Search is not available for this dataset
sentence1
stringlengths 1
66.1k
| sentence2
stringlengths 1
65k
|
|---|---|
Rapport is a condition established by the HUMINT collector that is characterized by source confidence in the HUMINT collector and a willingness to cooperate with him. | Il rapporto è una condizione stabilita dal raccoglitore HUMINT, caratterizzata dalla fiducia che la fonte ripone in lui, e dalla conseguente volontà collaborativa. |
Stars Falling from the Sky | Stars Falling From the Sky |
Liu Xie wished to give a complete and internally consistent account of literature. | Лю Се хотел дать полный и внутренне последовательный отчет о литературе. |
Terminal Behavior 1235w | What is the default root password? |
Acronis | アクロニス |
The term "user-generated content" has received some criticism. | اصطلاح «محتوای تولید شده توسط کاربر» مورد انتقاد هم قرار گرفتهاست. |
The reorganisation efforts that took place in 1986 and the beginning of 1987 led to the replacement of many senior diplomats. | Los esfuerzos de reorganización que tuvieron lugar en 1986 y principios de 1987 condujeron al reemplazo de muchos altos diplomáticos. |
While professional currency dealers such as banks and hedge funds tend to use no more than 10:1 leverage, retail clients may be offered leverage between 50:1 and 400:1. | في حين أن تجار العملة المحترفين مثل البنوك وصناديق التحوط لا يميلون إلى استخدام أكثر من 10: 1 من الرافعة المالية، بينما يمكن لعملاء التجزئة الحصول على رافعة مالية بين 50: 1 و 400: 1. |
It would have been almost impossible for Ananda Mahidol, a frail 20-year-old, to lie on his back and shoot himself in the forehead with such a weapon. | Je velmi pochybné, aby si Ananda Mahidol, slabý 20letý chlapec, lehl na záda na postel a střelil se do čela takovou pistolí. |
About 40 of them from Germany, England, Austria and Hungary accepted and came to Visby on 21 June. | Alrededor de 40 de ellas, de Alemania, Inglaterra, Austria y Hungría, aceptaron y fueron a Visby el 21 de julio del mismo año. |
Are power lines dangerous to the touch or do they have to be damaged to be of any danger? | Most of the overhead lines are not insulated, due to cost factors. They would be dangarous if you came too close to them while being grounded, say climbing up a aluminum ladder. You don't even need to touch them. If they are damaged, like flopping around on the ground it would definitly be a good idea to stay far away. Again, you don't have to touch anything for dangarous current to flow through your limbs. |
Related topics : Formula One, History of Formula One In 1946, following World War II, only four races of Grand Prix calibre were held. | Temas relacionados: Fórmula 1, Historia da Fórmula Un En 1946, logo da Segunda Guerra Mundial, leváronse a cabo só catro carreiras de Gran Premio. |
The Jungfraujoch railway station (3,450 m) gives a direct access to the upper Aletsch Glacier as well as the normal route to the Jungfrau. | L'Estació de tren del Jungfraujoch a (3.450 m) ofereix un accés directe a la part alta de la glacera Aletsch, així com la ruta normal a la Jungfrau. |
Estonia - ABORTION POLICY - United Nations "Raseduse katkestamise ja steriliseerimise seadus" (in Estonian). | Estonia — ABORTION POLICY — United Nations Raseduse katkestamise ja steriliseerimise seadus (эст.). |
Akira Kurosawa is the best known to western audiences, and similarly has directed the samurai films best known in the West. | Akira Kurosawa és segurament el director més conegut per a les audiències occidentals, i també ha dirigit les pel·lícules samurais més conegudes per l'audiència occidental. |
He was an avid sportsman and the famed Belmont Stakes thoroughbred horse race is named in his honor . | He was an avid sportsman , and the famed Belmont Stakes thoroughbred horse race is named in his honor . |
Franklin was highly impressive in this fight as he was able to knock Shamrock out, something that no one else had done to that point in Shamrock's career. | Franklin fue muy impresionante en esta pelea, ya que fue capaz de derrotar a Shamrock, algo que nadie más había hecho hasta ese momento en la carrera de Shamrock. |
Because of the exclusive access requirement and the time-consuming nature of CHKDSK operation, Windows Vista implemented a new file system health model in which the operating system fixes errors on the volumes as it encounters them. | Devido ao requisito de acesso exclusivo e à natureza demorada da operação do CHKDSK, o Windows Vista implementou um novo modelo de saúde de sistema de arquivos no qual o sistema operacional corrige erros nos volumes à medida que os encontra. |
