translation
dict |
|---|
{
"en": "Today we are gonna talk about The Great Gatsby/",
"hi_ng": "aaj hum The great gatsby film ke baare mein baath karenge",
"source": 1
} |
{
"en": "Have you seen it?",
"hi_ng": "aap dekhe ho?",
"source": 1
} |
{
"en": "It was published in 2013.",
"hi_ng": "2013 mein published huva hein",
"source": 1
} |
{
"en": "Surprisingly I think I heard of it but never seen it. You?",
"hi_ng": "surprisingly, muje lagtha mein kahi suni hoon lekin dekha nahi, aap?",
"source": 1
} |
{
"en": "yea already been 5 years.",
"hi_ng": "haan 5 saal hoga",
"source": 1
} |
{
"en": "I read the book and watched it.",
"hi_ng": "mein book bhi padi aur movie ko bhi dekha",
"source": 1
} |
{
"en": "Do you know who plays Gatsby?",
"hi_ng": "aapko gatsby ka role kon play kiya patha hein?",
"source": 1
} |
{
"en": "Leonardo DiCaprio",
"hi_ng": "Leonardo DiCaprio",
"source": 1
} |
{
"en": "Did you like it?",
"hi_ng": "Kya tumhe ye acha laga?",
"source": 1
} |
{
"en": "It had its moments for me.",
"hi_ng": "han mere liye iski kuch moments thi",
"source": 1
} |
{
"en": "This is a romance drama film",
"hi_ng": "ye romance drama film hai",
"source": 1
} |
{
"en": "Some parts where to fantasy for me.",
"hi_ng": "kuch parts mere liye fantasy they",
"source": 1
} |
{
"en": "Really?",
"hi_ng": "sach mein?",
"source": 1
} |
{
"en": "I do like how grand the parties were that Gatsby would throw.",
"hi_ng": "mujhe ye acha laga ki Gatsby ki parties kitni grandhoti thi",
"source": 1
} |
{
"en": "Yes there was a lot slowing down and obvious green screen to me.",
"hi_ng": "haan isme kafi kuch tha jo slowing down tha aur obvious green screen mere liye",
"source": 1
} |
{
"en": "It did get a 48% on rotten tomatoes.",
"hi_ng": "isey 48% miley rotten tomatoes par",
"source": 1
} |
{
"en": "Well in scene 1 Nick Carraway who is a WW1 veteran begins talking about Jay Gatsby.",
"hi_ng": "Well scene 1 mein Nick Carraway jo ek WW1 veteran hai wo Jay Gatsby ke baare mein baat karna shuru karta hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "How hopeful he had been.",
"hi_ng": "kaise hopeful se unhe dekha hein",
"source": 1
} |
{
"en": "Yea I remember that.",
"hi_ng": "haan, muje yaad hein",
"source": 1
} |
{
"en": "Overall I think the movie was good, I just couldn't stand Daisy.",
"hi_ng": "overall , is movie acha hein, mein daisy se kabhi stand nahi ho paya",
"source": 1
} |
{
"en": "Nick moves to New York and sees Gatsby.",
"hi_ng": "nick, newyork mein move huva aur gatsby ko dekha",
"source": 1
} |
{
"en": "Daisy was Gatsby love interest.",
"hi_ng": "daisy tho badi gatsby ka love interest tha",
"source": 1
} |
{
"en": "Really?",
"hi_ng": "really?",
"source": 1
} |
{
"en": "Yes a very wealthy girl, who Gatsby trys to impress",
"hi_ng": "haan, itna wealthy girl jo hein, jo gatsb ko impress kar rahi thi",
"source": 1
} |
{
"en": "Gatsby tells Tom of his affair with Daisy.",
"hi_ng": "gatsby ne daisy ko tom ka affair bola",
"source": 1
} |
{
"en": "Tom is her husband.",
"hi_ng": "tom uska husband hein",
"source": 1
} |
{
"en": "Yes, he does. Tom didn't seem to bothered though.",
"hi_ng": "haan, lakin tom ko kuch bothered nahi huva",
"source": 1
} |
{
"en": "He was allowed to have his affairs.",
"hi_ng": "voh apne affairs ko allow kartha",
"source": 1
} |
{
"en": "Gatsby was killed in scene 3.",
"hi_ng": "gatsby tho scene 3 mein maara jaatha",
"source": 1
} |
{
"en": "You should watch it if you have time :)",
"hi_ng": "aap yek baar tho jarur dekhiyega",
"source": 1
} |
{
"en": "Yes, a gun shot.",
