",
"Sự rút lui rất chuyên nghiệp và educative .",
"这次 务虚会 具有 高度 专业性 和 教育性 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "اولئك المتقاعدين لاسباب تتعلق بالاعاقة",
"bg": "тези , които са пенсионирани по причини за инвалидност .",
"de": "Personen aus Gründen der Behinderung aus Gründen der Behinderung",
"el": "Οι συνταξιούχοι για λόγους αναπηρίας",
"en": "Those retired for disability reasons",
"es": "Los jubilados por razones de discapacidad",
"fr": "Ceux qui ont pris leur retraite pour des raisons d' invalidité .",
"hi": "वे विकलांगता कारणों के लिए सेवानिवृत ् त हैं",
"ru": "Те , кто ушел в отставку по причинам инвалидности",
"sw": "Wale mstaafu kwa sababu za ulemavu",
"th": "ผู้ ที่ เกษียณ แล้ว สำหรับ เหตุผล ที่ พิการ",
"tr": "Engelliler için emekli olanlar",
"ur": "ان لوگوں کی تعداد جنہوں نے ریٹائر ہونے کی درخواست کی",
"vi": "Những người đã nghỉ hưu vì những lý do khuyết tật",
"zh": "因 残疾 原因 而 退休 的 人"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"някои хора се пенсиониран заради физически увреждания .",
"Einige Menschen haben sich wegen körperlicher Behinderung zurückgezogen .",
"Κάποιοι συνταξιούχοι λόγω σωματικής αναπηρίας .",
"Some people retired because of physical disability .",
"Algunas personas se retiraron a causa de la discapacidad física .",
"Certaines personnes ont pris leur retraite à cause d' un handicap physique .",
"कुछ लोग शारीरिक अक ् षमता के कारण सेवानिवृत ् त हो गए हैं ।",
"Некоторые люди на пенсии из-за физической инвалидности .",
"Baadhi ya watu mstaafu kwa sababu ya ulemavu wa kimwili .",
"บางคน เกษียณ เพราะ พิการ ทาง ร่างกาย",
"Bazı insanlar fiziksel sakatlık yüzünden emekli oldu .",
"کچھ لوگوں کو جسمانی طور پر ریٹائر کیا گیا ہے ۔",
"Một số người đã nghỉ hưu vì những người khuyết tật vật lý .",
"有些 人 因 身体 残疾 而 退休 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "يا الهي , حسنا , اعتقد انه بالاسفل هناك بالرغم من انك لا تحصل على الكثير من البرود , صحيح ?",
"bg": "о , боже , да , предполагам , но обикновено е там долу , въпреки че не получаваш много студенина .",
"de": "Oh Gott ja gut ich schätze ähm aber normalerweise ist es da unten obwohl man nicht viel Kälte richtig bekommt man bekommt es",
"el": "Ω Θεέ μου ναι καλά υποθέτω εμ αλλά τυπικά εκεί κάτω αν και δεν έχεις πολύ ψυχρότητα σωστά παίρνεις",
"en": "oh God yeah well i guess um but typically it down there though you don 't get much coldness right you get",
"es": "Oh Dios sí bueno supongo que um pero típicamente está ahí abajo aunque no tienes mucha frialdad derecho a ti",
"fr": "Oh Dieu ouais bien je suppose hum mais typiquement ça en bas même si tu n' as pas beaucoup de froideur juste tu obtiens",
"hi": "हे भगवान हाँ , मुझे लगता है कि उम लेकिन आमतौर पर यह नीचे नीचे है , हालांकि आपको बहुत अधिक ठंडापन नहीं मिलता है",
"ru": "О Боже да ну я думаю эм но обычно это внизу , хотя у тебя не бывает много холода правильно ты получаешь",
"sw": "Oh god yeah i guess um but kwa kawaida hapo chini japo don sana haki",
"th": "โอ้ พระเจ้า ใช่ ฉัน เดา ว่า อืม แต่ โดยปกติ แล้ว มัน อยู่ ที่นั่น แม้ว่า คุณ จะ ไม่ ได้รับ ความ หนาว มาก คุณ จะ ได้รับ",
"tr": "Oh Allah ' ım evet sanırım um ama tipik olarak aşağıda ama fazla soğuk olmuyor doğru",
"ur": "اوہ خدا ، میں تو صرف اس بات کا یقین رکھتا ہوں کہ اگر آپ کے پاس اس وقت نہیں ہے ، تو آپ کو اس کا شکریہ ادا نہیں",
"vi": "Oh , chúa ơi , tôi đoán là um nhưng thường thì nó ở dưới đó mặc dù bạn không có nhiều sự lạnh lẽo đúng đắn bạn sẽ nhận được",
"zh": "哦 , 上帝 是 啊 , 我 想嗯 , 但 通常 它 在 那里 , 虽然 你 没有 得到 很 多 的 寒冷 , 你 得到 了 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"не се знае дали утре ще е горещо или студено .",
"Es ist nicht zu sagen , ob morgen heiß oder eiskalt sein wird .",
"Δεν ξέρουμε αν το αύριο θα είναι καυτό ή παγωμένο .",
"There is no telling whether tomorrow will be blazing hot or freezing cold .",
"No se sabe si mañana va a estar ardiendo caliente o frío .",
"On ne sait pas si demain sera chaud ou froid .",
"कोई नहीं बता सकता कि कल गर ् म या जमने वाली ठंड होगी .",
"Никто не знает , будет ли завтра жарко или холодно .",
"Hakuna telling kama kesho itakuwa moto wa moto au kuganda .",
"ไม่มี การ บอ กว่า พรุ่งนี้ จะ เมายา ร้อน หรือ เย็น ยะเยือก",
"Yarının sıcak ya da dondurucu soğuk olup olmadığı belli değil .",
"اس میں نہ کوئی درد سر ہو اور نہ ہوش و ٹھٹھر",
"Không biết ngày mai sẽ có nóng hay lạnh lạnh không .",
"没有 人 知道 明天 会 是 热 冷 还 是 冷冷 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ولقد لاحظ المدافعون عن ستار ان القاضي قد حكم بالفعل ان مكتبه لم يكسر اي قوانين .",
"bg": "според защитниците на стар , съдията вече е отсъдил , че офиса му не е нарушил закона .",
"de": "Starr ' s Verteidiger beachten , dass ein Richter sein Büro bereits regiert hat , keine Gesetze gebrochen hat .",
"el": "Οι υπερασπιστές του σταρ σημειώνουν ότι ένας δικαστής έχει ήδη αποφανθεί ότι το γραφείο του δεν παραβίασε κανένα νόμο .",
"en": "Starr 's defenders note that a judge has already ruled his office broke no laws .",
"es": "Los Defensores de starr señalan que un juez ya ha dictaminado que su oficina no rompió ninguna ley .",
"fr": "Les défenseurs de starr notent qu' un juge a déjà statué que son bureau n' a enfreint aucune loi .",
"hi": "स ् टार के रक ् षकों का नोट है कि न ् यायाधीश ने पहले ही अपने कार ् यालय पर शासन किया है कोई कानून नहीं है .",
"ru": "Защитники Старр отмечают , что судья уже вынес решение о том , что его офис не нарушил никаких законов .",
"sw": "Watetezi wa starr note kuwa hakimu tayari ana ofisi yake broke sheria .",
"th": "ผู้พิทักษ์ ของ สตาร์ ที่ ผู้พิพากษา ได้ ปกครอง สำนักงาน ของ เขา หัก ไม่มี กฎหมาย",
"tr": "Starr ' ın savunucuları , bir yargıcın çoktan ofisini karar , kanun olmadığını not .",
"ur": "ستار کا سب سے خوفناک نوٹ یہ ہے کہ ایک جج نے اس کے دفتر میں حکومت قائم کی اور اس کے دفتر",
"vi": "Bảo vệ của starr là một thẩm phán đã cai trị văn phòng của anh ta không có luật lệ .",
"zh": "斯塔尔 的 捍卫者 注意 到 , 法官 已经 裁定 他 的 办公室 没有 违反 法律 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"защитникът на стар призна , че съдията е казал , че законите са нарушени .",
"Starr Verteidiger gab zu , dass die Gesetze gebrochen wurden .",
"Ο αμυντικός της σταρ παραδέχεται ότι ο δικαστής είπε ότι οι νόμοι έχουν σπάσει .",
"Starr 's defender 's admit the judge said laws were broken .",
"El Defensor de starr admite que el juez dijo que las leyes estaban rotas .",
"Le défenseur de starr admet que le juge a dit que les lois étaient cassées .",
"स ् टार के डिफेंडर का मानना न ् यायाधीश ने कहा कि कानून टूट गया था ।",
"Защитник Старр признал , что судья сказал , что законы были сломаны .",
"Beki wa starr jaji alisema sheria walikuwa .",
"กองหลัง ของ starr ' s ยอมรับ ว่า ผู้พิพากษา บอ กว่า กฎหมาย พัง",
"Starr ' ın avukatı , yargıcın kanunların kırıldığını söyledi .",
"سٹار جج نے جج کے مطابق فیصلہ کا فیصلہ کر دیا تھا ۔",
"Người bảo vệ của starr đã thừa nhận rằng thẩm phán nói rằng luật đã bị phá vỡ .",
"Starr 的 维权 者 承认 法官 说法律 被 打破 了 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "هذا القصر كان سابقا منزل الف النبيل powerscourt وما زال يمتلك بعض الملاط الرائعة , خاصة في قاعة الخروج الخلفية .",
"bg": "това имение от 1770-те години е било резиденция на виконт пауърскорт и все още притежава някои великолепни мазилка , особено в задната част на коридора .",
"de": "Diese 1770 er Villa war früher die Residenz von Viscount Powerscourt und besitzt noch einige prächtige Putz , besonders in der hinteren Ausfahrt .",
"el": "Αυτή η έπαυλη του 1770 ήταν παλαιότερα η κατοικία του υποκόμη πάουερσκορτ και εξακολουθεί να κατέχει κάποια θαυμάσια διακοσμούν , ιδιαίτερα στην πίσω αίθουσα εξόδου .",
"en": "This 1770s mansion was formerly the residence of viscount Powerscourt and still possesses some magnificent plasterwork , particularly in the rear exit hall .",
"es": "Esta mansión de los años 1770 fue antiguamente la residencia del vizconde powerscourt y todavía posee unas magníficas arquitectura , sobre todo en la sala de salida trasera .",
"fr": "Ce Manoir des années 1770 était autrefois la résidence du Vicomte Powercourt et possède encore de magnifiques plâtrières , en particulier dans la salle de sortie arrière .",
"hi": "इस 1770 की हवेली पहले viscount powerscourt का निवास था और अभी भी कुछ शानदार plasterwork है , खासकर पीछे से बाहर हॉल में .",
"ru": "Этот особняк 1770-х годов ранее был резиденция виконт пауэрскорт и до сих пор обладает великолепными лепные , особенно в задней части заднего выхода .",
"sw": "Nyumba hii ya 1770 ilikuwa zamani makazi ya viscount powerscourt na bado kulia baadhi ya magnificent , hasa katika ukumbi wa nyuma wa nje .",
"th": "คฤหาสน์ ยุค 1770 นี้ เคย เป็น ที่พักอาศัย ของ เคา ท ์ ส วิ ลล์ และ ยังคง มี งาน ที่ งดงาม มาก โดยเฉพาะ ใน ห้องโถง ทางออก หลัง",
"tr": "Bu 1770 ' lerin konağı eskiden vikont powerscourt ' in Residence ve hala arka çıkış salonunda muhteşem bir plasterwork sahip .",
"ur": "یہ 1770 ء کی دہائی کے اوائل میں واقع ہونے کا مقام تھا اور اب اس کے علاوہ دنیا بھر میں سب سے زیادہ اہمیت رکھتا ہے ۔",
"vi": "Tòa nhà 1770 s này trước đây là nơi cư trú của Tử Tước Tước và vẫn còn có một số plasterwork tuyệt vời , đặc biệt là ở lối thoát phía sau .",
"zh": "这 座 1770年代 的 豪宅 以前 是 powerscourt 子爵 的 住所 , 仍然 拥有 一些 华丽 的 价值 , 特别 是 在 后 出口 大厅 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"виконт пауърскорт не е живял в това имение .",
"Viscount Powerscourt lebte nicht in dieser Villa .",
"Ο υποκόμης πάουερσκορτ δεν ζούσε σ ' αυτή την έπαυλη .",
"Viscount Powerscourt did not live in this mansion .",
"El vizconde powerscourt no vivía en esta mansión .",
"Le Vicomte Powercourt ne vit pas dans ce manoir .",
"Viscount powerscourt इस हवेली में नहीं रहता ।",
"Виконт пауэрскорт не жил в этом особняке .",
"Viscount powerscourt kwani kwa hii mansion",
"Viscount powerscourt ไม่ได้ อยู่ ใน คฤหาสน์ นี้",
"Vikont powerscourt bu konakta canlı .",
"ء میں اس گھر کے قیام کا اعلان کیا گیا ۔",
"Tử Tước Powerscourt đã không sống trong căn biệt thự này .",
"Powerscourt 子爵 没有 住 在 这 房子 里 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "نعم , هذا يبدو جيدا من حين لاخر اعتقد انني اشعر بنفس الطريقة عندما اكون مسلية انا لا اخذ هذا الشيء في الاعتبار الا اذا كان حقا حقا مثل الكثير من النساء سوف دور الحلوى اذا كان الامر كذلك غني جدا ببساطة لانهم لا يريدون السعرات الحرارية الاضافية لذا اعتقد ان الحلوى هي الشيء الوحيد الذي افعله احيانا",
"bg": "да , това звучи добре от време на време. мисля , че се чувствам по същия начин , когато се забавлявам. не го взимам под внимание , освен ако не е наистина като много жени , които ще обърнат десерта , ако е твърде богат. просто защото не искат допълнителните калории , така че мисля , че десерта е единственото нещо , което съм си играл понякога .",
"de": "Ja oh das hört sich ab und zu gut an . Ich denke , ich fühle mich genauso , wenn ich unterhaltsam bin . Ich nehme das Ding nicht in Betracht , es sei denn , es ist wirklich so , als würden viele Frauen das Dessert fallen lassen , wenn es so ist . Es ist zu reich , nur weil sie die extra Kalorien nicht wollen , also denke ich , dass Dessert das einzige ist , was ich manchmal irgendwie spiele .",
"el": "Ναι , αυτό ακούγεται καλό , μια στο τόσο , νομίζω ότι νιώθω το ίδιο όταν διασκεδάζω . Δεν το παίρνω υπόψη μου , εκτός αν είναι πραγματικά σαν πολλές γυναίκες να σειρά το επιδόρπιο , αν είναι πολύ πλούσιο . Απλά επειδή δεν θέλουν τις επιπλέον θερμίδες , οπότε νομίζω ότι το επιδόρπιο είναι το μόνο πράγμα που παίζω μερικές φορές .",
"en": "yeah oh that sounds good well every once in a while i i think i feel the same way when i 'm entertaining i don 't take that thing into consideration unless it 's really really like a lot of women will turn down dessert if it 's too rich simply because they don 't want the extra calories so i think dessert is the only thing that i kind of down play sometimes",
"es": "Sí oh eso suena bien de vez en cuando creo que me siento de la misma manera cuando estoy entretenido no tomo esa cosa en consideración a menos que sea realmente como un montón de mujeres se el postre si es es demasiado rico simplemente porque no quieren las calorías extra así que creo que el postre es lo único a lo que me gusta jugar a veces",
"fr": "Ouais oh ça sonne bien de temps en temps je pense que je ressens la même chose quand je m' amuse je ne prends pas cette chose en considération sauf si c' est vraiment comme beaucoup de femmes vont baisser le dessert si ça est trop riche tout simplement parce qu' ils ne veulent pas les calories supplémentaires donc je pense que le dessert est la seule chose que je suis en train de jouer parfois",
"hi": "हाँ ओह , एक समय में हर एक बार अच ् छा लगता है जब मुझे लगता है कि मैं मनोरंजन कर रहा हूँ जब तक मैं मनोरंजन कर रहा हूँ , जब तक कि यह वास ् तव में बहुत अधिक महिलाओं की तरह है , यदि यह वास ् तव में बहुत अमीर है , तो मिठाई बंद कर देगा अगर यह बहुत अमीर है सिर ् फ इसलिए कि वे अतिरिक ् त कैलोरी नहीं चाहते हैं इसलिए मुझे लगता है कि मिठाई केवल एक ही चीज है जो मैं कभी-कभी खेल की तरह है",
"ru": "Да , это звучит хорошо каждый раз , когда я думаю , что я чувствую то же самое , когда я я , я не принимаю эту штуку во внимание , если это действительно не очень похоже на то , что многие женщины будут бросать десерт , если он слишком богат . Просто потому , что им не нужны лишние калории , так что я думаю , что десерт - это единственное , что я иногда играю .",
"sw": "Yeah ooh that sounds good well every once in a while i think i feel the same way when i ' m entertaining i don ' t take that thing in kuzingatia unless it ' s really like wanawake wengi will kitindamlo if it ' s too rich simply because they don ' t want the extra farioli so i think kitindamlo ni ile tu i chini cheza saa zingine",
"th": "ใช่ โอ้ นั่น ฟัง ดูดี ทุกๆ ครั้ง ใน ช่วง ที่ ฉัน คิด ว่า ฉัน รู้สึก แบบ เดียวกัน เมื่อ ฉัน กำลัง บันเทิง ฉัน ไม่ รับ สิ่ง นั้น ไป พิจารณา นอกจาก ว่า มัน จะ เหมือน ผู้หญิง หลาย คน มาก ที่จะ ปิด ของหวาน ถ้า มัน มัน รวย เกินไป เพราะ พวกเขา ไม่ อยากได้ แคลอรี่ พิเศษ ดังนั้น ฉัน คิด ว่า ของหวาน เป็น สิ่ง เดียว ที่ ฉัน ชอบ ลง เล่น ใน บางครั้ง",
"tr": "Evet oh bu kulağa çok güzel geliyor arada bir ben de aynı şekilde düşünüyorum ben eğlenirken o şeyi dikkate almam tabii gerçekten çok fazla kadın tatlıyı geri çevirecek eğer çok zengin olursa sırf ekstra kalori istemiyor diye , bence tatlı , bazen aşağı tek şey .",
"ur": "جی ہاں ، میں اس بات کا یقین نہیں کر رہا ہوں کہ میں نے ایک بار ایسا محسوس کیا ہے کہ میں اس بات کا یقین نہیں کر رہا ہوں مگر اگر میں یہ یقین نہیں کرتا کہ اس طرح کی عمر بہت ہی کم ہوتی ہے تو اگر یہ امیر ہو جائے تو میں اس کے ساتھ بہت صرف اس وجہ سے کہ ان کے بچے کا مطلب نہیں ہے ، میرا خیال ہے کہ میں اس بات کا یقین رکھتا ہوں کہ میں اس بات کا یقین رکھتا ہوں",
"vi": "Yeah oh nghe có vẻ tốt đẹp mỗi một lần trong một thời gian tôi nghĩ rằng tôi cảm thấy như vậy khi tôi đang giải trí tôi không nhận được điều đó để xem xét trừ khi nó thực sự rất giống như rất nhiều phụ nữ sẽ vặn tráng miệng nếu nó quá giàu đơn giản là vì họ không muốn có thêm calories nên tôi nghĩ tráng miệng là thứ duy nhất mà tôi có thể loại xuống chơi đôi khi",
"zh": "是 啊 , 这 听 起来 很 好 每 一 次 , 我 觉得 我 有 同样 的 方式 当 我 在 娱乐 , 我 不 把 那个 东西 考虑 , 除非 它 真的 很 像 很多 女人 会 拒绝 甜点 如果 它 太 有 钱 了. 只 是 因为 他们 不 想 要 额外 的 热量 所以 我 认为 甜点 是 唯一 的 事情 我 那种 有时 玩 的 时候 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"щастлив съм , когато съм забавен , намирам го за забавно .",
"Ich bin glücklich , wenn ich unterhaltsam bin , ich finde es lustig .",
"Είμαι χαρούμενος όταν διασκεδάζω , το βρίσκω διασκεδαστικό .",
"I 'm happy when I 'm entertaining , I find it fun .",
"Soy feliz cuando estoy entretenido , lo encuentro divertido .",
"Je suis heureux quand je m' amuse , je trouve ça amusant .",
"मैं खुश हूँ जब मैं मनोरंजन कर रहा हूँ , मुझे यह मजेदार लगता है ।",
"Я счастлив , когда я я , я нахожу это забавным .",
"I ' m happy when i ' m entertaining , nawapata raha",
"ฉัน มีความสุข เวลา ที่ ฉัน กำลัง บันเทิง ฉัน พบ ว่า มัน สนุก",
"Eğlenirken mutluyum , eğlenceli buluyorum .",
"میں خوش ہوں کہ جب میں فلم ہوں ، تو میں اسے مزہ تلاش کروں گا .",
"Tôi hạnh phúc khi tôi giải trí , tôi thấy nó vui vẻ .",
"我 很 高兴 当 我 娱乐 , 我 觉得 很 有趣 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "اه اعتقد ان اكبر شكواي حول برامج الاخبار هي برامج مثل ستون دقيقة هل تشاهد ذلك",
"bg": "мисля , че най-голямото ми оплакване за новинарски програми е програми като минути. гледаш ли това ?",
"de": "Uh ich denke die meine größte Beschwerde über News Programme sind Programme wie sechzig Minuten siehst du das ?",
"el": "Νομίζω ότι το μεγαλύτερο παράπονο μου για τα προγράμματα ειδήσεων είναι προγράμματα όπως λεπτά . Το βλέπεις αυτό ;",
"en": "uh i think the my greatest complaint about news programs is programs like Sixty Minutes do you watch that",
"es": "Uh , creo que mi mayor queja sobre los programas de noticias son programas como sesenta minutos .",
"fr": "Euh je pense que ma plus grande plainte à propos des programmes d' information est des programmes comme soixante minutes , est-ce que tu regardes ça ?",
"hi": "उह मुझे लगता है कि समाचार प ् रोग ् राम के बारे में मेरी सबसे बड ़ ी शिकायत मिनट की तरह कार ् यक ् रम है क ् या आप देखते हैं कि",
"ru": "Я думаю , что моя самая большая жалоба на новостные программы - это программы , как минут , вы смотрите , что",
"sw": "Nadhani malalamiko yangu makubwa kuhusu mipango ya habari ni mipango kama dakika sitini je , una watch hiyo",
"th": "เอ่อ ฉัน คิด ว่า การร้องเรียน ที่ ยิ่งใหญ่ ที่สุด ของ ฉัน เกี่ยวกับ โปรแกรม ข่าว คือ โปรแกรม เช่น หกสิบ นาที คุณ ดู ว่า",
"tr": "Uh bence haber programları hakkında en büyük şikayetim dakika gibi programlar",
"ur": "آپ کے facebook اکاؤنٹ کے بارے میں سوچیں ۔",
"vi": "Uh tôi nghĩ rằng sự phàn nàn lớn nhất của tôi về các chương trình tin tức là các chương trình như sáu mươi phút bạn sẽ xem xét rằng",
"zh": "呃我 觉得 我 最 大 的 一个 关于 新闻 节目 的 投诉 是 像 六十 分钟 的 节目 , 你 看 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"не харесвам шоуто минути .",
"Ich mag die Show Minuten nicht .",
"Δεν μου αρέσει η παράσταση λεπτά .",
"I dislike the show sixty minutes",
"No me gusta el espectáculo minutos",
"Je n' aime pas le spectacle soixante minutes .",
"मुझे शो साठ मिनट को नापसंद है",
"Мне не нравится шоу минут .",
"I kipindi cha dakika sitini",
"ฉัน ไม่ ชอบ โชว์ หกสิบ นาที",
"Diziyi beğenmiyorum altmış dakika",
"مجھے یہ پسند نہیں ہے",
"Tôi không thích chương trình phút .",
"我 不 喜欢 节目 分钟"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ووفقا لما ذكرته شلالا , زاد عدد الحالات الخطيرة بين عامي 1986 و 1993 من حوالي 143,000 143,000 حالة الى ما يقرب من 570,000 570,000 حالة .",
"bg": "според шалала броят на сериозните случаи се е увеличил между 1986 г. и 1993 г. от около 143,000 до почти 570,000. г .",
"de": "Nach Angaben von Shalala stieg die Zahl der schweren Fälle zwischen 1986 und 1993 von etwa 143,000 auf fast 570,000 an .",
"el": "Σύμφωνα με τον σαλέλα , ο αριθμός των σοβαρών περιπτώσεων αυξήθηκε μεταξύ του 1986 και του 1993 από περίπου 143,000 έως σχεδόν 570,000 .",
"en": "According to Shalala , the number of serious cases increased between 1986 and 1993 from about 143,000 to nearly 570,000 .",
"es": "Según shalala , el número de casos graves aumentó entre 1986 y 1993 de alrededor de 143,000 a casi 570,000 .",
"fr": "Selon Shalala , le nombre de cas graves a augmenté entre 1986 et 1993 , passant d' environ 143,000 à près de 570,000 570,000",
"hi": "Shalala के अनुसार , गंभीर मामलों की संख ् या 1986 और 1993 के बीच 143,000 से लगभग 570,000 . तक बढ ़ गयी .",
"ru": "По данным шалала , в период с 1986 по 1993 год число серьезных дел увеличилось с примерно 143,000 до почти 570,000. человек .",
"sw": "Kwa mujibu wa shalala , idadi ya kesi kubwa ila kati ya 1986 na 1993 kutoka karibu 143,000 hadi karibu 570,000 .",
"th": "ตาม shalala จำนวน คดี ร้ายแรง เพิ่มขึ้น ระหว่าง 1986 และ 1993 จาก ประมาณ 143,000 ถึง เกือบ 570,000",
"tr": "Shalala ' e göre , ciddi davaların sayısı 1986 ile 1993 arasında yaklaşık 570,000. ila 143,000 arasında arttı .",
"ur": "ایک اندازے کے مطابق ، 143,000 ء سے 1986 ء تک کی تعداد 570,000 . سے 1993 تک کی گئی ۔",
"vi": "Theo shalala , số lượng nghiêm trọng tăng lên từ 1986 đến 1993 từ khoảng 143,000 đến gần 570,000 .",
"zh": "据 shalala 说 , 在 1986年 至 1993年 期间 , 严重 案件 的 数量 从 大约 143,000 个 增加到 近 570,000. 个."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"извънземни са извършили по-голямата част от престъпленията през 1991. г .",
"Im Jahr 1991 haben die Aliens die große Mehrheit der Verbrechen begangen .",
"Οι εξωγήινοι διέπραξαν τη συντριπτική πλειοψηφία των εγκλημάτων το έτος 1991 .",
"Aliens perpetrated the vast majority of crimes in the year 1991 .",
"Los extranjeros perpetraron la gran mayoría de los delitos en el año 1991 .",
"Les étrangers ont perpétré la grande majorité des crimes en l' an 1991 .",
"एलियंस ने वर ् ष 1991 . में अपराधों का विशाल बहुमत किया .",
"В 1991. году иностранцы совершили подавляющее большинство преступлений .",
"Aliens hakika makosa makubwa zaidi mwaka 1991 .",
"มนุษย์ต่างดาว กระทำ อาชญากรรม ที่ ยิ่งใหญ่ ที่สุด ใน ปี 1991",
"Uzaylılar 1991. yılında işlenen suçların büyük çoğunluğunu işlenen .",
"1991 . ء میں سولہ سال کی عمر میں جرائم کا مرتکِب ہوا ۔",
"Người ngoài hành tinh đã gây ra nhiều tội ác lớn nhất trong năm 1991 .",
"外国人 在 1991. 年 犯 下 了 绝大多数 罪行 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "نعم حسنا بهذه الطريقة سوف تحصل على رؤية كل العروض و تحصل حقا على شكل اراء جيدة على اي واحد هو جيد حقا و اي واحد هو حقا",
"bg": "да , добре , че така ще видиш всички шоута и ще получиш добро мнение за това коя е наистина добра и коя е наистина .",
"de": "Ja gut , dass du auf diese Weise alle Shows sehen wirst und du wirklich gute Meinungen bilden kannst , auf denen man wirklich gut ist und welche man wirklich ist .",
"el": "Ναι λοιπόν , έτσι θα δεις όλα τα σόου και θα έχεις πραγματικά καλές απόψεις για το ποιος είναι πραγματικά καλός και ποιος είναι πραγματικά .",
"en": "yeah well that that way you 'll you 'll get to see all the shows and you get to really form good opinions on which one is really good and which one is really",
"es": "Sí , bueno , así vas a ver todos los programas y te dan buenas opiniones sobre cuál es realmente bueno y cuál es realmente",
"fr": "C' est comme ça que tu vas voir tous les spectacles et que tu peux vraiment faire de bons avis sur lequel est vraiment bon et lequel est vraiment",
"hi": "हाँ अच ् छी तरह से कि आप सभी शो को देखने के लिए मिलेंगे और आप वास ् तव में अच ् छी राय हैं , जिस पर एक वास ् तव में अच ् छा है और कौन वास ् तव में वास ् तव में है",
"ru": "Да хорошо , что так ты сможешь увидеть все шоу и ты сможешь реально сформировать хорошее мнение о том , какой из них действительно хороший , а какой из них действительно",
"sw": "Yeah well that that way you ' ll get to see all the shows and you get to really form good maoni juu gani ni mzuri kweli na ni gani kweli",
"th": "ใช่ ว่า ทาง นั้น คุณ จะ ได้ เห็น การแสดง ทั้งหมด และ คุณ จะ ได้ มี ความเห็น ที่ ดี ว่า อัน ไหน ดีจริง และ อัน ไหน คือ สิ่ง ที่ ดี จริงๆ",
"tr": "Evet , bu şekilde tüm programları görüp , gerçekten iyi olan , hangisinin gerçekten iyi olduğunu ve hangisinin gerçekten iyi olduğunu",
"ur": "ٹھیک ہے کہ آپ کو ہر قسم کی نظر آتی ہے اور آپ کو بہتر طریقے سے حاصل کرنے میں مدد ملتی ہے ۔",
"vi": "Đúng vậy , theo cách đó bạn sẽ nhận được để xem tất cả các chương trình và bạn nhận được để thực sự hình thức tốt quan điểm của người nào là thực sự tốt đẹp và người nào thực sự là",
"zh": "是 啊 , 这样 你 就 会 看到 所有 的 节目 , 你 得到 真的 形成 好 的 意见 , 哪 一个 是 真 的 好 , 哪 一个 是 真 的"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"не гледай някое от шоутата и не им обръщай внимание .",
"Sehen sie sich keine der Shows an und ignorieren sie sie .",
"Μην δεις κανένα από τα σόου και αγνόησέ τα .",
"Don 't watch any of the shows and ignore them .",
"No vea ninguno de los espectáculos y ignorar .",
"Ne regardez aucun des spectacles et ignorez-les .",
"किसी भी शो को न देखें और उन ् हें अनदेखा करें .",
"Не смотри ни на какие шоу и не игнорируй их .",
"Don ' t watch any of maonyesho na ignore",
"อย่า ดู รายการ ใดๆ และ ไม่ สนใจ พวกเขา",
"Gösteriyor hiç birini izleme ve görmezden gel .",
"ان میں سے کوئی بھی آپ کو نظر نہ آتا",
"Đừng xem bất kỳ chương trình nào và bỏ qua họ .",
"不 要 看 任何 节目 , 忽略 他们 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "لذا , مرة اخرى تدخلت و خلقت بركة لهم ليعيش فيها .",
"bg": "и така , още веднъж manjushri се сега и създаде езеро , в което да живеят .",
"de": "Also , wieder einmal manjushri und schuf einen Teich für sie , um zu leben .",
"el": "Έτσι , για άλλη μια φορά ο manjushri επενέβη και δημιούργησε μια λίμνη για να ζήσουν .",
"en": "So , once again Manjushri interceded and created a pond for them to live in .",
"es": "Así que , una vez más , manyusri intercedió y creó un estanque para que ellos vivan .",
"fr": "Donc , une fois de plus , mandjoushri intervint et créa un étang pour qu' ils y vivent .",
"hi": "तो , एक बार फिर manjushri interceded और उनके लिए एक तालाब बनाया गया .",
"ru": "Так что , снова манджушри пользуюсь и создал пруд , в котором они могли бы жить .",
"sw": "Kwa hiyo , mara nyingine tena manjushri interceded na umba bwawa kwa ajili yao kuishi ndani .",
"th": "ดังนั้น อีกครั้ง manjushri interceded และ สร้าง บ่อ ให้ พวกเขา อาศัย อยู่ ใน",
"tr": "Bu yüzden bir kez daha nı araya ve içinde yaşamak için bir gölet oluşturdu .",
"ur": "چنانچہ ایک بار پھر آپ نے حملہ کیا اور ہم نے ان کے لئے ایک پانڈ پیدا کیا ۔",
"vi": "Vì vậy , một lần nữa manjushri interceded và tạo ra một ao cho họ để sống trong .",
"zh": "所以 , 再 一 次 manjushri 伏特加 并 创造 了 一个 池塘 让 他们 住 在 里面 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"езерцето , в което са живели преди , е било отровено .",
"Der Teich , in dem Sie früher lebten , war vergiftet worden .",
"Η λίμνη που ζούσαν στο παρελθόν είχε δηλητηριαστεί .",
"The pond they had formerly been living in had been poisoned .",
"El estanque en el que habían estado viviendo había sido envenenado .",
"L' étang dans lequel ils vivaient autrefois avait été empoisonné .",
"जिस तालाब में वे पहले रह चुके थे उन ् हें जहरीला बना दिया गया था .",
"Пруд , в котором они жили раньше , был отравлен .",
"Bwawa wao kuwa zamani kuwa na sumu .",