It has intermittent eclipses. | Den har återkommande förmörkelser. |
The Tigers won the game 15–2, which included a grand slam by Miguel Cabrera. | Los Tigers ganaron el juego 15–2, el cual incluyó un Grand Slam de Miguel Cabrera. |
Tom said more than he should have. | Tom ha detto più di quello che avrebbe dovuto dire. |
Danny Steele | داني ستيل |
He participated in the 1914 conclave. | Sudjelovao je u konklavi 1914. godine. |
Rather than accept this fate, Spawn searches for the opportunity to free himself from his misguided deal. | Вместо того, чтобы принять эту судьбу, Спаун ищет возможность освободиться от своей ошибочной сделки. |
McClellan felt that the Confederates were simply feigning an attack. | Ο ΜακΚλέλαν αισθάνθηκε πως οι Συνομόσπονδοι προσποιούνταν επίθεση. |
In 2006 , Hamlin raced his first full season in the NASCAR Nextel Cup Series . He also drove in the Busch Series full-time . | In 2006 , Hamlin ran his first full season in the NASCAR Nextel Cup Series , and during the year he drove in both the Nextel Cup and Busch Series full-time . |
I was with them all day. | Byłem z nimi cały dzień. |
are jillian and justin married? | Jillian announced her engagement to Justin Pasutto through social media in December 2016, a few months after the birth of their son Leo. Since then, the couple have welcomed daughter Annie, although Jillian admits she's no closer to setting a wedding date. |
Stephenson's family moved to Champaign-Urbana, Illinois, in 1960 and then in 1966 to Ames, Iowa. | La familia de Stephenson se transladó a Champaign-Urbana, Illinois en 1960, y en 1966 a Ames, Iowa. |
By May 1976, over 10,000 units of the console had been sold. | En mai 1976, plus de 10 000 unités de la console ont été vendues. |
The game has a fixed time limit of 35 cycles (a cycle represents a rough equivalent to an in game day). | Gra posiada limit czasowy wyznaczony na trzydzieści pięć cykli (cykl jest odpowiednikiem dnia w grze). |
Multi Boot USB Stick | How can I keep multiple live/bootable ISO images on a single USB drive? |
Man and woman kiss on pier overlooking sunny harbor area. | he is kissing her near the water. |
On February 1, 1507, he was made papal legate to Perugia. | Em 1 de fevereiro de 1507, foi feito legado papal para Perugia. |
will bp be high after eating? | A person's blood pressure tends to dip slightly after eating, but certain foods can cause blood pressure to rise. In some people, this elevation exceeds the normal range. The medical name for high blood pressure is hypertension. Hypertension can lead to health issues such as heart disease, heart attacks, and strokes. |
1 what is the prime factorization of 44? | Factors of 44: 1, 2, 4, 11, 22, 44. Prime factorization: 44 = 2 x 2 x 11, which can also be written 2² x 11. |
Years containing a leap day are called leap years . | Only leap years have February 29 . |
mumble | μάμπο |
The lands visuenses were discovered around June 24, 1531 by the navigator Diogo Leite. | As terras viseuenses foram descobertas por volta de 24 de junho de 1531 pelo navegador Diogo Leite. |
Amos (prophet) | Aamos |
Castle Hill, a major landmark, was the site of an Iron Age hill fort. | Castle Hill, um marco importante, foi o local de uma fortaleza da Idade do Ferro. |
The Merry Widow (1925 film) | The Merry Widow (1925) |
Here, it represents the all-seeing eye of God and is a reminder that humanity's thoughts and deeds are always observed by God (who is referred to in Masonry as the Great Architect of the Universe). | Reprezentuje wszystkowidzące oko Boga, a także jest przypomnieniem, że działania masonów są zawsze obserwowane przez Boga (który w wolnomularstwie jest przedstawiany jako Wielki Architekt Wszechświata). |
Polyaryletherketone | Polyetherketone |
Alice has a predictable reaction to this | Alice responds in a predictable way to this |
G.E. says he fled severe abuse in his home in Honduras. | Э., он бежал от жестокого обращения дома в Гондурасе. |
For example, in tornadoes, the Rossby number is large (≈ 103), in low-pressure systems it is low (≈ 0.1 – 1) and in oceanic systems it is of the order of unity, but depending on the phenomena can range over several orders of magnitude (≈ 10−2 – 102). | Till exempel, i tornados, är rossbytalet stort (≈ 103), i lågtrycksområden är det lågt (≈ 0.1 – 1) och i haven är talet av storleksordningen 1, men kan beroende på fenomenet sträcka sig över flera storleksordningar (≈ 10−2 – 102). |
