bangla_speech
stringlengths 9
105
| banglish_speech
stringlengths 9
116
| regional_bangla_speech
stringlengths 8
113
| regional_banglish_speech
stringlengths 8
117
| region_name
stringclasses 5
values | english_speech
stringlengths 7
122
|
|---|---|---|---|---|---|
হাজারো স্মৃতি জড়িয়ে আছে এই গানের মধ্যে | hajaro sriti joriye ache ei ganer moddhe | হাজারো স্মৃতি জড়াইয়া আছে এই গানডার মইধ্যে | hajaro sriti joraiya ache ei gandar moiddhe | Barishal | Thousands of memories are involved in this song |
এখন আমি কত বড় হয়ে গেছি | ekhon ami koto boro hoye gechi | মুই এহন বেমালা বড় হইয়া গেছি | mui ehon bemala boro hoiya gechi | Barishal | How grown up I am now |
এখন আবার একটা মেয়েকে অনেক ভালবাসি | ekhon abar ekta meyeke onek valobasi | এহন আবার একটা মাইয়ারে বেমালা ভালবাসি | ehon abar ekta maiyare bemala valobashi | Barishal | Now I love a girl again |
কান্না এসে যায় এই গান শুনলে | kanna ese jay ei gan shunle | কান্দন আইয়া পরে এই গানডা হোনলেই | kandon aiya pore ei ganda honlei | Barishal | I cry when I hear this song |
জীবন থেকে কি করে এত তাড়াতাড়ি দিনগুলো কেঁটে গেল হিসাব মিলাতে পারিনা | jibon theke ki kore eto taratari dingulo kete gelo hishab milate parina | জীবন দিয়া ক্যাম্নে এত হওালে দিন গুলান কাইট্টা গ্যালে হিসাব মিলাইত পারিনা | jibon diya kemne etto hoale din gulan kaitta gyale hisab milait parina | Barishal | I can't figure out how the days flew by so quickly |
ভালোবাসা মানে তো মানুষের জীবন | valobasa mane to manusher jibon | ভালোবাসা মানেই হইলে মানের জীবন | valobasha manei hoile maner jibon | Barishal | Love means human life |
এই ভালোবাসা না থাকলে মানুষের জীবনের সুখের আশা করাটাই ভুল | ei valobasa na thakle manusher jiboner sukher asha koratai vul | এই ভালোবাসা না থাকলে মানের জীবনে সুখের আশা করাডাই ভুল | ei valobasha na thakle maner jibone sukher asha koradai vul | Barishal | Without this love, it is wrong to expect happiness in human life |
কোন কিছুই খুব সহজে হারিয়ে যায় না | kono kichui khub sohoje hariye jay na | কোন কিছুই এক্কালে সহজে হারাইয়া যায় না | kon kichui ekkale sohoje haraiya jay na | Barishal | Nothing is lost so easily |
গল্পের কথা যখনই আসে তখনই আমাদের শিশুদের কথা মনে পড়ে | golper kotha jokhoni ase tokhoni amader shishuder kotha mone pore | কেসসা কতা জহনই আয় তহনই মোগো গেদুগো কতা মনে পড়ে | kessa kota johoni ay tohoni mogo gedugo kota mone pore | Barishal | Whenever we think of stories, we remember children |
শিশুরা প্রধানত গল্প শুনতে খুব ভালোবাসে | shishura prodhanoto golpo shunte khub valobashe | গেদুরা আসলে কেসসা হোনতে একছের ভালোবাসে | gedura ashole kessa honte ekcher valobashe | Barishal | Children mainly love to listen to stories |
আমার মনে হয় আমাদের এখানে শেষ করা উচিত | amar mone hoy amader ekhane shesh kora uchit | মোর মনে হয় মোগো এইহানে শ্যাষ করা উচিত | mor mone hoy mogo eihane shesh kora uchit | Barishal | I think we should end here |