"บ่อ ที่ พวกเขา เคย อาศัย อยู่ ใน ที่ ถูก วางยา",
"Eskiden yaşadığı gölet zehirlenmiş .",
"اور وہ اس سے پہلے گزرے ہوئے تھے ۔",
"Cái ao mà họ đã từng sống trong đó đã bị đầu độc .",
"他们 以前 住 过 的 池塘 被 毒 死 了"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "بريدهم الالكتروني يقول لا , ولكن نقرات الفارة تقول نعم نعم .",
"bg": "в имейла им пише \" не но мишката им казва \" да",
"de": "Ihre E-Mail sagt nein nein , aber ihre Maus-Klicks sagen ja ja .",
"el": "Το e-mail τους λέει όχι , αλλά τα κλικ του ποντικιού τους λένε ναι .",
"en": "Their e-mail says no no , but their mouse clicks say yes yes .",
"es": "Su e-mail dice que no , pero sus clics en el ratón dicen que sí .",
"fr": "Leur e-mail dit non , mais leurs clics de souris disent oui oui .",
"hi": "उनके ई-मेल का कहना नहीं है , लेकिन उनके माउस क ् लिक कहते हैं हाँ हाँ .",
"ru": "Их электронная почта говорит , что нет , но их клики по мыши говорят \" Да",
"sw": "Barua ya e-mail inasema hapana , lakini mibofyo yao ya panya wanasema yes yes .",
"th": "อีเมลล์ ของ พวกเขา บอ กว่า ไม่ ไม่ แต่ การ คลิก เมาส์ ของ พวกเขา ตอบ ว่า ใช่ ใช่",
"tr": "E-Mail ' leri hayır diyor ama fare tıklamaları evet evet diyor .",
"ur": "ان کا کہنا ہے کہ ان کے پاس کوئی جواب نہیں ہے لیکن ان کی فارہ ( ماؤس )",
"vi": "E-Mail của họ nói là không có , nhưng số lần nhấp chuột của họ nói là có .",
"zh": "他们 的 电子 邮件 说 没有 , 但 他们 的 老鼠 点击 说 是 的 是的 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"и-мейл и миши щраквания ме карат да вярвам , че казват \" не",
"E-Mail-und Maus-Klicks lassen mich glauben , dass sie \" Nein \" sagen .",
"Τα e-mail και τα κλικ του ποντικιού με κάνουν να πιστεύω ότι λένε όχι .",
"E-mail and mouse clicks lead me to believe they say no .",
"El e-mail y los clics del ratón me llevan a creer que dicen que no .",
"L' e-mail et les clics de souris me conduisent à croire qu' ils disent non .",
"ई-मेल और माउस क ् लिक मुझे विश ् वास है कि वे नहीं कहते हैं .",
"Электронная почта и щелчок мыши ведут меня к тому , что они говорят \" нет",
"Mibofyo ya barua pepe na panya lead kuamini wanasema hapana .",
"อีเมลล์ และ การ คลิก เมาส์ นำ ฉัน ไป เชื่อ ว่า พวกเขา ปฏิเสธ",
"E-posta ve fare tıklamaları , hayır diyorlar .",
"ای میل اور فارہ ( ماؤس )",
"Thư điện tử và số lần nhấp chuột dẫn tôi đến tin rằng họ nói không .",
"电子 邮件 和 老鼠 点击 让 我 相信 他们 拒绝 了 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "نعم , نعم , لقد خرجت من المدرسة و",
"bg": "да , да. моите са извън училище и",
"de": "Ja ja uh meine sind beide raus aus der Schule und uh",
"el": "Ναι , ναι , τα δικά μου είναι και τα δύο εκτός σχολείου και",
"en": "yeah yeah uh mine are both out of school and uh",
"es": "Sí , sí , los míos están fuera de la escuela .",
"fr": "Ouais ouais euh les miens sont tous les deux sortis de l' école et euh",
"hi": "हाँ हाँ उह मेरा स ् कूल स ् कूल से बाहर है और उह",
"ru": "Да , да , мои оба не в школе и",
"sw": "Yeah , wangu wote wako nje ya shule na uh",
"th": "เย้ เย้ เอ่อ ของ ฉัน เป็น ทั้ง ออกจาก โรงเรียน และ เอ่อ",
"tr": "Evet yaaa ah benimkiler hem okul dışında hem uh",
"ur": "جی ہاں",
"vi": "Yeah uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh",
"zh": "是 啊 , 是 啊 , 我俩 都 出 校 了 , 呃 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"и двете ми са извън училище .",
"Meine beiden sind nicht in der Schule .",
"Και οι δυο μου είναι εκτός σχολείου .",
"Both of mine are out of school .",
"Los dos están fuera de la escuela .",
"Les deux sont sortis de l' école .",
"मेरे दोनों के दोनों स ् कूल से बाहर हैं .",
"Мои оба не в школе .",
"Zote mbili ziko out of school",
"ของ หนู ทั้งสอง คน ออกจาก โรงเรียน แล้ว ค่ะ",
"Ikisi de okul dışında .",
"دونوں میں سے میرا ایک اسکول ہے .",
"Cả hai người của tôi đều ra trường .",
"我俩 都 不 上学 了"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "- ولم تقدم الشركة نفسها الخدمات القانونية , بل انها تمنح الاموال الاتحادية لبرامج الخدمات القانونية في جميع انحاء البلد .",
"bg": "на не предоставя правни услуги , а по-скоро предоставя федерални средства на програми за правни услуги в цялата страна .",
"de": "Das LSC bietet nicht selbst juristische Dienstleistungen an , sondern gewährt bundes für juristische Dienstleistungen im ganzen Land .",
"el": "Η lsc δεν παρέχει νομικές υπηρεσίες , αλλά χορηγεί ομοσπονδιακά κεφάλαια σε προγράμματα νομικών υπηρεσιών σε όλη τη χώρα .",
"en": "The LSC does not itself provide legal services , but rather grants federal funds to legal services programs across the country .",
"es": "El lsc no proporciona servicios jurídicos , sino que concede fondos federales a los programas de servicios jurídicos en todo el país .",
"fr": "Le Lsc ne fournit pas lui-même des services juridiques , mais accorde plutôt des fonds fédéraux à des programmes de services juridiques dans tout le pays .",
"hi": "Lsc स ् वयं कानूनी सेवाओं को प ् रदान नहीं करती बल ् कि देश भर में कानूनी सेवा कार ् यक ् रमों को संघीय कोष प ् रदान करता है .",
"ru": "В сама по себе не предоставляет юридических услуг , а выделяет федеральные средства на программы юридических услуг по всей стране .",
"sw": "Lsc kwani huduma za kisheria , lakini badala ya kutoa fedha za shirikisho kwa mipango ya huduma za kisheria nchini kote .",
"th": "Lsc ไม่ได้ มี การ ให้บริการ ตามกฎหมาย แต่ ค่อนข้าง อนุญาต ให้ กองทุน ของ รัฐบาล กลาง ไป ยัง โปรแกรม บริการ ตามกฎหมาย ทั่วประเทศ",
"tr": "Lsc kendi kendine yasal hizmetler vermiyor , ancak ülke genelinde yasal hizmet programlarına federal fon veriyor .",
"ur": "فیڈرل programs کو قانونی خدمات فراہم نہیں کیا جاتا ہے ، لیکن وفاقی فنڈز کو قانونی طور پر قانونی طور پر حاصل نہیں کیا جا سکتا ہے ۔",
"vi": "Cái không cung cấp các dịch vụ pháp lý , nhưng cũng có thể cung cấp tài trợ liên bang cho các chương trình dịch vụ pháp lý trên khắp đất nước .",
"zh": "法律 小组 委员会 本身 并 不 提供 法律 服务 , 而 是 向 全国 各地 的 法律 服务 方案 提供 联邦 资金 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"на предоставя правни услуги .",
"Der LSC bietet juristische Dienstleistungen an .",
"Η lsc παρέχει νομικές υπηρεσίες .",
"The LSC provides legal services .",
"El lsc proporciona servicios jurídicos .",
"Le Lsc fournit des services juridiques .",
"Lsc कानूनी सेवाओं को प ् रदान करता है ।",
"В предоставляет юридические услуги .",
"Lsc hutoa huduma za kisheria .",
"ที่ ให้บริการ ตามกฎหมาย",
"Lsc Yasal hizmetler sağlar .",
"دی گئی حفاظت کی خدمات",
"The lsc cung cấp dịch vụ pháp lý .",
"法律 小组 委员会 提供 法律 服务 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ولكنك تظهر الوعد بالقدرة الطبيعية الرائعة لتطبيقها . \" هل تعلم بشان ذلك ? \" كان ( ديف ) افترض انه خارج عن خبرتهم واجراءاتهم تماما .",
"bg": "но ти показваш обещание за забележителна естествена способност да го приложиш . \" \" знаеш за това ? \" дейв е предположил , че това е напълно извън техния опит и процедури .",
"de": "Aber sie zeigen eine bemerkenswerte natürliche Fähigkeit , sie anzuwenden . \" Sie wissen davon Dave hatte davon ausgegangen , dass es völlig außerhalb ihrer Erfahrungen und Verfahren liegt .",
"el": "Αλλά δείχνεις την υπόσχεση της αξιοσημείωτο φυσικής ικανότητας να την εφαρμόσει. ξέρεις γι ' αυτό ? ο ντέιβ υπέθεσε ότι ήταν εντελώς εκτός της εμπειρίας και των διαδικασιών τους .",
"en": "But you show promise of remarkable natural ability to apply it . \" \" You know about it ? \" Dave had assumed that it was completely outside their experience and procedures .",
"es": "Pero usted muestra la promesa de una notable habilidad natural para aplicar . \" lo sabías ? \" Dave había asumido que estaba completamente fuera de su experiencia y procedimientos .",
"fr": "Mais vous faites preuve d' une remarquable capacité naturelle à l' appliquer . \" Vous êtes au courant ? \" Dave avait supposé que c' était complètement hors de leur expérience et de leurs procédures .",
"hi": "लेकिन आप इसे लागू करने के लिए असाधारण प ् राकृतिक क ् षमता का वादा दिखाते हैं . \" \" आप इसके बारे में जानते हैं ? \" डेव ने समझ लिया था कि यह उनके अनुभव और प ् रक ् रियाओं के बाहर पूरी तरह से था .",
"ru": "Но вы обещаете , что у вас есть замечательная способность применять его . \" \" Вы знаете об этом ? \" дэйв предположил , что это полностью вне их опыта и процедур .",
"sw": "Lakini unaonyesha ahadi ya uwezo wa asili ya ajabu ya apply. unajua kuhusu hilo ? dave na kuwa ilikuwa kabisa nje ya uzoefu na taratibu zao .",
"th": "แต่ คุณ แสดง สัญญา ของ ความสามารถ ธรรมชาติ ที่ น่าทึ่ง ใน การ สมัคร \" คุณ รู้ เกี่ยวกับ มัน ?\" เดฟ ได้ สันนิษฐาน ว่า มัน อยู่ นอก ประสบการณ์ และ ขั้นตอน ของ พวกเขา โดยสิ้นเชิง",
"tr": "Ama sen bunu uygulamak için olağanüstü doğal yetenek vaat ediyorsun. bunu biliyorsun ? dave , onların deneyim ve prosedürleri tamamen dışında olduğunu düşündü .",
"ur": "لیکن آپ کو اس بات کا یقین ہے کہ آپ اس بات کا اظہار کر رہے ہیں کہ آپ اس کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں ? \"",
"vi": "Nhưng anh đã hứa với khả năng tự nhiên xuất sắc để áp dụng nó. anh biết về điều đó ? dave đã cho rằng nó hoàn toàn bên ngoài kinh nghiệm và thủ tục của họ .",
"zh": "但 你 表现 出 很 大 的 自然 能力 应用 它.\"\" 你 知道 吗 ? \"戴夫 认为 这 完全 超出 了 他们 的 经验 和 程序 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"дейв мислеше , че е твърде сложно за тях .",
"Dave dachte , es wäre zu kompliziert für sie .",
"Ο Ντέιβ πίστευε ότι ήταν πολύ περίπλοκο γι ' αυτούς .",
"Dave thought it was too complicated for them .",
"Dave pensó que era demasiado complicado para ellos .",
"Dave pensait que c' était trop compliqué pour eux .",
"डेव ने सोचा कि यह उनके लिए बहुत जटिल था ।",
"Дэйв думал , что это слишком сложно для них .",
"Dave thought it was too complicated kwa hao",
"เดฟ คิด ว่า มัน ซับซ้อน เกินไป สำหรับ พวกเขา",
"Dave Onlar için çok karmaşık olduğunu düşündü .",
"سوچ رہے تھے کہ یہ ان کے لئے ایک پیچیدہ تھا ۔",
"Dave nghĩ rằng nó quá phức tạp đối với họ .",
"戴 夫 认为 这 对 他们 来说 太 复杂 了"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "و من فضلك تقبل الكعك حتى يمكنك الاستمتاع",
"bg": "и моля те приеми бисквитки , за да можеш да се радваш",
"de": "Und nehmen sie bitte Cookies an , damit sie genießen können .",
"el": "Και παρακαλώ να δεχτείτε μπισκότα για να μπορείτε να απολαύσετε",
"en": "And please accept cookies so you can enjoy",
"es": "Y por favor acepta las cookies para que puedas disfrutar",
"fr": "Et s' il vous plaît accepter des cookies pour que vous puissiez profiter",
"hi": "और कृपया कुकीज ़ स ् वीकार करें ताकि आप आनंद ले सकें",
"ru": "И пожалуйста , примите печенье , чтобы вы могли наслаждаться",
"sw": "Na tafadhali kubali vidakuzi ili uweze kufurahia",
"th": "และ โปรด ยอมรับ คุกกี้ เพื่อ ที่ คุณ จะ ได้ เพลิดเพลิน",
"tr": "Ve lütfen kurabiye kabul edin ki afiyet olsun",
"ur": "اور",
"vi": "Và xin vui lòng chấp nhận cookie để bạn có thể thưởng thức",
"zh": "请 接受 饼干 , 这样 你 就 可以 享受 了"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"приеми бисквитки , за да се радваш на преживяването .",
"Akzeptieren sie Cookies , um die Erfahrung zu genießen .",
"Αποδεχτείτε τα cookies για να απολαύσετε την εμπειρία .",
"Accept cookies to enjoy the experience .",
"Acepta cookies para disfrutar de la experiencia .",
"Acceptez les cookies pour profiter de l' expérience .",
"अनुभव का आनंद लेने के लिए कुकीज ़ स ् वीकार करें .",
"Примите cookies , чтобы насладиться опытом .",
"Kubali vidakuzi ili kufurahia uzoefu .",
"ยอมรับ คุ๊กกี้ ให้ สนุก กับ ประสบการณ์",
"Deneyimin tadını çıkarmak için kurabiye kabul et .",
"تجربہ سے لطف اندوز ہوں ۔",
"Chấp nhận cookie để tận hưởng kinh nghiệm .",
"接受 cookie 享受 体验 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "حسنا , يمكنني ان افهم انه في ذلك الوقت من السنة نحن فقط زوجتي وانا انتقلنا مؤخرا الى منزلنا لذا نحن",
"bg": "мога да разбера , че е по това време на годината ние с жена ми току-що се преместихме в нашата къща , така че",
"de": "Ja nun , ich kann verstehen , dass es die Zeit des Jahres ist , dass wir gerade meine Frau und ich erst vor kurzem in unser Haus gezogen sind , damit wir",
"el": "Ναι , μπορώ να καταλάβω ότι είναι εκείνη η εποχή του χρόνου η γυναίκα μου και εγώ μόλις μετακομίσαμε στο σπίτι μας , οπότε",
"en": "yeah well i can understand that it 's it 's that time of the year uh we just uh my wife and i just recently moved into our house so we 're",
"es": "Sí , bueno , puedo entender que es la época del año , uh , sólo mi esposa y yo recientemente nos mudamos a nuestra casa , así que",
"fr": "Je peux comprendre que c' est le moment de l' année . On vient juste d' emménager dans notre maison .",
"hi": "हाँ अच ् छी तरह से मैं समझ सकता हूँ कि यह साल का समय है उह हम सिर ् फ मेरी पत ् नी है और मैं अभी हाल ही में हमारे घर में ले गया है इसलिए हम '",
"ru": "Да ну , я могу понять , что сейчас самое время года , мы просто мы с женой недавно переехали в наш дом , так что мы",
"sw": "Naam , naweza kuelewa kuwa ni wakati wa mwaka huu , sisi tu mke wangu na mimi hivi karibuni ulihama kwenye nyumba yetu kwa hivyo we ' re",
"th": "ใช่ ฉัน เข้าใจ ได้ เลย ว่า มัน คือ เวลา ของ ปี ที่ เรา แค่ ภรรยา ของ ฉัน และ ฉัน เพิ่ง ย้าย มา อยู่ บ้าน เรา ดังนั้น เรา จึง",
"tr": "Evet , anladım ki , yılın o zamanı . Sadece eşim ve ben daha yeni evimize taşındık .",
"ur": "جی ہاں ، میں یہ سمجھ سکتا ہوں کہ اس سال کا یہ وقت ہے کہ ہم صرف میری بیوی ہی میں ہیں اور ہم نے حال ہی میں اپنے گھر میں منتقل کر دیا ہے ۔",
"vi": "Vâng , tôi có thể hiểu rằng đó là thời điểm của năm uh chúng tôi chỉ có vợ tôi và tôi vừa mới chuyển vào nhà của chúng tôi để chúng tôi là",
"zh": "是 啊 , 我 能 理解 这 是 一 年 的 时间呃 , 我们 只 是呃 , 我 的 妻子 和 我 刚 搬进 我们 的 房子 , 所以 我们"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"жена ми и аз току-що се се в къщата си .",
"Meine Frau und ich haben uns gerade in unserem Haus niedergelassen .",
"Η γυναίκα μου κι εγώ μόλις τακτοποιηθεί στο σπίτι μας .",
"My wife and I just settled in our house .",
"Mi esposa y yo acabamos de llegar a nuestra casa .",
"Ma femme et moi , on s' est installés chez nous .",
"मेरी पत ् नी और मैं बस हमारे घर में विराजमान हुआ .",
"Мы с женой только что поселились в нашем доме .",
"Mimi na mke wangu na tu kwa nyumba yetu .",
"เมีย กับ ผม เพิ่ง ยอมความ บ้าน เรา เอง",
"Eşim ve ben az önce evimize yerleştim .",
"میری بیوی ، میں نے اپنے گھر میں لکھا ہے .",
"Vợ tôi và tôi vừa định cư trong nhà của chúng tôi .",
"我 的 妻子 和 我 刚刚 定居 在 我们 的 房子 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "السنوات الست من عهد ( ماري ) كانت مضطربة .",
"bg": "шестте години от царуването на мери бяха бурни .",
"de": "Die sechs Jahre der Herrschaft Marias waren turbulent .",
"el": "Τα έξι χρόνια της Βασιλείας της μαίρης ήταν ταραγμένη .",
"en": "The six years of Mary 's reign were turbulent ones .",
"es": "Los seis años del reinado de María fueron turbulentos .",
"fr": "Les six années du règne de Marie étaient tumultueuses .",
"hi": "मैरी के शासन के छह साल अशांत थे ।",
"ru": "Шесть лет правления Марии были бурные .",
"sw": "Miaka sita ya utawala wa maria walikuwa misukosuko .",
"th": "ช่วง หก ปี ของ mary ' s ที่ มี อาการ รุนแรง",
"tr": "Mary ' nin saltanatı altı yılı çalkantılı olanlar .",
"ur": "مریم کے دور میں چھ سال سے کم عرصہ قبل کی گئی تھی ۔",
"vi": "Sáu năm triều đại của Mary là những người hỗn loạn .",
"zh": "玛丽 的 六 年 统治 是 动荡 的 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"- годишното царуване на мери е било бурно най-вече заради външни бунтовнически групи и други фактори , които не са свързани с нейното управление .",
"Marys sechs Jahre Herrschaft war vor allem wegen der äußeren Aufständischen Gruppen und anderer Faktoren , die nichts mit ihrem regieren zu tun hatten , turbulent .",
"Η χρονη βασιλεία της μαίρης ήταν ταραγμένη κυρίως λόγω των εξωτερικών ανταρτών και άλλων παραγόντων που δεν σχετίζονταν με τη διακυβέρνηση της .",
"Mary 's six year reign was turbulent mostly because of outside insurgent groups and other factors unrelated to her governing .",
"El reinado de seis años de María fue turbulento principalmente debido a los grupos insurgentes externos y otros factores que no tenían relación con su gobierno .",
"Le règne de six ans de Mary était agité principalement à cause de groupes d' insurgés extérieurs et d' autres facteurs sans rapport avec son gouvernement .",
"मैरी का छह वर ् ष का शासन अधिकतर बागी गुटों के बाहर और अन ् य कारकों से संबंधित था .",
"Шесть лет правления Мэри были бурные в основном из-за внешних повстанческих групп и других факторов , не связанных с ее правлением .",
"Utawala wa mwaka sita wa mary alikuwa kwa sababu ya makundi ya nje ya waasi na sababu nyingine halihusiani na anaendesha .",
"รัชสมัย หก ปี ของ แมรี่ มี อาการ รุนแรง ส่วนใหญ่ เพราะ นอก กลุ่ม กบฏ และ ปัจจัย อื่นๆ ที่ ไม่ เกี่ยวข้อง กับ การปกครอง ของ เธอ",
"Mary ' nin altı yıllık saltanatı , çoğunlukla dış isyan grupları ve onun yönetimine alakasız diğer faktörler yüzünden çalkantılı oldu .",
"مریم کے چھ سال کے بعد کا ملک زیادہ تر نظریاتی گروہوں میں سے ایک ہے ، جس کی وجہ سے ہم نے ان کے حکمرانوں کو دور کر",
"Triều Đại năm của Mary bị hỗn loạn hầu hết là vì những nhóm nổi loạn bên ngoài và các yếu tố khác không liên quan đến việc quản lý của cô ấy .",
"玛丽 的 六 年 统治 是 动荡 的 , 主要 是 因为 外部 叛乱 团体 和 其他 与 她 的 统治 无关 的 因素 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "نعم , الساعات هي ما قصدته انه يمكنني ان اجن ابنتي تعزف على البيانو و لا استطيع ان افكر",
"bg": "да , часовниците са това , което исках да кажа , че мога да се ще. дъщеря ми свири на пиано и не мога да мисля .",
"de": "Ja Uhren ist was ich meinte , ich kann verrückt werden meine Tochter spielt Klavier und ich kann nicht denken .",
"el": "Ναι ρολόγια είναι αυτό που εννοούσα μπορώ να τρελαθώ η κόρη μου παίζει πιάνο και δεν μπορώ να σκεφτώ",
"en": "yeah clocks is what i meant i can i 'm going crazy my daughter 's playing the piano and i can 't think",
"es": "Sí , relojes es lo que quise decir . Puedo estar loco . Mi hija está tocando el piano y no puedo pensar .",
"fr": "Les horloges , c' est ce que je veux dire . Je peux devenir folle . Ma fille joue du piano et je ne pense pas .",
"hi": "हाँ घड ़ ियाँ क ् या मेरा मतलब है मैं पागल हो सकता हूँ मेरी बेटी पियानो खेल रही है और मुझे नहीं लगता",
"ru": "Да , часы - это то , что я имел в виду , я могу с ума схожу , моя дочь играет на пианино и я не могу",
"sw": "I can ' t think i can ' t think i can ' t think i can ' t think i can ' t think i can '",
"th": "ใช่ นาฬิกา คือ สิ่ง ที่ ฉัน หมายถึง ฉัน จะ บ้า ตาย ลูกสาว ของ ฉัน เล่น เปียโน และ ฉัน ไม่ สามารถ คิดได้",
"tr": "Yaaa saatler ne demek istedim ben deli oluyorum kızım piyano çalıyor ve aklıma gelmiyor",
"ur": "کیا میں نے آپ کے لیے یہ مطلب ہے کہ میں پاگل ہو سکتا ہوں",
"vi": "Yeah đồng hồ là những gì tôi có nghĩa là tôi có thể phát điên con gái tôi đang chơi piano và tôi không thể suy nghĩ",
"zh": "是的 , 时钟 就是 我 的 意思 , 我 要 去 疯 了 我 的 女儿 在 弹 钢琴 , 我 不 能 想"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"дъщеря ми свири на флейта .",
"Meine Tochter spielt die Flöte .",
"Η κόρη μου παίζει φλάουτο .",
"My daughter is playing the flute",
"Mi hija está tocando la flauta .",
"Ma fille joue de la flûte .",
"मेरी बेटी बांसुरी खेल रही है",
"Моя дочь играет на флейте .",
"My daughter ni mavhudzi",
"ลูกสาว ของ ฉัน กำลัง เล่น ขลุ่ย",
"Kızım flüt çalıyor",
"میری بیٹی",
"Con gái tôi đang chơi tiếng sáo .",
"我 女儿 在 吹笛子"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وهذا هو السبب في ان كبير فني الاغذية في تعاونية الالبان الرائدة في البلاد كان متكئين خلف وعاء خلط عملاق وهو يريد بشدة ان ينسى المحفزات السلبية على خلايا الاعصاب التي سببها 83 كيلوغرام من جسده .",
"bg": "ето защо главният хранителен техник в водещата мандра в страната се е облегнати зад огромен казан за смесване и отчаяно е искал да забрави за негативните стимули на нервните му клетки , причинени от 83-те килограма от тялото му .",
"de": "Das ist der Grund , warum der Chef-Food-Techniker in der führenden Molkerei Genossenschaft im Land sich hinter einem riesigen mischen Mwst und verzweifelt die negativen Reize an seinen Nervenzellen vergessen wollte , die durch die 83 Kilogramm seines Körpers verursacht wurden .",
"el": "Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο επικεφαλής τεχνικός τροφίμων στον κορυφαίο γαλακτοκομικά συνεταιρισμό στη χώρα ήταν πίσω από ένα τεράστιο ανάμειξη ΦΠΑ και ήθελε απεγνωσμένα να ξεχάσει τα αρνητικά ερεθίσματα στα νευρικά του κύτταρα που προκλήθηκαν από τα 83 κιλά του σώματός του .",
"en": "That 's why the chief food technician in the leading dairy cooperative in the country was reclining behind a giant mixing vat and desperately wanted to forget about the negative stimuli on his nerve cells caused by the 83 kilograms of his body .",
"es": "Es por eso que el técnico jefe de alimentos en la principal cooperativa láctea en el país estaba recostado detrás de una gigantesca mezcla de iva y desesperadamente quería olvidarse de los estímulos negativos en sus células nerviosas causadas por los 83 kilogramos de su cuerpo .",
"fr": "C' est la raison pour laquelle le chef de l' alimentation de la principale coopérative laitière du pays était assis derrière une cuve géante de mélange et voulait désespérément oublier les stimuli négatifs sur ses cellules nerveuses causés par les 83 kilogrammes de son corps .",
"hi": "यही कारण है कि देश में प ् रमुख डेयरी सहकारी के मुख ् य खाद ् य तकनीशियन को एक विशाल मिक ् सिंग vat के पीछे तकिया लगा दिया गया था और अपनी तंत ् रिका कोशिकाओं के 83 किलोग ् राम के कारण अपनी तंत ् रिका कोशिकाओं पर नकारात ् मक है के बारे में भूल जाना चाहता था .",
"ru": "Вот почему главный техник по производству продовольствия в ведущих молочных кооперативах в стране был за гигантским смешивания НДС и отчаянно хотел забыть о негативных стимулы на его нервных клетках , вызванных 83 килограммов его тела .",
"sw": "Ndio maana fundi wa chakula cha chief katika ushirika wa maziwa ya dairy nchini humo alikuwa nyuma ya vat ya jitu na desperately alitaka kusahau kuhusu stimuli hasi kwenye seli zake za nerve kusababisha na kilo 83 za mwili wake .",
"th": "นั่น คือ เหตุผล ว่า ทำไม หัวหน้า ฝ่าย อาหาร ใน สหภาพ นม ชั้นนำ ในประเทศ ได้ นอน อยู่ เบื้องหลัง การ ผสม vat ยักษ์ และ ต้องการ ที่จะ ลืม เกี่ยวกับ การ กระตุ้น เชิงลบ บน เซลล์ ประสาท ของ เขา เกิด จาก 83 โล ของ ร่างกาย ของ เขา",
"tr": "Işte bu yüzden ülkedeki önde gelen mandıra işbirliği , dev bir karıştırma KDV ' nin arkasında yaslanırlar ve umutsuzca , vücudunun 83 kilogram tarafından neden olduğu sinir hücrelerinde olumsuz uyarıcı unutmak istiyordu .",
"ur": "یہی وجہ ہے کہ ملک کے سب سے بڑے خلیوں میں ایک دیو پر حملہ کیا گیا تھا ، اور شدت کے ساتھ ایک چھوٹے خلیوں کے بارے میں فکر مند تھے اور شدت سے محبت کے بارے میں مزید جانیں ۔",
"vi": "Đó là lý do tại sao các kỹ thuật viên thực phẩm của tù trưởng trong các hợp tác bò sữa hàng đầu ở đất nước này đã được reclining phía sau một sự pha trộn khổng lồ và vô vọng muốn quên về những kích thích tiêu cực trên các tế bào thần kinh của mình gây ra bởi 83 ký",
"zh": "这 就 是 为什么 国内 主要 乳品 合作社 的 首席 食品 技术员 靠 着 一个 巨大 的 混合 增值税 , 迫切 想 忘记 他 的 神经细胞 因 83 公斤 的 身体 而 引起 的 负面 刺激 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"главният хранителен техник иска да си спомни положителните стимули , които са били причинени от тялото му .",
"Der Chief Food Techniker will sich an die positiven Reize erinnern , die von seinem Körper verursacht wurden .",
"Ο Αρχιμηχανικός θέλει να θυμηθεί τα θετικά ερεθίσματα που προκλήθηκαν από το σώμα του .",
"The chief food technician wants to remember the positive stimuli that was caused from his body .",
"El jefe técnico de alimentos quiere recordar los estímulos positivos que fue causado por su cuerpo .",
"Le chef de la cuisine veut se souvenir des stimuli positifs qui ont été causés par son corps .",
"मुख ् य खाद ् य तकनीशियन उस सकारात ् मक है को याद करना चाहते हैं जो उसके शरीर से उत ् पन ् न हुए थे .",
"Главный техник по еде хочет вспомнить положительные стимулы , которые были вызваны его телом .",
"Fundi wa chakula mkuu anataka kukumbuka stimuli chanya ambayo alikuwa kutokana na mwili wake .",
"ช่างผู้ชำนาญ อาหาร อยาก จำ ความ เร้า บวก ที่เกิด จาก ร่างกาย ของ เขา",
"Şef Gıda Teknisyeni , vücudundan kaynaklanan pozitif uyarıcı hatırlamak istiyor .",
"چیف جسٹس افتخار محمد چودھری کو ابطن کرنا چاہتا تھا ۔",
"Kỹ thuật viên thực phẩm muốn ghi nhớ những kích thích tích cực đã được gây ra từ cơ thể của anh ta .",
"首席 食品 技术员 想 要 记住 他 的 身体 引起 的 积极 刺激 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "هل هو هنا ? \" ان التغيير في صوت الالماني كان مسموعا كما رد بتردد طفيف : \" لقد تلقينا رسالة .",
"bg": "той е тук ? \" промяната в гласа на немския се чува , както той отговори с леко колебание : \" получихме съобщение .",
"de": "Er ist hier ? \" der Wandel in der deutschen Stimme war hörbar , da er mit leichtem zögern antwortete : \" wir haben eine Nachricht erhalten .",
"el": "Είναι εδώ ? η αλλαγή στη φωνή της Γερμανίας ήταν ακουστική καθώς απάντησε με μικρό δισταγμό : λάβαμε ένα μήνυμα .",
"en": "He is here ? \" The change in the German 's voice was audible as he replied with slight hesitation : \" We have received a message .",
"es": "Él está aquí ? \" el cambio en la voz del alemán fue audible como respondió con ligera vacilación : \" hemos recibido un mensaje .",
"fr": "Il est là ? \" le changement de la voix de l ' allemand était audible car il répondit avec une légère hésitation : \" Nous avons reçu un message .",
"hi": "वह यहाँ है ? \" जर ् मन की आवाज में परिवर ् तन को सुनाई दे रहा था क ् योंकि उसने थोड ़ ी हिचकिचाहट के साथ जवाब दिया : \" हमें एक संदेश मिला है ।",
"ru": "Он здесь ? \" изменения в голосе Германии были слышны , как он ответил с небольшими колебаниями : \" мы получили сообщение .",
"sw": "Yuko hapa ? mabadiliko katika sauti ya kijerumani alikuwa kama yeye na khafifu kidogo : tumepokea ujumbe .",
"th": "เขา อยู่ นี่ หรอ \" การเปลี่ยนแปลง ใน เสียง ของ เยอรมัน ถูก บันทึก ไว้ อย่าง ที่ เขา ตอบ ด้วย ความ ลังเล เล็กน้อย :\" เรา ได้รับ ข้อความ แล้ว",
"tr": "O burada ? Alman ' ın sesinde değişiklik hafif bir tereddüt ile cevap verdi : bir mesaj aldık .",
"ur": "وہ یہاں ہے کہ جرمن کی آواز کے بارے میں اس نے بتایا تھا کہ \" ہم نے ایک دوسرے کے ساتھ جواب دیا ہے .",
"vi": "Anh ta ở đây ? sự thay đổi trong giọng nói của Đức đã được thanh toán khi anh ta trả lời với sự chần chừ nhẹ nhàng : chúng tôi đã nhận được một tin nhắn .",
"zh": "他 在 这里 ? \" 德国 声音 的 变化 是 可以 听到 的 , 因为 他 略 有 犹豫 ? \" 我们 收到 了 一个 信息 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"бихме могли да чуем промяната в гласа на немския .",
