translation
dict |
|---|
{
"en": "I like it because the characters are falling in love as they're following their dreams.",
"hi_ng": "mujhe yah pasand hai kyonki paatron ko pyaar ho raha hai kyonki ve apane sapanon ka paalan kar rahe hain.",
"source": 1
} |
{
"en": "Do you know who does the choreography for La La Land\n? ",
"hi_ng": "kya aap jaanate hain ki la la laind ke lie koriyograaphee kaun karata hai?",
"source": 1
} |
{
"en": "I don't know.",
"hi_ng": "mujhe nahin pata.",
"source": 1
} |
{
"en": "What kind of movies do you like?",
"hi_ng": "aap kis tarah kee philmen pasand karate hain?",
"source": 1
} |
{
"en": "I enjoy things where I have to think. Or that have strange plot twists. Like Memento. Or Predestination. Where you don't understand everything until the very end.",
"hi_ng": "main un cheejon ka aanand leta hoon jahaan mujhe sochana hai. ya ki ajeeb saajish mod hai. memento kee tarah. ya poorvaabhaas. jahaan aap bahut ant tak sab kuchh nahin samajhate hain.",
"source": 1
} |
{
"en": "Are there other movies like La La Land that you could compare to it?",
"hi_ng": "kya la la laind jaisee any philmen hain jinase aap isakee tulana kar sakate hain?",
"source": 1
} |
{
"en": "Cool! Well then you might not like La La Land. It's a bit more straightforward and focuses more on relationships and the characters.",
"hi_ng": "thanda! to phir aap la la laind pasand nahin kar sakate hain. yah thoda adhik seedha hai aur rishton aur paatron par adhik dhyaan kendrit karata hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "I like all kinds of movies. Are there other films that you could compare La La Land to?",
"hi_ng": "mujhe sabhee tarah kee philmen pasand hain. kya aisee any philmen hain jinase aap la la laind kee tulana kar sakate hain?",
"source": 1
} |
{
"en": "It's kind of a unique type of movie. It has a lot in common with movies from the 1920s that have lots of dance and musical numbers.",
"hi_ng": "yah ek anokhee kism kee philm hai. yah 1920 ke dashak kee philmon ke saath bahut kuchh hai jisamen bahut saare nrty aur sangeet sankhyaen hain.",
"source": 1
} |
{
"en": "It's very well-made. Lots of critics seem to have enjoyed it.",
"hi_ng": "yah bahut achchhee tarah se banaaya gaya hai. lagata hai ki aalochakon ne isaka bharapoor aanand liya hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "Hello, what's the name of the movie?",
"hi_ng": "HELLO, MOVIE KA NAM KAY HAI?",
"source": 1
} |
{
"en": "Hi, it's the Imitation Game",
"hi_ng": "HI, WO the Imitation Game HAI",
"source": 1
} |
{
"en": "Does it seem interesting?",
"hi_ng": "kay wo interesting lag rahi hai?",
"source": 1
} |
{
"en": "Definitely, it takes place during WWII and it's decrypting spy code messages",
"hi_ng": "jaroor, ye sab during WWII huva tha or it's decrypting spy code messages",
"source": 1
} |
{
"en": "Cool, is there a main lead actor or actress that's easily identifiable?",
"hi_ng": "cool, kay us me main leaf actor or actress easily identifiable hai",
"source": 1
} |
{
"en": "Yes, it stars Benedict Cumberbatch and Keira Knightly, it's got a pretty good score on Rotten Tomatoes and CinemaScore.",
"hi_ng": "ha, iss me Benedict Cumberbatch and Keira Knightly hai, is co accha score mila hai Tomatoes and CinemaScore pe",
"source": 1
} |
{
"en": "Good to know, what studio is it produced by?",
"hi_ng": "good to know, kis studio ne isse produce kiya hai?",
"source": 1
} |
{
"en": "I'm not sure about that but did you know there was an earlier movie about the same book?",
"hi_ng": "Muze nahi pata uske bareme , per tum ko pata hai kay there was an earlier movie about the same book?",
"source": 1
} |
{
"en": "So\n it's based on a book?",
"hi_ng": "to, ye kitap be based hai?",
"source": 1
} |
{
"en": "Yes, it's based on Alan Turing: The Enigma and the earlier movie was called Breaking the Code, it was on BBC.",
"hi_ng": "yes, ye based hai Alan Turing: The Enigma or pehele ki movie ka nam tha Breaking the Code, wo BBC pe thi",