After the democratic changes during the period from June 1991 to December 1991, he was appointed as Deputy Minister in the Ministry of Foreign Affairs. | Pas ndryshimeve demokratike gjatë periudhës nga qershori 1991 deri në dhjetor të vitit 1991, ai u emërua si zëvendësministër në Ministrinë e Punëve të Jashtme. |
I'm assuming we've all experienced thunder. | Pokušajte to stvoriti svojim pljeskanjem, samo pokušajte. |
how do you answer the question tell us about yourself? | ['Present: Talk a little bit about what your current role is, the scope of it, and perhaps a big recent accomplishment.', "Past: Tell the interviewer how you got there and/or mention previous experience that's relevant to the job and company you're applying for."] |
In 1870, at first employed with the 3rd Army Headquarters and in command of the Württemberg and Baden forces, he was after the Battle of Wörth entrusted with the operations against Strasbourg, which he captured after a long and famous siege. | En 1870, en un principio empleado en el Cuartel General del 3º Ejército y al mando de las fuerzas de Wurtemberg y Baden, después de la Batalla de Worth se le confió los operaciones contra la ciudad de Estrasburgo, que capturó tras un largo y famoso asedio. |
She and Carlos lived quietly until 1990 when Syria, as an ally of United States in the Gulf War, asked them to leave the country. | Kopp ja Carlos viettivät hiljaista elämää vuoteen 1990, jolloin Yhdysvaltojen liittolaisena Persianladen sodassa ollut Syyria pyysi heitä poistumaan maasta. |
"FROG" is a backronym for "Free Rocket Over Ground". | "FROG" adalah singkatan dari "Free Rocket Over Ground". |
Nevertheless, three years later another priest, Tommaso Caccini, did in fact do precisely that, as described below. | No entanto, três anos depois, outro sacerdote, Tommaso Caccini, fez precisamente isso. |
are kobalt tools made in america? | So, Kobalt tools were made in the USA, even in the second phase (2003-2010). Nowadays, the Kobalt tool has several manufacturers. The mechanic's hand tools are being made in the USA by JS Products. However, the screwdrivers are made by Great Neck. |
Following a series of uncoordinated rules by different countries, the industry has developed a Checkpoint of the Future, which is based on risk assessment and passenger differentiation. | Siguiendo una serie de normas no coordinadas por diferentes países, la industria ha desarrollado un Checkpoint of the Future, que se basa en la evaluación del riesgo y la diferenciación de pasajeros. |
Centronics Data Computer Corporation continued as a New York Stock Exchange company and soon changed its name to Centronics Corporation in 1987. | Centronics Data Computer Corporation est toujours coté à la Bourse de New York et rapidement la société change de nom pour devenir Centronics Corporation en 1987. |
Their daughter, Hodel, was born in July 1913, shortly after the publication of his third book, Gezang un gebet ("Song and Prayer") in Kiev. | وُلِدت ابنتهما هوديل في شهر تموز عام 1913، بعد فترة قصيرة من نشر كتابه الثالث، ("أغنية وصلاة") في مدينة كييف. |
At least 20,000 mass graves, known as the Killing Fields, have since been uncovered. | ما لا يقل عن 20000 من المقابر الجماعية المعروفة باسم حقول القتل تم الكشف عنها. |
is it better for your back to sleep on a hard or soft mattress? | A firm mattress also keeps your lower back from collapsing, which could allow for more oxygen intake while sleeping. ... Firm mattresses are generally better for those who sleep on their back, because they provide a more stable and even surface. Stomach sleepers tend to fare better on a firmer mattress, too. |
They were used as "84 K/18" during the Continuation War by Field Artillery Regiment 8, 17th Division. | Ils furent utilisés sous la dénomination "84 K/18" au cours de la Guerre de Continuation par le 8e Régiment d'artillerie de campagne de la 17e Division. |
what is the difference between justice of the peace and marriage commissioner? | A justice of the peace is a special type of court officer that can perform civil marriages. ... Lastly, a wedding officiant is anyone who can legally officiate a marriage ceremony. |
So, I'm going to share with you three examples of where sex differences have impacted the health of women, and where we need to do more. | Vă voi împărtăși trei exemple în care diferențele de sex au afectat sănătatea femeilor și unde trebuie să facem mai mult. |