"Wir konnten die Veränderung in der deutschen Stimme hören .",
"Θα μπορούσαμε να ακούσουμε την αλλαγή στη φωνή του Γερμανού .",
"We could hear the change in the German 's voice .",
"Podríamos escuchar el cambio en la voz del alemán .",
"Nous pourrions entendre le changement de la voix de l' allemand .",
"हम जर ् मन की आवाज में परिवर ् तन सुन सकते हैं .",
"Мы могли услышать изменения в голосе Германии .",
"Sisi mabadiliko katika sauti ya kijerumani .",
"เรา อาจ ได้ยิน เสียง เปลี่ยน ใน เสียง ของ เยอรมัน",
"Alman ' ın sesinde değişimi olabilir .",
"ہم جرمن زبان میں تبدیل نہیں کر سکتے ۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں ۔",
"Chúng ta có thể nghe thấy sự thay đổi trong giọng nói của Đức .",
"我们 能 听到 德国 声音 的 变化"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "انه دواء منوم , هذا كل شيء .",
"bg": "това е само отвара за спане , това е всичко .",
"de": "Es ist ein Schlaf-Tiefgang , das ist alles .",
"el": "Είναι υπνωτικό , αυτό είναι όλο .",
"en": "It 's a sleeping draught , that 's all .",
"es": "Es una poción para dormir , eso es todo .",
"fr": "C' est un courant de sommeil , c' est tout .",
"hi": "यह एक सोने का पानी है , कि सब है .",
"ru": "Это в осадка , вот и все .",
"sw": "It ' s a sleeping maji , hiyo yote",
"th": "มัน เป็น เครื่องดื่ม ที่ หลับ อยู่ นั่น คือ ทั้งหมด",
"tr": "Bu bir uyku ilacı , hepsi bu .",
"ur": "یہ ایک سوتے ہے ، یہ سب کچھ ہے .",
"vi": "Đó là một cơn gió ngủ , chỉ có vậy thôi .",
"zh": "这 是 一个 睡眠 气流 , 仅 此 而已 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"всичко , което е , е спящо течение , направено от беладона .",
"Alles , was es ist , ist ein Schlafmittel aus Belladonna .",
"Το μόνο που είναι , είναι ένα υπνωτικό υπνωτικό από μπελαντόνα .",
"All it is , is a sleeping draught made from belladonna .",
"Todo lo que es , es una poción de sueño hecha de belladona .",
"Tout ce que c' est , c' est un tirant d' eau de la belladone .",
"सभी से बने एक सोने का पानी है .",
"Всё , что есть , это в осадка из белладонна .",
"Yote ni , ni maji wa kulala made from belladonna .",
"ทั้งหมด ที่ มัน เป็น คือ ยานอนหลับ ที่ ทำ จาก เบล ลา ดอน น่า",
"Tüm ' dan yapılmış bir uyku ilacı .",
"یہ ایک چشمہ ہے جس سے بیلاڈونا بارگاہ میں واقع ہے ۔",
"Tất cả những gì là , là một loại thuốc ngủ được làm từ belladonna .",
"这 是 颠茄 素 是 贝拉多娜 的 安眠药"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "والمراة مسؤولة ايضا عن احدى الخصائص الاخرى للهنود الهندية التي يتم الحفاظ عليها وتحفظها من اجل الوقود و شكل على شكل بدهاء مع اشكال تختلف من منطقة الى اخرى , وبعضها يشبه a البوذية , او a هندوسية , او حتى a المسلمين .",
"bg": "жените са отговорни и за една друга характеристика на индийските архитектурни крава банички , които са запазени и запазени за гориво и умело във формата на могили с форми , които се различават от региона в региона , някои от тях приличат на будистка ступата , на gopuram , или дори мюсюлманско минарето .",
"de": "Die Frauen sind auch für ein anderes Merkmal der indischen Architektur-Kuh verantwortlich , die erhalten und für Treibstoff gehalten werden und kunstvoll in Mounds geformt werden , die von Region zu Region unterschiedlich sind , einige von Ihnen ähneln einem buddhistischen Stupa , einem Hindu-Tempel oder sogar ein Moslem-Minarett .",
"el": "Οι γυναίκες είναι επίσης υπεύθυνες για ένα άλλο χαρακτηριστικό των ινδικό της ινδικής αρχιτεκτονικής αγελάδας που διατηρούνται και διατηρούνται για καύσιμα και επιτυγχάνεται σε τύμβοι με σχήματα που διαφέρουν από περιοχή σε περιοχή , ορισμένα από αυτά μοιάζουν με βουδιστής στούπα , ένα gopuram , ή ακόμα και ένας μουσουλμάνος μιναρέ .",
"en": "The women are also responsible for one other characteristic of Indian architecture cow-dung patties which are preserved and kept for fuel and artfully shaped into mounds with shapes that differ from region to region , some of them resembling a Buddhist stupa , a Hindu gopuram , or even a Moslem minaret .",
"es": "Las mujeres también son responsables de otra característica de las empanadas de estiércol de vaca de la india que son preservadas y conservadas para el combustible y con forma artística en montículos con formas que difieren de la región a la región , algunas de ellas se asemejan a una estupa budista , un gopuram hindú , o incluso un minarete musulmán .",
"fr": "Les femmes sont également responsables d' une autre caractéristique de l' architecture indienne des galettes de bouse de vache qui sont conservées et conservées pour le combustible et qui sont façonnées en monticules avec des formes qui diffèrent d' une région à l' autre , dont certaines ressemblent à un stupa bouddhiste , un gopuram hindou , ou même un minaret musulman .",
"hi": "महिलाओं की एक अन ् य विशिष ् टता के लिए यह भी जिम ् मेदार है कि भारतीय वास ् तुशिल ् प के लिए एक अन ् य विशिष ् ट रूप से , जो संरक ् षित कर रहे हैं और ईंधन और कुशलता के आकार को ऐसे आकार में रखा जाता है जो क ् षेत ् र के क ् षेत ् र से भिन ् न हो जाते हैं , उनमें से कुछ एक बौद ् ध स ् तूप , एक हिंदू गोपुर या एक हिंदू गोपुर जैसा यहां तक कि मुस ् लिम मीनार भी .",
"ru": "Кроме того , женщины несут ответственность за одну другую особенность индийской архитектуры корова пряников , которые хранятся и хранятся в топливе и искусно форме в насыпи с формами , которые отличаются от региона к региону , некоторые из которых похожи на в ступа , в гопурам , или даже мусульманского минарет .",
"sw": "Wanawake pia juu kwa sifa nyingine moja ya sifa wa ng ' ombe wa usanifu-kinyesi cha kihindi gani na kuwekwa kwa mafuta ya mafuta na artfully umbo na maumbo ambayo khitalifiana kutoka kanda hadi eneo , baadhi yao anafanana na stupa wa budaboss , a wa hindu , au hata a minaret",
"th": "ผู้หญิง ยัง รับผิดชอบ ต่อ อีก หนึ่ง ลักษณะ ของ วัว สถาปัตยกรรม อินเดีย - มูลสัตว์ ที่ ถูก เก็บรักษา ไว้ และ เก็บ ไว้ สำหรับ เชื้อเพลิง และ artfully รูปทรง เป็น mounds กับ รูปทรง ที่ แตกต่าง จาก ภูมิภาค ไป ยัง ภูมิภาค บางคน คล้าย ชาวพุทธ stupa , ฮินดู gopuram , หรือ แม้ จะ เป็น moslem minaret",
"tr": "Kadınlar aynı zamanda hint mimarisi inek-Gübre köfte bir başka karakteristik özelliği ile ve ustaca şeklinde ve ustaca şeklinde , bazıları bir budist stupa , bir hindu gopuram , veya müslüman bir minare bile .",
"ur": "خواتین کے ایک دوسرے کے علاوہ ایک دوسرے کا ذمہ دار ہوتا ہے جو کہ سے زیادہ عرصہ کے لئے تیار ہے ، جس میں بدھ مت اور تاؤسٹ اور بدھسٹ تھیں ، ان میں سے کسی ایک کو بدھ مت کے طور پر تاؤسٹ اور بدھسٹ تھیں ۔ ایک مینار مینار بھی ہے ۔",
"vi": "Phụ nữ cũng chịu trách nhiệm về một đặc trưng khác của kiến trúc con bò của người ấn độ được bảo quản và giữ cho nhiên liệu và các hình dạng được tạo ra với các hình dạng khác nhau từ khu vực này đến khu vực , một số trong số họ giống như một nhà bảo vệ phật giáo , một người hindu gopuram , hoặc thậm chí là một moslem minaret .",
"zh": "妇女 还要 负责 印度 建筑 牛粪 小 馅饼 的 另 一个 特征 , 它们 被 保存 并 保持 在 燃料 和 巧妙 地 塑造 成 不同 地区 的 形状 上 , 其中 有些 是 类似 佛教 舍利塔 , 印度 人 gopuram , 或者 是 一个 印度 人 . 甚至 是 穆斯林 的 尖塔 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"тези банички с кравешки тор са ефективен източник на гориво .",
"Die Kuh-Dung-Bratlinge sind eine effiziente Brennstoff Quelle .",
"Οι πιτάκια είναι μια αποδοτική πηγή καυσίμων .",
"The cow-dung patties are an efficient fuel source .",
"Las empanadas de estiércol son una fuente de combustible eficiente .",
"Les galettes de bouse de vache sont une source de carburant efficace .",
"गाय-गोबर पेटिस एक कुशल ईंधन स ् रोत हैं ।",
"Котлеты из коровьего навоза - эффективный источник топлива .",
"Ngombe ya ng ' ombe patejeee ni chanzo cha mafuta yenye ufanisi .",
"วัว ตัว นี้ เป็น แหล่ง เชื้อเพลิง ที่ มีประสิทธิภาพ",
"Inek gübresi köfteleri verimli bir yakıt kaynağıdır .",
"گائے کی قسم کے لحاظ سے ، ایک مستعد ایندھن کے طور پر ۔",
"Những con bò con bò là một nguồn nhiên liệu hiệu quả .",
"牛粪 馅饼 是 一个 有效 的 燃料 来源 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "عند الاحالة الى العلاج .",
"bg": "за отнасяне към лечението .",
"de": "Bei der Behandlung auf die Behandlung .",
"el": "Σχετικά με την παραπομπή στη θεραπεία .",
"en": "on referral to treatment .",
"es": "Sobre la remisión al tratamiento .",
"fr": "Sur le renvoi au traitement .",
"hi": "उपचार के लिए रेफ ़ रल पर .",
"ru": "О передаче на лечение .",
"sw": "Kwenye pendekezo la matibabu .",
"th": "บน การ อ้างอิง เพื่อ การรักษา",
"tr": "Tedaviye yönlendirme konusunda .",
"ur": "آپ کے صفحہ پر",
"vi": "Trên giới thiệu để điều trị .",
"zh": "关于 转介 治疗 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"заявките за отнасяне бяха отхвърлени .",
"Anträge auf Befassung wurden abgelehnt .",
"Τα αιτήματα για τη θεραπεία της parapompḗs δεν ήταν .",
"Referral treatment requests were denied .",
"Se negaron las solicitudes de tratamiento de remisión .",
"Les demandes de traitement de renvoi ont été rejetées .",
"रेफ ़ रल उपचार अनुरोध अस ् वीकार किए गए थे .",
"Просьбы о лечении в связи с обращением были отклонены .",
"Maombi ya matibabu ya pendekezo walikuwa .",
"คำขอ รักษาการ อ้างอิง ถูก ปฏิเสธ",
"Yönlendirme tedavi istekleri reddedildi .",
"facebook کے ذریعے فروخت کردہ",
"Yêu cầu điều trị giới thiệu đã bị từ chối .",
"转诊 治疗 请求 被 拒绝 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "واو نعم انا لا احب تلك الاشياء الباردة جدا",
"bg": "леле да не ми харесват тия супер студени неща",
"de": "Wow ja , ich mag dieses super kalte Zeug nicht , das mag ich nicht .",
"el": "Πω πω ναι δεν μου αρέσει αυτό το σούπερ κρύο πράγμα",
"en": "wow yeah i don 't don 't like that super cold stuff",
"es": "Sí , no me gustan esas cosas súper frías .",
"fr": "Wow ouais je n' aime pas ce truc super froid",
"hi": "वाह हाँ मुझे वह सुपर ठंडा सामान पसंद नहीं है",
"ru": "Вау да мне не нравится эта супер холодная штука",
"sw": "Wow yeah i don ' t like that super baridi manenos",
"th": "ว้าว เย้ ฉัน ไม่ ไม่ ชอบ สิ่ง ที่ หนาว สุด ๆ",
"tr": "Vay yaaa ben o süper soğuk şeyleri",
"ur": "واہ کے طور پر ، مجھے ایسا لگتا ہے",
"vi": "Wow đúng là tôi không thích những thứ siêu lạnh đó",
"zh": "哇 是 啊 , 我 不 喜欢 那个 超级 冷 的 东西"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"аз съм голям фен на супер студените неща .",
"Ich bin ein großer Fan von super kalten Sachen .",
"Είμαι μεγάλος θαυμαστής του σούπερ κρύου .",
"I 'm a big fan of super cold stuff .",
"Soy un gran fan de cosas súper frías .",
"Je suis un grand fan des trucs super froids .",
"मैं सुपर ठंडा सामान का एक बड ़ ा प ् रशंसक हूँ .",
"Я большой фанат супер-холодных вещей .",
"I ' m a big fan of super baridi manenos",
"ผม เป็น แฟน พันธุ์แท้ ของ โค รต เย็น",
"Süper soğuk şeylerin büyük hayranıyım .",
"میں سپر پاور کے مداح ہوں ۔",
"Tôi là một fan hâm mộ của những thứ siêu lạnh .",
"我 是 超级 冷 东西 的 超级 粉丝"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وبعد الحرب العالمية الثانية ظهرت احدى مراكز النقل الرئيسية في طوكيو , ويقدر اليوم ان ثلاثة ملايين شخص يمرون عبر محطة ش shinjuku كل يوم .",
"bg": "след втората световна война тя се появява като един от най-големите транспортни центрове в токио , а днес около милиона души минават през гара шинджуку всеки ден .",
"de": "Nach dem Zweiten Weltkrieg kam es zu einer der wichtigsten Transport in Tokio , und heute werden täglich schätzungsweise drei Millionen Menschen durch Shinjuku-Station passieren .",
"el": "Μετά τον Β ' Παγκόσμιο Πόλεμο , εμφανίστηκε ως ένας από τους μεγάλους κόμβους μεταφοράς του Τόκιο , και σήμερα περίπου εκατομμύρια άνθρωποι περνούν από το σταθμό σιντζούκου κάθε μέρα .",
"en": "After World War II it emerged as one of Tokyo 's major transportation hubs , and today an estimated three million people pass through Shinjuku Station every day .",
"es": "Después de la segunda guerra mundial surgió como uno de los principales centros de transporte de Tokio , y hoy se estima que tres millones de personas pasan a través de la estación de shinjuku todos los días .",
"fr": "Après la seconde guerre mondiale , il est devenu l' un des principaux centres de transport de Tokyo , et aujourd' hui environ millions de personnes passent par la gare de shinjuku tous les jours .",
"hi": "द ् वितीय विश ् व युद ् ध के बाद , यह टोकियो के प ् रमुख परिवहन हब में से एक के रूप में उभरा और आज एक अनुमानित तीन लाख लोग हर दिन shinjuku स ् टेशन से गुजर रहे हैं ।",
"ru": "После Второй мировой войны она стала одним из крупнейших транспортных центров Токио , и сегодня около миллионов человек проходят через станцию синдзюку каждый день .",
"sw": "Baada ya vita vya dunia ii ni kama moja ya barani kubwa ya usafiri wa tokyo , na leo watu milioni tatu iliyokadiriwa kupitia kituo cha moshinderu kila siku .",
"th": "หลังจาก สงครามโลก ครั้ง ที่ มัน เกิดขึ้น เป็นหนึ่ง ใน ฮับ ขนส่ง รายใหญ่ ของ โตเกียว และ วันนี้ คน สาม ล้าน คน ผ่าน สถานี ชิน จู กุ ทุกวัน",
"tr": "Dünya Savaşı ' ndan sonra Tokyo ' nun büyük ulaşım merkezlerinden biri olarak ortaya çıktı ve bugün tahmini üç milyon kişi her gün shinjuku istasyonu ' ndan geçiyor .",
"ur": "جنگ عظیم دوئم کے بعد ، ٹوکیو میں جاپان کے بڑے حصے کو ٹوکیو سے نکال دیا گیا اور آج کل تیس لاکھ سے زائد افراد تک پہنچ گئے ہیں ۔",
"vi": "Sau chiến tranh thế chiến thứ ii nó được xuất hiện như một trong những trung tâm giao thông lớn của Tokyo , và hôm nay một dự kiến ba triệu người đi qua ga shinjuku mỗi ngày .",
"zh": "第二 次 世界大战 后 , 它 成为 东京 的 主要 运输 枢纽 之一 , 今天 估计 有 千 人 每天 经过 新宿站 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"тя стана един от основните транспортни центрове в токио след втората световна война .",
"Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde sie zu einem der wichtigsten Transport in Tokio .",
"Έγινε ένα από τα κύρια κέντρα μεταφορών στο Τόκιο μετά τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο .",
"It became one of the primary transportation centres in Tokyo after the Second World War .",
"Se convirtió en uno de los principales centros de transporte en tokio después de la segunda guerra mundial .",
"Il est devenu l' un des principaux centres de transport de Tokyo après la seconde guerre mondiale .",
"यह द ् वितीय विश ् व युद ् ध के बाद टोक ् यो में प ् राथमिक परिवहन केंद ् रों में से एक बन गया .",
"Он стал одним из главных транспортных центров в Токио после второй мировой войны .",
"Ilikuwa ni moja ya vituo vya usafiri wa msingi nchini tokyo baada ya vita vya pili duniani .",
"มัน กลาย เป็นหนึ่ง ใน ศูนย์ ขนส่ง หลัก ใน โตเกียว หลังจาก สงครามโลกครั้งที่สอง",
"Ikinci dünya savaşından sonra Tokyo ' daki ana ulaşım merkezlerinden biri oldu .",
"یہ جنگ عظیم دوئم کے بعد جاپان کا سب سے بڑا دخل تھا ۔",
"Nó trở thành một trong những trung tâm giao thông chính ở tokyo sau chiến tranh thế giới thứ hai .",
"它 成为 第二 次 世界大战 后 东京 的 主要 运输 中心 之一 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وهؤلاء الاباء يضغطون على انظمة المدرسة لكي يكونوا اكثر صرامة و اعط المزيد من الواجبات المنزلية .",
"bg": "тези родители притискат училищните системи да бъдат по-строги и да дават повече домашни .",
"de": "Diese Eltern druck schul Systeme , um strenger zu sein und mehr Hausaufgaben zu machen .",
"el": "Αυτοί οι γονείς πιέζουν τα σχολικά συστήματα να είναι πιο αυστηρά και να δίνουν περισσότερες εργασίες .",
"en": "These parents pressure school systems to be more rigorous and give more homework .",
"es": "Estos padres presionan los sistemas escolares para ser más rigurosos y dar más tarea .",
"fr": "Ces parents font pression sur les systèmes scolaires pour être plus rigoureux et donner plus de devoirs .",
"hi": "इन माता-पिता प ् रेशर स ् कूल सिस ् टम अधिक कठोर होने के लिए और अधिक होमवर ् क प ् रदान करते हैं ।",
"ru": "Эти родители давят на школьные системы , чтобы быть более жесткими и давать больше домашних заданий .",
"sw": "Hawa wazazi pressure school systems to be more sahihi na kutoa homework zaidi",
"th": "พ่อแม่ พวก นี้ กดดัน ระบบ โรงเรียน ให้ มี ความเข้มงวด มากขึ้น และ ให้ การบ้าน มากขึ้น",
"tr": "Bu anne baba baskı okul sistemleri daha titiz olmak ve daha fazla ödev vermek için .",
"ur": "ان کے باپ دادا نے زیادہ سے زیادہ لوگوں کو پایا ۔",
"vi": "Những người cha mẹ áp lực hệ thống học tập để trở nên nghiêm ngặt hơn và cho thêm bài tập .",
"zh": "这些 家长 对 学校 系统 的 压力 更 严格 , 更 多 地 做 作业 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"родителите искат училището да даде повече домашни , за да могат децата им да се оправят .",
"Die Eltern wollen , dass die Schule mehr Hausaufgaben macht , damit ihre Kinder weiter kommen .",
"Οι γονείς θέλουν το σχολείο να δίνει περισσότερες εργασίες για να πάνε τα παιδιά τους μπροστά .",
"The parents want the school to give more homework so their kids get ahead .",
"Los padres quieren que la escuela dé más tarea para que sus hijos se den cuenta .",
"Les parents veulent que l' école donne plus de devoirs pour que leurs enfants prennent de l' avance .",
"माता-पिता स ् कूल को अधिक होमवर ् क देने के लिए चाहते हैं ताकि उनके बच ् चे आगे बढ ़ जाएँ ।",
"Родители хотят , чтобы школа дала больше домашних заданий , чтобы их дети были впереди .",
"Wazazi wanataka shule ya kutoa homework zaidi ili watoto wao wapate mbele .",
"พ่อแม่ อยาก ให้ โรงเรียน ให้ การบ้าน มากขึ้น เพื่อให้ ลูก ๆ ของ พวกเขา ได้ ข้างหน้า",
"Anne-Baba okulun daha fazla ödev vermesini istiyor böylece çocukları al .",
"ماں باپ کے لئے سکول جانا چاہتا ہے ۔",
"Cha mẹ muốn học tập để cung cấp thêm bài tập để các con của họ đi trước .",
"父母 希望 学校 做 更 多 的 作业 让 他们 的 孩子 在 前面 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "المنتقم التسوق على الفور قام بالاتصال بالمكاتب التنفيذية ال 8 الفائقة .",
"bg": "на отмъстител веднага се е свързал с изпълнителните офиси на супер 8",
"de": "Der Einkaufs Rächer hat sofort Kontakt zu den super 8 Executive Offices aufgenommen .",
"el": "Ο εκδικητής αμέσως ήρθε σε επαφή με τα γραφεία του super 8",
"en": "The Shopping Avenger right away made contact with the Super 8 executive offices .",
"es": "El vengador de la compra de inmediato hizo contacto con las oficinas ejecutivas super 8",
"fr": "Le Vengeur du shopping a pris contact avec les super 8 bureaux exécutifs .",
"hi": "खरीदारी एवेंजर ने सही 8 कार ् यकारी कार ् यालयों के साथ संपर ् क किया .",
"ru": "Торговый мститель сразу же стал контактировать с исполнительными управлениями супер-8",
"sw": "Ununuzi wa shopping mara moja made mawasiliano na ofisi za mtendaji mkuu wa 8",
"th": "การ ช้อปปิ้ง avengers ทันที ติดต่อ กับ สำนักงาน ผู้บริหาร super 8",
"tr": "Alışveriş intikamcı hemen süper 8 yönetici ofisleri iletişime geçti .",
"ur": "آپ کا درج کردہ خدمت 8 دفاتر سے زیادہ ہے ۔",
"vi": "Avenger mua sắm ngay lập tức liên lạc với 8 văn phòng hành chính siêu cấp .",
"zh": "\" 购物 复仇者 \"马上 与 超级 8 个 执行 办公室 联系 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"на отмъстител се е обадил на 8-те изпълнителни служби , използвайки новия си телефон .",
"Der Shopping-Rächer rief die super 8 Executive Offices mit seinem neuen Handy an .",
"Ο ψώνια εκδικητής κάλεσε το super 8 executive γραφεία χρησιμοποιώντας το νέο του κινητό .",
"The Shopping Avenger called the Super 8 executive offices using his new cell phone .",
"El vengador de compras llamó a las super 8 OFICINAS EJECUTIVAS USANDO SU NUEVO CELULAR .",
"Le Vengeur du shopping a appelé les super 8 bureaux exécutifs à l' aide de son nouveau portable .",
"शॉपिंग एवेंजर ने अपने नए सेल फोन का उपयोग करके सुपर 8 कार ् यकारी कार ् यालयों को बुलाया ।",
"Торговый мститель позвонил в офис супер-8 , используя его новый телефон .",
"Kulipiza wa ununuzi inaitwa ofisi za mtendaji wa super 8 kwa kutumia simu yake mpya ya seli .",
"The shopping avengers เรียก ว่า สำนักงาน ผู้บริหาร super 8 โดย ใช้ มือถือ ใหม่ ของ เขา",
"Alışveriş intikamcı , yeni cep telefonunu kullanarak süper 8 yönetici ofisleri aradı .",
"خریداری کرنے کے لیے آپ کے موبائل فون نمبر کا استعمال کر کے آپ کے موبائل فون نمبر کا استعمال کر کے",
"Avenger gọi điện thoại siêu cấp 8 sử dụng điện thoại di động mới của anh ta .",
"购物 复仇者 用 他 的 新手机 打电话 给 super 8 执行 办公室 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "قل انك متاخر جدا عليك ان تدفع هذا الشيء و انا قلت ما الذي تتحدث عنه لقد دفعت لك بالفعل و بحلول ذلك الوقت جاء بيان البنك و كان لدي الشيك الذي تم الغاؤه",
"bg": "кажи , че наистина си закъснял , трябва да платиш това нещо и аз ти казах за какво говориш. вече ти платих и по това време банковото извлечение беше дошло и аз имах на чек .",
"de": "Sag , du bist wirklich überfällig , dass du dieses Ding bezahlen musst und ich sagte , wovon du redest , dass ich dich bereits bezahlt habe , und zu dieser Zeit war die Bank-Aussage gekommen und ich hatte den abgebrochenen Scheck .",
"el": "Πες ότι έχεις καθυστερήσει πολύ , πρέπει να πληρώσεις αυτό το πράγμα και είπα για τι πράγμα μιλάς , σε έχω ήδη πληρώσει και μέχρι τότε η τραπεζική δήλωση είχε έρθει και είχα την ακύρωσε επιταγή .",
"en": "say you are really overdue you need to pay this thing and i said what are you talking about i 've already paid you and by that time the bank statement had come in and i had the canceled check",
"es": "Di que estás muy atrasado tienes que pagar esta cosa y te dije de qué estás hablando yo ya te he pagado y en ese momento la declaración del banco había entrado y yo tenía el cheque cancelado",
"fr": "Dis que tu es vraiment en retard tu dois payer ce truc et j' ai dit de quoi tu parles je t' ai déjà payé et à ce moment la déclaration de la banque était arrivée et j' ai eu le chèque annulé",
"hi": "कहते हैं कि आप वाकई इस बात का भुगतान करने की जरूरत है और मैंने कहा कि आप पहले से ही भुगतान कर चुके हैं और उस समय तक कि बैंक स ् टेटमेंट आ गया था और मेरे पास रद ् द की गई जाँच थी",
"ru": "Скажи , что ты действительно опоздал , что тебе нужно заплатить эту штуку , и я сказал , о чем ты говоришь , я уже заплатил тебе , и к тому времени заявление банка пришло , и у меня был в чек .",
"sw": "Sema wewe kweli unahitaji kulipa hii kitu na nikasema unaongea nini i na kwa muda huo kauli ya benki na na nilikuwa na ukaguzi wa alikatisha",
"th": "บอ กว่า คุณ เกินกำหนด จริงๆ ที่ คุณ ต้อง จ่าย สิ่ง นี้ และ ฉัน บอ กว่า คุณ กำลัง พูดถึง อะไร ที่ ฉัน ได้ จ่าย คุณ แล้ว และ ใน เวลา ที่ แถลงการณ์ ธนาคาร ได้ เข้ามา และ ฉัน มี การ ตรวจสอบ ที่ ยกเลิก",
"tr": "Gerçekten geç olduğunu söyle bu şeyi ödemek lazım ve ben dedim ki sen ne diyorsun ben zaten sana ödeme yaptım ve o zamana kadar banka açıklaması geldi ve iptal edilmiş çek vardı",
"ur": "کہہ دو کہ آپ اس بات کو یقینی بنانے کے قابل نہیں ہیں اور میں نے کہا کہ آپ اس بات کے بارے میں بات کر رہے ہیں کہ آپ کے بارے میں کیا کہہ دیا گیا ہے اور اس کے بارے میں معلومات میں اضافہ ہوا ہے ۔",
"vi": "Nói rằng bạn thực sự quá hạn , bạn cần phải trả tiền này và tôi đã nói những gì bạn đang nói về tôi đã trả tiền cho bạn và trong thời gian đó ngân hàng tuyên bố đã đến và tôi đã bị hủy kiểm tra",
"zh": "说 你 真的 过期 了 你 需要 支付 这个 东西 , 我 说 你 在说 什么 我 已经 付 了 你 , 到 那时 银行 的 声明 进来 了 , 我 有 取消 的 支票"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"колекционерите ме притесняват през цялото време .",
"Bill Sammler stören mich die ganze Zeit .",
"Οι συλλέκτες με ενοχλούν συνέχεια .",
"Bill collectors bother me all of the time .",
"Los cobradores me molestan todo el tiempo .",
"Les collectionneurs m' embêtent tout le temps .",
"बिल कलेक ़ ् टरों मुझे हर समय परेशान करते हैं .",
"Билл меня постоянно беспокоят .",
"Bill collectors bother kila wakati",
"บิล นัก สะสม กวน ตีน กู ตลอด",
"Bill koleksiyoncular beni sürekli rahatsız ediyor .",
"بل جمع کرنے کے لیے آپ کو سب سے زیادہ وقت آتا ہے .",
"Bill nhà sưu tập làm phiền tôi suốt thời gian qua .",
"比尔 收藏家 打扰 了 我 所有 的 时间 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "لماذا ? لماذا ? ( انس ) طلب .",
"bg": "\" а \" защо ? \" анс настоя .",
"de": "\" ein ' jus ' warum ? Weblinks",
"el": "Α γιατί ? απαίτησε ο ανς .",
"en": "\" An ' jus ' why ? \" Anse demanded .",
"es": "\" Jus \" por qué ? \" Anse exigió .",
"fr": "\" un jus \" Pourquoi ? \" Anse a exigé .",
"hi": "\" एक ' जू ' क ् यों ? \" kgm ने पूछा ।",
"ru": "\" почему ? \" анс потребовал .",
"sw": "kwa sababu ya nini ? makerubi aliuliza .",
"th": "\" อี ' แค่ ' ทำไม ? \" แอน ซี เรียกร้อง \"",
"tr": "A ' Ju ' nun neden ? anse talep etti .",
"ur": "\" آنسے آنسے \"",
"vi": "Một ' ju ' tại sao ? anse yêu cầu .",
"zh": "\" ju's 为什么 ? \"安斯 要求 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"анс задава въпрос , защото иска да знае какво се е случило .",
"Anse stellt eine Frage , weil er wissen wollte , was passiert ist .",
"Ο Ανς κάνει μια ερώτηση γιατί ήθελε να μάθει τι συνέβη .",
"Anse is asking a question because he wanted to know what happened .",
"Anse está haciendo una pregunta porque quería saber lo que pasó .",
"Anse pose une question parce qu' il voulait savoir ce qui s' est passé .",
"Kgm एक सवाल पूछ रहा है क ् योंकि वह जानना चाहता था कि क ् या हुआ ।",
"Анс задает вопрос , потому что он хотел знать , что произошло .",
"Makerubi anauliza swali kwa sababu alitaka kujua kilichotokea .",
"แอน ซี กำลัง ถาม คำถาม เพราะ เขา อยากรู้ ว่า เกิด อะไร ขึ้น",
"Anse , ne olduğunu öğrenmek istediği için bir soru soruyor .",
"لانسی",
"Anse đang hỏi một câu hỏi bởi vì anh ta muốn biết chuyện gì đã xảy ra .",
"安斯 在 问 一个 问题 因为 他 想知道 发生 了 什么 事"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "تلك الات غالية",
"bg": "това са скъпи машини .",
"de": "Das sind teure Maschinen .",
"el": "Αυτά είναι ακριβά μηχανήματα .",
"en": "those are expensive machines",
"es": "Esas son máquinas caras .",
"fr": "Ce sont des machines chères .",
"hi": "वो महंगी मशीन हैं",
"ru": "Это дорогие машины .",
"sw": "Hizo ni expensive machines",
"th": "พวก นั้น เป็น เครื่องจักร ที่ แพง",
"tr": "Bunlar pahalı makineler",
"ur": "وہ مہنگا ہے",
"vi": "Đó là những máy móc đắt tiền .",
"zh": "这些 都 是 昂贵 的 机器"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"тези са скъпи , моля те , внимавай с тях .",
"Die sind teuer , bitte sei vorsichtig mit Ihnen .",
"Αυτά είναι ακριβά , παρακαλώ να είστε προσεκτικοί μαζί τους .",
"Those are expensive please be careful with them .",
"Esos son caros , por favor ten cuidado con ellos .",
"Ceux-là sont chers , s' il vous plaît , faites attention avec eux .",
"वे महंगा हैं कृपया उनके साथ सावधान रहें ।",
"Эти дорогие , пожалуйста , будьте осторожны с ними .",
"Hizo ni expensive please kuwa makini nao",
"พวก นั้น แพง โปรด ระวัง พวก มัน ด้วย",
"Bunlar pahalı lütfen dikkat edin onlara",
