Search is not available for this dataset
sentence1
stringlengths 1
66.1k
| sentence2
stringlengths 1
65k
|
|---|---|
At the present time, not a few people in western nations have departed from old-time standards of religion and philosophy, and having failed to develop forceful views to take their places, hold to something that may be called, for want of a better name, a philosophy of futility. | En la actualidad, no son pocas las personas que en las naciones occidentales han salido de las viejas normas de la religión y filosofía y al no haber logrado desarrollar vistas contundentes para tomar sus lugares, sostienen algo que puede ser llamado, a falta de un nombre mejor, una filosofía de la futilidad. |
The prisoners were then transferred to a prison camp established in the eastern Kaleva district. | Następnie jeńców przeniesiono do obozu urządzonego we wschodniej części dzielnicy Kaleva. |
Like the Monastery of Tentudía, the building was declared to be of National Historic and Artistic Interest in 1931. | Al igual que el Monasterio de Tentudía el edificio está declarado de interés Bien Histórico Artístico Nacional desde 1931. |
The Rolling Stones performed at a free concert in Hyde Park on 5 July 1969, two days after Jones' death. | The Rolling Stones організували концерт в Гайд-парку Лондоні 5 липня 1969 року, через два дні після загибелі Джонса. |
Ayyampettai, Tiruvarur | அய்யம்பேட்டை,திருவாருர் |
By February 1943 the southern sector of the German front was in strategic crisis. | تا فوریه ۱۹۴۳ بخش جنوبی جبهه شرقی آلمانیها در یک بحران حقیقی قرار گرفت. |
how early can you get pregnant after stopping birth control? | You can get pregnant right away after stopping regular-dose or low-dose hormonal birth control. About half of women get pregnant in the first 3 months after stopping the Pill, and most women get pregnant within 12 months after stopping the Pill. |
His name has also been written as Lemaistre and Le Maître, and he sometimes used the pseudonym of Lamy. | Zijn naam werd ook geschreven als Lemaistre of Le Maître; soms maakte hij ook gebruik van het pseudoniem van Lamy. |
Here is a list of more campaigns: Internet Democracy project organized a day-long training program on freedom of expression and censorship for bloggers called ‘Make Blog Not War’. | He aquí una lista de más campañas: El Internet Democracy Project ha organizado un programa de formación de un día acerca de la libertad de expresión y la censura para los bloggers llamado "Haz el blog, no la guerra" . |
what is the difference between norm-referenced and criterion-referenced assessment? | It should be noted that norm-referenced tests cannot measure the learning achievement or progress of an entire group of students, but only the relative performance of individuals within a group. For this reason, criterion-referenced tests are used to measure whole-group performance. |
Another MS at the Thomas Stephens Konknni Kendr (TSKK-2). | Otro MS en el Thomas Stephens Konknni Kendr (TSKK-2). |
Each year, WFP depends entirely on the generosity of governments, private companies and members of the public to fund its operations. | يعتمد برنامج الأغذية العالمي كل عام على سخاء الحكومات والشركات الخاصة وأعضاء الجمهور لتمويل عملياته. |
"Ciprian Marica - Goals in International Matches". | "Ciprian Marica - Goals in International Matches" (İngilizce). |
What are the defferences between Christians and Irish people? | Ireland is largely a Christian country, mostly Roman Catholic. What are you looking for that this statement doesn't answer? |
are bury still in the football league? | Bury have been expelled by the English Football League after a takeover bid from C&N Sporting Risk collapsed. The League One club had been given until 17:00 BST on Tuesday to complete the deal, having been granted an extension to Friday's initial deadline. |
What was Tom shooting at? | Tom neye ateş ediyordu? |
Marina Cárdenas | مارينا كارديناس |
