Search is not available for this dataset
sentence1
stringlengths 1
66.1k
| sentence2
stringlengths 1
65k
|
|---|---|
how long do you have to be at a job to qualify for maternity leave | You may then take an extra 26 weeks' additional maternity leave, giving you a year's leave in total. If you take a year off, you'll have taken your full statutory maternity leave. You have the right to maternity leave regardless of how long you've been in your job, how many hours you work, or how much you're paid.fter your first two weeks of compulsory maternity leave, you can work for up to 10 days during your maternity leave. These are called keeping-in-touch days. You should agree with your employer what work you'll be doing and how much you'll be paid. |
And under stress, it's even worse -- we mind-wander more powerfully and more often. | e quando estamos estressados é bem pior, a distração fica mais intensa e frequente. |
The Japanese occupation of Singapore started after the British surrender. | Japońska okupacja Singapuru rozpoczęła się po kapitulacji Brytyjczyków. |
Returning to Scotland, he continued his legal studies and in 1538 was appointed a lord of session. | Retornando à Escócia, continuou seus estudos jurídicos e em 1538 foi nomeado um juiz de sessão. |
Oxygen and carbon dioxide are exchanged in the lungs, and the body responds to changing energy demands by adjusting the rate of ventilation. | El oxígeno y el dióxido de carbono son intercambiados en los pulmones, y el cuerpo responde a las demandas energéticas variables ajustando la velocidad de ventilación pulmonar. |
Mirach 150 | Mirach 100 |
Some 2,000 photographs of the Earth and 600 of the sun were reported taken. | 2000枚の地球の写真と600枚の太陽の写真が撮影されたと言われている。 |
The death of the spectators was blamed on inadequate safety standards for the track design. | A morte dos espectadores atribuíuse ás normas de seguridade inadecuadas para o deseño da pista. |
As of 2011, there were 7 centers in El Salvador and USAID expressed plans to expand this model across Central America. | اعتبارا من عام 2011، كان هناك 7 مراكز في السلفادور و أوسيد عن خطط لتوسيع هذا النموذج في جميع أنحاء أمريكا الوسطى. |
Dr Adrian Quarterman has suggested mirrored satellites to collect sunlight .
The beams can then be converted into laser light and sent down to earth .
The physicist believes it could even make solar power feasible in Scotland .
But he admits you might need to worry about who is in control of them . | Space lasers are best known for blowing people - and planets - up in science fiction, and even the odd Bond movie. But one Scottish scientist is hoping they could, in fact, be the answer to heating our homes in the future. However, he hasn't ruled out the chance of someone could potentially use them for weapons. Space lasers: Dr Adrian Quarterman has suggested space lasers could be used to power homes in the future - but says the beams will be nowhere near as powerful as imagined in films like Star Wars (pictured) Dr Adrian Quarterman, of Dundee University, is working on a laser which will convert sun beams into energy, The Times reported. The satellites will orbit the earth, covered in mirrors to help it harvest the sunlight and convert it into laser light. The energy it then creates, using semi-conductors, can be shot back down to earth. If it works, it could mean solar power could even become viable in Scotland, or be able to restore power instantly to disaster hit areas. The physicist told The Times: 'What this will do is be able to fire at solar panels to boost the energy they are receiving.' Initial trials in Scotland were successful, but Dr Quarterman is now hoping to move the trials to Portugal. Similar?: Tokyo rresearchers have proposed a laser system to attach to the ISS which would be used to shoot down pieces of debris in Earth orbit (artist's illustration shown) Unlike the lasers in the movies, however, they will not be powerful enough to blind a pigeon, let alone blow up a planet. And it is quite different from ideas unveiled in a paper earlier this week, which could see the International Space Station fitted with lasers to clear up 'space junk'. The system, suggested by researchers at the Riken research institute in Tokyo, would use a telescope already mounted on the station to find and target pieces of debris up to 62 miles (100km) away. Powerful pulses from the laser would then push space junk into Earth’s atmosphere, where it would burn up. But this laser would also not be powerful enough to be turned into a weapon: the pieces it targets will be less than a centimetre in size. However, Dr Quarterman has acknowledged you 'might possibly have to worry a bit about who is in control' of his satellites. |
Fethia Mzali | فتحية مزالي |