Hikmat was a judge at the ICTR until 2011, and was a presiding judge from 2009 to 2010. | Hikmat va ser jutgessa en el ICTR fins 2011, i va presidir el tribunal entre 2009 i 2010. |
Madison Township, Richland County, Illinois | میڈیسن ٹاؤن شپ، رچلینڈ کاؤنٹی، الینوائے |
where does dietary fiber come from | Fiber comes from any food that is plant based, such as fruits, vegetables, grains, legumes, nuts and seeds. Meat, seafood, eggs, dairy and fish do not contain fiber. Generally fiber fits into one of two categories: soluble or insoluble. |
USS Flusser | یواساس فلاسر |
is folic acid iron tablets? | This medication is an iron supplement used to treat or prevent low blood levels of iron (such as those caused by anemia or pregnancy). Iron is an important mineral that the body needs to produce red blood cells and keep you in good health. |
can early pregnancy symptoms come and go? | Well, it is common for symptoms to appear and disappear from the beginning of pregnancy. And, it is also normal not to experience the same symptoms every single day during the pregnancy term. To be a little more precise, it is common for pregnancy symptoms to come and go in the first 8 weeks. |
However, in countries without widespread mains water supplies, or where the environmental impact of mains water is very high, RWH may have more merit. | Toutefois, dans les pays où l'approvisionnement en eau n'est pas répandu ou où l'impact environnemental de l'eau de distribution est très élevé, la RWH peut avoir plus de mérite. |
Ken Durrett | 肯·达雷特 |
what is revealed about human nature (from genesis 1-2)? | What is revealed about human nature (from Gen 1-2)? In Genesis chapter 1 and 2, God is seen as a loving, powerful and just being that created man in his own image. Man was created by God to be superior from all the other animals on the planet. As humans we were given God's likeness to rule over all other creatures. |
what is the difference between social statics and social dynamics quizlet? | What is the difference between social dynamics and social statics? Social dynamics is the study of change and social statics is the study of social stability and order. |
Why some people can fall sleep mere seconds after laying down while I and many others need 20-30 minutes | I presume you are not literally 5 years old when I suggest cut on your caffeine intake, because 5-year-olds really shouldn't be drinking coffee at all. Ideally remove coffee (and by that I mean tea too) from your diet altogether. And remove sugar too. These two steps alone will do wonders to your sleep, I promise. If you also add working out to the mix, oh my god. You're going to sleep like a log, so good you're going to sleep. **Edit** I forgot to mention: give it time. Your body needs time to clean up all this coffee and sugar junk from within. It'll probably take in the order of weeks to rip the gains. Your workouts however will probably have a good effect on your sleep sooner than that. Do it slowly, getting into these habits. (But a word of caution: I'm not a scientist, nor am I nearly as smart and knowledgable to give any sort of advice to a 5-year-old). |
how many valence electrons are in a neutral atom of aluminum? | Answer and Explanation: Aluminium has 3 valence electrons. Valence electrons are located in the outermost shell of an element. |
In 1834 and 1836 olympic games was held in Ramlösa (Sweden) and an additional in Stockholm (Sweden) 1843, all organised by Gustaf Johan Schartau and others. | Pada tahun 1834 dan 1836 Olimpiade diadakan di Ramlösa (Swedia) dan ditambah di Stockholm (Swedia) 1843, semuanya diselenggarakan oleh Gustaf Johan Schartau dan lainnya. |
Tom goes jogging in every kind of weather. | Tom geht bei jedem Wetter joggen. |
Henderson (surname) | Henderson (Familienname) |
GE's ENMAC Distribution Management System is the foundation of Orion's initiative. | El "ENMAC Distribution Management System" es la fundación para la iniciativa de Orion. |
Ryan Lance | Ryan M. Lance |
where is newlyn | Select view. Newlyn. map. Newlyn is home to one of the largest fishing fleets in the United Kingdom, with over 40 acres of harbour. The industry is one of the most important in the county, contributing millions of pounds to the Cornish economy each year.ext to Newlyn Green recreational area on the sea front is the Newlyn Art Gallery. It was designed by Passmore Edwards and built in 1895 to display the works of the Newlyn School artists Today the gallery has a society whose members produce much only contemporary work. |