যদি সময় পাওয়া যায়, আমরা আরো দেখবো | jodi somoy paoya jay, amra aro dekhbo | যদি সময় পাওন যায়, মোরা আরো দেহুম | jodi somoy paon jay, mora aro dehum | Barishal | If time permits, we will see more |
আপনার সাথে দেখা হয়ে আসলেই খুব ভালো লাগলো | apnar sathe dekha hoye asholei khub valo laglo | আম্নের লগে দেহা হইয়া আসলেই খুব ভাল লাগজে | amner loge deha hoiya asholei khub val lagje | Barishal | It was really nice to meet you |
আমাকে এখন ঘুমাতে দিন | amake ekhon ghumate din | মোরে এহন ঘুমাইতে দ্যান | more ehon ghumaite den | Barishal | let me sleep now |
আমি আপনার সাথে পরে দেখা করব | ami apnar sathe pore dekha korbo | মুই আম্মের লগে পরে দেহা করমু | mui ammer loge pore deha kormu | Barishal | I'll see you later |
চলো পড়াশুনা করি | cholo porashuna kori | লও পড়াশুনা করি | lou porashuna kori | Barishal | Let's study |
চলো একটা বিরতি নেই | cholo ekta biroti nei | লও একখান বিরতি লই | lou ekkhan biroti loi | Barishal | Let's not have a break |
চলো বিশ্রাম নেয়া যাক | cholo bishram neya jak | লও জিরাইয়া নেওয়া জাউক | lou jiraiya neowa jauk | Barishal | Let's rest |
আমি কি দয়া করে এখানে আসতে পারি? | ami ki doya kore ekhane aste pari? | মুই কি দয়া কইররা এইহানে আইতে পারি? | mui ki doya koirra eihane aite pari? | Barishal | Can i come here please? |
যেহেতু সবাই এখানে আছে, আমাদের শুরু করা উচিত এখন | jehetu sobai ekhane ache, amader shuru kora uchit ekhon | যেহেতু বেবাক এইহানে আছে, মোগো শুরু করা উচিত এহন | jehetu bebak eihane ache, mogo shuru kora uchit ehon | Barishal | Since everyone is here, we should start now |
আমরা এখানে আছি আলোচনা করার জন্য | amra ekhane achi alocona korar jonno | মোরা এইহানে আছি আলোচনা করার লইজ্ঞা | mora eihane achi alochona korar loigga | Barishal | We are here to discuss |
আমরা এখানে আজ উপস্থিত আছি কথা বলার জন্য | amra ekhane aj uposthit achi kotha bolar jonno | মোরা এইহানে আইজ উপস্থিত আছি কতা কওআর লাইজ্ঞা | mora eihane aij uposthit achi kota koar laigga | Barishal | We are here today to talk |
আপনি কি বাংলা সিনেমা দেখতে ভালোবাসেন? | apni ki bangla cinema dekhte valobasen? | আম্নে কি বাংলা সিনেমা দ্যাখতে ভালোবাসেন? | amne ki bangla cinema dekhte valobashen? | Barishal | Do you love to watch Bengali movies? |
আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই | ami apnake dhonnobad janate chai | মুই আম্নেরে ধইন্যবাদ জানাইতে চাই | mui amnere dhoinnobad janaite chai | Barishal | I want to thank you |
আপনার জন্মদিন কবে? | apnar jonmodin kobe? | আম্নের জন্মদিন কবে? | amner jonmodin kobe? | Barishal | When is your birthday? |
আপনি কি এখানে থাকতে পারেন? | apni ki ekhane thakte paren? | আম্নে কি এইহানে থাকতে পারেন? | amne ki eihane thakte paren? | Barishal | Can you stay here? |
আপনি কি কথা বলতে পারেন ইংরেজিতে? | apni ki kotha bolte paren engrejite? | আম্নে কি কতা কইতে পারেন ইংলিশে? | amne ki kota koite paren English e? | Barishal | Can you speak English? |
আপনি কি এই প্রশ্নের জবাব দিতে পারবেন? | apni ki ei proshner jobab dite parben? | আম্নে কি এই পরোশনো জবাব দেতে পারবেন? | amne ki ei poroshnor jobab dete parben? | Barishal | Can you answer this question? |