"hi_ng": "haan, gun shot se",
"source": 1
} |
{
"en": "Hey there",
"hi_ng": "Suno",
"source": 1
} |
{
"en": "hello",
"hi_ng": "hello",
"source": 1
} |
{
"en": "How are you ",
"hi_ng": "aap kaise hain",
"source": 1
} |
{
"en": "I am good how are you?",
"hi_ng": "main teek hoon, aap kaise hain?",
"source": 1
} |
{
"en": "Thank you i am fine ",
"hi_ng": "shukriya main teek hoon",
"source": 1
} |
{
"en": "Have you seen the movie ",
"hi_ng": "aap movie dekha hain",
"source": 1
} |
{
"en": "Its a great movie ",
"hi_ng": "yeh bahut achha movie hain",
"source": 1
} |
{
"en": "Yes I have seen it, and I found it quite good. It wasn't your typical Disney live-action, but it is due to this that it was great. definitely surpassed the ideas seen in Frozen.",
"hi_ng": "haan main dekha aur mujhe achha laga. yeh disney live-action movie jaise nahin hain, us ke karan yeh movie bahut achhi hain. frozen se bhi bahut achha movie hain",
"source": 1
} |
{
"en": "Lol",
"hi_ng": "lol",
"source": 1
} |
{
"en": "The movie Maleficent is also a great look at the untold story of Sleeping Beauty",
"hi_ng": "movie maleficient bhi bahut achhi hain aur sleeping beauty ke ankaha kahani dekho",
"source": 1
} |
{
"en": "Yes its true",
"hi_ng": "Han yeh sahi hai",
"source": 1
} |
{
"en": "Well sleeping beauty its an old movie bud really good",
"hi_ng": "Khair sleeping beauty ek purani movie hai but bahut achhi hai",
"source": 1
} |
{
"en": "I think the new ones are excellent as well",
"hi_ng": "Mujhe lagta hai new ones bhi bahut badiya hai",
"source": 1
} |
{
"en": "So very true. I just like the digital look of the fairytale setting that plays off the original animated scenery.",
"hi_ng": "Bilkul sahi. Mujhe fairytale setting ka digital look pasand hai jo original animated scenery dikhata hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "Are you a fan lf disney movies?",
"hi_ng": "Kya tum disney movies ke fan ho?",
"source": 1
} |
{
"en": "This movie did cause me to loathe King stefan though... I mean he tore her wings off.",
"hi_ng": "Iss movie ne raja stefan ko kam karne ke liye kiya... Mera matlab usne apne wings kaat diye.",
"source": 1
} |
{
"en": "I like pirates of the Caribbean more than all the other Disney'",
"hi_ng": "Mujhe pirates of the Caribbean sabhi Disney' movies se zyada pasand hai",
"source": 1
} |
{
"en": "Yes and No. I find that the animated films are quite nostalgic, but the live-action films like Maleficent in which you see the darkness behind the films cater better to me nowawdays.",
"hi_ng": "Han ye nhi. Mujhe lagta hai ki animated movies bahut nostalgic hoti hai, lekin live-action movies jaise Maleficent jis mein tum film ke peechhe andhera dekh skte ho ajakl zyada behtar hai mere.",
"source": 1
} |
{
"en": "True i think you are a good movie reader",
"hi_ng": "Sach mujhe lagta hai ki tum ek achhe movie reader ho",
"source": 1
} |
{
"en": "Though I do find the Jerry Burckheimer productions better than Robert Stromberg who did Maleficent ",
"hi_ng": "Halanki mujhe Jerry Burckheimer productions better lagti hai Robert Stromberg jisne Maleficent banayi thi",
"source": 1
} |
{
"en": "Yes you are correct ",
"hi_ng": "Han tum sahi ho",
"source": 1
} |
{
"en": "But Maleficent has a far more heartbreaking background than the Pirates movies.the background of Maleficent, and even the fact taht she cared for Aurora despite her villian status makes her likeable and hateable at the same time",
