translation
dict |
|---|
{
"en": "would you say that was the low point in the movie?",
"hi_ng": "kya tuje aisa laga ki voh low point ka movie hein?",
"source": 1
} |
{
"en": "Yes but I wouldn't say any part of the movie \"sagged badly\" as one review claims",
"hi_ng": "haan, lakin muje lag raha hai ki koi sagged badly ko review karega",
"source": 1
} |
{
"en": "i agree - overall, i would recommend the movie to a friend",
"hi_ng": "haan maantha hoon, overall mein toh apni friend ko is movie ko recommend karunga",
"source": 1
} |
{
"en": "I agree. As another review points out it was a \"genuinely romantic comedy\", which I completely agree with because I feel as though Sebastian and Mia's relationship was not as cliche as many love stories are in movies. I appreciated the realness of their relationship",
"hi_ng": "mein bhi. toh dusra review point mein toh voh \"genuinely romantic comedy\" bola tha , jo mein completely agree karunga kyon ki muje lagtha hei ki Sebastian aur Mia ka relationship toh cliche nahi hein jo love stories mein huva hota hein. lakin voh relationship toh mein realness se appreciate karunga",
"source": 1
} |
{
"en": "yes, that was one thing i loved about the movie - while it was sad, it was not a cliche ending",
"hi_ng": "haan, yehi toh muje is movie se pasand aaya- voh toh sad tha lakin cliche ending bana",
"source": 1
} |
{
"en": "I agree. I think Damien Chazelle really did a good job directing the film. ",
"hi_ng": "mein maantha hoon. muje lagtha ki Damien Chazelle ne is film ko ache directing ki",
"source": 1
} |
{
"en": "i'm curious, are you an ai",
"hi_ng": "mein toh curious hoon, aap?",
"source": 1
} |
{
"en": "if so, i was completely fooled",
"hi_ng": "agar aisa hai, to mujhe poori tarah se fool bnaya gaya",
"source": 1
} |
{
"en": "I am not! ",
"hi_ng": "main nahi hu",
"source": 1
} |
{
"en": "But I really was surprised that someone reviewed Sebastian as a \"jazz snob\" because I did not get that vibe at all",
"hi_ng": "lakin main bilkul surprise hu ki kisi ne Sebastian ko as a \"jazz snob \" reviewed kiya kyun ki mujhe wo vibe bilkul bhi nahi mili",
"source": 1
} |
{
"en": "yeah, i disagreed with that characterization, but i can see why someone might say that.",
"hi_ng": "haan, main disagree hu us characterization ke stah, lakin main dekh saktu hu kyun kuch log aisa keh sakte hai",
"source": 1
} |
{
"en": "he is a purist, or whatever they called it in the film",
"hi_ng": "wo ek purist hai, ya phir jo kuch bhi unhone use film main bulaya",
"source": 1
} |
{
"en": "I also really didn't think Mia's character lacked depth. I think she was a rather round character, especially with the large amount of independence she possessed. It took a lot of courage for her to move back to Nevada",
"hi_ng": "mujuhe bhi aisa nahi lagta ki Mia ka character depth main lack karta hai. Mujhe lagta hai balki wo round character thi, especially usne large amount of independence ke sath usne possessed kiya. Use bahut zada courage lagi hogi wapas Neveda ke main wapas jane ke liye",
"source": 1
} |
{
"en": "yes, i thought her character was pretty nuanced, but i'm not sure it being courageous of her to move back to Nevada. After the play didn't go well, I think that was her only option",
"hi_ng": "hann, mujhe lagta hai ki uska character pretty nuanced tha, lakin main sure nahi hu ki ye uke liye courageous hai wapas Nevada move hona. play ke sahi na jane ke baad, mujhe lagta hai uske paas keval yahi option tha.",
"source": 1
} |
{
"en": "*about it",
"hi_ng": "iske bare main",