"ان کے ساتھ ایک مہنگا ہے .",
"Mấy cái đó đắt lắm . Xin hãy cẩn thận với họ .",
"这些 都 是 昂贵 的 , 请 小心 他们 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "اوه حقا ذلك يجب ان يكون جيد جدا ثم كان جيد",
"bg": "о , наистина , това трябва да е доста добро , тогава беше добре .",
"de": "Oh wirklich das muss ziemlich gut sein dann war es gut",
"el": "Αυτό πρέπει να είναι πολύ καλό , τότε ήταν καλό .",
"en": "oh really that must be pretty good then was it good",
"es": "Oh realmente eso debe ser bastante bueno entonces fue bueno",
"fr": "Oh vraiment ça doit être plutôt bon alors c' était bon",
"hi": "ओह वास ् तव में यह बहुत अच ् छा होना चाहिए फिर यह अच ् छा था",
"ru": "О , на самом деле , это должно быть очень хорошо , тогда было хорошо .",
"sw": "Ooh really that must be pretty poa basi ilikuwa poa",
"th": "โอ้ จริงๆ แล้ว มัน ต้อง ดีมาก แล้ว มัน ก็ดี",
"tr": "Oh gerçekten çok güzel olmalı o zaman iyi miydi",
"ur": "اوہ ، یہ بہت اچھا ہو سکتا ہے .",
"vi": "Ôi thật sự là phải khá tốt rồi đó là điều tốt đẹp",
"zh": "哦 , 真的 很 好 , 那 就 好 了"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"това трябва да е било добро , нали ?",
"Dann muss das gut gewesen sein , oder ?",
"Τότε , αυτό θα πρέπει να ήταν καλό , έτσι δεν είναι ;",
"Then , that must have been good , was it ?",
"Entonces , eso debe haber sido bueno , verdad ?",
"Alors , ça a dû être bon , n' est-ce pas ?",
"तो , यह अच ् छा था , यह था ?",
"Тогда , должно быть , это было хорошо , да ?",
"Alafu , hiyo lazima imekuwa poa , was it ?",
"แล้ว นั่น ต้อง ดี ใช่ มั้ย ?",
"O zaman bu iyi bir şey olmalı , değil mi ?",
"اس کے بعد ، یہ اچھا ہو سکتا ہے ؟",
"Vậy thì chắc là tốt rồi , phải không ?",
"那 一定 很 不错吧 ?"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "اسال ماذا يمكن ان تقول عن جارك الاقرب ?",
"bg": "питай какво можеш да кажеш за най-близкия си съсед ?",
"de": "Fragen sie , was sie über ihren nächsten Nachbarn sagen können .",
"el": "Ρώτα τι μπορείς να πεις για τον πιο κοντινό σου γείτονα .",
"en": "Ask What could you say about your closest neighbor ?",
"es": "Pregunta qué puedes decir sobre tu vecino más cercano ?",
"fr": "Qu' est-ce que tu peux dire sur ton voisin le plus proche ?",
"hi": "आप अपने निकटतम पड ़ ोसी के बारे में क ् या कह सकते हैं ?",
"ru": "Спросите , что вы можете сказать о своей ближайшей соседке ?",
"sw": "Uliza ni nini unaweza kusema kuhusu jirani yako wa karibu ?",
"th": "ถาม ว่า คุณ จะ พูด อะไร เกี่ยวกับ เพื่อนบ้าน ที่ ใกล้ ที่สุด ของ คุณ ?",
"tr": "En yakın komşunuz hakkında ne dersiniz ?",
"ur": "درخواست کریں کہ آپ اپنے قریبی دوستوں کے ساتھ کس چیز کا اشتراک کر رہے ہیں",
"vi": "Hỏi xem anh có thể nói gì về hàng xóm gần nhất của mình không ?",
"zh": "问问 你 最 亲密 的 邻居 怎么 说 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"искаш ли да живееш до съседа си ?",
"Fragen sie , ob sie gerne neben ihrem Nachbarn wohnen ?",
"Σου αρέσει να ζεις δίπλα στον γείτονά σου ;",
"Ask Do you like living next to your neighbor ?",
"Te gusta vivir al lado de tu vecino ?",
"Vous aimez vivre à côté de votre voisin ?",
"आप अपने पड ़ ोसी के बगल में रहने की तरह से पूछें ?",
"Спроси , нравится ли тебе жить рядом со своим соседом ?",
"Uliza unapenda kuishi next to your neighbour ?",
"ถาม ว่า คุณ ชอบ อยู่ ข้างๆ เพื่อนบ้าน ของ คุณ หรือไม่ ?",
"Sor komşunun yanında yaşamayı seviyor musun ?",
"ان سے پوچھیں کہ کیا آپ اپنی نیوز فیڈ میں دیکھنا چاہتے ہیں ؟",
"Hỏi anh có thích sống bên cạnh hàng xóm của anh không ?",
"问你 喜欢 住 在 邻居 旁边 吗 ?"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "تحت المنارة الصغيرة على هذه البقعة غير الماهولة من الرمال والاشجار , التنزه وال الاستحمام العارية هي تسلية شعبية .",
"bg": "под малкия фар на тази необитаема прашинка от пясък и дървета , пикник и голо къпане са популярни развлечения .",
"de": "Unter dem kleinen Leuchtturm an diesem unbewohnten Fleck von Sand und Bäumen sind picknicken und FKK-Baden beliebt .",
"el": "Κάτω από τον μικρό φάρο σ ' αυτόν τον ακατοίκητο κόκκο άμμου και δέντρων , το πικ-Νικ και το γυμνό μπάνιο είναι δημοφιλή χόμπι .",
"en": "Beneath the small lighthouse on this uninhabited speck of sand and trees , picnicking and nude bathing are popular pastimes .",
"es": "Bajo el pequeño faro en esta deshabitada mota de arena y árboles , el picnic y el baño desnudo son pasatiempos populares .",
"fr": "Sous le petit phare sur cette tache inhabitée de sable et d' arbres , le pique-nique et le bain nu sont des passe-temps populaires .",
"hi": "इस पर छोटे प ् रकाश के नीचे रेत और पेड ़ , picnicking और नग ् न स ् नान का लोकप ् रिय पस ् तिमेस ् है .",
"ru": "Под маленьким маяком на этом необитаемый спек песка и деревьев , пикнике и голой купание - это популярное времяпрепровождение .",
"sw": "Chini ya lighthouse ndogo kwenye banzi hii ya mchanga ya mchanga na miti , picnicking na kuoga ya uchi ni wamefurahi maarufu .",
"th": "ภายใต้ ประภาคาร เล็ก ๆ บน ทราย และ ต้นไม้ การ ปิกนิก และ การอาบน้ำ นู๊ด เป็น กิจกรรม ที่ เป็นที่นิยม",
"tr": "Küçük deniz fenerinin altında bu ıssız kum ve ağaçlar , piknik ve çıplak banyo popüler uğraşları .",
"ur": "ایک چھوٹی سی روشنی کے نیچے واقع ہونے والی غذا اور درختوں کے درختوں کی تراکیب",
"vi": "Bên dưới ngọn hải đăng nhỏ trên hạt bụi cát và cây cối , nhà tắm và tắm khỏa thân là những pastimes phổ biến .",
"zh": "在 这个 无人居住 的 沙子 和 树木 的 小 灯塔 下 , 野餐 和 裸泳 是 流行 的 消遣 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"това е популярно място , където да се скиташ гол .",
"Das ist ein beliebter Ort , um nackt zu sein .",
"Αυτό είναι ένα δημοφιλές μέρος για να περιφέρεστε γυμνοί .",
"This is a popular place to roam nude in .",
"Este es un lugar popular para vagar desnudo .",
"C' est un endroit populaire pour errer nu .",
"यह नग ् न घूमने के लिए एक लोकप ् रिय जगह है .",
"Это популярное место , где можно бродить голышом .",
"Hii ni sehemu maarufu ya ? uchi ndani .",
"นี่ คือ สถานที่ ที่ เป็นที่นิยม ใน การท่อง นู๊ด ใน",
"Burası çıplak dolaşmak için popüler bir yer .",
"یہ ایک مشہور جگہ ہے .",
"Đây là một nơi phổ biến để đi lang thang khỏa thân .",
"这 是 一个 很 受 欢迎 的 地方"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "حسنا , هذا جيد , لقد حصلت على الحد الادنى من المساعدات المالية وكنت قادرا على دفع كل شيء في غضون سنتين من التخرج",
"bg": "това е добре , че имам малко финансова помощ и успях да платя всичко в рамките на две години от завършването .",
"de": "Nun , das ist gut , dass ich mit dem minimalen Betrag an finanzieller Hilfe gekommen bin und in der Lage war , alles innerhalb von zwei Jahren nach dem Abschluss zu bezahlen .",
"el": "Λοιπόν , αυτό είναι καλό που πήρα με το ελάχιστο ποσό οικονομικής βοήθειας και κατάφερα να τα πληρώσω όλα μέσα σε δύο χρόνια από την αποφοίτηση .",
"en": "well that 's good i i got uh by with the minimal amount of financial aid and was able to pay it all off within two years of graduation",
"es": "Bueno , eso es bueno , me pasé con la cantidad mínima de ayuda financiera y fui capaz de pagar todo dentro de dos años de graduación .",
"fr": "Eh bien , c' est bien , j' ai eu le minimum d' aide financière et j' ai pu tout payer dans les deux ans de la remise des diplômes .",
"hi": "अच ् छा यह अच ् छा है कि मैं वित ् तीय सहायता की न ् यूनतम मात ् रा के साथ उह मिल गया था और उसे दो साल के स ् नातक के भीतर सभी का भुगतान करने में समर ् थ था",
"ru": "Ну , это хорошо , что я получил минимальный объем финансовой помощи и смог оплатить все это в течение двух лет после окончания школы .",
"sw": "Naam that ' s good i got by with the minimal kiasi cha misaada ya kifedha na alikuwa kulipa yote ndani ya miaka miwili ya mahafali",
"th": "ดี นะ ที่ ฉัน ได้ จาก การ ช่วยเหลือ ทางการเงิน ที่ น้อยที่สุด และ สามารถ จ่าย มัน ได้ ทั้งหมด ภายใน สอง ปี ของ การ จบ การศึกษา",
"tr": "Bu iyi oldu . En az maddi yardım ile aldım ve iki yıllık mezuniyet töreninde hepsini ödeme .",
"ur": "اچھی بات یہ ہے کہ میں مالی امداد کے ساتھ مل کر آیا تھا اور اس کے علاوہ دو سال کے اندر تمام سالوں سے بھر کر سکتا ہے ۔",
"vi": "Tốt lắm , tôi đã nhận được một số lượng nhỏ nhất của viện trợ tài chính và có thể trả tất cả trong vòng hai năm tốt nghiệp",
"zh": "很 好 , 我 得到 了 这个 最低 限度 的 财政 援助 , 并 能够 支付 它 全部 关闭 在 毕业 的 两 年 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"имах нужда от много финансова помощ , за да платя за колежа .",
"Ich brauchte eine Menge finanzieller Hilfe , um für das College zu bezahlen .",
"Χρειαζόμουν πολύ οικονομική βοήθεια για να πληρώσω το κολέγιο .",
"I needed a lot of financial aid to pay for college .",
"Necesitaba un montón de ayuda financiera para pagar la universidad .",
"J' avais besoin de beaucoup d' aide financière pour payer la fac .",
"मैं कॉलेज के लिए भुगतान करने के लिए बहुत वित ् तीय सहायता की जरूरत थी .",
"Мне нужно было много финансовой помощи , чтобы заплатить за колледж .",
"Nilihitaji misaada mengi ya kifedha ya kulipia chuo .",
"ฉัน ต้องการ ความช่วยเหลือ ทางการเงิน มากมาย เพื่อ จ่าย ค่าเรียน มหาลัย",
"Üniversite parasını ödemek için çok maddi yardıma ihtiyacım vardı .",
"میں نے کالج کے لئے ایک مالی مدد کی ضرورت ہے .",
"Tôi cần rất nhiều hỗ trợ tài chính để trả tiền cho trường đại học .",
"我 需要 很多 财政 援助 来 支付 大学 的 费用 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ان البوابات المربعة الضخمة التي تحيط بها اقرب الى الهياكل الصليبية منذ ان كانت وظهاها الرئيسية هي حماية المدينة .",
"bg": "огромните квадратни порти , които са по-близки , са по-близки до кръстоносец структури , тъй като основната им функция е била да защитят града .",
"de": "Die riesigen Platz , die sie flankieren , sind eher mit den Strukturen der Kreuzfahrer vergleichbar , da ihre Hauptfunktion darin bestand , die Stadt zu schützen .",
"el": "Οι τεράστιες πλατεία πύλες που πλευρά είναι περισσότερο όμοιες με τις δομές των σταυροφόρος , δεδομένου ότι η κύρια λειτουργία τους ήταν να προστατεύσουν την πόλη .",
"en": "The huge square gates that flank it are more akin to Crusader structures since their primary function was to protect the city .",
"es": "Las enormes puertas cuadradas que lo rodean son más parecidas a las estructuras cruzadas ya que su función principal era proteger la ciudad .",
"fr": "Les grandes portes carrées qui le flanc sont plus proches des structures des croisés car leur fonction principale était de protéger la ville .",
"hi": "इस दिशा में विशाल वर ् गाकार द ् वार हैं जो कि उनके प ् राथमिक कार ् य से शहर की रक ् षा करना था .",
"ru": "Огромные квадратные ворота , которые фланг его , больше похожи на структуры крестоносцев , поскольку их основная функция заключалась в защите города .",
"sw": "Milango kubwa ya mraba ambayo flank ni sawa zaidi ya kruseda miundo kwa sababu ya kazi yao ya msingi ilikuwa ya kulinda mji .",
"th": "ประตู สี่เหลี่ยม ใหญ่ ที่ ด้าน ข้าง มัน เป็น ที่ คล้าย กับ โครงสร้าง ของ ผู้ ต่อสู้ ตั้งแต่ การทำงาน หลัก ของ พวกเขา คือ ปกป้อง เมือง",
"tr": "Ana işlevi şehri korumak olduğu için , kanat büyük kare kapılar , haçlı yapılarına daha çok akın ediyor .",
"ur": "وسیع پیمانے پر بارش کی وجہ سے اس علاقے میں متاثرہ علاقے کی طرف سے دفاع کیا جاتا ہے جب کہ ان کا بنیادی کردار شہر کی حفاظت کے لئے کیا",
"vi": "Những cánh cổng vuông khổng lồ bên sườn nó còn nhiều hơn nữa cho các cấu trúc thập tự chinh kể từ khi chức năng chính của họ là bảo vệ thành phố .",
"zh": "从 侧翼 起 的 巨大 的 广场 大门 更 接近 于 十字军 结构 因为 他们 的 主要 功能 是 保护 城市"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"оригиналната функция на площада е да защитава града .",
"Die ursprüngliche Funktion der Square Gates Bestand darin , die Stadt zu schützen .",
"Η αρχική λειτουργία της πλατείας ήταν να προστατέψει την πόλη .",
"The original function of the square gates was to protect the city .",
"La función original de las puertas cuadradas era proteger la ciudad .",
"La fonction originale des portes carrées était de protéger la ville .",
"वर ् गाकार द ् वार का मूल कार ् य शहर की रक ् षा करना था .",
"Первоначальная функция квадратных ворот заключалась в защите города .",
"Kazi ya asili ya milango ya mraba ilikuwa ya kulinda mji .",
"ฟังก์ชั่น เดิม ของ the square gates คือ ปกป้อง เมือง",
"Kare Gates ' in orijinal fonksiyonu şehri korumak içindi .",
"مربع میل کے لحاظ سے فی الوقت ایک مربع میل درکار ہے ۔",
"Chức năng gốc của cổng vuông là để bảo vệ thành phố .",
"广场 大门 的 最初 功能 是 保护 城市 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "بالتاكيد لا .",
"bg": "определено не .",
"de": "Auf keinen Fall .",
"el": "Σίγουρα όχι .",
"en": "Definitely not .",
"es": "Definitivamente no .",
"fr": "Certainement pas .",
"hi": "निश ् चित रूप से नहीं .",
"ru": "Определенно нет .",
"sw": "Bila shaka sio .",
"th": "ไม่ แน่นอน ค่ะ",
"tr": "Kesinlikle olmaz",
"ur": "ہرگز نہیں .",
"vi": "Chắc chắn là không rồi .",
"zh": "绝对 不 是 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"в никакъв случай .",
"Auf keinen Fall .",
"Με τίποτα .",
"Absolutely not .",
"Absolutamente no .",
"Absolument pas .",
"बिल ् कुल नहीं .",
"Ни за что .",
"Kabisa kabisa .",
"ไม่ แน่นอน ค่ะ",
"Kesinlikle olmaz",
"چینج ۔",
"Chắc chắn là không rồi .",
"绝对 不 会"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وفي تطوير التدريب الذي تقدمه وزارة الدفاع , قررت وزارة الدفاع ان تتجاوز نهج المحاضرة التقليدية في التعليم .",
"bg": "при разработването на си обучение , министерството на отбраната реши да не се доближава до традиционния подход към обучението .",
"de": "Bei der Entwicklung der Biologischen-Ausbildung entschied sich das Dod , über den traditionellen Unterricht in der Lehre hinauszugehen .",
"el": "Κατά την ανάπτυξη της gpra εκπαίδευσης του , το υπουργείο Άμυνας αποφάσισε να ξεπεράσει την παραδοσιακή προσέγγιση της διδασκαλίας στην εκπαίδευση .",
"en": "In developing its GPRA training , DOD decided to go beyond the traditional lecture approach to instruction .",
"es": "Al desarrollar su formación básica , el departamento de defensa decidió ir más allá del enfoque tradicional de la enseñanza a la instrucción .",
"fr": "En développant sa formation gpra , le département de la défense a décidé d' aller au-delà de l' approche traditionnelle de l' enseignement .",
"hi": "अपने gpra प ् रशिक ् षण के विकास में डीओडी ने शिक ् षा के लिए पारंपरिक व ् याख ् यान के दृष ् टिकोण से आगे जाने का फैसला किया .",
"ru": "При разработке своей gpra подготовки Министерство обороны решило выйти за рамки традиционного подхода к обучению .",
"sw": "Katika kuendeleza mafunzo yake ya gpra , aithuru aliamua kwenda zaidi ya lecture za kienyeji mbinu kwa maelekezo .",
"th": "ใน การ พัฒนาการ ฝึก gpra ของ มัน กลาโหม ตัดสินใจ ที่จะ ไป เกิน กว่า การบรรยาย แบบ ดั้งเดิม ไป ยัง คำแนะนำ",
"tr": "Savunma Bakanlığı , gpra eğitimini geliştirmek için geleneksel ders yaklaşım ötesine gitmeye karar verdi .",
"ur": "صیہونیت کی تربیت کے لیے ، صیہونیت کے لیے ضروری ہے کہ روائیتی طور پر غیر روائینی طور پر نصیحت حاصل ہوتی ہے ۔",
"vi": "Trong việc phát triển sự huấn luyện của nó , bộ quốc phòng quyết định đi xa hơn các bài giảng truyền thống tiếp cận để hướng dẫn .",
"zh": "国防部 在 发展 其 gpra 培训 时 , 决定 超越 传统 的 讲座 方法 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"при разработването на си обучение , министерството на отбраната реши да се придържаме към си подход .",
"Bei der Entwicklung seiner Biologischen-Ausbildung entschied sich das Dod , sich an seinen Vortrag Ansatz zu halten .",
"Κατά την ανάπτυξη της gpra εκπαίδευσης του , το υπουργείο Άμυνας επέλεξε να συνεχίσει την προσέγγισή του με βάση τη διάλεξη .",
"When developing its GPRA training , the DOD opted to stick to its lecture based approach .",
"Al desarrollar su formación básica , el departamento de defensa optó por atenerse a su enfoque basado en conferencias .",
"Lors de l' élaboration de sa formation gpra , le département de la défense a choisi de s' en tenir à son approche basée sur la conférence .",
"अपने gpra प ् रशिक ् षण का विकास करते समय डीओडी ने अपने व ् याख ् यान के आधार पर चिपके रहना चुना .",
"При разработке своей gpra подготовки Министерство обороны решило придерживаться своего подхода , основанного на лекции .",
"Wakati kuendeleza mafunzo yake ya gpra , aithuru kwenye ili stick kwenye lecture yake .",
"เมื่อ พัฒนาการ ฝึก gpra ของ มัน กลาโหม เลือก ที่จะ ยึด ติดกับ การบรรยาย ของ มัน",
"Gpra eğitimini geliştiren Savunma Bakanlığı , ders dayalı yaklaşımı sopa tercih etti .",
"جب صیہونیت کی تربیت حاصل کرنے کے لیے تیار ہو گیا تو انہوں نے اس کا ذکر کیا ۔",
"Khi phát triển huấn luyện gpra của nó , bộ quốc phòng đã chọn để theo dõi bài giảng của nó dựa vào cách tiếp cận của nó .",
"国防部 在 开发 它 的 gpra 训练 时 , 选择 坚持 以 讲座 为 基础 的 做法 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "81-ويقدر مجموع التكلفة الاضافية السنوية للصناعة بمبلغ 81 81 دولار .",
"bg": "очакваните общи годишни разходи за промишлеността са 81 . 81. долара .",
"de": "Die geschätzten jährlichen jährlichen Mehrkosten für die Industrie liegen bei 81 Dollar .",
"el": "Το εκτιμώμενο συνολικό ετήσιο οριακό κόστος στη βιομηχανία είναι 81. δολάρια .",
"en": "The estimated total annual incremental cost to the industry is $ 81 .",
"es": "El costo anual total estimado para la industria es de 81 dólares .",
"fr": "Le coût total annuel total estimé pour l' industrie est de 81 81 dollars .",
"hi": "उद ् योग में अनुमानित कुल वार ् षिक वृद ् धिशील लागत $ 81 . है .",
"ru": "По оценкам , общая сумма ежегодных дополнительных расходов для отрасли составляет 81 . 81 . 81. долл . США",
"sw": "Jumla ya gharama ya ziada ya kila mwaka kwenye nyanja ni $ 81 .",
"th": "ค่าใช้จ่าย เพิ่มขึ้น ประจำปี โดยประมาณ ของ อุตสาหกรรม คือ $ 81",
"tr": "Sektöre tahmini toplam yıllık ilave ücret 81 . TL ' dir .",
"ur": "آپ کی ویب سائٹ کے کُل ملاحظات کی تخمینی تعداد ۔",
"vi": "Chi phí gia tăng hàng năm ước tính cho ngành công nghiệp là 81 . Đô la .",
"zh": "估计 该 行业 每年 的 增量 成本 为 81.8 1. 美元 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"счита се , че общите годишни разходи за промишлеността ще бъдат 287 . 287. долара .",
"Es wird geschätzt , dass die gesamten jährlichen Mehrkosten für die Industrie 287 Dollar betragen werden .",
"Εκτιμάται ότι το συνολικό ετήσιο οριακό κόστος για τη βιομηχανία θα είναι 287. δολάρια .",
"It is estimated that the total annual incremental cost to the industry will be $ 287 .",
"Se estima que el coste total anual total para la industria será de 287 dólares .",
"On estime que le coût total annuel total pour l' industrie sera de 287 287 dollars .",
"यह अनुमान है कि उद ् योग के लिए कुल वार ् षिक वृद ् धिशील लागत $ 287 . होगी .",
"По оценкам , общая сумма ежегодных дополнительных расходов на промышленность будет составлять 287 . 287 . 287. долл . США .",
"Inakadiriwa kuwa jumla ya gharama ya ziada ya kila mwaka kwenye nyanja itakuwa $ 287 .",
"โดยประมาณ ว่า ค่าใช้จ่าย ที่ เพิ่มขึ้น ประจำปี ของ อุตสาหกรรม จะ ถูก $ 287",
"Sektöre toplam yıllık ilave maliyeti 287. tl olacağı tahmin edilmektedir .",
"اس کا اندازہ لگایا جاتا ہے کہ پاکستان کی کل سالانہ تعداد 287 . ہے ۔",
"Nó được dự kiến rằng tổng số chi phí gia tăng hàng năm cho ngành công nghiệp sẽ là 287 . Đô la .",
"据 估计 , 该 行业 每年 的 增量 成本 将 为 287.28 7. 美元 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "تاريخ مختصر",
"bg": "кратка история .",
"de": "Eine kurze Geschichte",
"el": "Μια σύντομη ιστορία",
"en": "A Brief History",
"es": "Una breve historia",
"fr": "Une brève histoire",
"hi": "एक संक ् षिप ् त इतिहास",
"ru": "Краткая история",
"sw": "Historia fupi",
"th": "ประวัติ สั้น ๆ",
"tr": "Kısa bir tarih",
"ur": "ایک مختصر تاریخ",
"vi": "Một lịch sử ngắn gọn",
"zh": "一个 简短 的 历史"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"кратък списък с постижения .",
"Eine kurze Liste der Errungenschaften .",
"Μια μικρή λίστα επιτευγμάτων .",
"A short list of achievements .",
"Una breve lista de logros .",
"Une courte liste de réalisations .",
"उपलब ् धियों की एक छोटी सूची .",
"Краткий список достижений .",
"Orodha fupi ya mafanikio .",
"รายการ สั้น ๆ ของ ความสำเร็จ",
"Başarıların kısa bir listesi .",
"کامیابیاں کی ایک مختصر فہرست ۔",
"Một danh sách các thành tích ngắn .",
"一个 简短 的 成就 清单 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وبالاضافة الى ذلك , نحن بعض التغييرات التي قدمها فريق النتائج الفقر ( فريق عامل من كبار المهنيين الفقر بالاضافة الى كين سميث , وهو خبير استشاري خارجي , صمم واختبار , ويقوم حاليا بتقييم وتحسين نظام للابلاغ عن خدمات المسائل ) , وهو ينظر في تحسين هذا النظام . 2003-موثوقية البيانات التي تم الحصول عليها في عامي 2002 و 2003",
"bg": "освен това ние очертае някои промени , които групата \" lsc \" ( работна група от висши lsc професионалисти плюс кен смит , външен консултант , който е проектиран , изпитан , и в момента оценява и усъвършенства система за докладване на въпроси от областта на услугите ) обмисля да се подобри. надеждността на данните , получени за 2002 г. и 2003. г .",
"de": "Darüber hinaus beschreiben wir einige Änderungen , die die LSC-Ergebnisse Gruppe ( eine Arbeitsgruppe von Senior Lsc Professionals plus Ken Smith , einem externen Berater , die derzeit ein System für die Meldung von Fragen entwickelt , getestet und entwickelt hat ) in Erwägung ziehen wird , um eine Verbesserung der Qualität der Dienstleistungen zu erreichen . Die Zuverlässigkeit der für die Jahre 2002 und 2003 ermittelten Daten .",
"el": "Επιπλέον , θα ορισμένες αλλαγές που η ομάδα των αποτελεσμάτων της lsc ( ομάδα εργασίας ανώτερων επαγγελματιών lsc συν Ken Smith , εξωτερικός σύμβουλος , που σχεδίασε , δοκιμάστηκε , και αυτή τη στιγμή αξιολογεί και διύλισης ένα σύστημα για την παροχή υπηρεσιών παροχής υπηρεσιών ) εξετάζει για τη βελτίωση η αξιοπιστία των στοιχείων που ελήφθησαν για το 2002 και το 2003 .",
"en": "In addition , we outline some changes that the LSC Results Group ( a working group of senior LSC professionals plus Ken Smith , an outside consultant , that designed , tested , and is currently evaluating and refining a system for reporting matters services ) is considering for improving the reliability of the data obtained for 2002 and 2003 .",
"es": "Además , nos algunos cambios que el grupo de resultados lsc ( un grupo de trabajo de profesionales superiores lsc más ken Smith , un consultor externo , que diseñó , probó , y actualmente está evaluando y perfeccionando un sistema para informar de los servicios de asuntos ) está considerando la posibilidad de mejorar la fiabilidad de los datos obtenidos para 2002 y 2003 .",
"fr": "En outre , nous esquisse certains changements que le groupe de résultats du LSC ( un groupe de travail de cadres supérieurs du LSC PLUS KEN SMITH , un consultant extérieur , qui a conçu , testé , et qui évalue et affine actuellement un système de notification des services ) envisage de s' améliorer . La fiabilité des données obtenues pour 2002 et 2003 .",
"hi": "इसके अलावा , हम कुछ परिवर ् तनों को आउटलाइन करते हैं कि lsc के परिणाम समूह ( वरिष ् ठ lsc पेशेवरों प ् लस केन स ् मिथ , एक बाहरी सलाहकार , जिसका डिजाइन किया गया है , परीक ् षण किया गया है और वर ् तमान में सुधार करने के लिए एक तंत ् र का मूल ् यांकन कर रहा है ) 2002 और 2003 . के लिए प ् राप ् त डेटा की विश ् वसनीयता",
"ru": "Кроме того , мы наброски некоторые изменения , которые группа по результатам кпу ( рабочая группа старших специалистов-Кпу плюс Кен Смит , внешний консультант , которая была разработана , испытанию и в настоящее время занимается оценкой и совершенствованием системы отчетности по вопросам услуг ) , рассматривает вопрос об улучшении положения в этой области надежность данных , полученных за 2002 и 2003 . Годы .",
"sw": "Kwa kuongezea , sisi baadhi ya mabadiliko kuwa kikundi cha matokeo ya lsc ( a ya wataalamu wa lsc plus ken smith , mshauri wa nje , hiyo , kupimwa , na kwa sasa kutathmini na refining mfumo wa kuripoti huduma za masuala ) ni kwa ajili ya kuboresha utegemezi wa data ilipatikana kwa 2002 na 2003 .",
"th": "นอกจากนี้ เรา มี การเปลี่ยนแปลง บาง การเปลี่ยนแปลง ที่ กลุ่ม ผลลัพธ์ lsc ( กลุ่มทำงาน ของ รุ่นพี่ lsc ผู้เชี่ยวชาญ บวก กับ เคน ส มิ ธ , ที่ปรึกษา ภายนอก , ที่ ออกแบบ , ทดสอบ , และ กำลัง ประเมิน และ ปรับปรุง ระบบ สำหรับ การ รายงาน เกี่ยวกับ บริการ สำคัญ ) กำลัง พิจารณา เพื่อ ปรับปรุง ความน่าเชื่อถือ ของ ข้อมูล ที่ ได้รับ มา สำหรับ 2002 และ 2003",
"tr": "Buna ek olarak , lsc sonuçları grubu ( bir çalışma grubu olan üst düzey lsc profesyoneller artı ken Smith , dış danışman , test edilmiş , test edilmiş , ve şu anda önemli hizmetler raporlama için bir sistemi değerlendirme ve rafineri ) 2002 ve 2003. için elde edilen verilerin güvenilirliği",
"ur": "اس کے علاوہ ، ہم نے مقالات کی وجہ سے آپ کی ویب سائٹ پر سینئرز کا خاکہ دیا گیا ہے ، جس کے مطابق ، کوفن دور کی منصوبہ بندی کرنے کی کوشش کرتا ہے ، جس کے نتیجے میں کوفن دور کی بنیاد پر بنتی ہے ۔ 2003 . ء اور 2002 ء کے بارے میں رائے دی گئی ۔",
"vi": "Ngoài ra , chúng tôi vẽ một số thay đổi rằng nhóm kết quả của lsc ( một nhóm làm việc của các chuyên gia lsc plus cộng với Ken Smith , một tư vấn viên bên ngoài , được thiết kế , thử nghiệm , và hiện đang đánh giá và tinh chỉnh một hệ thống để báo cáo các dịch vụ quan trọng ) đang xem xét sự tin cậy của dữ liệu được thu thập cho 2002 và 2003 .",
"zh": "此外 , 我们 还 概述 了 小组 委员会 成果 小组 ( 一个 高级 小组 委员会 高级 专业 人员 和 一个 外部 顾问 肯 · 史密斯 的 工作 小组 , 设计 , 测试 , 目前 正在 评估 和 完善 一个 报告 事项 服务 系统 ) 的 一些 变化 , 正 在 考虑 改进.2002年 和 2003. 年 获得 的 数据 的 可靠性 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"те искаха да събират висококачествени данни .",
"Sie waren auf der Suche nach qualitativ hochwertigen Daten .",
"Ήθελαν να συλλέξουν δεδομένα υψηλής ποιότητας .",
"They were looking to collect high quality data .",
"Estaban buscando recolectar datos de alta calidad .",
"Ils cherchent à collecter des données de haute qualité .",
"वे उच ् च गुणवत ् ता का डेटा एकत ् रित करने की खोज कर रहे थे .",
"Они хотели собрать высококачественные данные .",
"Walikuwa looking kukusanya data ya ubora wa hali ya juu .",
"พวกเขา กำลัง มองหา ข้อมูล ที่ มี คุณภาพ สูง",
"Yüksek kaliteli veri toplamak için olduğunu .",
"وہ اس وقت آپ کے کاروبار میں دلچسپی رکھنے والے تھے ۔",
"Họ đang tìm cách thu thập dữ liệu chất lượng cao .",
"他们 想 收集 高 质量 的 数据 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "كنت اشاهد كرة السلة في الحقيقة من الرياضة الرياضية اعتقد انها المفضلة لدي فقط انني لم اشاهد العديد من الالعاب الرياضية هذا العام او في السنوات القليلة الماضية",
"bg": "гледах баскетбол в интерес на спорта. предполагам , че ми е любимо. просто не съм гледал много спортове тази година или през последните няколко години .",