"hi_ng": "But Maleficent ka background zyada heartbreaking and pirate movies se. Maleficient ka background, aur ye fact ki wo Aurora ki care krti hai jabki uska ek villan ka status hote hue bhi use likeable or hateable dono ek hi samay pe banata hai",
"source": 1
} |
{
"en": "Which ones are your favorite movies animated or action ",
"hi_ng": "Tumhari konsi movies favorite hai animated ya action",
"source": 1
} |
{
"en": "How many times have you seen this movie",
"hi_ng": "Tumne yeh movie kitni baar dekhi hai",
"source": 1
} |
{
"en": "I quite have not seen the whole movie",
"hi_ng": "Maine yeh saari movie nhi dekhi",
"source": 1
} |
{
"en": "I like the action ones best I think. and ive only seen Maleficent once.... while the storyline was great, I am not complelled to watch it again. ",
"hi_ng": "Mujhe lagta hai ki mujhe action sabse achhi lagti hai. aur maine sirf ek baar Maleficent dekhi hai... jabki storyline bahut achhi thi, main isse phir se nhi dekhna chahta",
"source": 1
} |
{
"en": "Yes me too ",
"hi_ng": "Han main bhi",
"source": 1
} |
{
"en": "what parts have you seen",
"hi_ng": "Tumne konse parts dekhe hai",
"source": 1
} |
{
"en": "To be honest i dont really remember much",
"hi_ng": "Sach kahu to mujhe zyada yaad nhi hai",
"source": 1
} |
{
"en": "I mean I do give them credit for the live-action of the whole Phillip rescuing Aurora from Maleficent thing, but even with computers and the live-action, none of it did justice to the animated version where she turns into the dragon",
"hi_ng": "Mera matlab hai ki main use pure Philip ki live-action ke liye credit deta huin, jo ki sirf Maleficient ki cheezon se Aurora ko bachate hain, but yahan tak ki computers aur live-action ke saath, in mein se kisi ne bhi animated version ke saath justice nhi ki, jahan wo dragon mein badal jati hai",
"source": 1
} |
{
"en": "plus they added a darker element where King Stefan also falls to his death",
"hi_ng": "unhone uske upar kala element add kiya uske vajahse raja stefan mar gaya",
"source": 1
} |
{
"en": "Well i do remember that part",
"hi_ng": "ha mujhe wo part yad hai",
"source": 1
} |
{
"en": "Are you into movies critics ",
"hi_ng": "tum movie crtics ho kya",
"source": 1
} |
{
"en": "I find this movie confuses me lol. You're happy she gets her wings back, but mad Aurora's dad died... or is that good too? He wasn't bad in the animated version.",
"hi_ng": "mujhe ye movie confuse krti hai. tum khush ki usko wings milte hai, but paga aurora ke dad marte hai.. ya ye bhi acha hai? wo bura nahi hai animated movie me",
"source": 1
} |
{
"en": "Eh I do take looks at Rotten Tomatoes here and there",
"hi_ng": "ha me rotten tomatoos pe dekhta rehata hu idhar udhar",
"source": 1
} |
{
"en": "they hated this movie by the way lol ",
"hi_ng": "unhe ye movie pasand nahi aayi lol",
"source": 1
} |
{
"en": "You seen to well know much about the whole production kind ",
"hi_ng": "lagta hai tumhe pura pata hai production tak",
"source": 1
} |
{
"en": "Lol",
"hi_ng": "has raha hu jorse",
"source": 1
} |
{
"en": "Hello!",
"hi_ng": "Hello!",
"source": 1
} |
{
"en": "hey, what's up",
"hi_ng": "Hey, kya chal rha hai",
"source": 1
} |
{
"en": "have you watched la la land before?",
"hi_ng": "Kya tune la la land pehle dekhi hai?",
"source": 1
} |
{
"en": "Yes. I really appreciated how much thought went into the movie's title. I think it's really cool how it refers to Los Angeles, music, and having your head in the clouds all at once. It's really spectacular how they summed up so many elements of the movie in such a short title",