Remove Mold from Caulk | Removing and replacing old caulk can be a time-consuming project if it starts growing mold. Thankfully, this may not be necessary to get rid of your mold problem. |
SWANSEA City will roll out the red carpet for Michael Laudrup today with Leon Britton declaring: ``He's the biggest name we've ever had.'' | Swansea City to roll out red carpet for Michael Laudrup |
A LOT. | BEAUCOUP. |
Leclanché employs 120 staff and is listed on the SIX Swiss Exchange (LECN). | Leclanché compte actuellement 120 collaborateurs et est cotée à la SIX Swiss Exchange (LECN). |
In 1936, Ivar Schnell examined the stone, and he noted that there was a large stone next to it. | Nel 1936, Ivar Schnell esaminò la pietra, e notò che vie era vicina una grossa pietra. |
In the nearby town of Villanova d'Albenga is the Airport International "C. Panero", which opened in 1922. | Nel vicino comune di Villanova d'Albenga è presente l'Aeroporto Internazionale "C. Panero", inaugurato nel 1922. |
Construction on the vacation complex was suspended because of Strandzha National Park's status as a protected area. | La construction d’un complexe touristique était suspendue à cause du statut de zone protégée du parc national de Stradzha. |
The meat dries out, rather than rotting. | La viande se dessèche plutôt que de pourrir. |
Savinac (Boljevac) | Савинац (Бољевац) |
is zma good for weight loss? | However, no studies have found that ZMA can help you lose weight, especially body fat. While ensuring you have enough magnesium, zinc, and vitamin B6 in your diet is important for your overall health, supplementing with these nutrients is not an effective solution for weight loss. |
Floodplains can support particularly rich ecosystems, both in quantity and diversity. | Poplavne površine lahko podpirajo bogate ekosisteme v količini in raznovrstnosti. |
He is inclined to the left, but his head and eyes are turned to the right. | Leurs regards sont pour la plupart dirigés vers la droite. |
During the American Civil War, there were over 1.2 million cases of malaria among soldiers of both sides. | अमेरिकी गृह युद्ध के दौरान, दोनों तरफ के सैनिकों में मलेरिया के 1.2 मिलियन से अधिक मामले सामने आए थे। |
Since turn-based strategy games do not typically require vast amounts of art or modeling, developers willing to volunteer their time can focus on gameplay. | Deoarece jocurile video de strategie pe ture nu necesită de obicei forme avansate de artă sau de modelare, dezvoltatorii care doresc să se ofere voluntar se pot concentra asupra gameplay-ul. |
Oh My God! Did you know this??? Now I know.....We will lose Iraq...? | No, we already LOST.\nLost money\nlost troops\nlost world-wide respect\nlost faith in our president\nlost direction |
how long does it take for female to get pregnant? | how long does it take for a girl to get pregnant after having sex? Pregnancy doesn't start the day you have sex — it can take up to six days after sex for the sperm and egg to join and form a fertilized egg. |
Argentine referee Néstor Pitana was selected to lead the officiating team for the final, which was announced on 12 July 2018 by the FIFA Referees Committee. | Trọng tài Argentina Néstor Pitana đã được chọn để dẫn dắt đội tuyển chính thức cho trận chung kết, đã được công bố vào ngày 12 tháng 7 năm 2018 bởi Ủy ban trọng tài FIFA. |
He also voiced a character called Kraken in the movie. | Dia juga mengisi suara karakter bernama Kraken di film ini. |
how does an oscilloscope work and how does one read the graphs produced? | Vertical scale is the amplitude of a signal.\nHorizontal scale is the time or period of the signal.\n\nThe graticules are divided up in volts per square, vertical and seconds per square, horizontal.\n\ni.e. A signal measures 2.4 squares vert and the Vert multiplier is at 1V per division. The Voltage peak is 2.4div X 1V per divison = 2.4Volts \n\nThis same signal is 4 squares in the horizontal and the time per division is set to 0.001sec per division. The period is 4 div X 0.001sec per division = 0.004sec.\n\nThe frequency is simply 1/period = 1/(0.004sec) = 250Hz |
I love watching movies that make me think. | J'adore regarder des films qui me donnent à réfléchir. |
Contemporary Chinese Thought and the Question of Modernity | El pensamiento chino contemporáneo y la cuestión de la modernidad |
The first Riverside Shakespeare was edited by Richard Grant White and published in 1883 and 1901. | De eerste Riverside Shakespeare werd bewerkt door Richard Grant White en gepubliceerd in 1883 en 1901. |
What is the IP address of my home computer from the perspective of the outside world? | What cross-platform command-line tool allows me to get my external IP address? |
AWAS (company) | AWAS |
This would be Kim Jong Un's first official foreign trip as North Korea's leader .