It was the third animated co-production between SNK and NAS, following Fatal Fury: Legend of the Hungry Wolf and Fatal Fury 2: The New Battle. | Foi a terceira co-produção animada entre SNK e NAS, depois de Battle Fighters: Legend of the Hungry Wolf e Fatal Fury 2: O Desafio de Krauser. |
The grains enlarge in the process of kefir production and eventually split. | Зрната се зголемува во процесот на производство на кефир и на крајот се дели. |
Tom made Mary swim. | Том заставил Мэри плыть. |
Linspire bases its product code names on fish found near its headquarters: Linspire/LindowsOS 4.5 was code named Coho; Linspire Five-0 (5.0 and 5.1) and Freespire 1.0, Marlin; and Freespire 2.0 and Linspire 6.0, Skipjack. | Linspire lanza sus nombres de código de productos basado en peces que se encuentran cerca de su sede central: Linspire/LindowsOS 4.5 se llamaba código Coho; Linspire Five-0 (5.0 y 5.1) y Freespire 1.0, Marlín; y Freespire 2.0 y Linspire 6.0, Skipjack. |
Occupying an area of strategic importance, the lake was then part of the feudal dominion of the County of Sperio. | Menempati area penting dan strategis, danau ini menjadi bagian dari dominion feodal County Sperio. |
what season do lily and rufus get married? | They begin dating again and eventually marry in Rufus Getting Married. However, Lily later chooses Bart Bass over Rufus and annuls their marriage in The Return of the Ring. They eventually become friendly again and are both present at Dan and Serena's wedding in the series finale time jump, New York, I Love You XOXO. |
The government proclaims that the crash was caused by pilot error and closes the investigation. | Правительственная комиссия заявляет, что авария была вызвана ошибкой пилота и закрывает расследование. |
Tom bought Mary everything she wanted. | Tom, Mary'ye istediği her şeyi aldı. |
how many possible combinations on a piano? | If you want to count the number of unique combinations of any number of keys, just notice that each key can be either used or not used, so there are 2^88 combinations exactly. (If you don't count pressing 0 keys, there are 2^88 - 1 possible chords.) |
Much to the astonishment of her many fans, Scary Azeri says that she thinks her Facebook fan page has possibly been shut down by the popular social networking site. | Para asombro de sus muchos seguidores, Scary Azeri dice que piensa que su página de fans de Facebook posiblemente ha sido cerrada por la popular red social. |
The New York shows, from Madison Square Garden, were released both separately and as a boxed set. | Os shows de Nova York, no Madison Square Garden, foram lançados tanto separadamente como em um box. |
2008 Regions Morgan Keegan Championships and the Cellular South Cup | Tennistoernooi van Memphis 2008 |
Following the restoration of the Papal States, copper 2 and 5 baiocchi were introduced. | Con la restaurazione dello Stato pontificio furono introdotte monete di rame da 2 e 5 baiocchi. |
Secret World Live (film) | Secret World Live#ფილმი |
and um i mean but she was truly she was truly aware i mean i i didn't i don't know how i would how i would deal if if one of my parents came with with Alzheimer's or something like that which is which is far more devastating | She was aware; I don't know how well I could handle if one of my parents was diagnosed with Alzheimer's, which is far more severe. |
Peg o' My Heart | Peg o' My Heart (chanson) |
Wólka Gonciarska | Вулька-Ґонцярська |
She doesn't always obey her parents. | Она не всегда слушается родителей. |
are welcome swallows protected in nz? | The welcome, or house swallow, was self introduced from Australia in the 1950s so it is categorised as a fully protected native bird. The spread of the swallow has been spectacular and they are now a very common bird throughout the country. |
Two LPRP missions, the Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) and the Lunar Crater Observation and Sensing Satellite (LCROSS), were launched in June 2009. | Dua misi LPRP, Reconnaissance Orbiter Lunar (LRO) dan Lunar Crater Observation dan Sensing Satellite (LCROSS), yang diluncurkan pada bulan Juni 2009. |
