Search is not available for this dataset
sentence1
stringlengths 1
66.1k
| sentence2
stringlengths 1
65k
|
|---|---|
Come home at once. | Rentre à la maison tout de suite. |
Keynes called the situation where the futures price is less than the expected spot price at delivery (and hence the futures price is expected to rise) normal backwardation." | Keynes gọi tình huống khi giá tương lai thấp hơn giá giao ngay được dự kiến vào thời điểm giao hàng (và vì thế giá tương lai được dự kiến là sẽ tăng lên) là bù hoãn bán (normal backwardation)". |
who was jane oliver? | Jane Olivor (born May 18, 1947) is an American cabaret singer. She was initially compared, often favorably, to Barbra Streisand and Edith Piaf. |
Where are volatile variables stored? | Why does volatile exist? |
As Minister for Education, Hillery laid the groundwork for successive Ministers to advance the reforms and initiatives he had begun. | כשר החינוך, הניח הילרי את היסוד לעבודתם של השרים שבאו אחריו כדי לקדם את הרפורמות והיוזמות שהוא החל בהם. |
how upright should my irons be? | After you make impact the line will appear on the face. If it's pointing towards the toe, then your club is too upright. If it's pointing towards the heel, then it's too flat. If the line is perpendicular to the grooves on the face, then your lie angle is correct. |
Following World War II, several ticker tape parades were given in honor of victorious generals and admirals, including General Dwight D. Eisenhower and Admiral Chester Nimitz. | След Втората Световна война, няколко паради се състояли в чест на победоносни генерали и адмирали, включително на Генерал Дуайт Айзенхауер и Адмирал Честър Нимиц. |
In “system thinking”, students have an overview of their learning context as a distinct system with its own naturally reinforced set of behaviors and embedded values. | En el “pensament sistèmic”, els estudiants tenen una perspectiva general del seu context d'aprenentatge com un sistema distint amb el seu propi conjunt de comportaments i de valors integrats que es reforcen de manera natural. |
how long are canker sores contagious? | "Even though canker sores and cold sores can have the same triggers, canker sores are not contagious," says Dr. Varinthrej Pitis. "There is no virus or bacteria associated with them. They tend to go away on their own within 10 days, and they're not life-threatening." |
Starring Jared Padalecki as Sam Winchester and Jensen Ackles as Dean Winchester , the series follows the two brothers as they hunt demons , ghosts , monsters and other supernatural beings in the world . | The show stars Jared Padalecki as Sam Winchester and Jensen Ackles as Dean Winchester . |
Liskincon | Lios Cinn Con |
He was a diligent compiler and a competent critic. | Ele foi um diligente colecionador e um crítico competente. |
While in flying school, future pilots are sorted and assigned to train on different types of aircraft. | Ainda na escola de voo, os futuros pilotos são classificados e designados para diferentes tipos de aeronave. |
what was the purpose of trenches | Quick Answer. Trenches were built during World War I to protect stalemated troops on both sides from artillery and rifle fire. Although the war began with rapid movement of the German army, when the Allied forces stopped the Germans, both sides dug trenches to help avoid losing territory they had gained. |
New York Shipbuilding in the United States completed her in 1914 and sold her to Greece, which purchased her as part of its program of naval expansion after the Balkan Wars. | I cantieri statunitensi New York Shipbuilding completarono la nave nel 1914 e la vendettero alla Grecia, impegnata in un programma di espansione navale dopo le guerre balcaniche. |
Sagar Sangam | सागर संगम (सन् १९८८या संकिपा) |
wawa | वावा |
The picnic lasted all day. | Le pique-nique a duré toute la journée. |
is fetal doppler safe during pregnancy? | Although ultrasounds are non-invasive and very low-risk, and there's been no evidence of harm from using fetal Doppler devices (which sends sound waves through your skin to look for movement), they also haven't been shown to provide any medical benefit. |
For instance, where there are integral transforms in harmonic analysis for studying continuous functions or analogue signals, there are discrete transforms for discrete functions or digital signals. | Por exemplo, onde há transformadas integrais em análise harmônica para o estudo de funções contínuas ou sinais analógicos, há transformações discretas para funções discretas ou sinais digitais. |