"source": 1
} |
{
"en": "I suppose you have a point. I just think she was more independent of the average woman portrayed in films as she didn't cling on to Sebastian when things didn't work out for her. ",
"hi_ng": "mujhe lagta hai ki apke paas pont hai. Mian sochta hu ki wo zada independent thi average woman se jaisa ki film main portray kiya gaya kyunki jab chieze uske liye work out nahi ki wo Sebastian ke upar chipki nahi",
"source": 1
} |
{
"en": "although I wish they reconciled before achieving their dreams",
"hi_ng": "halaki main wish karta hu ki vain apne dreams ko achieve karne se pehle reconcile kare",
"source": 1
} |
{
"en": "the bit at the end that showed what could have been actually made me sad",
"hi_ng": "end me jo dikhaya ki actually me kya ban sakta hai usse maine kafi sad feel kiya",
"source": 1
} |
{
"en": "I agree! It was very sad but also, as one reviewer puts it quite \"bittersweet.\" I wasn't sure how to feel at the end. ",
"hi_ng": "I agree! Yah bahut sad tha but also ek reviewer ne jaise bataya ki yah quite bittersweet ha. Mai sure hi nahi tha ki ant me mai kya feel karu.",
"source": 1
} |
{
"en": "It was nice discussing the film with you! Have a great day!",
"hi_ng": "aapke sath film discuss karke achcha laga! Hava a great day!",
"source": 1
} |
{
"en": "you guys have a pretty good ai system",
"hi_ng": "aap logon ke pass ek badhiya ai system hai",
"source": 1
} |
{
"en": "i was actually completely fooled",
"hi_ng": "completely fool ban gaya tha actually me",
"source": 1
} |
{
"en": "Hi@",
"hi_ng": "namaste",
"source": 1
} |
{
"en": "Hi. Can you tell me the name of the movie?",
"hi_ng": "namaste. kya aap mujhe philam ka naam baata sakte hai",
"source": 1
} |
{
"en": "It's Mean Girls.",
"hi_ng": "eska matlab ladakiya hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "Have you seen it?",
"hi_ng": "kya tumne isko dekha hai?",
"source": 1
} |
{
"en": "No I have not. Is it about girls?",
"hi_ng": "nahi mei nai. ye ladaki ke baare mei hai?",
"source": 1
} |
{
"en": "Yes. And those girls are mean",
"hi_ng": "haan aur wo girls kaafi mean hai",
"source": 1
} |
{
"en": "It's a 2004 film that is an American teen comedy film written by Tina Fey",
"hi_ng": "Wo ek 2004 American teen comedy film hai jise Tina Fey ne write kiya hai",
"source": 1
} |
{
"en": "Do you know the rating of the movie?",
"hi_ng": "Tumhe us movie ki rating pata hai ?",
"source": 1
} |
{
"en": "What I know is that Rotten Tomatoes named it in its \"Top 50 Greatest Teen Comedies\".",
"hi_ng": "Mujhe pata hai k Rotten Tomatoes ne use apni \"Top 50 Greatest Teen Comedies\" me dala hai",
"source": 1
} |
{
"en": "So it was received pretty well.",
"hi_ng": "To, kaafi well received movie hai",
"source": 1
} |
{
"en": "Is it something you could take a child to see?",
"hi_ng": "Kya ye movie baccho ko dikha sakte hai?",
"source": 1
} |
{
"en": "I guess it depends on your style of parenting and how old they are. The movie does have sexual references and (I think) cursing. ",
"hi_ng": "I guess wo tumhari parenting style pe depend karta hai aur ispe k wo kitne bade hai . Movie me sexual referencec aur mujhe lagta hai ki cursing bhi hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "But that's to be expected in a teen comedy film.",
"hi_ng": "But teen comedy film me itna to expected hi hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "Do you know if it won any major awards?",
"hi_ng": "Kya tumhe pata hai agar usne koi major awards jeete?",
"source": 1
} |
{