Dimitris Kalaitzidis (basketball) | Dīmītrīs Kalaitzidīs |
James Milner has held 'amicable talks' with Aston Villa manager Martin O'Neill after the England midfielder reported for pre-season training. | James Milner holds 'amicable' talks with Aston Villa boss Martin O'Neill |
The periodical appeared in two series: a weekly magazine published between 1798 and 1848, and a revived version which lasted from 1866 to 1882. | Il giornale apparve in due serie: una rivista settimanale pubblicata tra il 1798 e il 1848, e una ripresa che durò dal 1866 al 1882. |
Ihab Saqr | إيهاب صقر |
who sang the famous song fly me to the moon in 1964 | Fly Me to the Moon "Fly Me to the Moon", originally titled "In Other Words", is a song written in 1954 by Bart Howard. Kaye Ballard made the first recording of the song the year it was written. Since then, it has become a frequently recorded jazz standard often featured in popular culture; Frank Sinatra's 1964 version was closely associated with the Apollo missions to the Moon, and the Japanese animated series Neon Genesis Evangelion played the song at the end of each episode. |
how many calories in a glass of rum and diet coke? | Swap the Coke for Diet Coke in your rum and Coke. A rum and Coke contains 130 calories in a full serving size, but swapping Diet Coke for Coke lessens this drinks calorie count to 64 calories, according to Vine Pair. |
Although Arnold never specifically used the term "flying saucer", he was quoted at the time saying the shape of the objects he saw was like a "saucer", "disc", or "pie-plate", and several years later added he had also said "the objects moved like saucers skipping across the water." | Deși niciodată Arnold nu a utilizat în mod specific termenul de farfurie zburătoare, el a fost citat spunând că obiectele pe care le-a văzut erau în formă de farfurie, disc, plăcintă, și câțiva ani mai târziu, el a adăugat că obiectele se mișcau ca o farfurioară care sare peste apă. |
Each participant was identified as having well or poorly defined prior attitudes toward being an environmentalist or conservationist. | Каждый участник был идентифицирован, как имеющий хорошо или плохо сформулированное ранее отношение к тому, чтобы быть защитником окружающей среды или защитником природы. |
When the Porsche involvement ended at the end of the Group B days, Rothmans transferred its association to the Subaru rally team, also run by Prodrive. | Kada je uključivanje Porše-a završeno na kraju dana Grupe B , Rotmans je prenio svoje asocijacije na reli klub Subaru , koji je takođe vodio Prodrive. |
By 1842 the heralds were reconciled with their location and once again commissioned Abraham to build a new octagonal-shaped Record Room on the site of the old Sugar House. | El 1842 els heralds es reconciliaren amb la seva ubicació, i de nou s'encarregà a Abraham que construís una nova Cambra de Registres de planta octogonal, situada sobre l'antiga cafeteria. |
Dominik Máthé | Máthé Dominik |
Stapp elaborated on the title, which is also the name of a track to appear on the album: "It really defines and articulates, melody-wise and lyrically, what's happened with us. | Stapp förklarade titeln, vilket också är namnet på en låt på det kommande albumet: "Det definierar och artikulerar verkligen, melodiskt och lyriskt, det som har hänt med oss. |
Edwin Joseph Cohn | Edwin Cohn |
Who won the first FIFA World Cup? | that wasnt fifa back then .. it was called teh Jules rimet cup or something..\n\nCome on England!! |
Flight 204 took off from Hualien Airport on a short haul flight to Taipei Sungshan Airport on the island of Taiwan. | O voo 204 engalou do aeroporto de Hualien nun servizo curto ata o aeroporto de Taipei Sungshan na illa de Taiwán. |
Six-year-old went missing in Manhattan on his way to school in 1979 .
Pedro Hernandez, 52, told police he choked Etan and threw body in trash .
His defense claims he is schizophrenic and was coerced by police .