There's nowhere for Tom to go. | Tom'un gidecek yeri yok. |
Ferruginous partridge | Rulrul ferruginós |
How do I get a visa to work in the USA? | What is the easiest way to get the visa to go to USA? |
Trollhättans IF or TIF, is a football club in Trollhättan which is founded in 1906. | Trollhättans IF, TIF, är en fotbollsförening i Trollhättan som grundades 1906. |
Olivier Strelli | Оливие Стрели |
This is an expression of the field as the sum of component fields with specific mathematical forms. | Ова е израз на полето како збир на полиња на компоненти со специфични математички форми. |
The term may refer to specific properties of a material without specifying where or how the material is to be used. | El término puede referirse a propiedades específicas de un material sin especificar dónde o cómo se va a utilizar el material. |
Mendelian genetics were rediscovered in 1900. | La génétique mendélienne a été redécouverte en 1900. |
How will my credit affect my future wife's credit? | Call a random mortgage company and ask them this question. |
His father was captain on a boat, and civil records say that Geert did the same work. | Seu pai era capitão em um barco e registros civis dizem que Geert fez o mesmo trabalho que seu pai. |
A foreign language cannot be learned in only two weeks. | Yabancı bir dil sadece iki haftada öğrenilemez. |
During cancer T cell exhaustion plays a role in tumor protection. | Během rakoviny hraje vyčerpání T buněk roli v ochraně nádoru. |
The project was shut down when the military showed no interest, but reactivated when Warner discovered the inhabitants of Dimension X could synthesize any chemical desired at the cost of some components and a couple of "human specimens." | El proyecto fue finalmente cerrado cuando los militares no mostraron interés, pero fue reactivado posteriormente, cuando Warner descubrió que los habitantes de la "Dimensión X" podrían sintetizar cualquier sustancia química deseada por el costo de algunos de los componentes y un par de "especímenes humanos". |
Pool Corporation announced that its Board of Directors declared a quarterly cash dividend of $0.13 per share. | POOL Corporation declares quarterly cash dividend |
is franky doyle in season 6? | Da Silva made her last appearance as Franky during the sixth season episode "Bleed Out", which aired on 3 July 2018 until she returned to visit Liz in Under Siege Part 1 of the Seventh Season. |
WAGO was founded on April 27, 1951 by Friedrich Hohorst and Heinrich Nagel as WAGO Klemmenwerk GmbH. | WAGO wurde am 27. April 1951 von Friedrich Hohorst und Heinrich Nagel als WAGO Klemmenwerk GmbH gegründet. |
Automatic pyqgis categorized renderer classification | Applying categorized symbol to each feature using PyQGIS |
what is the difference between alpha and beta pinene? | You can differentiate between the two compounds by taking note of the position of the alkene. Alpha pinene has the alkene located inside the six-membered ring, while beta pinene has it on the outside of the ring. Both alpha and beta pinene are synthesized biochemically from the same starting material. |
If the electron and positron have negligible momentum, a positronium atom can form before annihilation results in two or three gamma ray photons totalling 1.022 MeV. | Jika elektron dan positronnya memiliki momentum yang dapat diabaikan, atom positronium dapat terbentuk sebelum pemusnahan, menghasilkan dua atau tiga foton sinar gama berenergi sebesar 1,022 MeV. |
The work was carried out by both Jewish and non-Jewish workers. | 这项工作是由犹太和非犹太工人进行。 |
was this president removed from office by senate? | No president has been removed by the Senate, Nixon resigned before he would have been though. |
Homer is shocked to discover that his neighbor and bowling teammate Dan Gillick is an accountant for Fat Tony II and his mob. | Homer se sorprende al descubrir que su vecino y compañero de equipo de bolos Dan Gillick es un contable de Tony el gordo y su banda. |
Fujiwara Sōen played an important role in the Former Nine Years War and was the ancestor of the Utsunomiya clan, who dominated the area for the next 500 years, through the Kamakura and Muromachi periods. | Fujiwara Sōen jugó un importante papel en la guerra Zenkunen y era el antepasado del clan Utsunomiya, que dominó el área durante los siguientes 500 años, en los periodos de Kamakura y Muromachi. |