The Soviet Union and North Korea enjoyed strong ties in the past . | Moscow (CNN)Kim Jong Un is expected to attend World War II anniversary celebrations in Moscow at Russia's invitation, a Russian official speaking on condition of anonymity said Thursday. North Korea accepted Russia's invitation, but Russia is waiting on Pyongyang to make the official announcement about the May trip, the official said. This would mark Kim's first official foreign trip since inheriting the leadership in late 2011. "The invitation was sent to Kim Jong Un. North Korea accepted the invitation. The leadership of North Korea is expected to take part in Victory Day celebrations in Moscow," the Russian official said. The official later clarified: "By leadership, we're talking about Kim." So far, North Korean state media has not issued any statement about the invitation. This year's Victory Day marks the 70th anniversary of the Soviet Union's victory over Nazi Germany in World War II. Chatter over whether Kim would make his first official overseas trip during the pivotal anniversary started in late December after Russian state media reported that Moscow had extended an invitation to Pyongyang. On December 22, Russian presidential aide Yuri Ushakov told Itar-Tass: "First signals are given from Pyongyang that the North Korean leader plans to come to Moscow and attend celebrations." Recently, Russia and North Korea have been fostering warmer relations. If Kim appears in Russia along with other world leaders, he may look like a minor figure, said Dr. Leonid Petrov, an Asian studies professor who specializes in the political history of North Korea. "In a setting with a large crowd of state officials, in group pictures, he would look like a minor figure instead of what he's portrayed in North Korean media as supreme leader, invincible marshal, jack of all trades. "So I think if Kim Jong Un decides to go to Moscow, he's going to look like a very lonely, lonely figure." The Kremlin has invited 68 world leaders to its Victory Day celebrations on May 9, said Russian Foreign Minister Sergey Lavrov as quoted on Russian network RT. He was quoted in Russian media as saying that Chinese President Xi Jinping will also attend. In the last year, Russia and North Korea, two historical allies, have increasingly established stronger ties as Russian President Vladimir Putin faces international backlash over the war in Ukraine. The two countries declared 2015 their "Friendship Year." Both countries have been slapped with sanctions by the United States and are facing international isolation. "North Korea is a convenient friend for Moscow -- it's anti-American and it's in a key place of Asia," Petrov said. "Russia lost many of its traditional allies -- it needs friends, both economically, politically, strategically." Ties between North Korea and Russia date back to World War II, when Kim Jong Un's grandfather and founder of the country, Kim Il Sung, trained as a communist guerrilla leader in the Soviet Union. Throughout Kim's subsequent reign, the Soviet Union backed the nation. After the Soviet Union crumbled in the early 1990s, North Korea became increasingly reliant on China. Kim's father, Kim Jong Il, visited Moscow several times, with his last visit in 2011. The late Kim rode into Russia in an armored train (he disliked flying) and met with both Putin and Prime Minister Dmitry Medvedev. "Moscow undertook a diplomatic offensive" with North Korea, said Petrov, of Australian National University. "It absolved $10 billion of Soviet-era debts from the account books and started rebooting relationships between North Korea and Russia." Last year, Russia forgave 90% of North Korea's $11 billion debt. CNN's Alla Eshchenko reported in Moscow, and Madison Park wrote and reported in Hong Kong. CNN's Jessica King contributed to this report. |
Thus, every intelligent person could follow its instructions and prepare the proper recipes with good results. | Quindi, ogni persona intelligente avrebbe potuto seguire le relative istruzioni e preparare le ricette adeguate con buoni risultati. |
However, generalising individuals who self-harm to be suicidal is, in the majority of cases, inaccurate. | Cependant, les individus qui s'automutilent sont perçus comme étant suicidaires, ce qui est, pour la majeure partie des cas, inexact. |
Mercanti, Lara; Straffi, Giovanni (2003). | Mercanti, Lara; Giovanni Straffi (2003). |