"de": "Früher habe ich Basketball in der Tat von der pro Sport gesehen ich schätze es ist mein Favorit es ist nur , dass ich nicht viele Sportarten in diesem Jahr oder in den letzten Jahren gesehen habe , habe ich nicht viele Sportarten gesehen .",
"el": "Συνήθιζα να βλέπω μπάσκετ στην πραγματικότητα των pro sports μάλλον είναι το αγαπημένο μου είναι απλά ότι δεν έχω δει πολλά αθλήματα φέτος ή τα τελευταία χρόνια",
"en": "i used to watch basketball in fact of of the pro sports i guess it 's my favorite it 's just that i haven 't watched many sports this year or in the past several years",
"es": "Yo solía ver el baloncesto de hecho de los pro sports supongo que es mi favorito es solo que no he visto muchos deportes este año o en los últimos años",
"fr": "J' avais l' habitude de regarder le basket en fait des pro sports je suppose que c' est mon préféré c' est juste que je n' ai pas regardé beaucoup de sports cette année ou au cours des dernières années",
"hi": "मैं प ् रो खेल के तथ ् य में बास ् केटबॉल देखने का उपयोग करता था मुझे लगता है कि यह मेरा पसंदीदा है कि मैंने इस साल कई खेल नहीं देखा है या पिछले कई वर ् षों में",
"ru": "Я раньше смотрела баскетбол на самом деле из спортивного спорта думаю это моя любимая просто я не смотрела много спорта в этом году или за последние несколько лет",
"sw": "Nilikuwa nawatch basketball in fact of the pro sports i guess it ' s my favourite ni vile tu na sports mingi mwaka huu ama in the past years",
"th": "ฉัน เคย ดู บาส ใน ความจริง ของ กีฬา pro ฉัน เดา ว่า มัน เป็น สิ่ง ที่ ฉัน ชอบ มัน แค่ ว่า ฉัน ไม่ได้ ดู กีฬา มากมาย ใน ปี นี้ หรือ ใน ช่วง ที่ผ่านมา หลาย ปี",
"tr": "Profesyonel Spor aslında basketbol izlerim sanırım en sevdiğim bu bu yıl ya da son birkaç yıldır çok spor izledim",
"ur": "مجھے لگتا ہے کہ مجھے معلوم ہے کہ میں نے facebook پر اس کے بارے میں دیکھی تھی ۔",
"vi": "Tôi đã từng xem bóng rổ trên thực tế của các môn thể thao chuyên nghiệp tôi đoán đó là yêu thích của tôi chỉ là tôi đã không xem nhiều thể thao trong năm nay hoặc trong quá khứ nhiều năm qua",
"zh": "我 曾 经看 篮球 实际上 是 职业 运动 , 我 猜 这 是 我 最 喜欢 的 , 只是 我 没有 看 过 很多 运动 今年 或 过去 几 年 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"спрях да гледам спорт заради цената на кабелната .",
"Ich habe aufgehört , Sport zu gucken wegen der Kosten für Kabel .",
"Σταμάτησα να βλέπω αθλητικά λόγω του κόστους της καλωδιακής .",
"I stopped watching sports because of the cost of cable .",
"Dejé de ver deportes por el costo del cable .",
"J' ai arrêté de regarder le sport à cause du coût du câble .",
"मैंने केबल की लागत के कारण खेल देखना बंद किया ।",
"Я перестал смотреть спорт из-за стоимости кабельного .",
"Niliacha kuwatch sports juu ya gharama ya cable",
"ผม เลิก ดู กีฬา เพราะ ต้นทุน สาย เบิ้ล",
"Kablo masrafı yüzünden spor izlemeyi bıraktım",
"میں نے یہ کھیل کے طور پر دیکھنا بند کر دیا ہے .",
"Tôi đã ngừng xem môn thể thao vì giá trị của cáp .",
"我 停止 看 体育 因为 电缆 的 费用 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ما لم تكن لديك بعض الخبرة في المنطقة , فاننا نوصي بان تستخدم خدمات العديد من مشغلي الجولات المحلية من الدرجة الاولى .",
"bg": "освен ако вече нямате опит в региона , препоръчваме ви да използвате услугите на многото местни туристически оператори в първа класа .",
"de": "Wenn Sie bereits einige Erfahrungen in der Region haben , empfehlen wir Ihnen , die Dienste der vielen erstklassigen lokalen Reiseveranstalter zu nutzen .",
"el": "Εκτός αν έχετε ήδη κάποια εμπειρία στην περιοχή , σας προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες των πολλών τοπικών φορέων τοπικής περιοδείας .",
"en": "Unless you already have some experience in the region , we recommend that you use the services of the many first-class local tour operators .",
"es": "A menos que usted ya tenga alguna experiencia en la región , le recomendamos que utilice los servicios de los numerosos operadores turísticos locales de primera clase .",
"fr": "À moins que vous ayez déjà une certaine expérience dans la région , nous vous recommandons d' utiliser les services des nombreux voyagistes locaux de première classe .",
"hi": "जब तक आपके पास इस क ् षेत ् र में कोई अनुभव नहीं है , तो हमारा सुझाव है कि आप कई प ् रथम स ् तरीय स ् थानीय टूर ऑपरेटर की सेवाओं का उपयोग करते हैं .",
"ru": "Если у вас уже нет опыта в регионе , мы рекомендуем вам воспользоваться услугами многих местных операторов .",
"sw": "Isipokuwa tayari una baadhi ya uzoefu katika eneo hilo , tunapendekeza kuwa unatumia huduma za huduma nyingi za utalii wa ndani wa darasa la kwanza .",
"th": "นอกจาก คุณ จะ มีประสบการณ์ ใน ภูมิภาค นี้ แล้ว เรา ขอ แนะนำ ให้ คุณ ใช้ บริการ ของ ผู้ให้บริการ ทัวร์ ท้องถิ่น ชั้นหนึ่ง",
"tr": "Bölgede zaten biraz tecrüben yoksa , çok sayıda birinci sınıf yerel tur operatörleri hizmetlerini kullan tavsiye ederiz .",
"ur": "اگر آپ پہلے سے ہی facebook استعمال کرتے ہیں ، تو ہم آپ کے اکاؤنٹ میں لاگ ان کرنے کی کوشش کریں گے ۔",
"vi": "Trừ khi bạn đã có một số kinh nghiệm trong khu vực này , chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng các dịch vụ của nhiều nhà cung cấp du lịch địa phương đầu tiên .",
"zh": "除非 你 在 区 内 有 一些 经验 , 否则 我们 建议 你 使用 众多 一流 的 本地 旅游 营 办 商 的 服务 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"има пет високо разглеждани местни туристически оператори .",
"Es gibt fünf hoch angesehene lokale Reiseveranstalter .",
"Υπάρχουν πέντε πολύ τοπικοί φορείς περιήγησης .",
"There are five highly regarded local tour operators .",
"Hay cinco operadores turísticos locales altamente considerados .",
"Il y a cinq voyagistes locaux hautement considérés .",
"यहां पाँच अत ् यधिक स ् थानीय टूर ऑपरेटर हैं ।",
"Есть пять высококвалифицированных местных операторов .",
"Kuna opareta watano wa ziara ya utalii wa ndani .",
"มี ผู้ให้บริการ ทัวร์ ท้องถิ่น ที่ ได้รับการยกย่อง สูง ห้า คน",
"Beş yüksek saygın yerel tur operatörleri var .",
"اس میں پانچ منٹ ہیں ۔",
"Có nhà vận hành du lịch địa phương được đánh giá cao .",
"有 五 个 受到 高度 重视 的 本地 旅游 经营者 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "انها نقطة اتصال ممتازة , تعطي الزوار الجدد اشارة سهلة لتحديد موقعهم ؛ انها نقطة مراقبة مذهلة للعديد من معالم المدينة العظيمة ؛ وهاها و ارصفةها تقدم التاريخ والترفيه والتسوق والتمارين .",
"bg": "това е отлична фокална точка , давайки на нови посетители лесен ориентир за установяване на местоположението им ; това е впечатляваща гледна точка за много от големите забележителности на града ; а мостовете и кея предлагат история , забавление , пазаруване и упражнения .",
"de": "Es ist ein ausgezeichneter Knotenpunkt , den neuen Besuchern einen einfachen Hinweis auf ihren Standort zu geben ; es ist ein spektakulärer Aussichtspunkt für viele der großen Sehenswürdigkeiten der Stadt ; und seine Brücken und Kais bieten Geschichte , Unterhaltung , Shopping und Sport .",
"el": "Είναι ένα εξαιρετικό σημείο εστίασης , δίνοντας στους νέους επισκέπτες μια εύκολη αναφορά για να καθορίσουν την τοποθεσία τους · είναι ένα εντυπωσιακό σημείο για πολλά από τα μεγάλα αξιοθέατα της πόλης , και οι γέφυρες και οι quays του προσφέρουν ιστορία , ψυχαγωγία , ψώνια και άσκηση .",
"en": "It 's an excellent focal point , giving new visitors an easy reference to establish their location ; it 's a spectacular vantage point for many of the city 's great landmarks ; and its bridges and quays offer history , entertainment , shopping and exercise .",
"es": "Es un excelente punto focal , dando a los nuevos visitantes una fácil referencia para establecer su ubicación ; es un punto de vista espectacular para muchos de los grandes monumentos de la ciudad ; y sus puentes y muelles ofrecen historia , entretenimiento , compras y ejercicio .",
"fr": "C' est un excellent point focal , donnant aux nouveaux visiteurs une référence facile pour établir leur emplacement ; c' est un point de vue spectaculaire pour beaucoup des grands monuments de la ville ; et ses ponts et quais offrent l' histoire , le divertissement , le shopping et l' exercice .",
"hi": "यह एक उत ् कृष ् ट फोकल प ् वाइंट है , नए दर ् शकों को अपना स ् थान स ् थापित करने के लिए एक आसान संदर ् भ दे रहा है ; यह शहर के महान लैंडमार ् क के लिए एक शानदार जुट बिंदु है ; और इसके पुल और कीज ़ प ् रस ् ताव इतिहास , मनोरंजन , खरीदारी और व ् यायाम ।",
"ru": "Это прекрасный координационный центр , который позволяет новым посетителям легко определить их местонахождение ; это великолепный ракурс для многих великих достопримечательностей города ; и его мосты и quays предлагают историю , развлечения , покупки и упражнения .",
"sw": "Ni eneo la alkaaba bora , kutoa wageni wapya marejeleo rahisi ya kuanzisha eneo lao ; ni eneo la kuvutia la kuvutia kwa wingi wa alama nyingi za jiji ; na madaraja yake na historia ya ofa ya quays , burudani , ununuzi na mazoezi .",
"th": "มัน เป็น จุดโฟกัส ที่ ยอดเยี่ยม ให้ ผู้เข้าชม ใหม่ เป็น ผู้ อ้างอิง ที่ ง่าย ใน การ จัดตั้ง ตำแหน่ง ของ พวกเขา ; มัน เป็น จุด ที่ ได้เปรียบ สำหรับ หลาย ๆ ของ สถานที่สำคัญ ของ เมือง และ สะพาน ของ มัน และ ตร เสนอ ประวัติศาสตร์ ความบันเทิง การ ช้อปปิ้ง และ การออกกำลังกาย",
"tr": "Mükemmel bir odak noktası , yeni ziyaretçilere yerlerini belirlemek için kolay bir referans vermek ; şehrin büyük simge yapıları için muhteşem bir görüş noktası ; ve köprüleri ve quays tarih , eğlence , alışveriş ve egzersiz .",
"ur": "یہ ایک اچھا لباس ہے ، جس نے اپنے محل وقوع کی خدمات حاصل کرنے کی کوشش کی ہے ، اس کے علاوہ مختلف ممالک کے مختلف واقعات ہیں .",
"vi": "Đó là một điểm tiêu cực tuyệt vời , cho khách mới tham khảo một cách dễ dàng để thiết lập vị trí của họ ; đó là một điểm thuận lợi tuyệt vời cho nhiều địa điểm tuyệt vời của thành phố ; và những cây cầu của nó và các cây cầu của nó , giải trí , mua sắm và tập thể dục",
"zh": "这 是 一个 极 好 的 协调 中心 , 让 新 来 的 游客 轻松地 找到 他们 的 位置 ; 这 是 许多 城市 伟大 地标 的 一个 壮观 的 制高点 ; 它 的 桥梁 和 码头 提供 历史 , 娱乐 , 购物 和 锻炼 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"най-горният етаж на кулата дава страхотна гледка над града и близкия залив .",
"Die obere Etage des Turms bietet einen tollen Blick über die Stadt und die nahe gelegene Bucht .",
"Ο πάνω όροφος του Πύργου δίνει μια υπέροχη θέα πάνω από την πόλη και τον κοντινό κόλπο .",
"The top floor of the tower gives a great view over the city and the nearby bay .",
"El piso superior de la torre ofrece una gran vista sobre la ciudad y la bahía cercana .",
"Le dernier étage de la tour offre une vue magnifique sur la ville et la baie voisine .",
"टावर का शीर ् ष तल शहर और आस-पास की खाड ़ ी पर बहुत बड ़ ा दृश ् य देता है .",
"Верхний этаж башни дает отличный вид на город и соседний залив .",
"Sakafu ya juu ya mnara anatoa mwonekano mkubwa zaidi ya jiji na bay ya karibu .",
"ชั้น บนสุด ของ หอ ให้ วิว ที่ ดี เหนือ เมือง และ อ่าว ใกล้เคียง",
"Kulenin en üst katı şehir ve yakındaki bay üzerinde harika bir manzara sunar .",
"ٹاور کے بالائی حصے پر اس شہر کا ایک بڑا حصہ ہے جو کہ شہر کے بالائی حصے پر موجود ہے ۔",
"Tầng trên cùng của Tòa Tháp cung cấp một cảnh quan tuyệt vời trên thành phố và vịnh gần đấy .",
"这 座 塔 的 顶层 对 城市 和 附近 的 海湾 都 有 很 大 的 看法 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ولكن اذا كانت فكرة ان تكون محاطا بالصحفيين , بدلا من انواع الكمبيوتر المعتادة , ضربات على انك جذابة بدلا من مروعة , نحن نحب ان نسمع منك قبل ان تعود الى رتك .",
"bg": "но ако идеята да бъдеш заобиколен от журналисти , вместо от обичайните компютърни типове , те прави по-привлекателен , отколкото ужасяващо , бихме искали да те чуем преди да се ела .",
"de": "Aber wenn die Idee , von Journalisten umgeben zu sein , statt der üblichen Computer-Typen , sie als ansprechend und nicht entsetzlich erscheint , würden wir gerne von Ihnen hören , bevor sie zur Vernunft kommen .",
"el": "Αλλά αν η ιδέα του να είσαι περικυκλωμένος από δημοσιογράφους , αντί για τους συνήθεις τύπους υπολογιστών , σου φαίνεται ελκυστική και όχι αποκρουστική , θα θέλαμε να σε ακούσουμε πριν έρθεις στα λογικά σου .",
"en": "But if the idea of being surrounded by journalists , instead of the usual computer types , strikes you as appealing rather than appalling , we 'd like to hear from you before you come to your senses .",
"es": "Pero si la idea de estar rodeado de periodistas , en lugar de los usuales tipos de computadoras , te golpea como atractivo en lugar de atroz , nos gustaría saber de ti antes de entrar en razón .",
"fr": "Mais si l' idée d' être entourée par des journalistes , au lieu des types d' ordinateur habituels , vous paraît attrayante plutôt qu' épouvantable , nous voulons vous entendre avant de revenir à la raison .",
"hi": "लेकिन यदि पत ् रकारों से घिरी होने का विचार है , तो सामान ् य कंप ् यूटर प ् रकार के बजाय , आप को भयावह की तुलना में अपील करते हैं , हम आपके होश में आने से पहले आप से सुनना चाहते हैं .",
"ru": "Но если идея о том , чтобы быть в окружении журналистов , а не обычных компьютерных типов , ударит вас как привлекательной , а не ужасающей , мы хотели бы услышать от вас , прежде чем вы иди в свои чувства .",
"sw": "Lakini iwapo wazo la kuzungukwa na waandishi wa habari , badala ya aina za kompyuta za kawaida , mapigo kuwa unapendeza kuliko imepanda , tungependa kusikia kutoka kwako kabla ya kuja kwenye hisia zako .",
"th": "แต่ ถ้า ความคิด ของ การ ถูก ล้อมรอบ โดย นักข่าว แทนที่จะ เป็น ประเภท คอมพิวเตอร์ ปกติ โจมตี คุณ เป็น สิ่ง ที่ น่าสนใจ มากกว่า ความ น่ากลัว เรา ชอบ ฟัง จาก คุณ ก่อนที่ คุณ จะ มาถึง ความรู้สึก ของ คุณ",
"tr": "Ama her zamanki bilgisayar türleri yerine gazeteciler tarafından çevrili olma fikri , size dehşet verici olmaktan ziyade çekici bir şekilde grev , siz aklı başına gelmeden önce sizden haber almak istiyoruz .",
"ur": "لیکن اگر وہ صحافیوں کو صحافیوں سے ہٹا دیا جاتا ہے تو آپ کے خیال میں مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک کو زیادہ سے زیادہ معلومات حاصل ہوتی ہے ۔ ہم آپ سے اس کے بارے میں سننا پسند کریں گے ۔",
"vi": "Nhưng nếu ý tưởng bị bao vây bởi các nhà báo , thay vì những loại máy tính bình thường , tấn công anh như hấp dẫn hơn là kinh khủng , chúng tôi muốn nghe tin từ anh trước khi anh đến với giác quan của mình .",
"zh": "但 如果 被 记者 包围 , 而 不 是 通常 的 电脑 类型 , 把 你 当作 吸引力 而 不 是 令 人 震惊 , 我们 想 在 你 清醒 之前 听到 你 的 声音 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"ако мислите , че искате да ви бъдат помоли въпроси от журналисти , искаме да говорим с вас .",
"Wenn sie glauben , dass sie fragen von Journalisten stellen möchten , wollen wir mit Ihnen sprechen .",
"Αν νομίζετε ότι θα θέλατε να σας κάνουν ερωτήσεις από δημοσιογράφους , θέλουμε να σας μιλήσουμε .",
"If you think you would like to be asked questions by journalists , we want to talk to you .",
"Si crees que te gustaría que te hagan preguntas por los periodistas , queremos hablar contigo .",
"Si vous pensez que vous souhaitez poser des questions par des journalistes , nous voulons vous parler .",
"अगर आपको लगता है कि आप पत ् रकारों से प ् रश ् न पूछना चाहते हैं , तो हम आपसे बात करना चाहते हैं .",
"Если вы думаете , что хотите задать вопросы журналистам , мы хотим поговорить с вами .",
"Iwapo unafikiria ungependa kuulizwa maswali na waandishi wa habari , tunataka kuzungumza na wewe .",
"ถ้า คุณ คิด ว่า คุณ ต้องการ ที่จะ ถูก ถาม คำถาม โดย นักข่าว เรา ต้องการ ที่จะ พูดคุย กับ คุณ",
"Gazeteciler tarafından soru sormak istediğini düşünüyorsan , seninle konuşmak istiyoruz .",
"اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ کا اکاؤنٹ غیر فعال کر دیا گیا ہے تو ہم آپ سے بات کرنا چاہتے ہیں ۔",
"Nếu bạn nghĩ rằng bạn muốn được hỏi những câu hỏi của nhà báo , chúng tôi muốn nói chuyện với bạn .",
"如果 你 认为 你 想 被 记者 问问 题 我们 想 和 你 谈谈"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "قصة الغلاف تقارير عن زيارة روبرت ماكنامارا مع نظيراتها الفيتنامية الشمالية القديمة .",
"bg": "историята за прикритието на робърт макнамара с неговите стари север колеги .",
"de": "Die Deckung berichtet über den Besuch von Robert Mcnamara mit seinen alten vietnamesischen Kollegen .",
"el": "Η ιστορία του εξωφύλλου αναφέρει την επίσκεψη του Ρόμπερτ Μακναμάρα με τους παλιούς του βιετναμέζους ομολόγους του .",
"en": "The cover story reports on Robert McNamara 's visit with his old North Vietnamese counterparts .",
"es": "La historia de la portada informa sobre la visita de Robert Mcnamara con sus antiguos homólogos del norte de Vietnam .",
"fr": "La couverture rapporte la visite de Robert Mcnamara avec ses anciens homologues nord-Vietnamiens .",
"hi": "अपने पुराने उत ् तरी वियतनामी साथियों के साथ रॉबर ् ट mcnamara की यात ् रा पर कवर कहानी की रिपोर ् ट ।",
"ru": "История обложки сообщает о визите Роберта Макнамара со своими старыми коллегами из Северного Вьетнама .",
"sw": "Taarifa ya habari za jalada kuhusu ziara ya robert mcnamara na watu wake wa zamani wa eneo wa kaskazini .",
"th": "เรื่องราว หน้าปก รายงาน เกี่ยวกับ การ มา เยือน ของ โรเบิร์ต แมค นารา กับ คู่หู ชาว เวียดนาม เหนือ ของ เขา",
"tr": "Kapak Hikayesi Robert Mcnamara ' nın eski kuzey vietnamlı mevkidaşları yaptığı ziyarette .",
"ur": "سرورق کی تصویر کے لحاظ سے سرورق کی تصویر کے طور پر نشان زد کیا گیا ہے ۔",
"vi": "Câu chuyện bìa báo cáo về chuyến viếng thăm của Robert Mcnamara với những người Việt Nam của ông ấy .",
"zh": "封面 故事 报道 了 罗伯特 · 麦克 纳 马拉 与 他 的 老 北越 同 行 的 访问 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"повторното свързване на робърт макнамара с неговите колеги от северен виетнам е било препоръчани .",
"Robert Mcnamara wurde mit seinen Amtskollegen aus Nord-Vietnam in Verbindung gebracht .",
"Η επανασύνδεση του Ρόμπερτ Μακναμάρα με τους ομολόγους του από το βόρειο Βιετνάμ παρουσιάστηκε .",
"Robert McNamara 's reconnection with his counterparts from North Vietnam was featured .",
"La reconexión de Robert Mcnamara con sus homólogos de Vietnam del norte fue presentada .",
"La reconnexion de Robert Mcnamara avec ses homologues du Nord Vietnam a été mise en vedette .",
"रॉबर ् ट mcnamara का reconnection उत ् तरी वियतनाम से अपने साथियों के साथ चित ् रित किया गया था ।",
"Было показано воссоединение Роберта Макнамара со своими коллегами из Северного Вьетнама .",
"Robert mcnamara ' s reconnection akiwa na wenzake kutoka kaskazini mwa vietnam alikuwa .",
"การ สนับสนุน ของ โรเบิร์ต แมค นา มา รา กับ คู่หู ของ เขา จาก เวียดนาม เหนือ ได้รับ การ แนะนำ",
"Robert Mcnamara ' nın Kuzey Vietnam ' dan gelen meslektaşları ile yeniden bağlantı öne çıktı .",
"رابرٹ روبرٹ نے شمالی ویت نام سے اپنے ساتھیوں کو گرفتار کیا ۔",
"Reconnection của Robert Mcnamara với các đối tác của anh ta từ Bắc Việt Nam đã được chê .",
"罗伯特 · 麦克 纳 马拉 与 来自 北越 的 对应 人员 重新 连接 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ولكن ابقى حتى تغادر الحشود في وقت متاخر من العصر وفي وقت مبكر من المساء .",
"bg": "но останете , докато тълпата потегли в късния следобед и рано вечерта .",
"de": "Aber bleiben sie , bis die Menschenmassen am späten Nachmittag und am frühen Abend abfahren .",
"el": "Αλλά μείνε μέχρι να φύγουν τα πλήθη αργά το απόγευμα και νωρίς το βράδυ .",
"en": "But stay until after the crowds depart in the late afternoon and early evening .",
"es": "Pero quédate hasta después de que las multitudes se marchen por la tarde y por la tarde .",
"fr": "Mais restez jusqu' à ce que la foule parte en fin d' après-midi et en début de soirée .",
"hi": "लेकिन जब तक कि भीड ़ देर शाम और शाम की शाम हो जाती है .",
"ru": "Но оставайтесь до тех пор , пока толпы не выйдут во второй половине дня и ранним вечером .",
"sw": "Na kaeni katika watu wa asubuhi na asubuhi .",
"th": "แต่ อยู่ จนกว่า ฝูงชน จะ ออกเดินทาง ใน ช่วง บ่าย และ ช่วง เย็น",
"tr": "Ama kalabalık öğleden sonra ve erken akşam yola kadar kal .",
"ur": "اور صبح و شام اس کی تسبیح کرتے رہو",
"vi": "Nhưng hãy ở lại cho đến khi đám đông khởi hành vào buổi chiều muộn và buổi tối sớm .",
"zh": "但 要 待 在 深夜 和 傍晚 的 人群 离开 之后 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"тълпите са напълно изчезнали до края на вечерта .",
"Die Menschenmassen sind am späten Abend völlig weg .",
"Τα πλήθη έχουν φύγει μέχρι αργά το βράδυ .",
"The crowds are completely gone by late evening .",
"Las multitudes se han ido por la tarde .",
"La foule est partie en fin de soirée .",
"भीड ़ पूरी शाम से पूरी तरह से चली जाती है .",
"Толпы людей полностью ушли к вечеру .",
"Umati ni kabisa na late jioni .",
"ฝูงชน หาย ไป ใน ช่วง ดึก ๆ",
"Kalabalık akşam geç saate kadar tamamen gitti .",
"اگلے پہر کو شام کے وقت بہت دور چلا گیا ۔",
"Đám đông đã hoàn toàn biến mất vào buổi tối muộn .",
"人群 在 深夜 就 完全 消失 了 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "كل الفنادق تقبل بطاقات الائتمان الرئيسية .",
"bg": "всички хотели приемат големи кредитни карти .",
"de": "Alle Hotels akzeptieren große Kreditkarten .",
"el": "Όλα τα ξενοδοχεία δέχονται μεγάλες πιστωτικές κάρτες .",
"en": "All hotels accept major credit cards .",
"es": "Todos los hoteles aceptan grandes tarjetas de crédito .",
"fr": "Tous les hôtels acceptent les principales cartes de crédit .",
"hi": "सभी होटल प ् रमुख क ् रेडिट कार ् ड स ् वीकार करते हैं .",
"ru": "Все отели принимают основные кредитные карты .",
"sw": "Hoteli zote kubali kadi kubwa za mkopo .",
"th": "โรงแรม ทั้งหมด ยอมรับ บัตรเครดิต เมเจอร์",
"tr": "Tüm oteller büyük kredi kartlarını kabul eder .",
"ur": "تمام ہوٹلس کریڈٹ کارڈ کے کارڈز قبول کرتے ہیں ۔",
"vi": "Tất cả các khách sạn đều chấp nhận thẻ tín dụng thiếu tá .",
"zh": "所有 酒店 都 接受 主要 信用卡 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"хотелите също така приемат по-малко общи кредитни карти .",
"Hotels akzeptieren auch weniger gemeinsame Kreditkarten .",
"Τα ξενοδοχεία δέχονται επίσης λιγότερο κοινές πιστωτικές κάρτες .",
"Hotels also accept less common credit cards .",
"Los hoteles también aceptan tarjetas de crédito menos comunes .",
"Les hôtels acceptent également des cartes de crédit moins communes .",
"होटल भी कम सामान ् य क ् रेडिट कार ् ड स ् वीकार करते हैं .",
"Отели также принимают меньше общих кредитных карт .",
"Hoteli pia kubali kadi chache za kawaida za mkopo .",
"โรงแรม ยัง ยอมรับ บัตรเครดิต ทั่วไป น้อยลง",
"Oteller de daha az ortak kredi kartı kabul ediyor .",
"ہوٹل سیٹ اپ لوڈ کرنے میں ناکامی ہوئی ۔",
"Khách sạn cũng chấp nhận giảm thông thường thẻ tín dụng .",
"酒店 也 接受 不 太 常见 的 信用卡 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "اجرؤ على القول بانه سيكون فاشلا لكن المنازل نادرة في هذه الايام",
"bg": "смея да кажа , че ще бъде провал , но къщите са оскъдни в днешно време .",
"de": "Ich wage zu sagen , dass es ein Reinfall wird , aber Häuser sind heutzutage rar .",
"el": "Τολμώ να πω ότι θα είναι μια αποτυχία , αλλά τα σπίτια είναι σπάνια στις μέρες μας .",
"en": "I dare say it 'll be a washout , but houses are scarce nowadays .",
"es": "Me atrevo a decir que va a ser un fracaso , pero las casas escasean hoy en día .",
"fr": "J' ose dire que ce sera un fiasco , mais les maisons sont rares de nos jours .",
"hi": "मैं हिम ् मत करता हूँ कि यह एक washout हो जाएगा , लेकिन घर आजकल कम होते हैं ।",
"ru": "Я осмелюсь сказать , что это будет утомительно , но в наше время дома не хватает .",
"sw": "I dare say it ' ll be a washout , lakini nyumba ni adim siku hizi .",
"th": "ผม กล้า พูด เลย ว่า มัน จะ ล้มเหลว แต่ บ้าน ขาดแคลน สมัยนี้",
"tr": "Bir fiyasko olacağını söyleyebilirim ama bugünlerde evler az .",
"ur": "میں نے اس کو ایک کمیاب ہوں گے ، لیکن گھروں میں سے کچھ نہیں ہیں .",
"vi": "Tôi dám nói đó sẽ là một sự thất bại , nhưng những ngôi nhà rất khan hiếm thời gian này .",
"zh": "我 敢 说 这 将 是 一个 冲洗 , 但 房子 现在 很 少 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"мисля , че ще бъде провал , но къщите са рядкост напоследък .",
"Ich denke , es wird ein Reinfall , aber die Häuser sind in letzter Zeit selten .",
"Πιστεύω ότι θα είναι μια αποτυχία , αλλά τα σπίτια είναι σπάνια πρόσφατα .",
"I reckon it will be a washout but houses are rare recently .",
"Creo que va a ser un fracaso , pero las casas son raras recientemente .",
"Je pense que ce sera un fiasco , mais les maisons sont rares récemment .",
"मुझे लगता है कि यह एक washout होगा लेकिन घर हाल ही में दुर ् लभ हैं ।",
"Я считаю , что это будет утомительно , но в последнее время дома редки .",
"I think it will be a washout but nyumba ni nadra hivi karibuni .",
"ฉัน คิด ว่า มัน จะ ล้มเหลว แต่ บ้าน หา ยาก เมื่อ เร็ว ๆ นี้",
"Sanırım bir fiyasko olacak ama son zamanlarda evler nadirdir .",
"میں سمجھتا ہوں کہ یہ ایک نایاب مہارت ہے لیکن نہیں ، لیکن اس میں بہت کم ہیں .",
"Tôi cho rằng nó sẽ là một sự thất bại nhưng những ngôi nhà hiếm có gần đây .",
"我 认为 这 是 一个 冲洗 , 但 房屋 是 罕见 的 最近 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ابتسامة بيضاء رقيقة .",
"bg": "бялото се усмихна тънко .",
"de": "Weiß lächelte dünn .",
"el": "Το λευκό χαμογέλασε ελάχιστα .",
"en": "White smiled thinly .",
"es": "El blanco sonrió finamente .",
"fr": "Le blanc sourit à peine .",
"hi": "सफेद मुस ् कान पतले .",
"ru": "Белый улыбнулся тонко .",
"sw": "Mzungu akatabasamu thinly .",
"th": "มี ความ ยิ้ม ขาว",
"tr": "Beyaz gülümsedi ince .",
"ur": "سفید ہنس رہے ہیں .",
"vi": "Người da trắng mỉm cười .",
"zh": "白 笑了"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"бялото избухва в сълзи .",
"White brach in Tränen aus .",
"Ο λευκός ξέσπασε σε δάκρυα .",
"WHite burst into tears .",
"El blanco estalló en lágrimas .",
"Le blanc éclata en larmes .",
"सफेद फट गया .",
"Белый ворвался в слезы .",
"White kupasuka kwa machozi",
"ขาว ระเบิด เป็น น้ำตา",
"Beyaz gözyaşlarına patlamış .",
"سفید رنگ کی تراکیب",
"Trắng mỡ trong nước mắt .",
"白 爆了 眼泪"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "شمال القاعة الرئيسية هو في-تيندو , وهو subtemple حيث يقوم المصلين بتسجيل صلواتهم من اجل الصحة و proserity على شرائح الخشب التي احرقت لاحقا لحمل الصلوات الى السماء .",
"bg": "на север от главната зала е на-тендо , на , където поклонниците пишат молитвите си за здраве и proserity на дъски от дърво , които по-късно са изгорени , за да носят молитвите към рая .",
"de": "Nördlich der Haupt Halle befindet sich der Goho-Tendo , ein Subtemple , in dem Gläubige Ihre Gebete für die Gesundheit und Proserity auf Latten aus Holz schreiben , die später verbrannt werden , um die Gebete zum Himmel zu tragen .",
"el": "Βόρεια της κύριας αίθουσας είναι το goho-Τέντο , ένα subtemple όπου οι πιστοί γράψε τις προσευχές τους για υγεία και proserity σε σανίδες ξύλου που αργότερα καίγονται για να φέρουν τις προσευχές στον παράδεισο .",
