translation
dict |
|---|
{
"en": "The movie sounds like something I would watch",
"hi_ng": "is movie ko tho mein jarur dekhunga",
"source": 1
} |
{
"en": "I think that you would really enjoy the movie. You should definitely check it out. It will give you some great insight into how Facebook was made.",
"hi_ng": "muje lagtha hey ki aap is movie ko jarur enjoy karenge. aap definitely checkout kareye.. isse aap ko thoda facebook ka thoda jaankar mil jaayega",
"source": 1
} |
{
"en": "Good ratings and solid semi biography. Thanks for giving me your insight, I will enjoy watching this movie",
"hi_ng": "good ratings aur majboot semi biography.Aapke insight dene ke liye thanks, mai ye movie ko dekhna enjoy karuga.",
"source": 1
} |
{
"en": "Bye",
"hi_ng": "bye",
"source": 1
} |
{
"en": "Awesome. I am glad to hear it, and would love to hear your personal opinion after watching it.",
"hi_ng": "Awesome. Main khush hua sun ke, aur movie watch karne ke baad aapke personal opinion sunna pasand karuga.",
"source": 1
} |
{
"en": "Have a great day!!",
"hi_ng": "Aapka din great ho",
"source": 1
} |
{
"en": "Wait what year is the movie",
"hi_ng": "Wait moive kon se year ki hai?",
"source": 1
} |
{
"en": "It is from 2010",
"hi_ng": "ye 2010 se hai",
"source": 1
} |
{
"en": "Fairly old",
"hi_ng": "Fairly old",
"source": 1
} |
{
"en": "Yes, but it is still very current because everyday there are changes in social media.",
"hi_ng": "Yes, par ye abhi bhi badi current hai because har din social media par kuch changes hote hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "True",
"hi_ng": "True",
"source": 1
} |
{
"en": "Did the movie win any awards",
"hi_ng": "Kya moive ne koi awards jeete hai",
"source": 1
} |
{
"en": "It was named the Movie of the Year.",
"hi_ng": "ise Movie of the year namit kiya hai",
"source": 1
} |
{
"en": "Wow. Great!",
"hi_ng": "Wow. Great",
"source": 1
} |
{
"en": "The movie sounds really awesome and I will definitely check it out. Have a wonderful day",
"hi_ng": "Ye movie bahut hi awsome hai aur me ise definitely dekhuga. Aapka din wonderful ho.",
"source": 1
} |
{
"en": "What genre of movies do you usually watch?",
"hi_ng": "Aap kis genre ki movies ko ususally dekhte ho?",
"source": 1
} |
{
"en": "Hello there!",
"hi_ng": "namaste!",
"source": 1
} |
{
"en": "hey",
"hi_ng": "he",
"source": 1
} |
{
"en": "So tell me a little bit about this movie :)",
"hi_ng": "so little bit batao is movie ke baare me",
"source": 1
} |
{
"en": "have you seen the movie frozen?",
"hi_ng": "Frozen movie dekhi hai kya tumen?",
"source": 1
} |
{
"en": "I actually have not...but I've heard let it go too many times for comfort.",
"hi_ng": "actually main nahi dekhi hai...but maine comfort ke liye kar baar bhi nahi dekh paya.",
"source": 1
} |
{
"en": "How do you feel about the movie? Care to share a little bit?",
"hi_ng": "is movie ke baare me kya feelings hai tumhe? thoda bahut share kar sakte ho?",
"source": 1
} |
{
"en": "They say its the best animated movie Disney has put out since Beauty and the beast",
"hi_ng": "log kahte hain ki Beauty and the beast ke baad ye Disney ki sabse best animated movie hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "I think it was a great movie. The songs are adorable. good for kids. even the critics liked it",
"hi_ng": "I think ye great movie thi. songs adorable hai, bachcho ke liye achchi hai, even critics ne bhi like ki.",
"source": 1
} |
{
"en": "Hmm I think I'll have to check it out. So I can at least say that I've seen it then ! :)",
"hi_ng": "Hmm I think mujhe check karna padega. So mai itna to kah saku ki maine dekhi hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "yes. its a story of two princesses. Elsa and Anna",