"source": 1
} |
{
"en": "Good to know, although I didn't ask; does it say who starred in the BBC version?",
"hi_ng": "jaanakaar achchha laga, haalaanki mainne poochha nahin; kya yah kahana hai ki BBC sanskaran mein kisane abhinay kiya",
"source": 1
} |
{
"en": "No, but I've got info on a few of the key scenes if you're interested in knowing?",
"hi_ng": "nahin, lekin mujhe kuchh pramukh drshyon kee jaanakaaree milee hai yadi aap jaanane mein ruchi rakhate hain?",
"source": 1
} |
{
"en": "Absolutely, are the scenes taken from the book, the BBC version, or the movie?",
"hi_ng": "poorn roop se, pustak se lie gae drshy hain, BBC sanskaran, ya philm?",
"source": 1
} |
{
"en": "From the 2014 movie with Cumberbatch and Knightley. The earliest scene has Turing in boarding school being bullied, and he makes a friend there that gets him interested in cryptography.",
"hi_ng": "2014 kee philm se kambarabaich aur naitalee ke saath. shuruaatee drshy mein tyooring in bording skool ko badanaam kiya ja raha hai, aur vah vahaan ek dost banaata hai jo use kriptograaphee mein dilachaspee leta hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "That's cool, so it's sort of a biographical movie?",
"hi_ng": "yah achchha hai, to yah ek jeevanee philm kee tarah hai?",
"source": 1
} |
{
"en": "The next scene is when Britain declares war on Germany, Turing goes to work at a place called Bletchley Park that is trying to decode the Nazi's Enigma Machine. Yes, it's a historical drama.",
"hi_ng": "agala drshy hai jab briten ne jarmanee par yuddh kee ghoshana kee, tyooring ek jagah par kaam karane jaata hai jise bailechale paark kaha jaata hai vah naajee kee pahelee masheen ko dikod karane kee koshish kar raha hai. haan, yah ek aitihaasik naatak hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "Do you want to hear the plot?",
"hi_ng": "kya aap kathaanak sunana chaahate hain?",
"source": 1
} |
{
"en": "Does it mention how accurate the movie is as opposed to real-life events; that's why I was asking if it was biographical as opposed to simply historical?",
"hi_ng": "kya yah ullekh karata hai philm vaastavik jeevan kee ghatanaon ke vipareet kitanee sahee hai; isalie main poochh raha tha yadi yah keval aitihaasik ke vipareet jeevanee thee?",
"source": 1
} |
{
"en": "Oh. One of the critics says it rearranges the time sequences and invents fictional characters. ",
"hi_ng": "oh. ek aalochak kahata hai yah samay drshyon ko punarvyavasthit karata hai aur kaalpanik paatron ko laagoo karata hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "Thanks for the clarification\n, are there any more excerpts?",
"hi_ng": "spashteekaran ke lie dhanyavaad, kya koee aur ansh hain?",
"source": 1
} |
{
"en": "Yes, the plot sounds really good. Turing manages to decrypt the Nazi code machine, but the Nazis change the code every day. So they all realize they can't act on every day's decrypted messages or the Nazis will know that their code machine is useless.",
"hi_ng": "haan, kathaanak vaastav mein achchha lagata hai. tyooring naajee kod masheen ko dikript karane ka prabandhan karata hai, lekin naajiyon ne har din kod badal diya. isalie ve sabhee mahasoos karate hain ki ve har din dikript kie gae sandeshon par kaam nahin kar sakate hain ya naajiyon ko pata chal jaega ki unakee kod masheen bekaar hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "Interesting, does it mention how it's resolved, or does it leave you sort of on the cliff?",
"hi_ng": "dilachasp hai, yah ullekh karata hai ki yah kaise hal ho gaya hai, ya kya yah aapako chattaan par chhodata hai?",
"source": 1
} |
{
"en": "It kind of leaves a cliffhanger there. There are a couple of twists, though.",
"hi_ng": "yah vahaan ek kliphanar ko chhod deta hai. haalaanki kuchh jode hain.",
"source": 1
} |
{
"en": "Does it say whether the main characters survive to the end, or are they wounded, etcetera?",
"hi_ng": "kya yah kahata hai ki kya mukhy paatr ant tak jeevit rahate hain, ya ve ghaayal hote hain, vagairah?",