In Madiun a group PKI militaries refused to go along with the disarmament were killed in September the same year. | Di Madiun kelompok militer PKI menolak untuk pergi bersama dengan perlucutan senjata para anggota yang dibunuh pada bulan September tahun yang sama. |
Moisi Arianit Golemi feigned an attack with about 500 horsemen: the alarm was given and the Turks prepared for his attack. | Moisi Arianit Golemi täuschte einen Angriff mit 500 Reitern vor: Es wurde Alarm gegeben, und die Osmanen bereiteten sich auf diese Attacke vor. |
how do i set up my outlook express in and out pop3? | POP3 is your incoming mail server, the one that transfers your mail to you. SMTP is the outgoing server that transfers your mail out to other users. The names may be the same, or they may be different from each other. mail.zoomnetinternet.net is likely at least the POP3 server. Just be sure you have it spelled correctly.\n\nI tried to find your ISP on the web and couldn't. Their site should be able to give you some help on this. Sorry I couldn't offer more. |
Which age is the best to start teaching my little son to play chess? | How do I get my son interested in chess? |
Jahangirabad Raj | جہانگیربد راج |
The 42nd United European Football Association (UEFA) Super Cup pits Real Madrid, reigning Champions League victor, against Manchester United, Europa League champion in Skopje, Macedonia on the 8th of August, 2017. | На 42-м Суперкубке союза европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) господствующий победитель Лиги Чемпионов «Реал Мадрид» выступит против чемпиона Лиги Европы «Манчестер Юнайтед» в Скопье, Македония, 8 августа 2017 года. |
I hope people who are only concerned about what's on television, realize this. #党首討論 | Spero che quanti si preoccupano quasi esclusivamente dei programmi trasmessi in tv , riescano a capire questo punto.#党首討論 |
Northeast Pama–Nyungan languages | Llingües pama-ñunganas nororientales |
Wanting a trial by jury is not a crime. So why do we treat it like one? | Cause it's expensive. Everyone involved with the trial now has to go through jury selection, which will be the longest part of this trial (because it's a simple misdemeanor). Plus you have the 6-12 jurors that sit through the entire trial, and the entire jury pool called down to the courthouse. It's a hassle. The only difference is that you have the judge be your jury, which can actually be good in some cases. Probably good for society in most cases because a judge won't get hung up on the charisma of the defendant, will be able to sort out relevant evidence without complicated jury instructions and will likely pay attention. |
what is the difference between the majority and minority leaders in the house and senate? | The current Minority Leader, Kevin McCarthy, serves as floor leader of the opposition party, and is the counterpart to the Majority Leader. Unlike the Majority Leader, the Minority Leader is on the ballot for Speaker of the House during the convening of the Congress. |
We no longer have the power to resist. | У нас больше нет сил сопротивляться. |
I checked upstairs. She's not there. | Ich habe oben geschaut. Dort ist sie nicht. |
what is pretty little liars ending? | In the end, Pretty Little Liars went out with a massive bang. Confirming a popular fan theory that gained traction during the Freeform drama's final season, it was revealed in the series finale that Spencer Hastings indeed has an evil, psychopathic British twin named Alex Drake. Let that sink in for a second: Evil. |
Comfort returned to Winnipeg in 1922 for his first exhibition of watercolours at the Winnipeg Art Gallery. | Comfort retourne à Winnipeg en 1922 et réalise sa première exposition où il présente des aquarelles à la Winnipeg Art Gallery. |
is 1gb data a lot for iphone? | 1GB (or 1000MB) is about the minimum data allowance you're likely to want, as with that you could browse the web, use social networks and check email for up to around 40 minutes per day. That's still not much, but should be fine for lighter users. |
Terrorism on land and sea threatens the Gulf region as much as it does India, Prime Minister Manmohan Singh said here Sunday. | Terrorism threatens Gulf region as much as it does India: |
how to change the language settings on disney+? | ['From the home screen, select Edit Profiles.', 'Tap or click on the profile you want to change the language for.', 'Select App Language in the profile settings.', 'Choose the language you prefer. The change will take effect immediately.'] |