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি | ami apnar jonno opekkha korchi | মুই আম্নের লইজ্ঞা অপেক্ষা করতেয়াছি | mui amner loigga opekkha korteyachi | Barishal | I am waiting for you |
আপনি কি বাংলা নাটক দেখতে পারেন? | apni ki bangla natok dekhte paren? | আম্নে কি বাংলা নাটক দ্যাখতে পারেন? | amne ki bangla natok dyakhte paren? | Barishal | Can you watch Bengali drama? |
আপনি কি কোনো কবিতা লিখতে পারেন? | apni ki kono kobita likhte paren? | আম্নে কি কোন কবিতা ল্যাখতে পারেন? | amne ki kon kobita lekhte paren? | Barishal | Can you write any poems? |
আপনি কি এই বইটি পড়তে পারেন? | apni ki ei boiti porte paren? | আম্নে কি এই বইডা পড়তে পারেন? | amne ki ei boida porte paren? | Barishal | Can you read this book? |
আপনি কি কোনো গানে নাচতে পারেন? | apni ki kono gane nacte paren? | আম্নে কি কোনো গানে নাচতে পারেন? | amne ki kono gaan e nachte paren? | Barishal | Can you dance to any songs? |
তুই কি এই বইটি পড়তে পারিস? | tui ki ei boiti porte paris? | তুই কি বইডা পড়তে পারো? | tui ki boida porte paro? | Barishal | can you read this book |
তুই আমার সঙ্গে একটি গান গাইতে পারবি? | tui amar songe ekti gan gaite parbi? | তুই মোর লগে এউক্কা গান গাইতে পারবি? | tui mor loge eukka gaan gaite parbi? | Barishal | can you sing a song with me |
তুই আমার পাশে থাকতে চাস ? | tui amar pashe thakte chas ? | তুই মোর লগে থাকতে চাও? | tui mor loge thakte chao? | Barishal | Do you want to be by my side? |
তুই কি এই সিনেমা দেখতে চাস ? | tui ki ei cinema dekhte chas ? | তুই কি এই সিনেমাডা দ্যাকতে চাও? | tui ki ei cinemada dekte chao? | Barishal | Do you want to see this movie? |
তুই আমার জন্য কী ভালোবাসতে পারবি? | tui amar jonno ki valobashte parbi? | তুই মোর লইজ্ঞা কী ভালোবাসতে পারবি? | tui mor loigga ki valobashte parbi? | Barishal | What can you love for me? |
তুই কি কখনো বাংলাদেশে ঘুরতে গিয়েছিলি? | tui ki kokhono bangladeshe ghurte giyechili? | তুই কি কহনো বাংলাদেশ ঘোরতে গ্যাছো? | tui ki kohono bangladesh ghorte gyacho? | Barishal | Have you ever visited Bangladesh? |
তুই আমার জন্য কোনো সুন্দর উপহার কিনতে পারবি? | tui amar jonno kono shundor upohar kinte parbi? | তুই মোর লইজ্ঞা কোন সুন্দর উপহার কেনতে পারবি? | tui mor loigga kono shundor upohar kente parbi? | Barishal | Can you buy me a nice present? |
তুই কি এই গানটি শুনতে ভালোবাসবি? | tui ki ei ganti shunte valobashbi? | তুই কি এই গানডা হোনতে ভালবাসবি? | Data Where ? | Barishal | Do you like to listen to this song? |
তুই কি কখনো কবিতা লিখতে পারিস? | tui ki kokhono kobita likhte paris? | তুই কি কহনো কবিতা ল্যাখতে পারো? | tui ki kohono kobita lyakhte paro? | Barishal | Can you ever write a poem? |
তুই আমার সঙ্গে কী ছবি তোলতে পারবি? | tui amar songe ki chobi tolte parbi? | তুই মোর লগে কি ছবি তোলতে পারবি? | tui mor loge ki chobi tolte parbi? | Barishal | What pictures can you take with me? |
তুই আমার কাছে এসব কিছু শিখতে চাস ? | tui amar kache eshob kichu shikhte cas ? | তুই মোর ধারে এইয়া কিছু শেখতে চাও? | tui mor dhare eiya kichu shekhte chao? | Barishal | Do you want to learn these things from me? |