"source": 1
} |
{
"en": "It doesn't tell. One of the twists in the plot is that a Russian spy is discovered by Turing. Which isn't surprising at first, but then we find out that British intelligence planted him to tell the Russians secrets they wanted them to know, after all Russia and Great Britain were on the same side in WWII.",
"hi_ng": "yah nahin bataata. saajish mein ek tvist yah hai ki tyooring dvaara ek roosee jaasoos kee khoj kee jaatee hai. yah pahalee baar mein aashcharyachakit karane vaala nahin hai, lekin phir hamen pata chala ki british khuphiya ne unhen roos ke rahasyon ko bataane ke lie lagaaya tha, jo ve jaanana chaahate the, aakhirakaar roos aur gret briten wwii mein ek hee taraph the.",
"source": 1
} |
{
"en": "That's sort of a twisted narrative of the political situation, but whatever, anything else super useful or interesting, (it sounds like a great movie)?",
"hi_ng": "yah raajaneetik sthiti ke ek mod kee tarah hai, lekin jo kuchh bhee, supar upayogee ya dilachasp hai, (yah ek mahaan philm kee tarah lagata hai)?",
"source": 1
} |
{
"en": "When I watched the movie, I liked the codebreaking machine they had, It was this massive technical looking wall that was way before the time of WWII. Yes, there's another twist in the plot where the Russian spy threatens to tell everyone that Turing is homosexual.",
"hi_ng": "jab mainne philm dekhee, to mujhe unake paas kodabreking masheen pasand aaee, yah is vishaal takaneekee dikhane vaalee deevaar thee jo wwii ke samay se pahale thee. haan, saajish mein ek aur mod hai jahaan roosee jaasoos ne sabhee ko yah bataane kee dhamakee dee ki tyooring samalaingik hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "How did the spy know that Turing was gay?",
"hi_ng": "jaasoos ko kaise pata chala ki tyooring samalaingik tha?",
"source": 1
} |
{
"en": "Turing told the spy, because Turing was about to get married to Clarke (Knightley). It sounds like high drama to me. The spy (before Turing realized he was a spy) told Turing to keep his homosexuality a secret. I guess they were pretty tight.",
"hi_ng": "tyooring ne jaasoos ko bataaya, kyonki tyooring kee shaadee klaark (naitalee) se hone vaalee thee. yah mujhe uchch naatak kee tarah lagata hai. jaasoos (tyooring se pahale ehasaas hua ki vah ek jaasoos tha) ne tyooring ko apanee samalaingikata ko gupt rakhane ke lie kaha tha. mujhe lagata hai ki ve bahut tang the.",
"source": 1
} |
{
"en": "Wow, that's a big ol' ball of secrecy for that time period, is there anything else about the plot or whatever you should tell me?",
"hi_ng": "vaah, yah us samay kee avadhi ke lie ek badee raajabhaasha gopaneeyata kee gend hai, kya saajish ke baare mein kuchh aur hai ya jo kuchh bhee aapako mujhe bataana chaahie?",
"source": 1
} |
{
"en": "Yes, at the end of the movie, the Allies win the war and the boss makes the cryptographers promise to never see each other again and they destroy all the code. Also, Turing tells Clarke (Knightley) to leave because he is scared for her safety. He tells her he is gay and that he never cared for her, which wasn't true because he was in love with her.",
"hi_ng": "haan, philm ke ant mein, mitr raashtr yuddh jeetata hai aur bos kriptograaphars ko ek doosare ko phir kabhee nahin dekhane ka vaada karata hai aur ve sabhee kod ko nasht kar dete hain. isake alaava, tyooring klaark (naitalee) ko chhodane ke lie kahata hai kyonki vah usakee suraksha ke lie darata hai. vah usase kahata hai ki vah samalaingik hai aur usane kabhee usakee paravaah nahin kee, jo sach nahin tha kyonki vah usake saath pyaar mein thee.",
"source": 1
} |
{
"en": "It got a pretty good score on Rotten Tomatoes.",
"hi_ng": "roten tomaatoz par ise bahut achchha skor mila.",
"source": 1
} |
{
"en": "What's the rotten tomatoes score?",
"hi_ng": "sada hua tamaatar skor kya hai?",
"source": 1
} |
{
"en": "Rotten Tomatoes is 91%, CinemaScore is A+, and Metacritic Score is a bit low at 73/100.",