Accused the prosecution of dragging their feet . | The judge in the murder trial of Etan Patz today refused to release the man accused of killing the six-year-old after the prosecution reminded him of the brutal crime he confessed to. Pedro Hernandez, from New Jersey, appeared in court today, where his lawyer asked that he be released from jail immediately due to the slow-moving case and lack of evidence against his client. But the prosecution asked that this request be denied, reminding the court: 'Let's remember he killed a six-year-old child.' Manhattan state Supreme Court Justice Maxwell Wiley said that due to Hernandez's mental state, he would remain in prison until the trial, which is due to begin in Spring 2014. Killing: Pedro Hernandez, right, told police he was guilty of murdering missing child Etan Patz, left . Hernandez, who was led into the court handcuffed by police, said nothing during the short hearing. His lawyer Harvey Fishbein expressed . his frustration at the speed at which the case was moving, . referring to it as Groundhog Day, and accused the prosecution of dragging their feet while his client is languishing in jail, where he has been since May 2012. Manhattan Assistant District Attorney Joan Illuzzi-Orbon said prosecutors were moving as fast as they could. Fishbein has always maintained that Hernandez is schizophrenic and bipolar, and that his admission was . false, peppered with questionable claims and made after almost seven . hours of police questioning. Hernandez has entered a not guilty plea in the case. Etan vanished on May 25, 1979. The anniversary was later named National Missing Children's Day in his memory. He became one of the first vanished children pictured on a milk carton. Hernandez was arrested last May after . police got a tip that he'd told people years before that he had killed a . child in New York City. Iconic: Etan was one of the earliest missing children to make national headlines when he disappeared in 1979 . He then told authorities he'd seen . Etan at the bus stop, offered the boy a soda to entice him to a corner . store where he worked and choked the boy in the basement. Hernandez said he tossed Etan's book . bag behind a basement freezer, put his limp body in a box and left it . with some trash about a block away. No body or bag has ever been found. Under New York law, a person can be . convicted based only on a confession if there's additional evidence that . a crime was committed. 'The evidence before the grand jury . (that indicted Hernandez) amply supports the offenses charged,' prosecutors wrote in a filing this winter. Scene: This is the site of the bodega in SoHo where Hernandez claims he killed Etan in 1979 . |
December 22 – On board American Airlines Flight 63, a Boeing 767, a passenger, Richard Reid, attempts to detonate explosives hidden in his shoes, but fails and is subdued by two flight attendants and passengers. | 22 dicembre – a bordo del Volo American Airlines 63, un Boeing 767, un passeggero, Richard Reid, tenta di detonare dell'esplosivo nascosto nella sua scarpa, ma fallisce e viene assaltato da due hostess e alcuni passeggeri. |
How to remove and array element and add it to the last index - C# | How to delete an element from an array in C# |
Under Gorbachev, Soviet policymakers increasingly accepted Reagan administration warnings that the U.S. would make the arms race a huge burden for them. | Sotto Gorbačëv i politicanti sovietici accettarono sempre più gli avvertimenti dell'amministrazione Reagan per cui gli USA avrebbero reso la corsa agli armamenti un peso sempre più difficile da sopportare. |
("To whom can I tell my sins?") | (Komu poviem svoje hriechy?). |
How do babies learn fine motor skill such as sitting up, crawling, walking, and running? | First, to clarify, those are gross motor skills. Second, an interesting example of a child raised with minimal input from other people is Genie. Her Wikipedia is interesting and disturbing. _URL_0_ |
how long does it take to get the signs of pregnancy? | It takes about 2 to 3 weeks after sex for pregnancy to happen. Some people notice pregnancy symptoms as early as a week after pregnancy begins — when a fertilized egg attaches to the wall of your uterus. Other people don't notice symptoms until a few months into their pregnancy. |
Guadalupe (American TV series) | Guadalupe (telenovela estadounidense) |
What do you buy a guy for Valentines day if you've been dating for 2months? | i pink teddy bear( or her fave colour teddybear)\na bracelet\n1 roses tell her this year i give you 1 roses each year i give you more and more\n\nrussel stoufer\n\na baloon with the word i love you |