"en": "North of the main hall is the Goho-tendo , a subtemple where worshippers inscribe their prayers for health and proserity on slats of wood that are later burned to carry the prayers to heaven .",
"es": "Al Norte de la sala principal se encuentra el goho-Tendo , un subtemple donde los fieles inscriben sus oraciones para la salud y proserity en listones de madera que luego se queman para llevar las oraciones al cielo .",
"fr": "Au Nord de la salle principale est le goho-Tendo , un temple où les fidèles inscrivent leurs prières pour la santé et les proserity sur des lattes de bois qui sont plus tard brûlés pour porter les prières au ciel .",
"hi": "मुख ् य कक ् ष का उत ् तर goho-ऊण ् श ् छ ् ष ् -tendo है , जिसमें पूजा के लिए पूजा की जाती है कि वे अपने स ् वास ् थ ् य और लकड ़ ी की लकड ़ ी के ढीलेपन पर अपनी प ् रार ् थनाओं को लिखते हैं .",
"ru": "К северу от главного зала - в-тендо , в , где поклонники пишут свои молитвы за здоровье и proserity на планок из дерева , которые позже сожжены , чтобы нести молитвы в рай .",
"sw": "Kaskazini mwa ukumbi mkuu ni goho-tendo , a ambapo waja tuandike maombi yao kwa afya na proserity katika slats ya mbao ambayo ni baadaye choma kubeba maombi ya mbinguni .",
"th": "ทาง ทิศเหนือ ของ ห้องโถง หลัก คือ goho-tendo , เป็น ที่ ผู้ บูชา เขียน คำอธิษฐาน ของ พวกเขา เพื่อ สุขภาพ และ proserity บน แผ่น ไม้ ที่ ทีหลัง เผา เพื่อ แบก คำอธิษฐาน สู่ สวรรค์",
"tr": "Ana Salon ' un kuzeyinde goho-Tendo , ibadet eden tapanlar , daha sonra cennete duaları taşımak için yanıp kül olan tahta kaburgalar için dua ettikleri bir subtemple .",
"ur": "اس کے شمال میں سب سے اھم سفر ہے ، جس میں لکڑی کا ذکر ہے ، جس کی وجہ سے ان کو صحت اور بے نیاز ہے ۔",
"vi": "Phía Bắc Đại sảnh chính là cái-Tendo , một subtemple nơi những người tôn thờ khắc lời cầu nguyện của họ cho sức khỏe và proserity trên các thanh gỗ mà sau đó bị đốt cháy để mang những lời cầu nguyện lên thiên đàng .",
"zh": "主 大厅 以北 是 goho- 天道 , 一个 朝圣者 在 那里 为 健康 祈祷 , 并 在 木 缝上 进行 proserity , 后来 被 烧成 灰烬 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"goho-тендо може да се намери на юг от главната зала .",
"Goho-Tendo befindet sich im Süden der Main Hall .",
"Ο Goho-Τέντο μπορεί να βρεθεί στα νότια της κύριας αίθουσας .",
"Goho-tendo can be found to the south of the main hall .",
"Goho-Tendo puede ser encontrado al sur de la sala principal .",
"Goho-Tendo se trouve au sud de la salle principale .",
"Goho-tendo मुख ् य कक ् ष के दक ् षिण में पाया जा सकता है .",
"Goho-тендо можно найти на юге главного зала .",
"Goho-tendo linaweza kupatikana kwa kusini mwa ukumbi mkuu .",
"Goho-tendo สามารถ พบ ได้ ถึง ทางใต้ ของ ห้องโถง หลัก",
"Goho-tendo ana salonun güneyinde bulunur .",
"سؤر میں پائے جانے والے ہیم کی تراکیب",
"Goho-Tendo có thể được tìm thấy ở phía nam của sảnh chính .",
"在 大会堂 以南 可以 找到 goho- 天道 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "الساحة الرئيسية في ( مونتي ) تثير في الماضي .",
"bg": "главният площад в монте приятно се пробужда в миналото .",
"de": "Der Hauptplatz in Monte angenehm erinnert an die Vergangenheit .",
"el": "Η κεντρική πλατεία στο μόντε ευχάριστα θυμίζει το παρελθόν .",
"en": "The main square in Monte pleasantly evokes yesteryear .",
"es": "La Plaza principal en monte agradablemente evoca antaño .",
"fr": "La place principale de monte évoque agréablement d' antan .",
"hi": "मोंटे में evokes जमाने में मुख ् य वर ् ग",
"ru": "Главная площадь в Монте приятно пробуждает в прошлом .",
"sw": "Mraba mkuu katika monte furaha evokes afazali .",
"th": "จัตุรัส หลัก ใน มอน ติ น่า รู้สึก ดี",
"tr": "Monte Hoş ' daki ana kare geçen uyandırır .",
"ur": "مونٹی عربی میں مونٹی کین کی تراکیب",
"vi": "Quảng trường chính ở monte pleasantly .",
"zh": "在 蒙特 的 主要 广场 , 让 人 感到 愉快 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"монти съдържа чудат основен площад , който е приятен .",
"Monte verfügt über einen malerischen Hauptplatz , der angenehm ist .",
"Ο Μόντε περιέχει μια γραφική κεντρική πλατεία που είναι ευχάριστη .",
"Monte contains a quaint main square that is pleasant .",
"Monte contiene una pintoresca plaza principal que es agradable .",
"Monte contient une pittoresque place principale qui est agréable .",
"मोंटे में एक विचित ् र वर ् गाकार वर ् ग है जो सुखद है .",
"\" Монте \" содержит уютную площадь , которая приятная .",
"Monte ina mraba mkuu wa quaint ambao ni kupendeza .",
"มอน ติ มี ตาราง หลัก ที่ แปลกตา ที่ น่ารื่นรมย์",
"Monte , keyifli bir ana kare içerir .",
"مونٹی مونٹے ایک مونٹی مین لینڈ کا ایک چوراہے ہے ۔",
"Monte chứa một quảng trường quan trọng nhất là thoải mái .",
"蒙特 有 一个 古朴 的 主 广场 , 这 是 令 人 愉快 的 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "انا اعتبر ان هواية لا اعرفها كانت مثل اقتراح مثل الاشياء الحرفية التي اعتقد ان هذه هي هواية حقيقية حقيقية",
"bg": "мисля , че е хоби , което не знам. те са като украси неща , които предполагам , че това е истинско истинско хоби .",
"de": "Ich denke , das ist ein Hobby , das ich nicht weiß , dass es so war , als würde man wie Handwerk Dinge vorschlagen , was ich schätze , das ist ein wirklich wahres Hobby .",
"el": "Θεωρώ ότι ένα χόμπι που δεν ξέρω ήταν σαν να ότι πράγματα που υποθέτω ότι είναι πραγματικά αληθινό χόμπι .",
"en": "um i consider that a hobby i don 't know they were like suggesting like handcraft things which i guess that 's a really true true hobby",
"es": "Um , considero que un hobby no sé que eran como sugerir cosas artesanales que supongo que es un verdadero pasatiempo verdadero",
"fr": "Je pense que c' est un passe-temps que je ne sais pas qu' ils étaient comme suggérer des choses artisanales , ce qui , je suppose , est un vrai hobby .",
"hi": "उम मुझे लगता है कि एक शौक मुझे नहीं पता कि वे handcraft चीजों की तरह सुझाव देते हैं जो मुझे लगता है कि वास ् तव में सच ् चा सच ् चा शौक है",
"ru": "Я считаю , что хобби , которое я не знаю , было похоже на , вещи , которые , я думаю , это действительно настоящее хобби .",
"sw": "I think that ' s a hobby i don ' t know they ' re like kupendekeza kama handcraft mambo ya handcraft",
"th": "อืม ฉัน พิจารณา ว่า งานอดิเรก ที่ ฉัน ไม่ รู้จัก พวกเขา เหมือน การ แนะนำ เหมือน งาน ประดิษฐ์ ซึ่ง ฉัน เดา ว่า นั่น คือ งานอดิเรก ที่ แท้จริง ที่ แท้จริง",
"tr": "Bunu bir hobi olarak görüyorum . Sanki el gibi bir şey ima ediyorlar . Sanırım bu gerçekten gerçek bir hobi .",
"ur": "مجھے لگتا ہے کہ میرے خیال میں اس بات کا یقین نہیں ہے کہ وہ کس طرح کے بارے میں سوچ رہے ہیں .",
"vi": "Um tôi nghĩ rằng một sở thích mà tôi không biết họ giống như đề nghị như những điều handcraft mà tôi đoán đó là một sở thích thực sự thực sự",
"zh": "嗯 , 我 认为 我 不 知道 的 爱好 , 他们 是 喜欢 暗示 像 手工艺 的 东西 , 我 猜 这 是 一个 真正 真正 的 真正 的 爱好"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"не съм сигурен , че каската е истинско хоби .",
"Ich bin mir nicht sicher , ob Handwerk ein echtes Hobby ist .",
"Δεν είμαι σίγουρος ότι το χειροτέχνες είναι πραγματικό χόμπι .",
"I am not sure that handcraft is a real hobby at all .",
"No estoy seguro de que la artesanía sea un verdadero pasatiempo .",
"Je ne suis pas sûr que l' artisanat soit un véritable passe-temps .",
"मुझे पक ् का नहीं पता कि handcraft एक असली शौक है .",
"Я не уверен , что ручная работа - это настоящее хобби .",
"Sina uhakika kwamba handcraft ni jambo la kweli kabisa .",
"ฉัน ไม่แน่ใจ ว่า งาน ประดิษฐ์ นั้น เป็น งานอดิเรก ที่ แท้จริง เลย",
"El ' in gerçek bir hobi olduğundan emin değilim .",
"مجھے یقین نہیں ہے کہ",
"Tôi không chắc rằng handcraft là một sở thích thực sự .",
"我 不 确定 手工艺 是 一个 真正 的 爱好 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "الا تعتقد انه يحق لها الحصول على محام للحصول على امر تقييد مؤقت من هذا الرجل ?",
"bg": "не мислиш ли , че има право да има адвокат , за да получи временна ограничителна заповед от този човек ?",
"de": "Glaubst du nicht , dass sie das recht hat , einen Anwalt zu haben , um eine vorübergehende Verfügung von diesem Kerl zu bekommen ?",
"el": "Δεν νομίζεις ότι έχει το δικαίωμα να έχει δικηγόρο για να πάρει προσωρινά περιοριστικά μέτρα από αυτόν τον τύπο ;",
"en": "Don 't you think she 's entitled to have a lawyer to get a temporary restraining order from this guy ?",
"es": "No crees que tiene derecho a tener un abogado para conseguir una orden temporal de restricción de este tipo ?",
"fr": "Vous ne pensez pas qu' elle a le droit d' avoir un avocat pour obtenir une injonction temporaire de ce type ?",
"hi": "क ् या आपको लगता है कि वह इस आदमी से एक अस ् थायी रिस ् ट ् रेनिंग ऑर ् डर प ् राप ् त करने के लिए वकील है ?",
"ru": "Ты не думаешь , что она имеет право иметь адвоката , чтобы получить временный запретительный ордер от этого парня ?",
"sw": "Don ' t you think she ' s khai to have a lawyer apate order ya muda wa wenye kutoka kwa huyu jamaa ?",
"th": "Don ' t คุณ คิด ว่า เธอ มีสิทธิ์ ที่จะ มี ทนาย ที่จะ ได้รับ คำสั่ง สั่งห้าม ชั่วคราว จาก ผู้ชาย คน นี้ ?",
"tr": "Bu adamdan geçici uzaklaştırma emri alması için avukat sahibi olmaya hakkı yok mu ?",
"ur": "کیا آپ کو یہ لگتا ہے کہ اس شخص کے لیے ایک عارضی تعلق داری ہے ؟",
"vi": "Anh không nghĩ là cô ấy có quyền có luật sư để có một lệnh cấm tạm thời từ gã này sao ?",
"zh": "难道 你 不觉 得 她 有 权 请 律师 给 他 临时 限制 令 吗 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"ограничителните заповеди не служат за никаква цел .",
"Die Ruhigstellung dienen nicht dem Zweck .",
"Τα περιοριστικά μέτρα δεν εξυπηρετούν κανένα σκοπό .",
"Restraining orders do not serve any purpose .",
"Las órdenes de restricción no sirven para ningún propósito .",
"Les ordonnances de restriction ne servent à rien .",
"रिस ् ट ् रेनिंग ऑर ् डर किसी भी उद ् देश ् य की सेवा नहीं करते हैं ।",
"Судебные приказы не служат какой-либо цели .",
"Maagizo ya wenye don kusudi lolote .",
"คำ สั่งห้าม ห้าม ห้าม ให้บริการ ใดๆ",
"Yasaklama emirleri hiçbir amaca hizmet etmez .",
"تشہیری اکاؤنٹس کی اجازت نہیں ہے ۔",
"Lệnh cấm không phục vụ cho bất cứ mục đích nào .",
"限制 令 无助于 任何 目的 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "لقد ارت ارتجفت في الارض .",
"bg": "го се в земята .",
"de": "Es zitterte im Boden .",
"el": "Έτρεμε στο έδαφος .",
"en": "It quivered in the ground .",
"es": "Se estremeció en el suelo .",
"fr": "Il a tremblé dans le sol .",
"hi": "यह जमीन में quivered है .",
"ru": "Он дрожал в земле .",
"sw": "Ni kwa .",
"th": "มัน ตัวสั่น ใน พื้น",
"tr": "Yerde titredi .",
"ur": "وہ زمین میں پھیلا ہوا ہے ۔",
"vi": "Nó run rẩy trên mặt đất .",
"zh": "它 在 地上 发抖"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"събрала е сила на земята .",
"Es sammelte Kraft auf dem Boden .",
"Συγκέντρωσε δύναμη στο έδαφος .",
"It gathered strength on the ground .",
"Se reunió fuerza en el suelo .",
"Il a rassemblé la force sur le sol .",
"यह जमीन पर शक ् ति एकत ् रित की .",
"Он собрал силы на земле .",
"Ni nguvu juu ya ardhi .",
"มัน รวบรวม ความแข็งแรง บน พื้น",
"Yerde güç topladı .",
"اور اس نے ( زمین کو ) پھیلا دیا",
"Nó tụ tập sức mạnh trên mặt đất .",
"它 聚集 在 地面 上 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "و يزعم منظمة الصحة العالمية ان الحكومة لا تساهم بما فيه الكفاية للسماح لها بتوفير الرعاية الكافية .",
"bg": "на твърдят , че правителството не допринася достатъчно , за да им позволи да осигурят адекватни грижи .",
"de": "Die Krankenversicherte behaupten , dass die Regierung nicht genug leistet , um Ihnen eine angemessene Betreuung zu ermöglichen .",
"el": "Η Υπηρεσία Υγείας υποστηρίζει ότι η κυβέρνηση δεν συνεισφέρει αρκετά ώστε να τους επιτρέψει να παρέχουν επαρκή φροντίδα .",
"en": "The HMOs contend the government doesn 't contribute enough to allow them to provide adequate care .",
"es": "Las organizaciones de salud sostienen que el gobierno no contribuye lo suficiente como para permitir que se les preste una atención adecuada .",
"fr": "Les organismes de santé publique soutiennent que le gouvernement ne contribue pas suffisamment pour leur permettre de fournir des soins adéquats .",
"hi": "Hmos का झगड ़ ा करने से सरकार को पर ् याप ् त देखभाल देने की अनुमति देने के लिए पर ् याप ् त योगदान नहीं है .",
"ru": "В утверждает , что правительство не дает достаточных средств для того , чтобы позволить им обеспечить надлежащий уход .",
"sw": "Hmos teta serikali kwani kutosha ili kuruhusu kutoa huduma ya kutosha .",
"th": "สถาบัน ประกันภัย ยืนยัน ว่า รัฐบาล ไม่ ได้รับ การ สนับสนุน มาก พอ ที่จะ อนุญาต ให้ พวกเขา ได้รับ การ ดูแล อย่าง พอเพียง",
"tr": "Sağlık , hükümetin yeterli bakım sağlamaya yetecek kadar katkıda bulunduklarını iddia ediyor .",
"ur": "سرکاری طور پر حکومت میں شرکت کرنے کی ضرورت نہیں ہے ۔",
"vi": "Các hmos tranh cãi chính phủ không đóng góp đủ để cho phép họ cung cấp sự chăm sóc đầy đủ .",
"zh": "健康 维护 局 认为 , 政府 没有 提供 足够 的 帮助 , 使 他们 能够 提供 足够 的 照顾 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"на казват , че имат потенциал , който не може да се постигне .",
"Die Krankenversicherte sagen , dass sie Potenzial haben , das nicht erreicht wird .",
"Οι οργανισμοί υγείας λένε ότι έχουν δυνατότητες που δεν έχουν επιτευχθεί .",
"The HMOs say they have potential that is not being reached .",
"Las organizaciones de salud dicen que tienen potencial que no se está alcanzando .",
"Les assureurs disent qu' ils ont un potentiel qui n' est pas atteint .",
"Hmos कहते हैं कि उनके पास ऐसी क ् षमता है जो पहुँच नहीं रही है ।",
"В говорит , что у них есть потенциал , который не был достигнут .",
"Hmos wanasema wana uwezo ambao ni .",
"สถาบัน ประกันภัย บอ กว่า พวกเขา มี ศักยภาพ ที่ ไม่ สามารถ เข้าถึง ได้",
"Sağlık Sigortası , ulaştı potansiyeli olduğunu söylüyor .",
"ان لوگوں کا کہنا ہے کہ وہ ممکنہ طور پر نہیں پہنچ سکتے ہیں",
"Người hmos nói rằng họ có tiềm năng mà không được tiếp cận .",
"维护 健康 组织 说 , 他们 的 潜力 没有 达到 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "لقد كان هنا , اذن ?",
"bg": "значи е бил тук ?",
"de": "Er war also hier ?",
"el": "Ήταν εδώ , τότε ;",
"en": "He has been here , then ?",
"es": "Ha estado aquí , entonces ?",
"fr": "Il était ici , alors ?",
"hi": "वह यहाँ गया है , तो ?",
"ru": "Он был здесь ?",
"sw": "Amekuwa hapa , basi ?",
"th": "เขา เคย มา ที่นี่ แล้ว หรอ",
"tr": "O da buradaydı o zaman ?",
"ur": "وہ یہاں آ رہا ہے ؟",
"vi": "Anh ta đã ở đây , vậy sao ?",
"zh": "他 来过 这里 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"бил ли е в селото ?",
"War er schon mal im Dorf ?",
"Έχει πάει στο χωριό ;",
"Has he been to the village ?",
"Ha estado en el pueblo ?",
"Est-il allé au village ?",
"क ् या वह गांव में गया है ?",
"Он был в деревне ?",
"Kwani amekuwa ocha ?",
"เขา เคย ไป หมู่บ้าน ไหม",
"Köye gitmiş mi ?",
"کیا وہ گاؤں میں موجود ہے ؟",
"Anh ta đã đến làng chưa ?",
"他 去 过 村子 吗 ?"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "واعرب عن امله في ان يفعل نفس الشيء لبرنامج سان غابريل - بومونا فالي , الذي يبلغ 1 1 دولار .",
"bg": "той се надяваше да направи същото за програмата \" сан габриел-помона чиито 1. долара .",
"de": "Er hoffte , das gleiche für das San Gabriel-Pomona Valley-Programm zu tun , dessen $ 1.",
"el": "Ήλπιζε να κάνει το ίδιο για το πρόγραμμα του σαν γκάμπριελ-Πομόνα , του οποίου τα 1. δολάρια .",
"en": "He hoped to do the same thing for the San Gabriel-Pomona Valley program , whose $ 1 .",
"es": "Esperaba hacer lo mismo por el programa del valle de San Gabriel-Pomona , cuyos 1 dólares .",
"fr": "Il espérait faire la même chose pour le programme de la vallée de San Gabriel-Pomona , dont 1 1 dollars .",
"hi": "उन ् होंने आशा की कि सैन गेब ् रियल-पोमोना घाटी कार ् यक ् रम के लिए एक ही बात करने की उम ् मीद है , जिनके $ 1 .",
"ru": "Он надеялся сделать то же самое для программы долины Сан-Габриэль-помоне , чьи $ 1 .",
"sw": "Yeye kufanya jambo hilo kwa ajili ya mpango wa bonde la san gabriel-marr , ambaye $ 1 .",
"th": "เขา หวัง ว่า จะ ทำ สิ่ง เดียวกัน สำหรับ โปรแกรม หุบเขา ซาน กา เบรียล - โม นา โป ที่ $ 1",
"tr": "San Gabriel-Pomona Vadisi programı için aynı şeyi yapmayı umuyordu , 1 . TL",
"ur": "اُنہوں نے حضرت جبرائیل علیہ السلام کی جانب سے سان فرانسیسکو کی تصدیق کرنے کے لئے کہا کہ",
"vi": "Ông ấy hy vọng làm điều tương tự cho chương trình san gabriel-Pomona của san gabriel-Pomona , có 1 . Đô-La .",
"zh": "他 希望 为 圣加布里埃尔-波莫纳谷 方案 做 同样 的 事情 , 1. 美元 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"той нямаше желание да направи нещо подобно за програмата в долината сан габриел-помона .",
"Er hatte keine Lust , etwas ähnliches für das Programm in San Gabriel-Pomona Valley zu tun .",
"Δεν είχε καμία επιθυμία να κάνει κάτι παρόμοιο για το πρόγραμμα στην κοιλάδα σαν γκάμπριελ-Πομόνα .",
"He had no desire to do something similar for the program in San Gabriel-Pomona Valley .",
"No tenía ningún deseo de hacer algo similar para el programa en el valle de San Gabriel-Pomona .",
"Il n' avait aucune envie de faire quelque chose de similaire pour le programme dans la vallée de San Gabriel-Pomona .",
"उसे सैन गेब ् रियल-पोमोना घाटी में कार ् यक ् रम के लिए कुछ ऐसा करने की कोई इच ् छा नहीं थी ।",
"У него не было желания сделать что-то похожее на программу в долине Сан-Габриэль-помоне .",
"Hakuwa na hamu ya kufanya jambo sawa na mpango huo katika bonde la san gabriel-marr .",
"เขา ไม่มี ความปรารถนา ที่จะ ทำ สิ่ง ที่ คล้าย กับ โปรแกรม ใน ซาน กา เบรียล - โพ โม นา วัลย์",
"San Gabriel-Pomona Vadisi ' ndeki program için benzer bir şey yapma arzusu yoktu .",
"انہوں نے کہا کہ سان فرانسیسکو کے طور پر اس طرح کی کوئی خواہش نہ تھی ۔",
"Ông ấy không muốn làm gì tương tự cho chương trình ở thung lũng san gabriel-Pomona .",
"在 圣加布里埃尔-波莫纳 山谷 , 他 不 愿 意做 类似 的 事情 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وقد عدل الرئيس كلينتون سياسة الرئيس reaganas عن طريق مطالبة رئيس الوكالة بابلاغ محامي البيت الابيض مباشرة .",
"bg": "президентът клинтън промени политиката на президента reaganas , като поиска от агенцията да уведоми директно белия дом .",
"de": "Präsident Clinton änderte die Politik des Präsidenten , indem er den Leiter der Agentur dazu verpflichtete , den Rat des Weißen Hauses direkt zu benachrichtigen .",
"el": "Ο Πρόεδρος Κλίντον τροποποίησε την πολιτική του Προέδρου Reaganas , απαιτώντας από τον οργανισμό να ενημερώσει άμεσα τον συνήγορο του λευκού οίκου .",
"en": "President Clinton modified President Reaganas policy by requiring the agency head to directly notify the White House Counsel .",
"es": "El Presidente Clinton modificó la política del presidente reaganas exigiendo que el jefe de la agencia notifique directamente al abogado de la casa blanca .",
"fr": "Le Président Clinton a modifié la politique du président reaganas en demandant à l' agence de notifier directement le conseil de la maison blanche .",
"hi": "राष ् ट ् रपति क ् लिंटन ने व ् हाइट हाउस वकील को सीधे सूचित करने के लिए राष ् ट ् रपति reaganas नीति को संशोधित किया .",
"ru": "Президент Клинтон изменил политику президента Reaganas , требуя от агентства напрямую уведомить адвоката белого дома .",
"sw": "Rais clinton ilirekebishwa sera ya rais reaganas kwa kuhitaji kichwa cha wakala kwa moja kwa moja arifu mshauri wa nyumba nyeupe .",
"th": "ประธานาธิบดี คลินตัน ปรับเปลี่ยน นโยบาย ของ ประธานาธิบดี reaganas โดย ต้องการ ให้ หัว ของ หน่วยงาน โดยตรง แจ้ง ที่ปรึกษา บ้าน สี ขาว",
"tr": "Başkan Clinton , Teşkilat Başkanı ' nın beyaz ev danışmanı ' na doğrudan haber vermek suretiyle , başkan reaganas politikasını değiştirdi .",
"ur": "صدر اعظم کے صدر کلنٹن نے ان کے بارے میں اہم اطلاع کی پالیسی کو پہچان لیا ۔",
"vi": "Tổng thống clinton đã thay đổi chính sách của tổng thống reaganas bằng cách yêu cầu cơ quan đầu để trực tiếp thông báo cho nhà trắng luật sư .",
"zh": "克林顿 总统 修改 了 主席 政策 , 要求 工程处 主管 直接 通知 白宫 律师 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"президентът клинтън не е промени никакви съществуващи политики по време на престоя си в белия дом .",
"Präsident Clinton hat während seiner Zeit im weißen Haus keine bestehenden Politiken geändert .",
"Ο Πρόεδρος Κλίντον δεν τροποποίησε τις υπάρχουσες πολιτικές κατά τη διάρκεια του χρόνου του στον λευκό οίκο .",
"President Clinton did not modify any existing policies during his time in the White House .",
"El Presidente Clinton no modificó ninguna política existente durante su tiempo en la casa blanca .",
"Le Président Clinton N' a modifié aucune politique existante pendant son temps à la maison blanche .",
"राष ् ट ् रपति क ् लिंटन ने व ् हाइट हाउस में अपने समय के दौरान किसी भी मौजूदा नीतियां को संशोधित नहीं किया .",
"Президент Клинтон не изменил ни одной существующей политики во время своего пребывания в белом доме .",
"Rais clinton kwani sera zozote zilizopo wakati wa wakati wake katika nyumba ya white .",
"ประธานาธิบดี คลินตัน ไม่ได้ ปรับเปลี่ยน นโยบาย ที่ มี อยู่ ระหว่าง เวลา ของ เขา ใน ทำเนียบ",
"Başkan Clinton , beyaz evde geçirdiği süre boyunca mevcut hiçbir politikaları modifiye .",
"صدر کلنٹن نے اس وقت کی مدت میں کوئی کمی نہیں کی تھی ۔",
"Tổng thống clinton đã không sửa đổi bất kỳ chính sách hiện tại nào trong thời gian của ông ta trong nhà trắng .",
"克林顿 总统 在 白宫 期间 没有 修改 任何 现行 政策 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ان القديس هو كثيرا في المنطقة المحيطة .",
"bg": "светецът е много почитан в околността .",
"de": "Der Heilige wird in der Umgebung sehr verehrt .",
"el": "Ο Άγιος είναι σεβαστός στη γύρω περιοχή .",
"en": "The saint is much revered in the surrounding area .",
"es": "El Santo es muy venerado en la zona circundante .",
"fr": "Le Saint est très vénéré dans les environs .",
"hi": "आसपास के क ् षेत ् र में संत बहुत पूजनीय हैं ।",
"ru": "Святой находится в много районе .",
"sw": "Mtakatifu ni sana katika eneo la kuzunguka .",
"th": "นักบุญ นับถือ มาก ใน พื้นที่ โดยรอบ",
"tr": "Aziz , çevredeki alanda çok saygı görür .",
"ur": "اس علاقے کے علاقے میں بہت سے میوے ہیں ۔",
"vi": "Vị thánh rất được tôn kính trong khu vực xung quanh .",
"zh": "圣人 在 周围 地区 受到 很 大 的 尊重 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"светецът е абсолютно мразен в цялата област .",
"Der Heilige ist in der ganzen Gegend absolut gehasst .",
"Ο Άγιος είναι απολύτως μισητός σε όλη την περιοχή .",
"The saint is absolutely hated in the entire area .",
"El Santo es absolutamente odiado en toda la zona .",
"Le Saint est absolument détesté dans toute la région .",
"पूरे क ् षेत ् र में संत को बिल ् कुल नफरत है ।",
"Святой абсолютно ненавидит во всем районе .",
"Mtakatifu ni kabisa katika eneo lote .",
"นักบุญ เป็น ที่ เกลียด ที่สุด ใน พื้นที่ ทั้งหมด",
"Aziz tüm bölgede kesinlikle nefret ediyor .",
"اس علاقے میں کی جانب سے نفرت ہے ۔",
"Vị thánh hoàn toàn bị ghét trong toàn bộ khu vực này .",
"圣人 在 整个 地区 都 很 讨厌"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "لدي الشيء الوحيد الذي اراه عن ( كوبا ) على الرغم من انه بعد موت ( فيدل كاسترو ) لا اعتقد انه سيكون هناك قوة شيوعية بعد الان لا استطيع ان ارى الشيوعية في تلك البلاد التي تحمل ماضيه",
"bg": "единственото нещо , което виждам за куба е , че след като фидел кастро умре , не мисля , че ще има комунистическа сила. не мога да видя комунизма в тази страна , носейки го покрай него .",
"de": "Ich habe das einzige , was ich über Kuba sehe , obwohl Fidel Castro stirbt . Ich glaube nicht , dass es mehr kommunistische macht gibt . Ich kann den Kommunismus in diesem Land nicht sehen , der an ihm vorbei ist .",
"el": "Έχω το μόνο πράγμα που βλέπω για την Κούβα , αν και μετά το θάνατο του Φιντέλ Κάστρο , δεν νομίζω ότι θα υπάρξει κομμουνιστική δύναμη πια . Δεν μπορώ να δω τον κομμουνισμό σ ' αυτή τη χώρα να τον περνάει από δίπλα του .",
"en": "i 've the only the only thing i see about Cuba though is uh after Fidel Castro dies i don 't think there 'll be Communist power anymore i i can 't see Communism in that country carrying on past him",
"es": "Tengo la única cosa que veo acerca de Cuba aunque es después de que Fidel Castro muera no creo que haya el poder comunista nunca más yo no puedo ver el comunismo en ese país que lleva encima de él",
"fr": "La seule chose que je vois sur Cuba , c' est qu' après la mort de Fidel Castro , il n' y aura plus de pouvoir communiste . Je ne vois pas le communisme dans ce pays .",
"hi": "मैं केवल क ् यूबा के बारे में देखता हूँ , हालांकि फिदेल कास ् त ् रो के बाद मैं मर जाता हूँ , मुझे नहीं लगता कि वहां कम ् युनिस ् ट पावर होगी अब मैं उस देश में साम ् यवाद नहीं देख सकता हूँ जो पहले उस देश में है",
"ru": "У меня есть единственное , что я вижу о Кубе , хотя после смерти Фиделя Кастро , я не думаю , что сейчас будет коммунистическая сила , я не могу видеть коммунизм в этой стране , с мимо него .",
"sw": "I ' ve the only the only thing naona kuhusu cuba though ni baada ya fidel castro kufa i don ' t think there ' ll be kikomunisti power anymore i can ' t see ukomunisti kwa hiyo nchi kubeba nyuma yake",
"th": "ฉัน มี เพียง สิ่ง เดียว ที่ ฉัน เห็น เกี่ยวกับ คิวบา แม้ว่า หลังจาก fidel castro ตาย ฉัน ไม่ คิด ว่า จะ มีอำนาจ คอมมิวนิสต์ อีกต่อไป ฉัน ไม่ สามารถ เห็น คอมมิวนิสต์ ในประเทศ นั้น แบก ผ่าน เขา",
"tr": "Küba ' yla ilgili tek gördüğüm şey , Fidel Castro ' nun ölür sonra , artık komünist güç olacağını sanmıyorum . O ülkede komünizm göremiyorum .",
"ur": "میں نے صرف کیوبا کے بارے میں صرف ایک ہی چیز دیکھا ہے لیکن اس کے بعد سے فیڈل کاستر کی طرف سے کیا جائے گا لیکن میں نہیں لگتا ہے کہ اس ملک میں کمیونزم کو نظر نہیں آئے گا ۔",
"vi": "Tôi chỉ có điều duy nhất tôi nhìn thấy về Cuba mặc dù là uh sau khi fidel castro chết tôi không nghĩ sẽ có sức mạnh cộng sản nữa tôi không thể nhìn thấy chủ nghĩa cộng sản ở đất nước này mang theo quá khứ của anh ta",
"zh": "我 唯一 能 看到 古巴 的 东西 虽然 是 在 菲德尔·卡斯特罗 死 后 我 不 认为 会 有 共产主义 的 力量 , 我 不 能 看到 共产主义 在 那个 国家 背着 他"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"фидел кастро е мъртъв .",
"Fidel Castro ist tot .",
"Ο Φιντέλ Κάστρο είναι νεκρός .",
"Fidel Castro is dead",
"Fidel Castro está muerto .",
"Fidel Castro est mort .",
"फिदेल कास ् त ् रो मर चुका है",
"Фидель Кастро мертв",
"Fidel castro amekufa",
"Fidel castro ตาย ไป แล้ว",
"Fidel Castro öldü",
"فیڈل کاستر کی تراکیب",
"Fidel Castro đã chết",
"菲德尔·卡斯特罗 已经 死 了"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وما فتئت نعمل بجهد كبير لدعوة المجتمع القانوني والاهتمام العام الى ازمة تمويلنا وتاثيرها على الجهود التي يبذلها mals لضمان المساواة في الوصول الى العدالة للمقيمين الفقراء والمسنين في المجتمع المحلي .",