how long does it take for liquid nitrogen to work on warts? | After 4 to 7 days, the blister will break, dry up and fall off. The area may be sore. Liquid nitrogen treatment does not usually leave a scar. The treated area may be lighter in color and take several months to return to normal. |
Hořice na Šumavě | Хоржице на Шумави |
"Cicero". | Cicero". |
The film is the directorial debut for Wright, veteran visual effects supervisor on films including The Two Towers (2002) and The Return of the King (2003), and was released on June 1, 2012. | Film tersebut merupakan debut penyutradaraan Wright, supervisor efek visual veteran pada film-film yang meliputi The Two Towers (2002) dan The Return of the King (2003), dan dirilis pada 1 Juni 2012. |
what are the requirements to immigrate to scotland? | No visa is currently required and you have the right to live and work in Scotland and the rest of the UK. If you want to register your presence in Scotland more formally, you can apply for an EEA residence card, or even for permanent residence. You can find out the most up to date information on the Gov.uk website. |
The company has threatened many food businesses with legal action unless it drops the Mc or Mac from trading names. | Compania a amenințat cu procesul multe afaceri în domeniul alimentar dacă nu renunță la Mc sau Mac din titulatura acestora comercială. |
Today, Dutta is a prominent minority rights advocate in Bangladesh. | Aujourd'hui, Dutta est une important défenseur des droits des minorités au Bangladesh. |
The vast wave of arrests led to a major re-organization in 1940 and 1941, named the "Reorganization of '40". | Esta vasta onda de detenções levou a uma grande reorganização em 1940-41, chamada de "reorganização dos anos 1940". |
Suratgarh | சூரத்கர் |
In the Piazza Sant issima Annunziata, Brunelleschi produced a consummate piece of Renaissance urban planning, a pioneering example of the piazza as stage-set. | Brunelleschi decided to use the piazza as a stage-set. |
The fleet reached the Caribbean in November 1493. | Hạm đội đến vùng biển Caribbean trong tháng 11 năm 1493. |
White Highlands | Białe Wzgórza |
how long does it take to get myheritage dna results? | If you bought a MyHeritage DNA kit or a MyHeritage DNA Health kit, you will receive your results approximately 3–4 weeks after your DNA sample arrives at our lab. |
On 11 June 2016, she made her first public appearance, which was on the balcony of Buckingham Palace during Trooping the Colour. | La 11 iunie 2016 ea și-a făcut prima apariție publică la balconul de la Palatul Buckingham la Trooping the Colour. |
David Darling (musician) | David Darling |
are milk cartons recyclable in los angeles? | Juice boxes and milk cartons, the bane of some recycling programs, can be chucked straight into household recycling bins in Los Angeles under an expanded program the city created with help from the Carton Council industry group. |
are luna bars non gmo? | LUNA Bars are non-GMO and are a delicious way for women to get the nutrition they need and the taste they want so they never have to settle. LUNA Bars are available in 25 different flavors across LUNA® Protein, LUNA Rica and LUNA Bar. |
Georgi Bliznakov | Георги Близнаков |
He later served as an infantry second lieutenant at Fort Walla Walla in the Washington Territory on frontier duty from 1858-1861. | Plus tard, il sert comme premier lieutenant d'infanterie à fort Walla Walla dans le territoire de Washington lors de son service sur la frontière de 1858-1861. |
Calaby's pademelon | Thylogale calabyi |
So when it comes to other planets, other Earths, in the future when we can observe them, what kind of gases would we be looking for? | Así que cuando se trata de otros planetas, otras Tierras, en el futuro, cuando podamos observarlos, ¿qué tipo de gas buscaríamos? |
In Too Deep (Tijana Bogićević song) | In Too Deep (kappale) |
types of validity assessment | Higher coefficients indicate higher validity. Generally, assessments with a coefficient of .60 and above are considered acceptable or highly valid. Types of Validity. There are three types of validity that we should consider: content, predictive, and construct validity. Content validity refers to the extent to which an assessment represents all facets of tasks within the domain being assessed. |
CAF Oaris | CAF OARIS |
Thousands of Armenians died on the journey. | Migliaia di armeni morirono durante il viaggio. |
A large brown bear walking through a body of water. | a brown bear is peaking its head out of water |
Thermo Fisher Scientific Inc. said it elected William Parrett to its board, bringing the total number of directors to 11. | Thermo Fisher elects William Parrett to board |