Coquerel's giant mouse lemur | Coquereldwergmaki |
how many veterans are still alive from world war 1? | The last living veteran of World War I was Florence Green, a British citizen who served in the Allied armed forces, and who died 4 February 2012, aged 110. The last combat veteran was Claude Choules who served in the British Royal Navy (and later the Royal Australian Navy) and died 5 May 2011, aged 110. |
is morris a jewish name? | Morris is a surname of various origins though mostly of English, Irish, Scottish and Welsh origin. The name in some cases can be of German origin and even an Americanization of several Jewish surnames. The surname ranked 53 out of 88,799 in the United States and 32 out of 500 in England and Wales. |
Most recently, top mob figures have been found guilty of crimes dating back to as early as the mid-1960s. | Más recientemente, las figuras señeras de la mafia han sido condenadas por crímenes que se remontan a mediados de los sesenta. |
is a bbq considered an appliance? | A great grill is the only appliance many people need in their outdoor kitchen. But if you're after a more fully functional space, you may consider a range of other outdoor appliances. |
A new video graphics API, Core Video, which leverages Core Image to provide real-time video processing. | Un nuevo API de vídeo, Core Video, que permite a Core Image procesamiento de vídeo en tiempo real. |
what is the best way to earn money? | work hard, allways look for a better job and ways to make money look at the site below. |
At the end of April this year, a meeting was called between the occupiers and the owners of the property in an attempt to mediate the situation. | No final de abril deste ano, um audiência foi convocada entre os ocupantes e os proprietários do imóvel em busca de mediar a questão. |
The Dictator (2012 film) | הדיקטטור |
His proposals were not unanimously appreciated. | Ses propositions ne furent pas unanimement appréciées. |
The appeal to the Crown had no effect, and so the Second Continental Congress was convened in 1775 to organize the defense of the colonies against the British Army. | Odvolání se ke Koruně nemělo žádný účinek a následně byl roku 1775 svolán druhý kontinentální kongres, s cílem zorganizovat obranu kolonií proti britské armádě. |
what is the minimum wage in indiana | The Indiana Minimum Wage is currently $7.25 per hour. Indiana's minimum wage is the same as the current federal minimum wage of $7.25 per hour. The minimum wage will likely remain at $7.25 until the federal minimum wage is raised. Please Note: Fourteen states have raised their minimum wage as of January 1, 2016. |
Make sure that follow your steps! | ¡Asegúrate de que siga tus pasos! |
are acc payments tax deductible? | ACC levies for people in business and now rental property profits are payable based on the profit generated from your trading activities. They are also payable on the gross wages paid to your employees. ... These levies are all tax deductible except the earner premium payable by shareholders in a company. |
His most memorable songs include "We're All Crazy In Chicago" (a local Top Ten hit), "Hey Der Milwaukee Polka", and "The Moo-Moo Song" (based on an actual event in the 1980s when a local attempted to make love to a cow in the Lincoln Park Zoo). | Ses chansons les plus mémorables incluent "Nous sommes tous fous à Chicago" (un hit du Top Ten local), "Hey Der Milwaukee Polka" et "The Moo-Moo Song" (basé sur un événement réel des années 1980, lorsqu faire l'amour à une vache dans le zoo de Lincoln Park). |
List of rivers of Rajasthan | ராஜஸ்தான் ஆறுகளின் பட்டியல் |
Marshal Coigny determined to make a stand at Parma, and on June 28 established a strong position outside the city walls. | コワニー元帥はパルマを維持する決意をし、6月28日に城壁の外に強い軍勢を配置した。 |
His successes were due to this discipline, his use of small, mobile units, the superiority of his firearms, and his personal charisma. | Успехите на Густав се дължат на дисциплината, малките и подвижни модули, превъзходството на огнестрелните му оръжия и личната му харизма. |
Its climate is one of a low humidity, favourable for all kinds of activities. | Seu clima é de uma baixa umidade, favorável para todos os tipos de atividades. |
South Euboean Gulf | Νότιος Ευβοϊκός κόλπος |
Type With a Virtual Keyboard | Both Mac and PC computers have virtual keyboards that, once opened, let you type by clicking (instead of typing) letters. Virtual keyboards are great for keeping your keystrokes anonymous when typing sensitive information on the internet, as well as for people who have an easier time using the mouse than the keyboard. |