"hi_ng": "Yes. ye two princess ki story hai. Elsa and Anna",
"source": 1
} |
{
"en": "Who doesn't like princesses? Whats the story line like?",
"hi_ng": "princesses kise pasand nahi? story line kya hai waise?",
"source": 1
} |
{
"en": "Princess Elsa has magic powers but is insecure about since she injured her sister when they wonder. It became to much and she ran away",
"hi_ng": "Princess elsa ke pass magic powers hai parantu wo apni sister ko ghumte samaya ghayal karne ke baad se khud ko insecure feel karti hai. yah use itna trouble kiya ki wo bhag gai.",
"source": 1
} |
{
"en": "Well that's depressing",
"hi_ng": "khair yah depressing hai",
"source": 1
} |
{
"en": "Their parent died and Ana has to find her sister so they can run the country together. ",
"hi_ng": "unke parents nahin rahein aur Ana ko apanee sister ko dhoondhana hai taaki ve desh ko ek saath chala saken.",
"source": 1
} |
{
"en": "So what's the storyline?",
"hi_ng": "to story kya hai?",
"source": 1
} |
{
"en": "Well Elsa runs away after their parents died. Ana goes on this journey to find her sister and help her sister control her magic so they can return home. Its a cute movie for the kids",
"hi_ng": "khair Elsa apane parents ke death ke baad bhaag jaati hai. Ana apanee sister ko khojane ke lie is chali jaatee hai aur apanee sister ko apane magic ko control karane mein madad karatee hai taaki ve ghar laut saken. Bachchon ke lie yah ek pyaara film hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "Sounds interesting. Maybe I'll kidnap one of my nieces or nephews and.watch it with them. Thanks! ",
"hi_ng": "Interesting lagata hai. Ho sakata hai ki main apanee nieces ya nephews ko kidnap kar loon aur unake saath dekhoon. dhanyavaad!",
"source": 1
} |
{
"en": "They will love it. Theres even a love story within the plot as well. Everyone loves a prince and princess love story",
"hi_ng": "ve ise pasand karenge. Iske ke bheetar bhee ek love story ka kahaanee hai. Har koee ek prince and princess ka love story pasand karata hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "Haha I guess that's true. I do prefer realism but I do appreciate that Disney throws in adult concepts in children's stories that go right over children's heads",
"hi_ng": "Haaha mujhe lagata hai ki yah sach hai. Main realism ko pasand karata hoon lekin main appreciate karata hoon ki Disney bachchon kee kahaaniyon mein adult concepts dalta hai jo bachchon ke sir par seedhee jaata hain.",
"source": 1
} |
{
"en": "haha yeah they always do that dont they",
"hi_ng": "haaha Yes, ve hamesha aisa nahin karate hain",
"source": 1
} |
{
"en": "Rented it online. It's a party!",
"hi_ng": "ise online rent pe liya gaya. Party karte hain.",
"source": 1
} |
{
"en": "lol almost makes me want to watch it again",
"hi_ng": "Bahut hasheen aataa hain mujhe man karta hai main ise baar baar watch karoon.",
"source": 1
} |
{
"en": "So, now I guess we just hang out until they let us proceed! Let it good!",
"hi_ng": "isalie, ab mujhe lagata hai ki ham keval tab tak baahar hain jab tak ve hamen aage badhane na den! achchha rahane do!",
"source": 1
} |
{
"en": "Let it go* ... Lame.",
"hi_ng": "ise jaane do * ... langada.",
"source": 1
} |
{
"en": "haha. As much as ive heard the movie songs I still enjoy it from time to time",
"hi_ng": "hah. jitana ivai mainne philmee gaane sune, main aaj bhee samay-samay par usaka aanand leta hoon",
"source": 1
} |
{
"en": "I just remember my niece's birthday. Must've heard that song 200 times...in a row",
"hi_ng": "mujhe bas apanee bhateejee ka janmadin yaad hai. ek pankti mein 200 baar us geet ko suna hoga",
"source": 1
} |
{