He was said to read more than 50 languages. | گفته میشود که او قادر به خواندن بیش از پنجاه زبان بودهاست. |
While their oxygen tanks emptied, they floated aimlessly over Germany, Austria, and Italy. | Alors que leurs réservoirs d'oxygène se vidaient, ils flottèrent en suivant sans direction spécifique sur l'Allemagne, l'Autriche et l'Italie. |
We made fun of Tom about this. | Wir haben uns deswegen über Tom lustig gemacht. |
Colegio Salesiano de Leon XIII | Colegio Salesiano de León XIII |
1938–39 Yugoslav Football Championship | 1. jugoslawische Fußballliga 1938/39 |
how long does the bleeding last after pill abortion? | Expect to bleed like a normal menstrual period, and you may pass small blood clots. Bleeding usually stops after 1-2 weeks, but some women spot until their next period. Sometimes you may have a short episode of pain, with a gush of blood or a clot several weeks after the abortion - contact us if this continues. |
I want to press charges. | Je veux engager des poursuites. |
This an honest young man who sincerely loves Rachel, but she has never liked him really, unlike Cristina, who loves him secretly. | Éste un joven honesto que ama sinceramente a Raquel, pero a ella él nunca le ha gustado de verdad, al contrario que Cristina, que lo ama en secreto. |
CD, With Christian Lardé (flute) and Guy Deplus (clarinet). | CD, Avec Christian Lardé (flûte) et Guy Deplus (clarinette). |
So your assumption about a "political game" is generally correct. | Так что ваше предположение про «политизированную игру» в общем верно. |
"Volcán Quizapu, Chilean Andes". | «Volcán Quizapu, Chilean Andes». |
How do I become CA in India? | How do I become CA? |
numpy how to do matrix multiplication? | NumPy Multiplication Matrix If both a and b are 2-D (two dimensional) arrays -- Matrix multiplication. If either a or b is 0-D (also known as a scalar) -- Multiply by using numpy. multiply(a, b) or a * b. If a is an N-D array and b is a 1-D array -- Sum product over the last axis of a and b. |
In 1893, Higuchi, her mother and her sister abandoned their middle class house and, with a grim determination to survive, moved to a poor neighborhood where they opened a stationery store that before long failed. | En 1893, Natsuko, su madre y su hermana abandonaron su casa de clase media y, con una gran determinación para sobrevivir, se mudaron a un barrio pobre donde abrieron una papelería que en poco tiempo fracasó. |
In harm's way: the pornography civil rights hearings. | In harm's way: the pornography civil rights hearings (en anglès), 1997. |
On 17 May 1942, Lieutenant Commander Tadashi "Shosa" Nakajima led the Tainan Ku on a mission to Port Moresby, with Sakai and Nishizawa as his wingmen. | El 17 de mayo de 1942, el teniente comandante Tadashi "Shosa" Nakajima llevó a los Tainan Ku en una misión a Port Moresby, con Sakai y Nishizawa como sus compañeros. |
does howard university require sat essay? | Howard University SAT Essay Policy Howard University does not require that applicants submit an SAT Essay along with the rest of the exam. Since the essay is an optional component of the test, students considering Howard University should take note of this policy. |
However its main feature was commissioned by Paul Ardier, Comptroller of Wars and Treasurer, who bought the château in 1617. | Tetapi fitur utamanya dirancang oleh Paul Ardier, Menteri Perang dan Keuangan, yang membeli château ini pada 1617. |
Wouldn't it be better if you didn't do that here? | Nebylo by lepší, kdybys to nedělal tady? |
omsk | omskin |
Rossini's extensive operatic career had divided the public into admirers and critics. | La carrière d'opéra de Rossini avait largement divisé le public entre admirateurs et détracteurs. |
In the 1st concerto this time, she supported its formal density and emotional richness from the first to the last bar. | Dans le 1er concerto cette fois, dont elle a soutenu la densité formelle et la richesse d'émotion de la première à la dernière mesure. |
Gradually, dissatisfaction among the Muslim population with its lack of political and economic status fueled calls for greater political autonomy, and eventually independence from France. | Постепено, незадоволството меѓу муслиманското население со недостатокот на политички и економски статус поттикнало повик за поголема политичка автономија и на крајот независност од Франција. |