"en": "It was praised as being \"comic gold\".",
"hi_ng": "Usko \"comic gold\" bolke praise kiya gaya tha.",
"source": 1
} |
{
"en": "That sounds pretty good. Do you know if Tina Fey has written any other movies?",
"hi_ng": "Acha woh kaafi accha hai. Tujhe pata hai kya Tina Feyne koi doosri movies likhi hai kya?",
"source": 1
} |
{
"en": "I'm not sure but she has been highly praised for this film. Lindsay Lohan as Cady Heron was the main character.",
"hi_ng": "Mujhe thik se mallom nahi, par uski kaafi tareef hui hai is film mein. Lindsay lohan ne Cady heron ka main character nibhaya.",
"source": 1
} |
{
"en": "I don't want to get bored. Do you know how long the movie is?",
"hi_ng": "Mujhe bore nahi hona. tujhe pataa hai kitni lambi chalti hai movie?",
"source": 1
} |
{
"en": "The movie is pretty long but just a normal length.",
"hi_ng": "Movie toh lambi hai, but normal lenght ki hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "HI",
"hi_ng": "Hi",
"source": 1
} |
{
"en": "Hey there.",
"hi_ng": "Hey there",
"source": 1
} |
{
"en": "HOW IS MOVIE",
"hi_ng": "MOVIE KAISI HAI",
"source": 1
} |
{
"en": "I don't know. I don't have the document with the movies name. What is the movie's title?",
"hi_ng": "mujhe nahi pata. Mere paas movies name wala document nahi hai. Movie ka title kya tha?",
"source": 1
} |
{
"en": "Do you have the document?",
"hi_ng": "Kya tumhare paas document hai?",
"source": 1
} |
{
"en": "AVENGERS",
"hi_ng": "AVENGERS",
"source": 1
} |
{
"en": "CHARACTERS ARE VERY INTERESTINGS",
"hi_ng": "CHARACTERS BOHAT INTERESTING HAI",
"source": 1
} |
{
"en": "YA I HAVE DOCUMENT",
"hi_ng": "HAN DOCUMENT HAI MERE PAAS",
"source": 1
} |
{
"en": "Oh cool! I really liked the first two movies. ",
"hi_ng": "Oh cool! mujhe pehli do movies kafi achi lagi",
"source": 1
} |
{
"en": "REALLY",
"hi_ng": "REALLY",
"source": 1
} |
{
"en": "Is it the same cast of characters? Iron Man? Thor? Black Widow? Captain America?",
"hi_ng": "ee tho same log hi kya ? Iron Man? Thor? Black Widow? Captain America?",
"source": 1
} |
{
"en": "MISSING HULK NAME",
"hi_ng": "HULK nom tho miss kiya tha",
"source": 1
} |
{
"en": "Oh yeah! Forgot about the Hulk. Does it say what the movie is going to be about? Like the plot?",
"hi_ng": "Oh ha, bhool javo Hulk ko. Ee bholega hi kya koun sa movie kise hi? plot ki taraf se?",
"source": 1
} |
{
"en": "TONY STARK ACTING IS VERY AMAZING",
"hi_ng": "Tony Stark acting bahut amazing tha.",
"source": 1
} |
{
"en": "I agree! Robert Downey Jr. is a good actor. ",
"hi_ng": "mene agree karunga! Robert Downey Jr. tho accha actor hi.",
"source": 1
} |
{
"en": "What is this new Avengers movie about?",
"hi_ng": "kya hi ee naya Avengers movie?",
"source": 1
} |
{
"en": "DO U LIKE HIM",
"hi_ng": "tum kho accha lagega kya vo",
"source": 1
} |
{
"en": "I do.",
"hi_ng": "ha",
"source": 1
} |
{
"en": "ME ALSO",
"hi_ng": "mene bhi",
"source": 1
} |
{
"en": "Does the document describe who the enemy is?",
"hi_ng": "vo document describe kiya hi kya koun dushman hi?",
"source": 1
} |
{
"en": "S ",
"hi_ng": "ha",
"source": 1
} |
{
"en": "WHO IS THAT PERSON",
"hi_ng": "vo aadmi koun tha",
"source": 1
} |
{
"en": "Who is the enemy in the movie?",
"hi_ng": "iss movie me dushman koun tha?",
"source": 1
} |
{
"en": "ILOKI",
"hi_ng": "ILOKI",
"source": 1
} |
{
"en": "LOKI",
"hi_ng": "LOKI",
"source": 1
} |
{
"en": "Ah I see! Thor's brother. Have you seen the first two films?",
"hi_ng": "ok samja! Thor ka baayi. Aap dekha hi kya pehle dho movies ko?",
"source": 1
} |
{
"en": "HE IS THE LEADER OF AN CHITAURI",