"bg": "ние работим много усилено , за да наречем правната общност и общественото внимание на нашата финансова криза и влиянието й върху усилията на животните да осигурят равен достъп до правосъдие за бедните и възрастните жители на нашата общност .",
"de": "Wir haben sehr hart daran gearbeitet , die Aufmerksamkeit der juristischen Gemeinschaft und der Öffentlichkeit auf unsere Finanzierung und ihre Auswirkungen auf die Bemühungen von mals um einen gleichberechtigten Zugang zur Justiz für die Armen und älteren Bürger unserer Gemeinschaft zu rufen .",
"el": "Εργαζόμαστε πολύ σκληρά για να καλέσουμε τη νομική κοινότητα και την προσοχή του κοινού στη χρηματοδότηση της κρίσης μας και τις επιπτώσεις της στις προσπάθειες της mals να εξασφαλίσει ίση πρόσβαση στη δικαιοσύνη για τους φτωχούς και ηλικιωμένους κατοίκους της κοινότητας μας .",
"en": "We have been working very hard to call the legal community 's and the public 's attention to our funding crisis and its impact on MALS 's efforts to secure equal access to justice for our community 's poor and elderly residents .",
"es": "Hemos trabajado muy duro para llamar la atención de la comunidad jurídica y de la opinión pública sobre nuestra crisis de financiación y su impacto en los esfuerzos de mal para garantizar la igualdad de acceso a la justicia para los residentes pobres y ancianos de nuestra comunidad .",
"fr": "Nous avons travaillé très dur pour appeler l' attention de la communauté juridique et de l' opinion publique sur notre crise de financement et son impact sur les efforts déployés par les animaux pour garantir l' égalité d' accès à la justice pour les pauvres et les personnes âgées de notre communauté .",
"hi": "हम कानूनी समुदाय और जनता का ध ् यान देने के लिए बहुत कठिन काम कर रहे हैं और हमारे वित ् तपोषण के संकट के लिए न ् याय के समान पहुँच को सुरक ् षित करने के लिए हमारे समुदाय के गरीब और बुजुर ् ग निवासियों के लिए न ् याय की समान एक ् सेस को सुरक ् षित करने के लिए काम कर रहे हैं .",
"ru": "Мы очень упорно работаем над тем , чтобы призвать внимание юридического сообщества и общественности к нашему кризису финансирования и его воздействию на усилия mals по обеспечению равного доступа к правосудию для бедных и пожилых жителей нашего сообщества .",
"sw": "Tumekuwa kazi ngumu sana kupiga simu ya jamii ya kisheria na umakini wa umma kwa mgogoro wetu wa fedha na athari yake kuhusu juhudi za mals ili kulinda upatikanaji wa haki kwa ajili ya haki za jamii yetu masikini na wazee .",
"th": "เรา ได้ ทำงาน อย่างหนัก เพื่อ โทร หา ชุมชน ที่ ถูกต้องตามกฎหมาย และ สาธารณะ ' s ความสนใจ ใน วิกฤต เงินทุน ของ เรา และ ผลกระทบ ต่อ ความพยายาม ของ mals เพื่อ ความปลอดภัย เท่ากับ การ เข้าถึง ความยุติธรรม สำหรับ ผู้อยู่อาศัย ที่ ยากจน และ ผู้สูงอายุ ของ ชุมชน ของ เรา",
"tr": "Hukuk topluluk ve halkın dikkatini , fon kriz ve geçirmişti ' in , toplumun fakir ve yaşlı sakinleri için adalete eşit erişim sağlama çabaları üzerine yaptığı etkisini aramak için çok çalışıyoruz .",
"ur": "ہم نے قانونی کمیونٹی کا انتظام کرنے کی کوشش کی ہے اور عوام کے لیے اس بحران کا شکار ہونے کی وجہ سے آپ کی کمیونٹی کے لیے اہم ہے ۔",
"vi": "Chúng tôi đã làm việc rất khó để gọi cho cộng đồng hợp pháp và sự chú ý của công chúng với cuộc khủng hoảng ngân sách của chúng tôi và tác động của nó về nỗ lực của Mals để an toàn quyền truy cập vào công lý cho các cư dân nghèo khổ và người lớn tuổi của chúng",
"zh": "我们 一直 非常 努力 地 呼吁 法律界 和 公众 注意 我们 的 资金 危机 及其 对 mals 努力 确保 我们 社区 的 穷人 和 老年 居民 平等 诉诸 司法 的 影响 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"на никой не му пука за старите хора .",
"Niemand kümmert sich um alte Leute .",
"Κανείς δεν νοιάζεται για τους γέρους .",
"No one cares about old people .",
"A nadie le importan los ancianos .",
"Personne ne se soucie des vieux .",
"कोई भी पुराने लोगों के बारे में परवाह नहीं है .",
"Никто не заботится о старых людях .",
"Hakuna mtu anayejali watu wa zamani",
"ไม่มีใคร สนใจ คนแก่ เลย",
"Kimse yaşlı insanları umursamıyor .",
"کوئی بھی پرواہ نہیں",
"Không ai quan tâm đến những người già .",
"没 人 在乎 老人"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "فهل تعكس اي صفحة تحريرية بشكل واضح ذلك الاعتقاد باسم الولايات المتحدة الامريكية اليوم , مع رايها ال المعارضة المنتظم والقسم عبر من المواقف ?",
"bg": "дали някоя редакционната страница толкова ясно отразява тази вяра като сащ днес , с неговото редовно противоположно мнение и напречно сечение на позициите ?",
"de": "Spiegelt eine redaktionelle Seite so deutlich den glauben als die USA heute wider , mit ihrer regelmäßigen Gegensätzlichen Meinung und dem Querschnitt der Positionen ?",
"el": "Μήπως κάποια συντακτική σελίδα αντικατοπτρίζει με σαφήνεια αυτή την πεποίθηση ως ΗΠΑ σήμερα , με την τακτική αντίθετη γνώμη της και το cross τμήμα των θέσεων ;",
"en": "Does any editorial page so clearly reflect that belief as USA Today ' s , with its regular Opposing Opinion and cross section of positions ?",
"es": "Alguna página editorial refleja tan claramente esa creencia como estados unidos de hoy , con su opinión opuesta habitual y la sección transversal de posiciones ?",
"fr": "Une page éditoriale reflète-T-elle clairement cette croyance en tant qu' États-Unis d' aujourd' hui , avec son opinion opposée régulière et sa section transversale ?",
"hi": "क ् या कोई संपादकीय पृष ् ठ इतना स ् पष ् ट रूप से विचार करता है कि आज अमेरिका के रूप में अपनी नियमित विरोधी राय और स ् थान के क ् रॉस अनुभाग के साथ विश ् वास है ?",
"ru": "Является ли какая-либо редакционная страница столь четко отражением этой веры как USA today , с ее регулярным против мнением и креста разделом позиций ?",
"sw": "Je , ukurasa wowote wa uhariri kwani wazi kwamba imani kama marekani leo , kwa maoni yake ya kawaida ya kupinga na cross sehemu ya misimamo ?",
"th": "มี เพจ บรรณาธิการ ใดๆ จึง สะท้อน ให้ เห็น ว่า ความเชื่อ เป็น สหรัฐอเมริกา ใน วันนี้ ด้วย ความเห็น ตรงกันข้าม ของ มัน และ ข้าม ส่วน ของ ตำแหน่ง ?",
"tr": "Herhangi bir editör sayfası bu kadar net bir şekilde , bugün ABD ' nin , düzenli karşıt görüş ve cross bölümü ile bu inancı yansıtıyor mu ?",
"ur": "کیا اس بات کا کوئی مطلب ہے کہ آپ اس بات کا یقین کر رہے ہیں کہ آج امریکہ کے ساتھ کیا گیا ہے ؟",
"vi": "Có bất kỳ trang biên tập nào rõ ràng phản ánh rằng niềm tin như hoa kỳ ngày hôm nay , với ý kiến trái ngược thông thường và vượt qua các vị trí của các vị trí không ?",
"zh": "是否 有 任何 编辑 页面 如此 清楚 地 反映 了 美国 今天 的 信念 , 有 其 经常 的 反对 意见 和 交叉 立场 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"въпрос дали другите статии отразяват толкова много , колкото сащ днес .",
"Frage darüber , ob andere leitartikel so viel widerspiegeln wie die USA heute .",
"Ερώτηση σχετικά με το αν τα άλλα άρθρα αντικατοπτρίζουν όσο και τις ΗΠΑ σήμερα .",
"Question about whether other editorials reflect as much as USA Today 's .",
"Pregunta acerca de si otros editoriales reflejan tanto como los estados unidos de hoy .",
"Question de savoir si d' autres éditoriaux reflètent autant que les États-Unis d' aujourd' hui .",
"इस बारे में प ् रश ् न है कि अन ् य संपादकीय आज अमेरिका के रूप में ज ् यादा सोच रहे हैं .",
"Вопрос о том , отражают ли другие редакционные статьи столько же , сколько и USA today .",
"Swali kuhusu iwapo editorials mwingine tafakari kama marekani leo .",
"คำถาม เกี่ยวกับว่า editorials อื่นๆ สะท้อน เท่า usa ใน วันนี้ หรือไม่",
"Diğer baş ABD ' nin bugünkü kadar vardır soru ilgili soru .",
"سوالات کے بارے میں سوال کریں",
"Câu hỏi về việc các editorials khác phản ánh nhiều như hoa kỳ ngày hôm này .",
"关于 其他 社论 是否 反映 美国 今天 的 问题 的 问题 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "نعم نعم بالضبط انا ايضا فكرت بالامر لانني كنت انتظر التحدث اليك ان هناك شيء اخر حدث لي هو انه ليس هناك الكثير من الغزو على خصوصيتي لانني اعرف كيف اتصرف مثل هذا ليس هناك لكن ادركت انه يجب علي ان اتصرف بطريقة معينة لكي لا اجعل الناسغزو خصوصيتي اذا انحرفت عن القواعد الاجتماعية للسلوك اذا كنت اركض و اسفل الشارع اصرخ او شيء ما شخص ما سيغزو خصوصيتي بسرعة و بسرعة",
"bg": "да , да , точно така. мислех си за това , защото чаках да говоря с теб , че друго нещо , което ми хрумна е , че няма толкова много нахлуване в личния ми живот , защото знам как да се държа така , че да не е така , но не знам как да се държа. осъзнах , че трябва да се държа по определен начин , за да не позволя на хората да нахлуват в личния ми живот , ако се отклонявам от социалните норми на поведение , ако тичам нагоре-надолу по улицата крещейки или нещо , някой ще нахлуе в личното ми пространство много бързо и",
"de": "Ja ja genau ähm-Summen ich habe auch darüber nachgedacht , weil ich darauf gewartet habe , mit dir zu reden , dass eine andere Sache , die mir in den Sinn gekommen ist , dass es nicht so viel Invasion meiner Privatsphäre gibt , weil ich weiß , wie ich mich so verhalten kann , dass es nicht t aber mir wurde klar , dass ich mich auf eine bestimmte Art und weise verhalten muss , damit keine Leute in meine Privatsphäre eindringen können , wenn ich von sozialen Verhaltensnormen abweichen würde , wenn ich die Straße auf und die Straße schreien oder etwas , dass jemand in meine Privatsphäre sehr schnell eindringt und",
"el": "Ναι , ναι , ακριβώς το σκέφτηκα , γιατί περίμενα να σου μιλήσω , ότι κάτι άλλο που μου πέρασε απ ' το μυαλό , είναι ότι δεν υπάρχει τόσο μεγάλη εισβολή στην ιδιωτική μου ζωή , γιατί ξέρω πως να συμπεριφέρομαι έτσι , που δεν υπάρχει . Συνειδητοποίησα ότι πρέπει να συμπεριφέρομαι με συγκεκριμένο τρόπο για να μην έχω ανθρώπους να εισβάλλουν στην ιδιωτική μου ζωή αν αποκλίνουν από τους κοινωνικούς κανόνες της συμπεριφοράς αν τρέχω πάνω κάτω στο δρόμο φωνάζοντας ή κάτι που κάποιος θα εισβάλει στην ιδιωτική μου ζωή πολύ γρήγορα και",
"en": "yeah yes exactly um-hum i also hm thought about it because i was uh waiting to talk to you that another thing that occurred to me is there 's not so much invasion of my privacy because i know how to behave such that there isn 't but i realized i have to behave in a certain way in order to not have people invade my privacy if i deviate from social norms of behavior if i run up and down the street yelling or something someone 's gonna invade my privacy very quickly and",
"es": "Sí , sí , exactamente um-Hum también pensé en ello porque estaba esperando para hablar contigo que otra cosa que se me ocurrió es que no hay tanta invasión de mi privacidad porque sé cómo comportarme tal que no existe pero me di cuenta de que tengo que comportarme de cierta manera con el fin de no tener gente invadir mi privacidad si me desvío de las normas sociales de comportamiento si voy arriba y abajo en la calle gritando o algo que alguien va a invadir mi privacidad muy rápidamente y",
"fr": "Ouais oui exactement hum-hum j' ai aussi pensé à ça parce que j' attendais de te parler qu' une autre chose qui m' est arrivée est qu' il n' y a pas tant d' invasion de ma vie privée parce que je sais comment me comporter tel qu' il n' y a pas \" t mais j' ai réalisé que je dois me comporter d' une certaine façon pour ne pas avoir des gens envahir ma vie privée si je dévie des normes sociales de comportement si je cours dans la rue en criant ou quelque chose que quelqu' un va envahir ma vie privée très rapidement et",
"hi": "हाँ हाँ वास ् तव में , हम भी उसके बारे में सोच रहे हैं क ् योंकि मैं आपसे बात करने की प ् रतीक ् षा कर रहा था कि मेरे लिए एक और बात है कि मेरे लिए कोई बात नहीं है क ् योंकि मेरी गोपनीयता का इतना आक ् रमण नहीं है क ् योंकि मुझे पता है कि ऐसा क ् यों नहीं है मुझे एहसास होता है कि लोगों ने मेरी गोपनीयता का अतिक ् रमण करने के लिए मुझे एक निश ् चित तरीके से व ् यवहार किया है अगर मैं अगर मैं अपनी गोपनीयता का अतिक ् रमण कर रहा हूँ तो अगर मैं सड ़ क की चिल ् ला कर रहा हूँ या किसी किसी व ् यक ् ति ने मेरी गोपनीयता का अतिक ् रमण करने वाला है और किसी व ् यक ् ति ने मेरी गोपनीयता का अतिक ् रमण",
"ru": "Да , точно . Я тоже думал об этом , потому что я ждал , чтобы поговорить с тобой , что еще одна вещь , которая мне пришла в голову , это то , что не так много вторжения в мою личную жизнь , потому что я знаю , как вести себя так , что я понял , что должен вести себя так , чтобы не позволить людям вторгаться в мою личную жизнь , если я отклоняться от социальных норм поведения , если я буду бегать по улице и кричать , или что-то , что кто-то собирается вторгнуться в мою личную жизнь очень",
"sw": "Yeah yes exactly um-hum i also mhhhh thought about it coz i was waiting to talk to you ile kitu ingine hiyo ni hakuna sana sana ya faragha yangu coz i know how to behave such that hakuna lakini i lazima kwa kwa njia fulani ili isiwe na watu vamia faragha yangu ikiwa i kutoka kwenye sheria za kijamii kama i na chini ya sauti au jambo la mtu gonna faragha yangu kwa haraka zaidi na",
"th": "ใช่ ใช่ ใช่ เลย อืมมม ฉัน ยัง คิด เกี่ยวกับ มัน เพราะ ฉัน กำลัง รอ ที่จะ พูดคุย กับ คุณ ว่า อีก สิ่ง ที่เกิด ขึ้นกับ ฉัน คือ มี การ บุกรุก ไม่ มาก ของ ความเป็นส่วนตัว ของ ฉัน เพราะ ฉัน รู้ ว่า วิธีการ ทำตัว แบบ นั้น มัน ไม่มี ' t แต่ ฉัน ตระหนัก ว่า ฉัน ต้อง ทำตัว ใน ทาง ที่ แน่นอน เพื่อ ไม่ ให้ คน มา รุกราน ความเป็นส่วนตัว ของ ฉัน ถ้า ฉัน เบี่ยงเบน จาก พฤติกรรม ทางสังคม ของ พฤติกรรม ถ้า ฉัน วิ่ง ขึ้น และ ลง ถนน ตะโกน หรือ สิ่ง ที่ บางคน จะ บุกรุก ความเป็นส่วนตัว ของ ฉัน อย่างรวดเร็ว และ",
"tr": "Evet evet aynen um-hum ben de bunu düşündüm çünkü seninle konuşmak için bekliyordum bana gelen başka bir şey var gizlilik o kadar işgal yok çünkü ben böyle davranmayı biliyorum ama yok bir şekilde , insanların gizlilik normları işgal için , bir şekilde hareket etmek zorunda olduğumu fark ettim . Eğer sokakta bağırmaya ve sokakta bağırmaya , biri benim özelime çok hızlı bir şekilde istila edecek .",
"ur": "جی ہاں ، ہم نے اس کے بارے میں سوچا ہے کہ میں اس کے بارے میں بات کر رہا ہوں کیونکہ میں نے اس کے بارے میں بات چیت کرنے کی کوشش کر رہا ہے کہ میں اس بات کا یقین کر رہا ہوں کہ میں اس بات کا یقین کر رہا ہوں میں خیال کرتا ہوں کہ میری رازداری کی پالیسی میں سے کسی ایک کی ضرورت نہیں ہے ، اگر میں اپنی رازداری کی پالیسی سے محروم ہو جاتا ہوں یا کسی اور شخص کی جانب سے کوئی بات طے نہیں کر رہی ہوں ، تو مجھے اس بات کا یقین ہے کہ کسی اور شخص کی رازداری",
"vi": "Ừ đúng chính xác um-Hum tôi cũng hm nghĩ về nó bởi vì tôi đang chờ để nói chuyện với bạn rằng một điều khác đã xảy ra với tôi là không có quá nhiều xâm lược về quyền riêng tư của tôi bởi vì tôi biết cách cư xử như thế nào không có nhưng tôi nhận ra rằng tôi phải cư xử theo một cách nào đó để không có người xâm chiếm quyền riêng tư của tôi nếu tôi bỏ qua các quy định xã hội nếu tôi chạy lên và xuống đường la hét hoặc bất cứ điều gì có ai đó sẽ xâm chiếm quyền riêng tư của tôi rất nhanh chóng và",
"zh": "是 啊 , 是 啊 , 嗯哼 , 我 也 想到 这 一 点 , 因为 我 正 等 着 跟 你 说 , 我 发生 的 另 一 件 事 是 没有 这么 多 的 侵犯 我 的 隐私 , 因为 我 知道 如何 表现 出 这样 的 , 没有 , 但 我 意识 到 我 必须 以 某种 方式 行事 , 以便 不 让 人 侵犯 我 的 隐私 , 如果 我 偏离 社会 行为 规范 , 如果 我 跑 到 街上 大喊大叫 或 某人 会 侵犯 我 的 隐私 很 快 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"винаги знам как да се държа .",
"Ich weiß immer , wie man sich benimmt .",
"Πάντα ξέρω πώς να συμπεριφέρομαι .",
"I always know how to behave .",
"Siempre sé cómo comportarme .",
"Je sais toujours comment me comporter .",
"मैं हमेशा कैसे व ् यवहार करने के लिए जानता हूँ .",
"Я всегда знаю , как себя вести .",
"Kila mara najua jinsi ya kubehave",
"ฉัน รู้ เสมอ ว่า ต้อง ทำตัว ยังไง",
"Nasıl davranmam gerektiğini her zaman bilirim .",
"میں ہمیشہ کام کر رہا ہوں .",
"Tôi luôn biết cách cư xử như thế nào .",
"我 总是 知道 该 怎么 做"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وفي هذه الجزيرة , يتعايش السياح وال المغتربين جنبا الى جنب مع نجوم السينما , والفنانين , والشباب وال العصرية , و الهيبيز الشيخوخة , وبالطبع , السكان المحليين , يبلغ مجموع سكان المساكن اكثر من 80,000 80,000 نسمة .",
"bg": "на този остров раят , туристите и емигрантите съжителстват рамо до рамо с филмови звезди , художници , млади и модерни , стареене хипита , и , разбира се , местните жители , общата жилищна популация е над 80,000. г .",
"de": "Auf diesem Insel-Paradies koexistieren Touristen und expatriates nebeneinander mit Filmstars , Künstlern , jungen und trendigen , alternden Hippies und natürlich auch einheimischen , die Gesamtbevölkerung von über 80,000 Jahren .",
"el": "Σε αυτό το νησί ο παράδεισος , οι τουρίστες και οι εκπατρισμένους συνυπάρχουν δίπλα-δίπλα με αστέρες του κινηματογράφου , καλλιτέχνες , νέους και μοντέρνα , γήρανση χίπηδες , και , φυσικά , τους ντόπιους , ο συνολικός πληθυσμός είναι πάνω από 80,000 .",
"en": "On this island paradise , tourists and expatriates coexist side by side with movie stars , artists , the young and trendy , ageing hippies , and , of course , locals , the total residential population being over 80,000 .",
"es": "En esta isla paradisíaca , los turistas y los expatriados coexisten lado a lado con estrellas de cine , artistas , jóvenes y de moda , viejos hippies , y , por supuesto , lugareños , la población residencial total tiene más de 80,000 años .",
"fr": "Sur cette île paradisiaque , les touristes et les expatriés coexistent côte à côte avec les stars de cinéma , les artistes , les jeunes et tendance , les hippies vieillissants et , bien sûr , les habitants , la population résidentielle totale a plus de 80,000 ans .",
"hi": "इस द ् वीप के स ् वर ् ग , पर ् यटक और आप ् रवासी एक पक ् ष के साथ फिल ् म स ् टार , कलाकार , युवा और ट ् रेंडी , बुढ ़ ापे की ज ़ रूरत , और निश ् चित रूप से , स ् थानीय आवासीय जनसंख ् या 80,000 . से अधिक हो रहे हैं .",
"ru": "На этом острове Рай , туристы и экспатрианты сосуществуют бок о бок с кино-звездами , художниками , молодыми и модный , старения хиппи и , конечно же , местными жителями , общее число жилых жителей старше 80,000. лет .",
"sw": "Katika kisiwa hiki cha kisiwa , watalii na inapowaelezea coexist upande wa kando na filamu za filamu , wasanii , vijana na trendy , dahari askies , na , bila shaka , wenyeji , jumla ya idadi ya makazi ya watu kuwa zaidi ya 80,000 .",
"th": "บน เกาะ สวรรค์ แห่ง นี้ นักท่องเที่ยว และ การ ย้าย ไป อยู่ เคียงข้าง กัน กับ ดาราหนัง ศิลปิน ผู้ หนุ่ม และ เทรนด์ ฮิปปี้ และ แน่นอน คน ท้องถิ่น ประชากร ที่อยู่อาศัย ทั้งหมด ที่ อายุ เกิน 80,000",
"tr": "Bu adada , turistler ve gurbetçilerin , film yıldızları , sanatçılar , genç ve modaya uygun , yaşlanan hippiler ve tabii ki , yerel halk , toplam yerleşim nüfusu 80,000 . ' ün üzerinde olmak .",
"ur": "اس جزائر پر ، سیاح ، سیاح اور ترکی کی طرف سے مصوروں ، فنکاروں ، فنکاروں ، مصوروں اور دیگر مصوروں کے ساتھ ، مصوروں اور فنکاروں کے ساتھ 80,000 . ء سے زائد آبادی کے لحاظ سے زائرین کی تعداد 80,000 . ہے ۔",
"vi": "Trên Hòn Đảo này thiên đường , khách du lịch và bắt cùng tồn tại bên cạnh với các ngôi sao phim , nghệ sĩ , những người trẻ tuổi và thời trang , tuổi tác , và , tất nhiên , người dân địa phương , tổng số dân cư đang ở trên 80,000 .",
"zh": "在 这 座 岛 上 , 游客 和 外籍人士 与 电影 明星 , 艺术家 , 年轻 和 时尚 , 老 嬉皮 , 当然 还有 当地人 共存 , 总 居住 人口 超过 80,000.80,000. 人."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"докато има много туристи там , повечето от населението все още е съставено от местни .",
"Obwohl es viele Touristen gibt , besteht der Großteil der Bevölkerung noch aus Einheimischen .",
"Ενώ υπάρχουν πολλοί τουρίστες εκεί , το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού εξακολουθεί να αποτελείται από ντόπιους .",
"While there are many tourists there , most of the population is still composed of locals .",
"Aunque hay muchos turistas allí , la mayor parte de la población aún está compuesta por lugareños .",
"Bien qu' il y ait beaucoup de touristes là-bas , la majeure partie de la population est encore composée de locaux .",
"यहां कई पर ् यटक हैं जबकि अधिकांश जनसंख ् या अभी भी स ् थानीय लोगों की रचना है ।",
"В то время как там много туристов , большинство населения по-прежнему состоит из местных жителей .",
"Wakati kuna watalii wengi huko , wengi wa idadi ya watu bado ni na wenyeji .",
"ในขณะที่ มี นักท่องเที่ยว หลาย คน ที่นั่น ประชากร ส่วนใหญ่ ยัง ประกอบด้วย คน ท้องถิ่น",
"Orada birçok turist varken nüfusun çoğu hala yerli halktan oluşuyor .",
"اس زمانے میں بہت سی سیاح اب بھی مقامی طور پر دستیاب ہیں ۔",
"Trong khi có rất nhiều khách du lịch ở đó , hầu hết dân số vẫn còn được sáng tác bởi dân địa phương .",
"虽然 那里 有 很多 游客 , 但 大部分 人口 仍由 当地人 组成 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ومن شان توفير السلطات المفوضة ان يمكن الموظفين من التحكم في عمليات عملهم وفي جداول اعمالهم .",
"bg": "предоставянето на делегирани органи може да позволи на служителите да контролират собствените си работни процеси и графици .",
"de": "Die Bereitstellung delegierter Behörden kann es den Arbeitnehmern ermöglichen , ihre eigenen Arbeitsabläufe und Zeitpläne zu kontrollieren .",
"el": "Η παροχή των κατ ' εξουσιοδότηση αρχών μπορεί να επιτρέψει στους εργαζομένους να ελέγχουν τις δικές τους διαδικασίες και προγράμματα εργασίας .",
"en": "Providing delegated authorities can enable employees to control their own work processes and schedules .",
"es": "La prestación de poderes delegados puede permitir a los empleados controlar sus propios procesos y horarios de trabajo .",
"fr": "Fournir des pouvoirs délégués peut permettre aux employés de contrôler leurs propres processus et horaires de travail .",
"hi": "डेलिगेट प ् राधिकरण प ् रदान करने से कर ् मचारियों को अपनी कार ् य प ् रक ् रियाएँ और शेड ् यूल नियंत ् रित करने के लिए सक ् षम कर सकते हैं .",
"ru": "Предоставление делегированных полномочий может позволить работникам контролировать свои собственные рабочие процессы и графики .",
"sw": "Kutoa mamlaka yamegawa zinaweza kuwezesha wafanyakazi kudhibiti michakato yao binafsi ya kazi na ratiba .",
"th": "ให้ เจ้าหน้าที่ ที่ ได้รับ รับมอบหมาย สามารถ เปิด ใช้งาน พนักงาน เพื่อ ควบคุม กระบวน การทำงาน และ ตาราง งาน ของ ตนเอง ได้",
"tr": "Yetkili Yetkililer , çalışanların kendi çalışma süreçlerini ve programlarını kontrol etmesini sağlar .",
"ur": "فراہم کرنے کے لیے ، آپ کو اپنے فنڈ جمع کار میں عطیہ دینے کی ضرورت ہوتی ہے ۔",
"vi": "Cung cấp các chính quyền ủy quyền có thể cho phép nhân viên kiểm soát các quy trình công việc và lịch trình của họ .",
"zh": "提供 下放 的 权力 可 使 雇员 能够 控制 自己 的 工作 程序 和 时间表 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"никой служител не може да контролира собствените си работни процеси и графици .",
"Keine Mitarbeiter können ihre eigenen Arbeitsabläufe und Zeitpläne kontrollieren .",
"Κανένας υπάλληλος δεν μπορεί να ελέγξει τις δικές του διαδικασίες και προγράμματα εργασίας .",
"No employees can control their own work processes and schedules .",
"Ningún empleado puede controlar sus propios procesos de trabajo y horarios .",
"Aucun employé ne peut contrôler ses propres processus et horaires de travail .",
"कोई कर ् मचारी अपनी कार ् य प ् रक ् रियाओं और शेड ् यूल को नियंत ् रित नहीं कर सकता .",
"Ни один работник не может контролировать свои собственные рабочие процессы и графики .",
"Hakuna waajiriwa wanaweza kudhibiti michakato ya kazi na ratiba yake mwenyewe .",
"ไม่มี พนักงาน สามารถ ควบคุม กระบวน การทำงาน และ ตาราง งาน ของ ตัวเอง ได้",
"Hiçbir çalışan kendi çalışma süreçlerini ve programlarını kontrol edemez .",
"کوئی ملازم نہیں ملے",
"Không có nhân viên nào có thể kiểm soát các quy trình công việc và lịch trình của họ .",
"任何 雇员 都 不能控制 自己 的 工作 程序 和 时间表 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "واذا لم توافق الوكالة على النتائج والاستنتاجات والتوصيات التي توصل اليها المكتب , فان المكتب سيقبل مزيدا من الايضاحات من مسؤولي الوكالة دعما لموقف الوكالة .",
"bg": "ако агенцията не е съгласна с констатациите на гао , заключения и препоръки , гао ще приеме допълнителни обяснения от представители на агенцията в подкрепа на позицията на агенцията .",
"de": "Wenn die Agentur mit den Feststellungen , Schlussfolgerungen und Empfehlungen von Gao nicht einverstanden ist , wird gao weitere Erklärungen von Beamten der Agentur zur Unterstützung der Position der Agentur annehmen .",
"el": "Εάν ο οργανισμός διαφωνεί με τα πορίσματα , τα συμπεράσματα και τις συστάσεις του γκάο , ο γκάο θα δεχθεί περαιτέρω εξηγήσεις από τους υπαλλήλους του οργανισμού προς υποστήριξη της θέσης του οργανισμού .",
"en": "If the agency disagrees with GAO 's findings , conclusions , and recommendations , GAO will accept further explanations from agency officials in support of the agency 's position .",
"es": "Si la agencia no está de acuerdo con las conclusiones , conclusiones y recomendaciones de gao , gao aceptará más explicaciones de los funcionarios del organismo en apoyo de la posición de la agencia .",
"fr": "Si L' Agence N' est pas d' accord avec les conclusions , conclusions et recommandations de Gao , Gao acceptera d' autres explications de la part des responsables de l' agence à l' appui de la position de l' agence .",
"hi": "यदि यह एजेंसी गौ के निष ् कर ् षों , निष ् कर ् ष और सिफारिशें से असहमत हैं , तो गांव एजेंसी की स ् थिति के समर ् थन में एजेंसी अधिकारियों से अधिक स ् पष ् टीकरण स ् वीकार करेगा .",
"ru": "Если агентство не согласится с выводами , выводами и рекомендациями гао , то гао примет дополнительные разъяснения от должностных лиц агентства в поддержку позиции агентства .",
"sw": "Iwapo wakala anabisha na matokeo ya gao , hitimisho , na mapendekezo , gao will ufafanuzi zaidi kutoka kwa maafisa wa wakala katika msaada wa nafasi ya wakala .",
"th": "หาก หน่วยงาน ไม่เห็นด้วย กับ การ ค้นพบ ของ เกา สรุป และ การ แนะนำ เกา จะ ยอมรับ คำอธิบายเพิ่มเติม จาก เจ้าหน้าที่ หน่วยงาน ใน การ สนับสนุน ตำแหน่ง ของ หน่วยงาน",
"tr": "Ajans Gao ' nun bulguları , sonuçları ve tavsiyeleri ile aynı fikirde değilse , Gao Ajans ' ın pozisyonuna destek olarak ajans yetkililerden daha fazla açıklama kabul edecektir .",
"ur": "اگر ایجنسی کے تمام دعوے ، اکاؤنٹس اور تجاویز کی ضرورت ہوتی ہے ، تو براہ کرم مندرجہ ذیل شرائط سے اتفاق کریں :",
"vi": "Nếu cơ quan không đồng ý với việc tìm kiếm của gao , kết luận , và đề xuất , gao sẽ chấp nhận sự giải thích xa hơn từ các quan chức cơ quan hỗ trợ vị trí của cơ quan .",
"zh": "如果 工程处 不 同意 审计署 的 调查 结果 , 结论 和 建议 , 总署 将 接受 机构 官员 的 进一步 解释 , 以 支持 工程处 的 立场 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"ако агенцията не е съгласна с констатациите на гао , гао ще приеме допълнителни обяснения от страна на представителите на агенцията .",
"Wenn die Agentur den Feststellungen von Gao nicht zustimmt , wird das Gao weitere Erklärungen der Beamten der Agentur annehmen .",