"en": "Me too. I like the charatcter Olaf. I see him everywhere. Hes a talking snowman. he becomes one of their friends. very cute",
"hi_ng": "main bhee. mujhe charavaahe olaaph pasand hain. main use har jagah dekhata hoon. ek baat kar rahe snomain. vah unaka ek dost ban jaata hai. bahut pyaara",
"source": 1
} |
{
"en": "There can only be one neighborhood snowman, and that's Frosty! :O",
"hi_ng": "keval ek pados snomain ho sakata hai, aur vah hai phrostee! : he",
"source": 1
} |
{
"en": "lol Frosty is a classic. But olaf\n is really small so Frosty stil has that title",
"hi_ng": "yogy phrostee ek klaasik hai. lekin olaaph vaastav mein bahut chhota hai isalie phrostee stil ke paas vah sheershak hai",
"source": 1
} |
{
"en": "good morning!",
"hi_ng": "shubhodayam!",
"source": 1
} |
{
"en": "Good morning!",
"hi_ng": "shubhodayam!",
"source": 1
} |
{
"en": "say, do you like romantic drama?",
"hi_ng": "bholo, aap kho romantic drama accha lagega ?",
"source": 1
} |
{
"en": "I believe I am the only person who has not seen this movie!",
"hi_ng": "mene believe karti hu, mene eeki aadmi hi ee movie kho nahi dekha hi!",
"source": 1
} |
{
"en": "I do, but my wife enjoys it more for sure!",
"hi_ng": "mene karungi, but mera patni tho bahut enjoy karega surely!",
"source": 1
} |
{
"en": "I'm surprised the Notebook only got a 50% rating, it has become so popular.",
"hi_ng": "mene surprise hogaya, Notebook kho 50% rating mila hi, ee tho popular tha.",
"source": 1
} |
{
"en": "indeed, its gone down as a great, for some reason ",
"hi_ng": "vastav me, ee tho down ho gaya great se, reason kuch hi",
"source": 1
} |
{
"en": "ryan gosling was just too convincing i suppose",
"hi_ng": "ryan gosling tho bahut convincing, mene socha hi",
"source": 1
} |
{
"en": "I do like the actors, both Ryan Gosling and Rachel McAdams.",
"hi_ng": "mene bi like karungi dono actors ko, dono tho Ryan Gosling aur Rachel McAdams.",
"source": 1
} |
{
"en": "great thespians to be sure",
"hi_ng": "bada thespians hi for surely",
"source": 1
} |
{
"en": "Have you read the 1994 novel?",
"hi_ng": "kya tumne 1994 wali novel padhi hai?",
"source": 1
} |
{
"en": "i have not!",
"hi_ng": "nahi",
"source": 1
} |
{
"en": "I do like period pieces though, so being set in 1940 appeals to me.",
"hi_ng": "mujhe period pieces pasand hai, to iska 1940 me set hona mujhe appeal karta hai",
"source": 1
} |
{
"en": "indeed. gosling has a knack for them! big fan of gangster squad myself",
"hi_ng": "sahi me . Gosling accha hai usme . Gangster squad ka bhi fan hu",
"source": 1
} |
{
"en": "Yes that is more down my alley also.",
"hi_ng": "Haan wo movie mere type ki hai",
"source": 1
} |
{
"en": "So I guess they play the young lovers, who then become the older people narrating the story?",
"hi_ng": "To I guess wo young lovers bante jo baad me old hoke story narrate karte hai?",
"source": 1
} |
{
"en": "I assume you've seen it.",
"hi_ng": "Main assume karta hu tumne dekh rakhi hai",
"source": 1
} |
{
"en": "i guess so! all i have is this document, and that scene where ryan gosling is in the rain. thats all i know!",
"hi_ng": "I guess so. Mere paas bas ye document hai aur wo baarish wala scene jisme ryan gosling hai, mujhe bas itna hi pata hai",
"source": 1
} |
{
"en": "Haha ok me too!",
"hi_ng": "haha ok mujhe bhi",
"source": 1
} |
{
"en": "but yeah, the score is a good question",
"hi_ng": "but haan, score ek accha sawal hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "i assumed it was the citizen kane of romance movies",
"hi_ng": "WOH ROMANTIC MOVIES KE CITIZEN KANE HAIN ,AISA MAIN SAMJTHA HOON.",
"source": 1
} |
{
"en": "i guess time didnt tell",
"hi_ng": "MUJHE LAGTHA HAIN WAQTH NAHI BATHAYENGA",
"source": 1
} |
{
"en": "Wow so he gets killed in WWII",