are examinations a necessary evil paragraph? | evaluation systems should be so designed that they aim a real test of a student's mental ability, originality and faculty of critical thinking. This will make the students more regular, attentive and interested in their studies Therefore we can say that examinations are necessary evil. |
Iron Mountains (Czech Republic) | Železné hory |
I cannot howl like a jackal. I'm a goat! | Я не могу выть, как шакал. Я коза! |
"Bulgaria to begin talks with Westinghouse on new Kozloduy nuclear reactor". | Accesat în 23 aprilie 2017. ^ Sofia Globe. „Bulgaria to begin talks with Westinghouse on new Kozloduy nuclear reactor”. |
why cabbage makes you gassy? | Cruciferous vegetables If you've ever eaten too much cabbage, you know it can cause major gas. Veggies from the cruciferae family, such as cabbage, broccoli, cauliflower and bok choy, are packed with fiber and raffinose which can cause high gas production, leading to lots of farting or painful bloating. |
what is the difference between primary xylem and secondary xylem? | Primary xylem is the xylem formed during primary growth from the procambium of the apical meristem. The secondary xylem is the xylem formed as a result of secondary growth from the vascular cambium of the lateral meristem. It is differentiated into two parts: Metaxylem and Protoxylem. |
Rabenkirchen-Faulück | Rabenkirchen-Faulück (munisipyo) |
how the nervous and endocrine systems work together to regulate homeostasis? | The portion of the brain that maintains the body's internal balance (homeostasis). The hypothalamus is the link between the endocrine and nervous systems. The hypothalamus produces releasing and inhibiting hormones, which stop and start the production of other hormones throughout the body. |
Why does chocolate keep its shape when melted? | When it's melted it doesn't keep its shape. What you're thinking of is what's called the "glass temperature." This is a range of temperatures where a material is not quite completely solid and not quite completely liquid. Materials in this range of temperatures lose most of their structural integrity, but not all of it. In the case of chocolate, this means that it will hold its shape until you force it into a new shape, which takes very little effort. |
The school has many especially foreign partner organizations of France and Great Britain. | L'école compte de nombreux organismes partenaires, surtout étrangers de France et de Grande-Bretagne. |
She is currently teaching the Ethics course in international relations at SNSPA. | În prezent, predă cursul de Etică în relații internaționale la SNSPA. |
I Need to buy a big sombrero in chicago. Where can I get one? | I doubt there are a bunch of places...not in chicago at least...i'd try ebay |
Tunisian Open | Tunesisch Open |
The judges called on the Interim Prime Minister to step down and the country’s President should appoint a caretaker government “independent of the parties to this litigation,” meaning neither Bainimarama or Qarase can become Prime Minister in the new government, which will remain in place until new elections are scheduled. | Los jueces han llamado al Primer Ministro interino a que renuncie y que el Presidente del país debería nombrar un gobierno "independiente de las partes en este litigio", es decir, ni Bainimarama, ni Qarase pueden convertirse en Primer Ministro en el nuevo gobierno, que permanecerá en esa posición hasta las programadas nuevas elecciones. |
Zaborówek, Warsaw West County | Zaborówek |
What type of creativity is excluded from the US definition of IP? | Another limitation of current U.S. Intellectual Property legislation is its focus on individual and joint works; thus, copyright protection can only be obtained in 'original' works of authorship. This definition excludes any works that are the result of community creativity, for example Native American songs and stories; current legislation does not recognize the uniqueness of indigenous cultural "property" and its ever-changing nature. Simply asking native cultures to 'write down' their cultural artifacts on tangible mediums ignores their necessary orality and enforces a Western bias of the written form as more authoritative. |
how to calculate how many weeks pregnant with ivf? | First day of last period Most pregnancies last around 40 weeks (or 38 weeks from conception), so typically the best way to estimate your due date is to count 40 weeks, or 280 days, from the first day of your last menstrual period (LMP). |
List of colleges and universities in New Jersey | پێرستی زانکۆکانی نیوجێرسی |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.