তুই কি আমার জন্য কিছু লিখতে পারবি? | tui ki amar jonno kichu likhte parbi? | তুই কি মোর লইজ্ঞা কিছু ল্যাখতে পারবি? | tui ki mor loigga kichu lyakhte parbi? | Barishal | Can you write something for me? |
তুই কি আমার সঙ্গে বাংলায় কথা বলতে পারবি? | tui ki amar songe banglay kotha bolte parbi? | তুই কি মোর লগে বাংলায় কথা কইতে পারবি? | tui ki mor loge banglay kotha koite parbi? | Barishal | Can you speak Bengali with me? |
তুই কি এই স্কুলে পড়তে আসতে চাস ? | tui ki ei school e porte aste chas ? | তুই কি এই ইস্কুলে পড়তে আইতে চাও? | tui ki ei schoole porte aite chao? | Barishal | Do you want to come to study in this school? |
রোনালদো ভালোবাসার চেয়েও বেশি কিছু | ronaldo valobasar ceyeo beshi kichu | রোনালদো ভালোবাসার চাইয়াও বেশি কিছু | ronaldo valobashar chaiyao beshi kichu | Barishal | Ronaldo is more than love |
আমরা মেসিকে ঘৃণা করি না | amra messi ke ghrina kori na | মোরা মেসিরে ঘিরনা করিনা | mora messire ghirna korina | Barishal | We don't hate Messi |
আমি ফুটবলের বিশ্বকাপ দেখতে যাচ্ছি | ami football er bissho cup dekhte jacchi | মুই ফুটবল বিশ্বকাপ দ্যাখতে যাইতেয়াছি | mui football bisshocup dyakhte jaiteyachi | Barishal | I am going to watch the soccer world cup |
ফুটবল আমার প্রিয় খেলা | Football amar priyo khela | ফুটবল আমার পিরিও খ্যালা | football amar pirio khela | Barishal | Football is my favorite sport |
আমি ফুটবল খেলতে ভালোবাসি | ami football khelte valobashi | মুই ফুটবল খ্যালতে ভালোবাসি | mui football khyalte valobashi | Barishal | I love to play football |
কলকাতা মোহনবাগানের ফুটবল দল অনেক জনপ্রিয় | kolkata mohonbaganer football dol onek jonopriyo | কলকাতা মোহনবাগানের ফুটবল দল বেমালা জনপ্রিয় | kolkata mohonbaganer football dol bemala jonopriyo. | Barishal | Kolkata Mohun Bagan football team is very popular |
আমি ফুটবল খেলতে আমার বন্ধুদের সঙ্গে যাচ্ছি | ami football khelte amar bondhuder songe jacchi | মুই ফুটবল খ্যালতে মোর দোস্তগো লগে যাইতেয়াছি | mui football khyalte mor dostogo loge jaiteyachi | Barishal | I am going with my friends to play football |
আমার পছন্দের ফুটবল খেলোয়াড় লিওনেল মেসি | amar pochonder football kheloyar lionel messi | মোর পছন্দের ফুটবল খেলোয়াড় লিওনেল মেসি | mor pochonder football khelowar lionel messi. | Barishal | My favorite football player is Lionel Messi |
আমার বন্ধুরা সপ্তাহের মধ্যে দুইটি ফুটবল ম্যাচ খেলতে পারে | amar bondhura soptaher moddhe duiti football match khelte pare | মোর দোস্ত গুলান সপ্তায় দুইডা ফুটবল ম্যাচ খ্যালতে পারে | mor dosto gulan soptay duida football match khyalte pare | Barishal | My friends can play two football matches in a week |
আমি ফুটবল খেলার জন্য প্রস্তুত | ami football khelar jonno prostut | মুই ফুটবল খ্যালার লইজ্ঞা প্রস্তুত | mui football khyalar loigga prostut | Barishal | I am ready to play football |