"hi_ng": "Han, maine bht appreciate kiya ki movie ke name ke baare mein kitna socha gya hai. Mujhe achha lga ki kaise ye ek hi baar mein Los Angeles, music, or badalon mein sir dene ke baare mein btata hai. Yeh sach mein bahut badiya hai ki kaise movie ke chhote se titile mein itne saare elements ko pura kiya gya hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "Have you seen it?",
"hi_ng": "Kya tune dekhi hai?",
"source": 1
} |
{
"en": "yep - i watched it because critics seemed to like it",
"hi_ng": "han - Maine dekhi kyunki critics ko ye achhi lagi",
"source": 1
} |
{
"en": "I agree with most of the critics in the paper",
"hi_ng": "Main jyadatar paper ke sabhi critics ke saath agree krta huin",
"source": 1
} |
{
"en": "Yes. I especially agree with the review that La La Land is successful at showing the hardships that are involved with chasing a dream",
"hi_ng": "Han. Main sabse jyada iss review ke saath agree krta huin ki La La land successful rahi hai sapnon ko pura krne ke liye kiye gye hardships ko dikhane mein.",
"source": 1
} |
{
"en": "I disagree with the two reviews that the film is dull and that the middle was boring. I really found the entire movie to be enthralling. ",
"hi_ng": "Mein unn do reviews se asahmat hu jinhone likha tha ki film dull hai aur beech ka part boring hai. Mujhe sach mein poori film enthralling lagi.",
"source": 1
} |
{
"en": "yep, i agree with you - i do believe we have to cut emma stone and ryan gosling some slack, since they're not singers",
"hi_ng": "han, mein aapse sehmat hu - mein ye maanta hu ki humko emma stone aur ryan gosling ko kuch slack kaatna chahiye kyuki wo singers nahi hain",
"source": 1
} |
{
"en": "Agreed. I really liked the scene where Sebastian improvs jazz music when he is supposed to be playing Christmas music only. ",
"hi_ng": "Han, meine mana. Mujhe wah scene bohat achha laga jahan Sebastian jazz music improv karta hai jabki usko sirf Christmas music play karna chahiye.",
"source": 1
} |
{
"en": "It was one of those scenes that really stuck with me after I watched the movie",
"hi_ng": "Ye unmein se ek scene tha jo film dekhne k baad bhi mere sath chipka reh gaya.",
"source": 1
} |
{
"en": "would you do that, if you were in his position?",
"hi_ng": "tum kya karte, agar tum uski position mein hote?",
"source": 1
} |
{
"en": "I'm not sure. I liked how that was when Mia first heard Sebastian sing and was truly moved by it. I think it was interesting way to initiate their relationship",
"hi_ng": "Mujhe sure nahi hu. Mujhe yah pasand aaya ki jab Mia ne pehli baar Sebastian ko gaate huye suna aur wo sach mein uss se move ho gayi. Mujhe lagta hai ye unki relationship ko start karne a interesting way tha.",
"source": 1
} |
{
"en": "yeah, it was just sad how he brushed her off, since things could've been different",
"hi_ng": "han, ye sad tha ki usne usko brush off kar dia, warna baatein kuch alag hi hoti",
"source": 1
} |
{
"en": "I do like how the next time Mia sees Sebastian he is also singing. I also liked how she kind of teased him by requesting a song she knew he would hate to sing",
"hi_ng": "Mujhe ye achha laga ki jab next time Mia ne Sebastian ko dekha wo bhi gana ga raha hai. Mujhe ye bhi pasand aaya ki usne usko ek aisa gana request karke chidhaya kyuki usko pata tha ki usko wo gana gana achha nahi lagega",
"source": 1
} |
{
"en": "do you usually watch musicals?",
"hi_ng": "Tum usually musicals dekhte ho?",
"source": 1
} |
{
"en": "Occasionally. I also enjoyed the development of Sebastian and Mia's relationship, such as when Mia decides to begin writing a play all by herself because Sebastian suggests it to her. I feel like the two of them really grow as individuals when they get into a relationship",