Ahlstrom has agreed to acquire Sweden-based Munktell Filter AB as a strategic step to grow the advanced filtration business particularly in life science and laboratory applications. | Ahlstrom to acquire Munktell Filter |
What is (are) the possible blood types? | Phenotypes (i.e. antigens present): A or AB (postive or negative for both)\n\nAntigens: A for sure, and possibly B\n\nGenotypes: AA, AO, or AB (still don't know positive or negative) |
Meyers signed with Essential Records for her self-titled album, Krystal Meyers, from which came four top ten singles on the U.S. Christian charts. | Krystal signe avec Essential Records pour son premier album Krystal Meyers, d'où sortent quatre singles qui sont classés dans le top 10 des charts chrétiens américains. |
Most common is the pentoxide, precursor to almost all niobium compounds and alloys. | Cel mai des întâlnit este pentoxidul, precursor al aproape tuturor compușilor și aliajelor niobiului. |
Staatsschauspiel Dresden | Schauspielhaus am Zwinger |
While there was general depression and lawlessness during Reconstruction, Sherman remained commercially active. | Несмотря на общую депрессию и беззаконие во времена Реконструкции, в Шермане продолжала развиваться коммерческая деятельность. |
The video was released on both Vevo and YouTube; within less than four days on the latter site, the video already had over 3 million views. | Il video è stato pubblicato su Vevo e YouTube; in meno di quattro giorni su quest'ultimo, il video aveva già oltre 3 milioni di visualizzazioni. |
how to become a bbb? | ['Verify That Your Business Meets All the BBB Requirements. Go to BBB.org/become-accredited to get started. ... ', 'Fill Out BBB Accreditation Application. ... ', 'Wait for BBB Application Evaluation. ... ', 'Earn Accreditation & Pay the Fee. ... ', 'Start Building Your Presence With BBB Tools.'] |
In an animal communication studies of capuchin monkeys, the "duck face" term has been used synonymously with "protruded lip face", which females exhibit in the proceptive phase before mating. | In uno studio sulla comunicazione animale sulle scimmie cappuccine, il termine duck face è stato usato come sinonimo alla "protruded lip face" (faccia con labbra protese), che mostrano le femmine nella fase precettiva prima dell'accoppiamento. |
Need help with Brian Lara Cricket 2005 computer dvd game? | hey try finding a solution on www.gamecopyworld.com\nthey shall provide you with a crack or other solution for your problem. just visit the website and search the game you bought. |
Cook Scallopini Squash (Summer Squash) | Scallopini squash are small squash similar to zucchini in texture and taste. They come in both green and yellow shades and can be used in the same ways as zucchini. |
why nre account is not taxable? | A NRE account is tax-free, including no income tax, no wealth tax and no gift tax in India for any amount of money transferred to your NRE account. ... Income earned by you in the US would be treated as income earned outside India and therefore, the same would not be taxable in India. |
He travelled to New York in 1917 for an operation on his tonsils, then visited other American cities, returning to Britain in 1918. | Viajó a Nueva York en 1917 para una operación de amígdalas, a continuación, visitó otras ciudades de Estados Unidos, volviendo a Gran Bretaña en 1918. |
how do you reset password on yahoo mail? | ['Click the gear icon at the top right of your Yahoo window to access your Yahoo account settings.', 'Go to your Account Info.', 'Open your Yahoo Account Security page, and type your current password.', 'Select “Change password”.'] |
What makes a Decimal datatype higher precision for decimal numbers than the datatype Double? | Difference between decimal, float and double in .NET? |
Currently it can still require a large amount of human capital, particularly in the third world where labor costs are low so there is less incentive for increasing efficiency through automation. | Hiện nay nó vẫn còn có thể đòi hỏi một số lượng lớn các nguồn lực con người, đặc biệt là trong thế giới thứ ba, nơi chi phí lao động thấp nên có ít động lực để tăng hiệu quả thông qua tự động hóa. |
During this period, the regulation and supervision of public and private schools belonged to the Bureau of Public and Private Schools. | Selama periode ini, pengaturan dan pengawasan publik dan sekolah swasta milik Biro Umum dan Sekolah Swasta. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.