আমার পছন্দের ফুটবল দল আর্জেন্টিনা | amar pochonder football dol argentina | মোর পছন্দের ফুটবল দল আর্জেন্টিনা | mor pochonder football dol argentina | Barishal | My favorite football team is Argentina |
ফুটবল ম্যাচে বিশ্বকাপ জয় করেছে ফ্রান্স | football match e bissho cup joy koreche france | ফুটবল ম্যাচে বিশ্বকাপ জেতছে ফ্রান্স | football match e bisshocup jetche france. | Barishal | France won the World Cup in football matches |
আমি ফুটবলে একটি গোল করেছি | ami football e ekti goal korechi | মুই ফুটবলে এউক্কা গোল করছি | mui football e eukka goal korchi | Barishal | I scored a goal in soccer |
ফুটবল খেলা আমার জীবনের অংশ | football khela amar jiboner ongsho | ফুটবল খ্যালা মোর জীবনের অংশ | football khyala mor jiboner ongsho. | Barishal | Playing football is part of my life |
আমি প্রতিদিন ফুটবল খেলতে যাই | ami protidin football khelte jai | মুই পেরতেকদিন ফুটবল খ্যালতে যাই | mui pertekdin football khyalte jai | Barishal | I go to play football every day |
বার্সেলোনা ফুটবল ক্লাব খুব জনপ্রিয় | barcelona football club khub jonopriyo | বার্সেলোনা ফুটবল কেলাব খুব জনপ্রিয় | barcelona football club khub jonopriyo | Barishal | Barcelona football club is very popular |
আমি ফুটবল ম্যাচ দেখতে খুব ভালোবাসি | ami football match dekhte khub valobashi | মুই ফুটবল ম্যাচ দ্যাখতে বেমালা ভালোবাসি | mui football match dyakhte bemala valobashi | Barishal | I love to watch football matches |
বাংলাদেশের জনপ্রিয় ফুটবলারগুলি অনেক উচ্চ মানের খেলোয়াড় | bangladesher jonopriyo footballer guli onek uccho maner kheloyar | বাংলাদেশের জনপ্রিয় ফুটবলারগুলান অনেক উচু মানের খেলোয়াড় | bangladesher jonopriyo footballergulan onek uchu maner khelowar. | Barishal | Popular footballers of Bangladesh are very high quality players |
ফুটবল খেলার সময় আমি আনন্দ পাই | football khelar somoy ami anondo pai | ফুটবল খ্যালার কালে মুই আনন্দ পাই | football khyalar kale mui anondo pai | Barishal | I enjoy playing football |
আমি ফুটবল ম্যাচগুলি দেখতে ভালোবাসি | ami football match guli dekhte valobashi | মুই ফুটবল ম্যাচগুলান দ্যাখতে ভালোবাসি | mui football matchgulan dyakhte valobashi | Barishal | I love watching football matches |
আমি ফুটবল ম্যাচে উপস্থিত হতে চাই | ami football matche uposthit hote chai | মুই ফুটবল ম্যাচে উপস্থিত হইতে চাই | mui football match e uposthit hoite chai | Barishal | I want to attend the football match |
ব্রাজিল ফুটবল দল বিশ্বসেরা | Brazil football dol bisshosera | ব্রাজিল ফুটবল দল বিশ্বসেরা | brazil football dol bisshoshera. | Barishal | Brazil football team is the best in the world |
আমি ব্রাজিল ফুটবল দলকে সমর্থন করি | Ami Brazil football dolke somorthon kori | মুই ব্রাজিল ফুটবল দলেরে সমর্থন করি | mui brazil football dolere somorthon kori | Barishal | I support Brazil football team |
ব্রাজিল ফুটবল দল একটি শক্তিশালী দল | Brazil football dol ekti shoktishali dol | ব্রাজিল ফুটবল দল এউক্কা শক্তিশালী দল | brazil football dol eukka shoktishali dol. | Barishal | Brazil football team is a strong team |