"Αν ο οργανισμός διαφωνεί με τα ευρήματα του γκάο , ο γκάο θα δεχθεί περαιτέρω εξηγήσεις από τους υπαλλήλους του οργανισμού .",
"If the agency disagrees with GAO 's findings , the GAO will accept further explanations from the agency officials .",
"Si la agencia no está de acuerdo con las conclusiones de gao , el tribunal de cuentas aceptará más explicaciones de los funcionarios del organismo .",
"Si L' Agence N' est pas d' accord avec les conclusions de Gao , la cour des comptes acceptera d' autres explications de la part des responsables de l' agence .",
"यदि यह एजेंसी गौ के निष ् कर ् षों से असहमत हैं , तो गांव एजेंसी अधिकारियों से अधिक स ् पष ् टीकरण स ् वीकार करेगा .",
"Если агентство не согласится с выводами гао , то гао примет дополнительные разъяснения от должностных лиц агентства .",
"Kama wakala anabisha na matokeo ya gao , gao will ufafanuzi zaidi kutoka kwa maafisa wa wakala .",
"หาก หน่วยงาน ไม่เห็นด้วย กับ การ ค้นพบ ของ เกา เกา จะ ยอมรับ คำอธิบายเพิ่มเติม จาก เจ้าหน้าที่ เอเจนซี่",
"Eğer teşkilat gao ' nun bulgular aynı fikirde değilse , gao teşkilat yetkilileri ' nden daha fazla açıklama kabul edecektir .",
"اگر عام طور پر اس کے نزدیک ہونے والی ایجنسی کے ساتھ موجود ہے ، تو اس وقت بھی وہ حکام کو بتائیں گے ۔",
"Nếu cơ quan không đồng ý với những phát hiện của gao , gao sẽ chấp nhận những lời giải thích xa hơn từ các quan chức cơ quan .",
"如果 工程处 不 同意 审计署 的 调查 结果 , 总署 会 接受 工程处 官员 的 进一步 解释 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ليست حجة محكمة ( جميع قوانين مكافحة التمييز تختار وتختار بين الطبقات المحمية ) , ولكن a بذكاء واحد -- وواحد يبدو انه ساعد في اقناع اغلبية المحكمة بضرب التعديل , على الرغم من الافتقار الى المساعدة . سابقة .",
"bg": "не е на аргумент ( всички анти закони избират и избират сред защитени класове ) , но изкусно textualist едно -- и един , който изглежда е помогнал да се убеди мнозинството от съда да се справи с изменението , въпреки липсата на помощ. прецедент .",
"de": "Kein luftdicht Argument ( alle Anti-Diskriminierung-Gesetze wählen und wählen unter Geschützten Klassen ) , aber eine geschickt textualist -- und eine , die dazu beigetragen hat , die Mehrheit des Gerichts davon zu überzeugen , den Änderungsantrag zu streichen , trotz des Mangels an Hilfe . Präzedenzfall .",
"el": "Δεν είναι ένα αεροστεγές επιχείρημα ( όλοι οι νόμοι κατά των διακρίσεων επιλέγουν και επιλέγουν μεταξύ των προστατευόμενων τάξεων ) , αλλά ένα έξυπνα textualist ένα -- και ένα που φαίνεται να έχει βοηθήσει να πείσει την πλειοψηφία του δικαστηρίου να ρίξει κάτω την τροπολογία , παρά την έλλειψη χρήσιμο προηγούμενο .",
"en": "Not an airtight argument ( all anti-discrimination laws pick and choose among protected classes ) , but a cleverly textualist one--and one that seems to have helped convince a majority of the court to strike down the amendment , despite a lack of helpful precedent .",
"es": "No es un argumento hermético ( todas las leyes contra la discriminación eligen y eligen entre las clases protegidas ) , pero una astutamente textualist una -- y una que parece haber ayudado a convencer a la mayoría de la corte para que huelga la enmienda , a pesar de la falta de ayuda precedente .",
"fr": "Ce n' est pas un argument en béton ( toutes les lois anti-discrimination choisissent et choisissent parmi les classes protégées ) , mais une habilement intelligente -- et un qui semble avoir aidé à convaincre une majorité de la cour de faire tomber l' amendement , malgré un manque d' aide . Précédent .",
"hi": "प ् रति तर ् क नहीं है ( सभी विरोधी कानूनों को चुनें और संरक ् षित कक ् षाओं में चुनें ) , लेकिन एक चतुराई से textualist एक -- और एक ऐसा प ् रतीत होता है कि किसी न ् यायालय को संशोधन की कमी के बावजूद किसी न ् यायालय को संशोधन करने में मदद मिलेगी यही कारण है .",
"ru": "Не в аргумент ( все антидискриминационные законы выбирают и выбирают среди защищенных классов ) , но хитро textualist один -- и тот , который , кажется , помог убедить большинство суда снять поправку , несмотря на отсутствие помощи . Прецедент .",
"sw": "Sio hoja ya airtight ( sheria zote za kupinga ubaguzi na kuchagua kati ya madarasa ya mulindwa ) , lakini a textualist moja -- na moja ambayo inaonekana na kuwashawishi wengi wa mahakama kwa marekebisho , licha ya kukosekana kwa msaada mwendo .",
"th": "ไม่ใช่ การโต้เถียง ที่ มี ช่องโหว่ ( กฎหมาย ต่อต้าน การ แบ่งแยก ทั้งหมด เลือก และ เลือก ใน ชั้นเรียน ที่ ได้รับ การ คุ้มครอง ) แต่ เป็น textualist ที่ แยบยล -- และ หนึ่ง ที่ ดูเหมือน จะ ได้ ช่วย โน้มน้าว ให้ ศาล ส่วนใหญ่ ที่จะ ฟาด ลง ใน การ แก้ไข แม้ จะ ขาด การ ช่วยเหลือ ตัวอย่าง ค่ะ",
"tr": "Hava geçirmez bir tartışma değil ( tüm ayrımcılık karşıtı yasalar , korunan sınıflar arasında seçer ve seçer ) , ancak zekice bir textualist olan -- ve bir çoğunluk , bir yardımcı , yardımcı olmamasına rağmen , Anayasa ' nın bir çoğunluğunu ikna etmiş gibi görünüyor emsal .",
"ur": "کوئی بھی تجسس کی دلیل نہیں ہے ، لیکن ایک چالاکی و چالاکی سے منسلک کیا گیا ہے ، اور جو کہ اس میں ترمیم کی گئی ہے ، اس میں ترمیم کی گئی ہے ، لیکن اس میں ترمیم کی گئی ہے ۔ دستور ۔",
"vi": "Không phải là một cuộc tranh cãi kín đáo ( tất cả các luật chống phân biệt đối xử và chọn trong số các lớp học được bảo vệ ) , nhưng một người có vẻ đã giúp thuyết phục một phần lớn của tòa án để hạ gục các phụ lục , bất chấp một sự thiếu hữu ích tiền lệ .",
"zh": "不 是 一个 无懈可击 的 论点 ( 所有 反歧视 法 在 受 保护 的 班级 中 选择 和 选择 ) , 而 是 一个 巧妙 的 textualist-- 和 一个 似乎 有助于 说服 多数 法院 否决 修正案 , 尽管 缺乏 帮助. 先例 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"няма полезни прецеденти в съдебната практика .",
"In der Rechtsprechung gibt es keine hilfreichen Präzedenzfälle .",
"Δεν υπάρχουν χρήσιμα προηγούμενα στη νομολογία .",
"There are no helpful precedents in the case law .",
"No hay precedentes útiles en la jurisprudencia .",
"Il n' y a pas de précédents utiles dans la jurisprudence .",
"मामले कानून में कोई भी सहायक उदाहरण नहीं है .",
"В прецедентном праве нет каких-либо полезных прецедентов .",
"Hakuna precedents muhimu katika sheria ya kesi .",
"ไม่ มีประวัติ ที่ เป็นประโยชน์ ใน กฎหมาย กรณี",
"Dava Kanunu ' nda faydalı emsal yoktur .",
"آپ کے علاقے میں کوئی تجاویز نہیں ہیں ۔",
"Không có tiền lệ nào hữu ích trong trường hợp pháp luật .",
"判例法 没有 任何 有益 的 先例 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وقد تنشا بعض المطالبات المتعلقة بالاجانب المؤهلين في حين ان الاجنبي خارج البلد مؤقتا .",
"bg": "някои твърдения за допустими извънземни може да се появят , докато извънземното временно е извън страната .",
"de": "Einige Ansprüche auf zugelassene Ausländer können auftreten , während das Alien vorübergehend aus dem Land kommt .",
"el": "Μπορεί να προκύψουν κάποιοι ισχυρισμοί για επιλέξιμους εξωγήινους , ενώ ο εξωγήινος είναι προσωρινά εκτός χώρας .",
"en": "Some claims of eligible aliens may arise while the alien is temporarily out of the country .",
"es": "Pueden surgir algunas reclamaciones de extranjeros elegibles mientras que el extranjero está temporalmente fuera del país .",
"fr": "Certaines demandes d' étrangers admissibles peuvent se présenter alors que l' étranger est temporairement hors du pays .",
"hi": "योग ् य एलियंस के कुछ दावे पैदा हो सकते हैं जबकि विदेशी देश के बाहर अस ् थायी रूप से बाहर है .",
"ru": "Некоторые жалобы на имеющих право иностранцев могут возникнуть в то время , когда иностранец временно находится за пределами страны .",
"sw": "Baadhi ya madai ya wavamizi stahiki wanaweza kuibuka wakati alien ni kwa muda wa nchi hiyo .",
"th": "บางคน อ้างว่า เอเลี่ยน ที่ มีสิทธิ์ อาจ เกิดขึ้น ในขณะที่ มนุษย์ต่างดาว ออก นอก ประเทศ ชั่วคราว",
"tr": "Uzaylı , geçici olarak ülke dışında iken , uygun olmayan uzaylılar ortaya çıkacaktır .",
"ur": "اہل خانہ کی تعداد میں بھی ترمیم کی جا رہی ہے ۔",
"vi": "Một số tuyên bố của người ngoài hành tinh đủ điều kiện có thể xuất hiện trong khi người ngoài hành tinh tạm thời ra khỏi đất nước này .",
"zh": "在 外国人 暂时 离开 该国 时 , 可能 会 出现 一些 符合 资格 的 外国人 的 要求 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"били са забранени , когато са напуснали страната .",
"Sie wurden verboten , als sie das Land verließen .",
"Τους απαγορεύτηκε όταν έφυγαν από τη χώρα .",
"They were banned once they left the country .",
"Fueron prohibidos una vez que abandonaron el país .",
"Ils ont été interdits une fois qu' ils ont quitté le pays .",
"जब उन ् होंने देश छोड ़ दिया तो उन ् हें बैन कर दिया गया .",
"Они были запрещены после того , как покинули страну .",
"Wao marufuku mara moja wao nchi .",
"พวกเขา ถูก แบน เมื่อ พวกเขา ออกจาก ประเทศ",
"Ülkeyi terk edince yasaklı .",
"وہ اس پر پابندی لگا دی گئی تھی ۔",
"Họ đã bị cấm một khi họ rời khỏi đất nước này .",
"他们 一 离开 这个 国家 就 被 禁止 了"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "و فقدانها في السوق التنافسية ومعرفة حقيقية اه قلة فهم كيف يمكن ان يكون ذلك وبمعنى ان كيف يمكن لامريكا ان تذهب من كونها رقم واحد الى احتمال ان تكون رقم اثنين لتعرف اعدائنا السابقين واشياء من هذا القبيل و لذا ارى انني ارى الكثير من التشاؤم ينمو وفي نفس الوقت اعتقد ان هناك هناك حركة بيئية متنامية وحس بالشركات المسؤولة واشياء من هذا القبيل وهذا قد يكون نوعا من الحق المدني الذي يعادل قانون الحقوق المدنية في المستقبل القريب",
"bg": "и да го загубиш на пазара и да знаеш , че не можеш да разбереш как би могло да бъде , и в смисъл , че америка може да стане номер едно , за да бъде номер за теб , да познаваш бившите ни врагове и такива неща. виждам , че виждам много песимизъм. и в същото време мисля , че има нарастващо движение на околната среда и чувство за корпоративна отговорност , която е отговорна за сигурността на околната среда и подобни неща. това и това би могло да бъде нещо като гражданско право , еквивалент на закона за гражданските права в близко бъдеще .",
"de": "Und es auf dem Markt zu verlieren und ein echtes wissen zu haben , wie das sein könnte , und in dem Sinne , dass Amerika von der Nummer eins sein könnte , um die Nummer zwei zu sein , kennen sie unsere früheren Feinde und Dinge wie diese und ich sehe , ich sehe eine Menge Pessimismus wachsen und gleichzeitig denke ich , dass es da eine wachsende Umweltschützer-Bewegung und Sinn für Unternehmen verantwortlich ist mehr Unternehmen verantwortlich für uh sie wissen , die Umwelt-Sicherheit und solche Dinge wie diese und das könnte möglicherweise das bürgerliche recht sein , das Äquivalent des Civil Rights Act in der nahen Zukunft .",
"el": "Και να το χάσει στην ανταγωνιστική αγορά και μια πραγματική γνώση έλλειψη κατανόησης πώς θα μπορούσε να είναι αυτό και με την έννοια ότι η Αμερική θα μπορούσε να είναι το νούμερο ένα για να είναι το νούμερο δύο για να ξέρεις τους πρώην εχθρούς μας και τέτοια πράγματα και βλέπω ότι βλέπω πολύ απαισιοδοξία και την ίδια στιγμή νομίζω ότι υπάρχει ένα αυξανόμενο περιβαλλοντικό κίνημα και η αίσθηση της εταιρίας υπεύθυνη για την αύξηση της εταιρίας που είναι υπεύθυνη για την ασφάλεια του περιβάλλοντος και τα πράγματα όπως αυτό και αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι ένα είδος αστικού δικαιώματος το ισοδύναμο του νόμου για τα δικαιώματα των πολιτών στο εγγύς μέλλον .",
"en": "and losing it in the competitive market and a real knowledge uh a lack of understanding how that could be and in the sense that how could America have gone from being number one to possibly being number two to you know our former enemies and things like that and um so i see i see a lot of uh a lot of pessimism growing um and at the same time i think there 's there 's there 's a growing environmentalist movement and sense of corporate responsible increased corporate responsible towards uh you know environmental safety and things like that and that might potentially be sort of the civil right the equivalent of the Civil Rights Act in in the near future",
"es": "Y la pérdida en el mercado competitivo y un conocimiento real uh una falta de entendimiento de cómo podría ser y en el sentido de que cómo pudo América haber pasado de ser el número uno para posiblemente ser el número dos para conocer a nuestros antiguos enemigos y cosas así y veo que veo un montón de pesimismo creciendo um y al mismo tiempo creo que hay un movimiento ecologista creciente y el sentido de la empresa responsable aumento corporativo responsable hacia uh conoces la seguridad ambiental y cosas así y eso podría ser una especie de derecho civil el equivalente de la ley de derechos civiles en un futuro cercano",
"fr": "Et la perdre sur le marché concurrentiel et une vraie connaissance , un manque de compréhension de ce que cela pourrait être et dans le sens où l' Amérique aurait pu passer d' être numéro un à être le numéro deux pour vous connaître nos anciens ennemis et des choses comme ça et donc je vois que je vois beaucoup de pessimisme grandissant um et en même temps je pense qu' il y a un mouvement écologiste grandissant et le sens de l' entreprise responsable augmentation de l' entreprise responsable envers euh vous connaissez la sécurité environnementale et ce genre de choses pourrait être une sorte de droit civil , l' équivalent de la loi sur les droits civils dans un avenir proche .",
"hi": "प ् रतिस ् पर ् धी बाजार में इसे खोने और एक असली ज ् ञान को यह समझने की कमी हो सकती है कि यह कैसे हो सकता है कि अमेरिका कैसे हो सकता है कि अमेरिका की संख ् या में एक नंबर हो सकता है कि आप अपने पूर ् व शत ् रुओं और ऐसी चीज ़ ों को जानते हैं . उम इसलिए मैं देख रहा हूँ कि मैं बहुत अधिक निराशावाद बढ ़ रहा हूँ और एक ही समय में मुझे लगता है कि वहाँ वहाँ एक बड ़ ा पर ् यावरणविद आंदोलन है और कॉर ् पोरेट जिम ् मेदार के बारे में कॉर ् पोरेट जिम ् मेदार हो गया है कि आप पर ् यावरण सुरक ् षा और चीज ़ ों की तरह जानते हैं यह और संभव है कि भविष ् य में सिविल अधिकार अधिनियम के बराबर सिविल अधिकार अधिनियम के बराबर हो सकता है .",
"ru": "И потерять его на рынке конкуренции и реальных знаний , а не понять , как это может быть и в том смысле , что как Америка могла уйти от того , чтобы быть номером один , чтобы быть номером два , ты знаешь наших бывших врагов и вещи вроде этого и я вижу , что я вижу много uh пессимизм , и в то же время я думаю , что есть растущее движение защитников окружающей среды и чувство корпоративной ответственности повышение корпоративной ответственности по отношению к вам , вы знаете экологическую безопасность и такие вещи , как это и это может быть своего рода гражданским правом , эквивалентным закону о гражданских правах в ближайшем будущем .",
"sw": "Na kupoteza katika soko la ushindani na ufahamu halisi ni ukosefu wa kuelewa jinsi ambavyo unaweza kuwa na kwa maana kwamba marekani na kuwa namba moja ili pengine kuwa namba mbili ili wewe maadui zetu wa zamani na mambo kama hayo na um kwa hiyo naona naona mengi ya ! kukua um na kwa wakati huo huo nadhani kuna harakati za mlengo na hisia za shirika juu ushirika ushirika na wewe unajua usalama wa mazingira na mambo kama hayo hilo na hilo linaweza kuwa na mpango wa kiraia sawa sawa na kitendo cha haki za kiraia katika siku zijazo",
"th": "และ การ สูญเสีย มัน ไป ใน ตลาด แข่งขัน และ ความรู้ ที่ แท้จริง เอ่อ ขาด ความเข้าใจ ว่า นั่น อาจ เป็น และ ใน ความรู้สึก ที่ อเมริกา ได้ หาย ไป จาก การ เป็น อันดับ หนึ่ง เพื่อ อาจจะ เป็น อันดับ สอง ให้ คุณ รู้ ว่า อดีต ศัตรู ของ เรา และ สิ่ง ที่ เป็น แบบ นั้น และ อืม ฉัน เห็น ว่า ฉัน เห็น หลาย คน ที่ มี ความ มองโลกในแง่ร้าย มากมาย เติบโต เอิ่ม และ ใน เวลา เดียว กับ ที่ ฉัน คิด ว่า มี ' s มี การเคลื่อนไหว ของ นัก อนุรักษ์ ที่ เติบโต และ ความรู้สึก ของ องค์กร ที่ มี ความรับผิดชอบ เพิ่มขึ้น ใน องค์กร ที่ มี ความรับผิดชอบ ต่อ เอ่อ คุณ รู้ ว่า ความปลอดภัย สิ่งแวดล้อม และ สิ่ง ที่ เป็น แบบ นั้น และ นั่น อาจ อาจ เป็น ประเภท ของ แพ่ง ที่ ถูกต้อง เทียบ เท่ากับ สิทธิ สิทธิ พลเมือง ในอนาคต อัน ใกล้",
"tr": "Rekabetçi pazarda ve gerçek bir bilgiye sahip olmak , bunun nasıl bir şey olabileceğini ve Amerika ' nın bir numara olmaktan nasıl bir şey olabileceğini . Hmm yani görüyorum ki çok fazla karamsarlık büyüyor ve aynı zamanda aynı zamanda büyüyen bir çevreci hareket ve kurumsal sorumluluk sahibi bir şirket olduğunu düşünüyorum . Bu ve bu da , yakın gelecekte sivil haklar yasası ' nın eşdeğer bir şekilde medeni hakkı olabilir",
"ur": "اور اسی طرح مسابقتی اور حقیقی علم کے بارے میں یہ سمجھے جاتے ہیں کہ جو کچھ بھی امریکہ میں شامل ہو رہا ہے اس کی وجہ سے امریکہ کو معلوم نہیں ہو سکتا ہے کہ آپ نے جو کچھ بھی کیا ہے وہ سب سے پہلے ہے ۔ اگر میں نے ایک بہت زیادہ تیزی سے دیکھا ہے تو میں ایک بہت زیادہ تیزی سے محسوس کرتا ہوں اور اسی وقت میں اس کی ایک بڑھتی ہوئی تحريک ہے جو کہ اس کی بنیاد پر ایک بڑھتی ہوئی تحريک ہے ۔ اس وجہ سے سول یونین میں شہری حقوق اور شہری حقوق کی خلاف داری ہے ۔",
"vi": "Và mất nó trong thị trường cạnh tranh và một kiến thức thực sự là một sự thiếu hiểu biết như thế nào có thể và theo ý kiến rằng làm thế nào có thể mỹ đã đi từ số một để có thể là thứ hai cho bạn biết những kẻ thù cũ của chúng tôi và những thứ như vậy và um , tôi thấy rằng tôi thấy rất nhiều rất nhiều bi quan đang phát triển um và cùng một lúc tôi nghĩ rằng có một sự chuyển động lớn và cảm giác của công ty chịu trách nhiệm tăng trách nhiệm của doanh nghiệp về việc ơ bạn biết an toàn môi trường và những thứ như điều đó và điều đó có thể có khả năng là một phần của sự dân sự tương đương với hành động quyền công dân trong tương lai gần",
"zh": "失去 它 在 竞争 市场 和 真正 的 知识呃 缺乏 理解 怎么 可能 和 从 意义 上 说 , 美国 如何 能够 从 第一 个 到 可能 是 第二 , 你 知道 我们 以前 的 敌人 之类 的 东西 , 嗯所以 我 看到 我 看到 很 多呃 很 多 的 悲观主义 成长 啊 , 同时 我 觉得 还有 一个 越来越 多 的 环保 主义 运动 和 企业 的 责任感 提高 公司 对 你 了解 环境 安全 和 类似 的 东西. 这 一 点 在 不久 的 将来 可能 会 成为 相当 于 [ 公民 权利 法 ] 的 公民 权利 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"опазването на околната среда може да съживи едно от нещата , които правят америка велика .",
"Der Umweltschutz könnte eines der Dinge wieder aufleben lassen , die Amerika großartig machen .",
"Η περιβαλλοντολογία θα μπορούσε να αναβιώσει ένα από τα πράγματα που κάνουν την Αμερική μεγάλη .",
"Environmentalism could revive one of the things that make America great .",
"El ecologismo podría revivir una de las cosas que hacen grande a Estados Unidos .",
"L' écologie pourrait raviver l' une des choses qui rendent l' Amérique géniale .",
"पर ् यावरणवाद एक ऐसी चीज को पुनर ् जीवित कर सकता है जो अमेरिका को महान बना सकता है ।",
"Защита окружающей среды может оживить одну из вещей , которые делают Америку великой .",
"Uanamazingira anaweza kufufua mojawapo ya mambo hiyo marekani .",
"Environmentalism สามารถ ชุบ หนึ่ง ใน สิ่ง ที่ ทำให้ อเมริกา เยี่ยม",
"Çevrecilik Amerika ' yı harika yapan şeylerden birini canlandırır .",
"عوام کو بھی امریکہ کی جانب سے زندہ کیا جا سکتا ہے ۔",
"Environmentalism có thể hồi sinh một trong những thứ làm cho nước mỹ tuyệt vời .",
"环保 运动 可以 恢复 一个 让 美国 伟大 的 东西 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "2-واقر الكونغرس كذلك بان المادة 2 ( ا ) تنص على احكام .",
"bg": "конгресът също така призна , че h-2 a разпоредби",
"de": "Der Kongress erkannte ferner an , dass die H-2 A-Bestimmungen",
"el": "Το Κογκρέσο αναγνώρισε επίσης ότι το h-2 a",
"en": "Congress further recognized that the H-2A provisions",
"es": "El Congreso reconoció además que las disposiciones h-2 a",
"fr": "Le Congrès a en outre reconnu que les dispositions du h-2 a",
"hi": "कांग ् रेस ने और मान ् यता दी कि एच-2 एक प ् रावधानों",
"ru": "Конгресс далее признал , что положения h-2 A",
"sw": "Congress zaidi zaidi ya kwamba h-2 a riziki",
"th": "สภา คองเกรส ได้รับ การ ยอมรับ ว่า เป็น เสบียง ของ h- 2",
"tr": "Kongre , h-2 ' in bir erzak olduğunu anladı",
"ur": "کانگریس کو اس بات کا یقین ہے کہ وہ 2 گھنٹے کے اندر ایچ ۔",
"vi": "Hội nghị tiếp tục nhận ra rằng h-2 a lương thực",
"zh": "大会 还 确认h-2 a 的 规定 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"конгресът призна , че е имало h-2 провизии .",
"Der Kongress erkannte , dass es h-2 A-Bestimmungen gab .",
"Το Κογκρέσο αναγνώρισε ότι υπήρχαν διατάξεις η-2",
"Congress recognized there were H-2A provisions .",
"El Congreso reconoció que había disposiciones h-2 a .",
"Le Congrès a reconnu qu' il y avait des dispositions h-2 a .",
"कांग ् रेस को पहचान लिया गया है-2 एक प ् रावधान .",
"Конгресс признал , что существуют положения h-2",
"Congress ambuya kulikuwa na h-2 a riziki .",
"สภา คองเกรส จำไว้ ว่า มี เสบียง h- 2",
"Kongre , h-2 ' in erzak olduğunu anladı .",
"کانگریس کا قیام اس لئے عمل میں آیا تھا ۔",
"Quốc hội đã nhận ra rằng có h-2 một món lương thực .",
"国会 承认 有 h-2 的 规定 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ان افضل طريقة لحماية مواطنينا هي ان نفرض بقوة القوانين الصعبة التي لدينا على الكتب , واعلن بوش عن ذلك .",
"bg": "най-добрият начин да защитим нашите граждани е да прилагаме енергично законите , които имаме по книгите , обяви буш .",
"de": "Der Beste Weg , unsere Bürger zu schützen , besteht darin , die strengen Gesetze , die wir über die Bücher haben , energisch durchzusetzen , erklärte Bush .",
"el": "Ο καλύτερος τρόπος για να προστατεύσουμε τους πολίτες μας είναι να επιβάλουμε σθεναρά τους σκληρούς νόμους που έχουμε στα βιβλία , δήλωσε ο Μπους .",
"en": "The best way to protect our citizens is to vigorously enforce the tough laws we have on the books , Bush declared .",
"es": "La mejor manera de proteger a nuestros ciudadanos es aplicar vigorosamente las duras leyes que tenemos en los libros , Bush declaró .",
"fr": "Le meilleur moyen de protéger nos citoyens est d' appliquer vigoureusement les lois sévères que nous avons sur les livres , Bush a déclaré .",
"hi": "हमारे नागरिकों की रक ् षा करने का सबसे अच ् छा तरीका है कि हम पुस ् तकों पर कठिन कानूनों को लागू करना है , बुश ने घोषणा की .",
"ru": "Лучший способ защитить наших граждан заключается в том , чтобы энергично соблюдать жесткие законы , которые мы имеем в книгах , Буш заявил .",
"sw": "Njia bora ya kulinda wananchi wetu ni kwa mwenye sheria ngumu sisi kwenye vitabu , bush dhaahiri .",
"th": "วิธี ที่ ดี ที่สุด ใน การปกป้อง ประชาชน ของ เรา คือ การบังคับใช้ กฎหมาย ที่ ยาก ที่สุด ที่ เรา มี ใน หนังสือ พุ่มพวง ประกาศ",
"tr": "Vatandaşlarımızı korumanın en iyi yolu , kitaplara sahip olduğumuz zorlu yasaları şiddetle uygulamak , Bush ilan etti .",
"ur": "ہمارے شہریوں کی مدد کرنے کے لئے سب سے بہترین طریقہ ہے جو ہم نے کتاب دی ہے ۔",
"vi": "Cách tốt nhất để bảo vệ công dân của chúng ta là cố gắng thực hiện những luật pháp khó khăn mà chúng ta có trong sách , bush tuyên bố .",
"zh": "保护 我国 公民 的 最 好 办法 是 大力 执行 我们 在 书上 所 做 的 强硬 法律 , 布什 宣布 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"буш обяви закона за маршал и наложи ограничения на гражданите си .",
"Bush erklärte Marschall-Gesetz und verhängte Beschränkungen für seine Bürgerinnen und Bürger .",
"Ο Μπους κήρυξε τον αστυνομικό νόμο και επέβαλε περιορισμούς στους πολίτες του .",
"Bush declared marshal law and imposed restrictions on his citizens .",
"Bush declaró la ley marcial y impuso restricciones a sus ciudadanos .",
"Bush a déclaré la loi marshal et imposé des restrictions à ses citoyens .",
"बुश ने मार ् शल लॉ घोषित किया और अपने नागरिकों पर प ् रतिबंध लगा दिया .",
"Буш объявил закон маршала и ввел ограничения на своих граждан .",
"Bush dhaahiri sheria ya marshal na ya kwa wananchi wake .",
"พุ่มพวง ประกาศ กฎหมาย และ ข้อจำกัด ของ พลเมือง ของ เขา",
"Bush , Mareşal Law ' ı ilan etti ve vatandaşlarına kısıtlamalar uyguladı .",
"بش نے مارشل لاء کا قانون نافذ کر دیا اور اس کے باشندوں پر پابندی عائد کر دی",
"Bush Tuyên bố pháp luật và áp đặt các hạn chế về công dân của mình .",
"布什 宣布 元帅 法 并 对 其 公民 实行 限制 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "2002-طلب الميزانية للسنة المالية 2002",
"bg": "фискална година 2002 бюджетна заявка",
"de": "Haushaltsjahr 2002 Budget anfrage",
"el": "Προϋπολογισμός του οικονομικού έτους 2002",
"en": "FISCAL YEAR 2002 BUDGET REQUEST",
"es": "Solicitud presupuestaria del año fiscal 2002",
"fr": "Demande budgétaire pour l' exercice 2002",
"hi": "वित ् तीय वर ् ष 2002 बजट अनुरोध",
"ru": "Финансовый год 2002 запрос бюджета",
"sw": "Ombi la bajeti ya mwaka 2002 wa fedha",
"th": "ปีงบประมาณ 2002 งบ ขอ งบ",
"tr": "Mali yıl 2002 bütçe isteği",
"ur": "fiscal policy",
"vi": "Năm tài chính 2002 yêu cầu ngân sách",
"zh": "2002 财政 年度 预算 请求"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"поискаха бюджета за 2002 г .",
"Sie haben den Haushaltsplan 2002 beantragt .",
"Ζήτησαν τον προϋπολογισμό του 2002",
"They requested the 2002 budget .",
"Solicitaron el presupuesto de 2002",
"Ils ont demandé le budget 2002",
"उन ् होंने 2002 बजट का अनुरोध किया .",
"Они запросили бюджет на 2002 год .",
"Waliomba bajeti ya 2002",
"พวกเขา ขอ งบ 2002",
"2002 bütçeyi istediler .",
"انہوں نے 2002 دنوں میں کی تجویز کی ہے ۔",
"Họ đã yêu cầu 2002 Ngân sách .",
"他们 要求 2002年 预算 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ما الفائدة التي لديك عليه ? ( سالت ( جون",
"bg": "какво предимство имаш над него ? попитах джон .",
"de": "Was für einen Vorteil hast du über ihn ? Fragte Jon .",
"el": "Τι πλεονέκτημα έχεις πάνω του ; ρώτησε τον Τζον .",
"en": "What advantage do you have over him ? asked Jon .",
"es": "Qué ventaja tienes sobre él ? preguntó Jon .",
"fr": "Quel avantage avez-vous sur lui ? J' ai demandé à Jon .",
"hi": "आप उसके ऊपर क ् या लाभ है ? जॉन ने पूछा ।",
"ru": "Какое у тебя преимущество над ним ? спросил Джона .",
"sw": "Je , una faida gani juu yake ? mtaka jon .",
"th": "ประโยชน์ อะไร ที่ คุณ มี เหนือ เขา ? ถาม จอน แล้ว",
"tr": "Onun üzerinde ne avantajı var ? Jon ' a sordum .",
"ur": "تو آپ کو اس کے ( وقت کے ) ذکر سے کیا غرض ، پوچھا گیا .",
"vi": "Anh có lợi thế nào đối với anh ta ? Đã hỏi jon .",
"zh": "你 对 他 有 什么 好处 ? 问 乔恩"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"джон попита , какво предимство имаш над него ?",
"Jon fragte , welchen Vorteil hast du über ihn ?",
"Ο Τζον ρώτησε , τι πλεονέκτημα έχεις γι ' αυτόν ;",
"Jon asked , what advantage do you have over him ?",
"Jon preguntó , qué ventaja tienes sobre él ?",
"Jon a demandé , quel avantage avez-vous sur lui ?",
"जॉन ने पूछा , आप उसके ऊपर क ् या लाभ है ?",
"Джон спросил , какое у тебя преимущество над ним ?",
"Jon aliuliza , una advantage gani juu yake ?",
"จอน ถาม ว่า คุณ มี ข้อดี อะไร เหนือ เขา ?",
"Jon sordu , onun üzerinde ne avantajı var ?",
"آپ نے پوچھا ہے کہ کیا آپ نے اس پر تبصرہ کیا ہے ؟",
"Jon đã hỏi , anh có lợi thế nào đối với anh ta ?",
"乔 恩问 , 你 对 他 有 什么 好处 ?"
]
} | 0entailment
|
Subsets and Splits