"hi_ng": "roten tomaatoz 91% hai, sinemaaskor e + hai, aur metaakritik skor 73/100 par thoda kam hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "Hmm, not bad at all, does it say when it was released?",
"hi_ng": "hamm, bilkul bhee bura nahin hai, yah kahata hai ki yah kab jaaree kiya gaya tha?",
"source": 1
} |
{
"en": "I think that about does it for this movie, do you think you'll see it?",
"hi_ng": "mujhe lagata hai ki is philm ke baare mein kya aapako lagata hai ki aap ise dekhenge?",
"source": 1
} |
{
"en": "in 2014",
"hi_ng": "2014 mein",
"source": 1
} |
{
"en": "It sounds really good, more likely than not, I will; how about you?",
"hi_ng": "yah vaastav mein achchha lagata hai, adhik sambhaavana nahin hai, main karoonga; aap kaise hain?",
"source": 1
} |
{
"en": "I didn't realize I had already seen it until I started reading this. I remember it was really good. If a movie isn't good I usually don't recall it this clearly.",
"hi_ng": "I didn't realize I had already seen it until I started reading this. I remember it was really good. If a movie isn't good I usually don't recall it this clearly.",
"source": 1
} |
{
"en": "It was definitely a good look into what life was like during that horrible war. It's been good chatting with you, I enjoyed.",
"hi_ng": "us bhayaanak yuddh ke dauraan jeevan kaisa tha, yah nishchit roop se achchha tha. yah aapake saath achchhee chaiting hai, mujhe maza aaya.",
"source": 1
} |
{
"en": "Lol, likewise, I'm pretty sure we just do the exit survey at this point and tell them whether we want to see the movie, right? ",
"hi_ng": "yogy, isee tarah, mujhe poora yakeen hai ki ham sirph is bindu par baahar nikalane ka sarvekshan karenge aur unhen bataenge ki kya ham philm dekhana chaahate hain, hai na?",
"source": 1
} |
{
"en": "hi",
"hi_ng": "kaise ho",
"source": 1
} |
{
"en": "hello ",
"hi_ng": "kaise ho",
"source": 1
} |
{
"en": "so what did you think about jaws",
"hi_ng": "jaws movie ke bare me kya lagtha hai",
"source": 1
} |
{
"en": "I think the movie is a classic",
"hi_ng": "woh bahut acha classic movie hai",
"source": 1
} |
{
"en": "yes I enjoyed the horor elements",
"hi_ng": "mujhe usme darne vally scenes acha laga",
"source": 1
} |
{
"en": "yea I was really spooked when I first saw the film as a kid",
"hi_ng": "jab my bacha tha tho mujhe ye bhooth film jaise laga",
"source": 1
} |
{
"en": "i really love how the shark is a big threat to them",
"hi_ng": "shark se sab darthe the ye mujhe acha laga",
"source": 1
} |
{
"en": "yea and they had planes and everything and the shark was like godzilla haha",
"hi_ng": "unke pass plane or sab kuch tha aur shark ek godzilla lagtha tha,hahha",
"source": 1
} |
{
"en": "so what's next",
"hi_ng": "ab aur kya hai",
"source": 1
} |
{
"en": "it seems like jaws may not get another movie",
"hi_ng": "aisa lagata hai ki jabade ko doosaree philm nahin mil sakatee hai",
"source": 1
} |
{
"en": "really? I thought they were making all sorts of remakes ",
"hi_ng": "vaastav mein? mujhe laga ki ve har tarah ke reemek bana rahe hain",
"source": 1
} |
{
"en": "I did not here about that and also\n scene on the beach was very scarey",
"hi_ng": "main yahaan us baare mein nahin tha aur samudr tat par bhee drshy bahut daraavana tha",
"source": 1
} |
{
"en": "for me when the guys were trapped on the boat was what I found most scary ",
"hi_ng": "mere lie jab naav par log phanse the mujhe vahee sabase daraavana laga",
"source": 1
} |
{
"en": "lots of places that I would be very scared to be at in real life",
"hi_ng": "bahut see jagahen jinhen main vaastavik jeevan mein hone se bahut darata hoon",
"source": 1
} |
{
"en": "maybe if there were sharks ",
"hi_ng": "shaayad agar vahaan shaark the",
"source": 1
} |
{
"en": "yeah lol",
"hi_ng": "haan majaakiya",
"source": 1
} |
{
"en": "I try to stay away from the water myself to avoid sharks I dont find surfing to be worth the risk",
"hi_ng": "main khud paanee se door rahane kee koshish karata hoon shaark se bachane ke lie main jokhim ke laayak sarphing nahin karata",