ব্রাজিল ফুটবল দল বিশ্বকাপ চ্যাম্পিয়ন | Brazil football dol bisshocup champion | ব্রাজিল ফুটবল দল হইলে বিশ্বকাপ চ্যাম্পিওন | brazil football dol hoile bisshocup champion | Barishal | Brazil football team is the world cup champion |
আমি আর্জেন্টিনা ফুটবল দলকে সমর্থন করি | ami Agrentina football dolke somorthon kori | মুই আর্জেন্টিনা ফুটবল দলেরে সমর্থন করি | mui argentina football dolere somorthon kori | Barishal | I support Argentina football team |
আমি বাংলাদেশ ক্রিকেট দলকে সমর্থন করি | ami bangladesh cricket dolke somorthon kori | মুই বাংলাদেশ কিরকেট দলেরে সমর্থন করি | mui bangladesh cricket dolere somorthon kori | Barishal | I support Bangladesh cricket team |
বাংলাদেশ ক্রিকেট দল শক্তিশালী দলের মধ্যে একটি | Bangladesh cricket dol shoktishali doler moddhe ekti | বাংলাদেশ ক্রিকেট দল শক্তিশালী দল গুলানের মইধ্যে এউক্কা | bangladesh cricket dol shoktishali dol gulaner moiddhe eukka | Barishal | Bangladesh cricket team is one of the strongest team |
মেঘনা নদী বাংলাদেশের একটি প্রধান নদী | meghna nodi bangladesher ekti proodhan nodi | মেঘনা নদী বাংলাদেশের এউক্কা পোরধান নদী | meghna nodi bangladesher eukka pordhan nodi | Barishal | Meghna river is a major river of Bangladesh |
নীল নদী আফ্রিকার প্রধান নদীর একটি | nil nodi africar prodhan nodir ekti | নীল নদী আফ্রিকার পোরধান নদীর এউক্কা | nil nodi africar pordhan nodir eukka | Barishal | The Nile River is one of the major rivers in Africa |
নীল আকাশের নিচে তোমার হাত ধরে হেঁটে যেতে চাই | nil akasher niche tomar hat dhore hete jete chai | নীল আকাশের তলে তোমার হাত ধইররা হাইট্টা যাইতে চাই | nil akasher tole tomar hat dhoira haitta jaite chai | Barishal | I want to walk under your hand under the blue sky |
তোমার সাথে নীল আকাশের নিচে বসে গল্প করতে চাই | tomar sathe nil akasher niche boshe golpo korte chai | তোমার লগে নীল আকাশের তলে বইয়া গল্প করতে চাই | tomar loge nil akasher tole boiya golpo korte chai | Barishal | I want to sit and talk with you under the blue sky |
আমাজন নদী দুনিয়ার সবচেয়ে বড় নদী হিসাবে পরিচিত | Amazon nodi duniar sobcheye boro nodi hishabe porichito | আমাজন নদী দুনিয়ার সবচাইয়া বড় নদী হিসাবে পরিচিত | amazon nodi duniyar sobchaiya boro nodi hisabe poricito. | Barishal | Amazon River is known as the largest river in the world |
আকাশের নীল রঙটি অসাধারণ | akasher nil rongti osadharon | আকাশের নীল রংডা অসাধারন | akasher nil rongda osadharon | Barishal | The blue color of the sky is amazing |
আকাশে তারাগুলি আমাদেরকে আশা দেয় | akashe taraguli amaderke asha dey | আকাশের তারাগুলান মোগোড়ে আশা দ্যায় | akasher taragulan mogore asha dyay | Barishal | The stars in the sky give us hope |
আকাশে মেঘের কারণে বৃষ্টি পড়ে | akashe megher karone brishti pore | আকাশে মেঘের লইজ্ঞা বিরিষ্টি পরে | akashe megher loigga birishti pore | Barishal | Rain falls due to clouds in the sky |
মাছগুলি পানির মধ্যে সুন্দর | machguli panir moddhe shundor | মাছ গুলান পানির মইধ্যে সুন্দর | mach gulan panir moiddhe shundor | Barishal | Fish are beautiful in water |