"hi_ng": "kabhi kabhi. Mujhe bhi Sebastian aur Mia ki relationship ka development achha laga, jaise jab Mia decide karti hai ki ab wo akele hi play karegi kyuki Sebastian ne usko aisa suggest kia. Mujhe laga ki wo dono bohat grow karte hain as individuals jab wo relationship mein aa jate hain",
"source": 1
} |
{
"en": "I enjoyed that part too, since it also shows how hard both of them are working to achieve their dreams",
"hi_ng": "maine woh part bhi enjoy kiya, kyon ki yeh dikhata hai kitna hard ye donon kaam kar rahen hain apne dreams achieve karne ke liye",
"source": 1
} |
{
"en": "they both want to become successful in their separate areas, but they have to struggle a lot",
"hi_ng": "donon chahte hain ki successful banen apne seperate ares mein, lekin bahut struggle karna padega",
"source": 1
} |
{
"en": "Right. I feel like the review that mentions the cruelty that's involved in following your dreams really sums it up. The film is not afraid to show how much hard work and hardship is involved in making it big",
"hi_ng": "Right. lagta hai review jo cruelty ko mention karta hai dreams ko follow karten hai sum karta hai.film afraid nahin karta hai ki kitna hard work aur hardship involve karta hai bada hasil karne ke liye",
"source": 1
} |
{
"en": "i also thought it was difficult for sebastian to take keith's offer",
"hi_ng": "mujhe bhi laga ki sebastian keo keith ka offer difficult laga",
"source": 1
} |
{
"en": "i mean, he gets paid, but it's not something he wants to do. This happens in life a lot",
"hi_ng": "mera matlab hai, use payment milta hai lekin woh hai nahin karna chahta hai. ye bahut hota hai life mein",
"source": 1
} |
{
"en": "I agree. It must be hard to do something you're not passionate about- especially when it's something you must do in order to one day live out your dreams",
"hi_ng": "main agree karta hoon. hard lagta hoga kuch karne kojab tum passionate nahin hoge- especially jab tumhe kuch karna hoga tumhe ek din live karna hai dreams ke liye",
"source": 1
} |
{
"en": "What did you think of the scene when Mia and Sebastian get into a fight about Mia thinking Sebastian is giving up on his dreams?",
"hi_ng": "kya laga tumhe woh scene jab Mia or Sebastian fight karne lage jo Mia soch rahi thi Sebastian drams ko chod raha hai?",
"source": 1
} |
{
"en": "it was definitely well acted, and i sympathize with both of them",
"hi_ng": "usme ekdum acchi acting thi, lekin sympathize karta hoon donon se",
"source": 1
} |
{
"en": "but i think sebastian was harsh when he said that mia liked him more when he was unsuccessful",
"hi_ng": "mujhe lagta hai sebastian harsh tha jab usne mia se kaha ki woh use aur pasand karta tha jab woh unsucessful tha",
"source": 1
} |
{
"en": "It truly was heartbreaking when Mia moved back home to Nevada",
"hi_ng": "truly woh heartbreaking thi jab Mia vapas Nevada ghar mein gayi",
"source": 1
} |
{
"en": "i feel he didn't want to hear the truth, because he was really giving up on his dreams",
"hi_ng": "muje lagtha hein ki voh sach jaan ne mein hiskis hein, kyon ki voh apna dream ko give up karta hein",
"source": 1
} |
{
"en": "it really was sad",
"hi_ng": "voh toh bura huva",
"source": 1
} |
{
"en": "I agree. It was also a very unpredictable plot twist. I did not see it coming at all",
"hi_ng": "mein maantha hoon. voh toh unpredictable plot twist tha. muje toh patha hi nahi chala ki voh aap raha hein",
"source": 1
} |