"source": 1
} |
{
"en": "yeah I can't swim at all so it is out of the picture for me",
"hi_ng": "haan, main bilkul nahin tair sakata to yah mere lie tasveer se baahar hai",
"source": 1
} |
{
"en": "so water is always a fear of mine",
"hi_ng": "isalie paanee hamesha mera ek dar hai",
"source": 1
} |
{
"en": "yea ",
"hi_ng": "haan",
"source": 1
} |
{
"en": "I do like watching the waves",
"hi_ng": "mujhe laharon ko dekhana achchha lagata hai",
"source": 1
} |
{
"en": "surprised how they needed a professional to catch the shark",
"hi_ng": "aashchary hai ki shaark ko pakadane ke lie unhen ek peshevar kee aavashyakata kaise huee",
"source": 1
} |
{
"en": "all they needed was a bunch of guys with beer and guns lol",
"hi_ng": "ve sabhee kee jaroorat beeyar aur bandookon ke saath logon ka ek samooh tha",
"source": 1
} |
{
"en": "yeah",
"hi_ng": "haan",
"source": 1
} |
{
"en": "seems funny lol",
"hi_ng": "ajeeb lag raha hai",
"source": 1
} |
{
"en": "wonder where the next page gonna appear",
"hi_ng": "aashchary hai ki agala prshth kahaan dikhaee dega",
"source": 1
} |
{
"en": "maybe 5mins",
"hi_ng": "shaayad 5mins",
"source": 1
} |
{
"en": "quint died right at the end too",
"hi_ng": "ant mein kvint kee bhee maut ho gaee",
"source": 1
} |
{
"en": "that was dumb of them to try and use a strychnine on the shark",
"hi_ng": "ki shaark par ek strychhninai ka upayog karane ke lie unamen se goonga tha",
"source": 1
} |
{
"en": "it was a good movie though",
"hi_ng": "yaddhyapi yah good movie thi.",
"source": 1
} |
{
"en": "Hi",
"hi_ng": "hi",
"source": 1
} |
{
"en": "Hey",
"hi_ng": "Hey",
"source": 1
} |
{
"en": "What is the name of the movie",
"hi_ng": "movie ka name kya hai",
"source": 1
} |
{
"en": "The Social Network",
"hi_ng": "The Social Network",
"source": 1
} |
{
"en": "Good name",
"hi_ng": "Good name",
"source": 1
} |
{
"en": "Who is the main character",
"hi_ng": "main character kon hai",
"source": 1
} |
{
"en": "It is a great movie, You should watch it sometime. The main character Jesse Eisenberg plays Mark Zuckerberg who is the founder of Facebook.",
"hi_ng": "ye achi movie hai. tumhe ye kabhi dekhni chahiye. main character Jesse Eisenberg Mark Zuckerberg play karta hai jo Facebook ka founder hai",
"source": 1
} |
{
"en": "Interesting. Is it a biography?",
"hi_ng": "Interesting. Kya ye ek biography hai?",
"source": 1
} |
{
"en": "In some senses it is, but it also has some drama too.",
"hi_ng": "kuch sense mein hai lekin isme kuch drama bhi hai",
"source": 1
} |
{
"en": "Any violence",
"hi_ng": "koi voilence",
"source": 1
} |
{
"en": "No violence, it's more a tale of sex, money, genius and betrayal.",
"hi_ng": "violence nahi hai, ye sex, money, genius aur betrayal ki jyada kahaani hai",
"source": 1
} |
{
"en": "Are there any other main characters worth mentioning",
"hi_ng": "aur koi main characters hein kya mention karne ka..",
"source": 1
} |
{
"en": "Yes, Andrew Garfield and Justin Timberlake both made huge roles in this movie as Jesse Eisenberg friends.",
"hi_ng": "haan, andrew garfield aur justin timberlake dono badiya role play kiya hein is movie mein.. voh jesse eisenberg ka freind they",
"source": 1
} |
{
"en": "Wow",
"hi_ng": "wow",
"source": 1
} |
{
"en": "Are there any reviews?",
"hi_ng": "kuch reviews hein?",
"source": 1
} |
{
"en": "I love when all three of them team up and work together to really create what it is.",
"hi_ng": "muje tho un sabhi ka teamup aur unka work bahut pasand hei",
"source": 1
} |
{
"en": "Yes, it sounds like quite a story",
"hi_ng": "haan, muje bhi is tarah ka story hi lag raha hein",
"source": 1
} |
{
"en": "Most of the reviews have it high, Rotten tomoatoes and Metacritic both at 95% and CinemaScore at a B+",
"hi_ng": "kahi review mein tho ache hi likha hein, Rotten tomatoes aur metacritic dono 95% diya aur cinema score tho B+ deya",
"source": 1
} |
{
"en": "Good ratings",
"hi_ng": "ache ratings hein",
"source": 1
} |