"hi_ng": "WAH WWII MAIN MARA GAYA",
"source": 1
} |
{
"en": "Oh wait his friend is killed",
"hi_ng": "OH IS KA DOSTH MARA GAYA",
"source": 1
} |
{
"en": "I'm already confused",
"hi_ng": "MAIN ABHI DUVIDHA MAIN HOON",
"source": 1
} |
{
"en": "needs more time travel",
"hi_ng": "MUJHE YATHRA MAIN THODI AUR SAMAY CHAHIYE",
"source": 1
} |
{
"en": "seabrook eh",
"hi_ng": "SEABROOK EH",
"source": 1
} |
{
"en": "ever been to the carolinas?",
"hi_ng": "THUM CAROLINAS MAIN KBHI GAYE HO?",
"source": 1
} |
{
"en": "i went to the outer banks once in North carolina",
"hi_ng": "MAIN NORTH CAROLINA KE BAAHAREE BAINK MAIN GAYA THA",
"source": 1
} |
{
"en": "No all I know is from Dawson's Creek lol",
"hi_ng": "NAHIN MAIN THO SAB DAWSON'S CREEK SE JANTHA HOON LOL",
"source": 1
} |
{
"en": "It seems like a great spot to set a romance movie though",
"hi_ng": "Yah ek romance movie set karane kelie ek shaanadaar jagah hai",
"source": 1
} |
{
"en": "I may have to actually watch this, I'm slightly intrigued",
"hi_ng": "Mujhe vaastav mein yah dekhana pad sakata hai, main thoda sa chintit hoon",
"source": 1
} |
{
"en": "pretty beaches",
"hi_ng": "Sundar beaches",
"source": 1
} |
{
"en": "yeah, i feel like its one to cross off the list, heh",
"hi_ng": "Haan, mujhe lagata hai ki iske ek soochee se paar karane ke lie, heh",
"source": 1
} |
{
"en": "Now we know the ending though. The mom shows her the intercepted letters and all is forgiven.",
"hi_ng": "Ab ham samaapt hone ko jaanate hain. maan usee intercepted kie gae patron ko dikhaatee hai aur sabhee ko maaph kar diya jaata hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "clearly gotta see it all go down, right?",
"hi_ng": "Spasht roop se dekhana yah sab neeche jaana hoga, hai na?",
"source": 1
} |
{
"en": "some day, some day.",
"hi_ng": "kisee din kisee din",
"source": 1
} |
{
"en": "Wow so this must have been one of Gosling's early movies. I didn't realize it was that old.",
"hi_ng": "Vaah, to yah Gosling kee shuruaatee philmon mein se ek rahee hogee. mujhe mahasoos nahin hua ki yah itana puraana tha.",
"source": 1
} |
{
"en": "hey!",
"hi_ng": "hey",
"source": 1
} |
{
"en": "are you still there?",
"hi_ng": "kya tum abhi tak vaha ho?",
"source": 1
} |
{
"en": "Hello",
"hi_ng": "hello",
"source": 1
} |
{
"en": "what took you so long dude?",
"hi_ng": "kya tumne bahut lamba time liya dude?",
"source": 1
} |
{
"en": "yes i just finished reading, i am a slow reader",
"hi_ng": "haa meine abhi reading khatam kiya, mei show reader hui",
"source": 1
} |
{
"en": "Oh great",
"hi_ng": "on great",
"source": 1
} |
{
"en": "let's roll",
"hi_ng": "lets roll",
"source": 1
} |
{
"en": "have you seen the wolf of wall street?",
"hi_ng": "kya aap ne wolf of wall street dekha hai?",
"source": 1
} |
{
"en": "no but according to the review it does not sound too good",
"hi_ng": "nahi par review ke according ye acha nati hai",
"source": 1
} |
{
"en": "talking based on the ratings i would say it is a decent movie though",
"hi_ng": "rating ke base par ye kal sakte hai ki ye movie secent hai",
"source": 1
} |
{
"en": "whaddya think",
"hi_ng": "Kya baat hai",
"source": 1
} |
{
"en": "have you seen it\\",
"hi_ng": "Kya aap ne dekha",
"source": 1
} |
{
"en": "a 78% from rotten tomatoes doesn't seem cheap to me",
"hi_ng": "78% rotten tomatoes chep nahi hai",
"source": 1
} |
{
"en": "whats a rotten tomatoes\\]",
"hi_ng": "Rotten tomatoes kya hai",
"source": 1
} |
{
"en": "Hello, Goodafternoon",
"hi_ng": "hello, good afternoon",
"source": 1
} |
{
"en": "Hi there like wise",
"hi_ng": "hi,",
"source": 1
} |
{
"en": "The title of the film is The Great Getsby",
"hi_ng": "is film ka title hein The great getsby",
"source": 1
} |