"hi_ng": "vo yi leader tha chitauri me",
"source": 1
} |
{
"en": "When will the movie be released?",
"hi_ng": "kab release hoga ee movie?",
"source": 1
} |
{
"en": "YA I SAW",
"hi_ng": "ok me ne dekha",
"source": 1
} |
{
"en": "2012",
"hi_ng": "2012",
"source": 1
} |
{
"en": "Did it receive good reviews?",
"hi_ng": "tum kho good reviews mila kya?",
"source": 1
} |
{
"en": "U ALSO AH",
"hi_ng": "tum bi nah",
"source": 1
} |
{
"en": "Hey!",
"hi_ng": "Hey!",
"source": 1
} |
{
"en": "Hi have you seen Dunkirk?",
"hi_ng": "Hi! kya tumne Dunkirt dekhi hai?",
"source": 1
} |
{
"en": "No I haven't",
"hi_ng": "Nahi dekhi hai",
"source": 1
} |
{
"en": "What is it about?",
"hi_ng": "Kis baare me hai?",
"source": 1
} |
{
"en": "Its a war movie directed by Christopher Nolan. Its an awesome film.",
"hi_ng": "Ye ek war movie hai jo Christopher Nolan ne direct ki hai. Ye ek awesome film hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "Oh cool, what war?",
"hi_ng": "Oh cool, kaunsi war?",
"source": 1
} |
{
"en": "World War II. It's intense. Not a lot of dialogue though.",
"hi_ng": "World War II. Bahut intense hai. Leking kaafi dialogues nahi hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "Is it a long movie?",
"hi_ng": "Kya ye lambi movie hai?",
"source": 1
} |
{
"en": "Its an hour and 46 minutes long but its so amazing you don't realize how long it is.",
"hi_ng": "Ye 1 hour aur 46 minute lambi hai but itni amazing hai k pata nahi chalti kitni lambi hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "Oh that's not even that long",
"hi_ng": "Oh, itni lambi hai bhi nahi.",
"source": 1
} |
{
"en": "Are there any well-known actors in it?",
"hi_ng": "kya isamen koee jaane-maane actors hain?",
"source": 1
} |
{
"en": "No and the way it's filmed is very impressive as well.",
"hi_ng": "Nahin aur jis tarah se ise movie gaya hai vah bahut impressive hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "Is it similar to any other movie?",
"hi_ng": "kya yah kisee any movie ke samaan hai?",
"source": 1
} |
{
"en": "Do you want to see it?",
"hi_ng": "Kya aap ise dekhana chaahate hain?",
"source": 1
} |
{
"en": "yeah, I like war movies",
"hi_ng": "Haan, mujhe war movies pasand hain",
"source": 1
} |
{
"en": "What year did the movie come out?",
"hi_ng": "Movie kis saal aaee?",
"source": 1
} |
{
"en": "I was mistaken. Harry Styles is in this movie.",
"hi_ng": "Mujhe galat samajha gaya tha...iss movie mein Harry styles hain.",
"source": 1
} |
{
"en": "I didn't know he was an actor!",
"hi_ng": "Mujhe nahin pata tha ki vah ek actor tha!",
"source": 1
} |
{
"en": "Is he any good?",
"hi_ng": "Kya vah koee achchha hai",
"source": 1
} |
{
"en": "It came out last year 2017.",
"hi_ng": "Yah pichhale saal 2017 mein saamane aaya.",
"source": 1
} |
{
"en": "Nice",
"hi_ng": "good he",
"source": 1
} |
{
"en": "I will have to see it!",
"hi_ng": "mujhe karna hoga see ise!",
"source": 1
} |
{
"en": "Yes actually he's good. I was surprised",
"hi_ng": "yes actually voh good he. me surprised tha.",
"source": 1
} |
{
"en": "Did he have a big role in the movie?",
"hi_ng": "kya use movie me big role mila he?",
"source": 1
} |
{
"en": "Most definitely worth it. Like I said its intense so you are in for a ride.",
"hi_ng": "voh most definitely worth karta he.like ki mene kaha ye intense he aap par ride karta he.",
"source": 1
} |
{
"en": "yeah definitely ",
"hi_ng": "ha, definitely",
"source": 1
} |
{
"en": "So tell me more about the movie",
"hi_ng": "to tell me more movie ke bare me",
"source": 1
} |