Mazraeh-ye Deh-e Dinari | ده ديناري (مقاطعة فيروزآباد) |
at the end of cytokinesis how many daughter cells will be found in each cell? | Each daughter cell will have 46 daughter chromosomes. Each of the 46 original chromosomes splits into two daughter chromosomes, so there are two sets of 46 daughter chromosomes that end up in each cell. |
Fuel efficiency varies with the vehicle. | L'efficienza del carburante varia con il veicolo. |
Zonget was known as "mistress of herds", ruling over all birds, animals and the people that hunt them. | Zonget era conocida como "señora de los rebaños", sentencia sobre todas las aves, los animales y las personas que los cazan. |
Honda Nighthawk 250 | Honda CB 250 RS |
Did Liberius sympathize with Athanasius? | Pope Julius had died in April, 352, and was succeeded by Liberius. For two years Liberius had been favourable to the cause of Athanasius; but driven at last into exile, he was induced to sign an ambiguous formula, from which the great Nicene text, the "homoousion", had been studiously omitted. In 355 a council was held at Milan, where in spite of the vigorous opposition of a handful of loyal prelates among the Western bishops, a fourth condemnation of Athanasius was announced to the world. With his friends scattered, the saintly Hosius in exile, and Pope Liberius denounced as acquiescing in Arian formularies, Athanasius could hardly hope to escape. On the night of 8 February, 356, while engaged in services in the Church of St. Thomas, a band of armed men burst in to secure his arrest. It was the beginning of his third exile. |
The Polish borders shifted west a couple of hundred kilometers, incorporating ancient parts of Silesia like Wroclaw that had belonged to Germany before the war. | Wroclaw was in Germany before World War II, but in Poland after the war. |
Claude de Boutroue d'Aubigny | Claude de Bouteroue d'Aubigny |
She handed the petition to her daughter Marguerite Montvoisin and asked her to burn it, which she also did. | Hon bad då sin dotter Marguerite Monvoisin att förstöra petitionen, vilket denna också gjorde. |
how long do side effects last from steroid injections? | Results of cortisone shots typically depend on the reason for the treatment. Cortisone shots commonly cause a temporary flare in pain and inflammation for up to 48 hours after the injection. After that, your pain and inflammation of the affected joint should decrease, and can last up to several months. |
Ramesh Chandra Bhanja | ରମେଶ ଚନ୍ଦ୍ର ଭଞ୍ଜ |
Here's the underbelly of this solar canopy which we built to show the technology. | وهذه هي القبة الشمسية من الداخل والتي بنيناها لنعرض التكنولوجيا |
Why doesn't any one answer !!? | Harmless question. My name is Michelle :) The kitty you see is Gatito which is little cat in spanish. :)\n\nNow tell us your name:) |
are ladybugs good for plants? | Unlike most pesky bugs that you want to purge from your garden, ladybugs live up to their cute little name. They pose no harm and are actually beneficial to your plants by feasting on a few of your plant's nemeses such as aphids, mealybugs, leaf hoppers, scales and mites. |
is drano harmful to pipes? | Drano® products are powerful enough to dissolve nasty clogs, but they will not harm your plastic or metal pipes, so there's no need to worry. In fact, Drano® Max Gel Clog Remover contains a special ingredient that prevents pipe corrosion. ... All Drano® products are safe and can be used with plastic pipes or metal pipes. |
Turkish fear | Турски страх |
Pawon from the word Per-awu-an (place that contains dust), a temple that houses the dust of cremated king. | Pawon deriva da palavra Per-awu-an ("lugar que tem poeira" ou templo que alberga as cinzas de um rei cremado). |
Reasons include an unbalanced diet, a higher need for micronutrients (e.g. during pregnancy or while breast feeding) but also health issues related to sickness, infections or parasites. | Las razones incluyen una dieta desequilibrada, una mayor necesidad de micronutrientes (por ejemplo, durante el embarazo o durante la lactancia), sino también los problemas de salud relacionados con la enfermedad, las infecciones o parásitos. |
I baited the hook. | Oltayı yemledim. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.