তুমি এখানে থাকলে আমি খুশি | tumi ekhane thakle ami khushi | তুমি এইহানে থাকলে মুই খুশি | tumi eihane thakle mui khushi | Barishal | I'm glad you're here |
আমি সকালে ঘুমিয়ে উঠি | ami sokale ghumiye uthi | মুই বেইন্না কালে ঘুমেগোনে উডি | mui beinna kale ghumegone udi | Barishal | I wake up in the morning |
আমার লাল রঙের গাড়িটি গতকাল চুরি হয়ে গেছে | amar lal ronger gariti gotokal churi hoye geche | মোর লাল রঙের গাড়িডা গতকাইল চুরি হইয়া গ্যাছে | mor lal ronger garida gotokail churi hoiya gyache | Barishal | My red car was stolen yesterday |
আমার বাসায় গতকাল রাতে চুরি হয়েছে | amar basay gotokal rate churi hoyeche | মোর বাসায় গতকাইল রাইতে চুরি হইছে | mor basay gotokail raite churi hoiche | Barishal | My house was stolen last night |
আমার গাড়ির রঙ হলো লাল | amar garir rong holo lal | মোর গাড়ির রং হইলে লাল | mor garir rong hoile lal | Barishal | My car color is red |
সহজ ভাষায় কথা বলা উচিত | sohoj vashay kotha bola uchit | সহজ ভাষায় কতা কওয়া উচিত | sohoj vashay kota kowa uchit | Barishal | Should speak in simple language |
আমি আপনার সঙ্গে আছি | ami apnar songe achi | মুই আম্নের লগে আছি | mui amner loge achi | Barishal | I am with you |
আমার আব্বু বিদেশে থাকে | amar abbu bideshe thake | মোর আব্বায় বিদেশ থাহে | mor abbay bidesh thahe | Barishal | My father lives abroad |
আমার ছোটো ভাই দুই মাস পর বিদেশে পড়ালেখা করতে যাবে | amar choto vai dui mash por bideshe poralekha korte jabe | মোর ছোডো ভাই দুই মাস পর বিদেশ পরালেহা করতে যাইবে | mor chodo vai dui mas por bidesh poraleha korte jaibe | Barishal | My younger brother will go to study abroad after two months |
আমার বড় বোন আমাকে অনেক ভালবাসে | amar boro bon amake onek valobashe | মোর বড় বুইন মোরে অনেক ভালবাসে | mor boro buin more onek valobahse | Barishal | My elder sister loves me a lot |
আমার বড় বোনকে আমি অনেক ভালবাসি | amar boro bonke ami onek valobashi | মোর বড় বুইন রে মুই অনেক ভালবাসি | mor boro buin re mui onek valobashi | Barishal | I love my elder sister very much |
আপনার বড় বোনের কি বিয়ে হয়ে গেছে ? | apnar boro boner ki biye hoye geche ? | আম্নের বড় বুইনের কি বিয়া হইয়া গ্যাছে ? | amner boro buiner ki biya hoiya gyache ? | Barishal | Is your elder sister married? |
তোর বড় ভাইয়ের নাম কি ? | tor boro vaiyer nam ki ? | তোর বড় ভাইয়ের নাম কি ? | tor boro vaiyer nam ki ? | Barishal | What is your older brother's name? |
তোর বড় ভাইয়ের সাথে আমার বিয়ে হওয়ার কথা চলতাসে | tor boro vaiyer sathe amar biye hoyar kotha choltase | তোর বড় ভাইয়ে্র লগে মোর বিয়া হওয়ার কতা চলতেয়াছে | tor boro vaiyer loge mor biya howar kotha colteyache | Barishal | I was supposed to get married to your elder brother |
বিদেশে ঘুরতে যাওয়া আমার স্বপ্ন | bideshe ghurte jaoya amar sopno | বিদেশ ঘোরতে যাওয়া মোর স্বপ্ন | bidesh ghorte jawa mor shopno | Barishal | My dream is to travel abroad |
আমি কখনই তোমাকে ভুলবো না | ami kokhonoi tomake vulbo na | মুই কহনই তোমারে ভুল্মু না | mui kohonoi tomare vulmu na | Barishal | I will never forget you |
Subsets and Splits