He did not have children with his fourth partner, Kim Ok. | Il n'a pas d'enfants avec sa quatrième concubine, Kim Ok. |
An installation called Optics (1999) examines the polarity between dark and light in the history of the camera obscura. | Una instal·lació anomenada Optics (1999) examinà la polaritat entre obscuritat i llum en la càmera obscura. |
Cabo Corrientes, Chocó | Cabo Corrientes (Colombia) |
The influence of this climate is largely facilitated by the Loire estuary and the absence of significant relief. | L'influence de ce climat est largement facilitée par l'estuaire de la Loire et l'absence de relief notable. |
As President, Kabbah opened direct negotiations with the RUF rebels in order to end the civil war. | Sebagai Presiden, Kabbah membuka negosiasi langsung dengan para pemberontak RUF untuk mengakhiri perang saudara. |
Monetarists and members of the currency school argued that banks can and should control the supply of money. | Monetaristerna och medlemmarna i Valutaskolan hävdar att banker kan och bör kontrollera tillgången på pengar. |
how often do you apply ketoconazole cream? | Ketoconazole cream is usually applied once a day for 2 to 6 weeks. Prescription ketoconazole shampoo is usually applied one time to treat the infection. Over-the-counter ketoconazole shampoo is usually used every 3 to 4 days for up to 8 weeks, and then used as needed to control dandruff. |
Malapterurus shirensis | Zambezi elektriese-baber |
There is nothing wrong with this, but such a view is inconsistent with the implication of the book's title, which at least suggests that good and evil are actual axiological categories that exist independent of human opinion. | Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό, αλλά ΄τέτοιες απόψεις είναι αναντιστοιχες με τον τίτλο του βιβλίου, το οποίο τουλάχιστον εισηγείται πως το καλό και το κακό είναι πραγματικές αξιολογικές κατηγορίες οι οποίες υπάρχουν ανεξάρτητα από τις ανθρώπινες γνώμες. |
Lastly, the verses come into conflict with 11:5 where women are described as praying and prophesying. | وأخيرًا، تتعارض الآيات مع 11: 5 حيث توصف النساء بالصلاة والتنبؤ. |
Science and art buildings were erected and several dormitories were built or expanded to meet the needs of an ever-growing student population. | Se construyeron los edificios de ciencias y artes y varios dormitorios se construyeron o se expandieron para llenar las necesidad de una creciente población estudiantil. |
What does "2-3 bars steam pressure" mean? | 1 Bar is defined as 14.5 PSI (pound-force per square inch). Standard atmospheric pressure is measured at sea level and some standard temperature, and is taken as 14.7 PSI. The BAR scale uses the 14.5 PSI as the standard sea level pressure. So 2 bar = 29 psi, where 2 standard atmospheres would equal 29.4 psi. The errors are small at pressures near the standard 1 atmosphere as 14.7 PSI. \n\nSteam is not really important to the question of pressure. Pounds per square inch applies to liquids, solids, and gases. |
is eating halos good for you? | Benefits. Clementines are rich in antioxidants like vitamin C, which can help improve your skin's health and appearance. They can also help boost your fiber intake. Plus, given that they appeal to children, they promote fruit consumption in this age group. |
Nikrai | ნიკრაი |
So the Internet needs addressing and directions. | Vì vậy Internet cần sự định hướng. |
are kong toys safe for dogs? | The KONG is a nontoxic, dishwasher-safe rubber toy with a hollow center. When stuffed with food, it provides dogs with a healthy outlet for their natural desire to chew and lick. KONGs come in many sizes, from very tiny to extra-large. |
The name Cradle of Humankind reflects the fact that the site has produced a large number , as well as some of the oldest , hominin fossils ever found , some dating back as far as 3.5 million years ago . | The name Cradle of Humankind reflects the fact that the site has produced a large number , as well as some of the oldest , hominid fossils ever found , some dating back as far as 3.5 million years ago . |
The film tells the story of Alex Rogan (Lance Guest), an average teenager recruited by an alien defense force to fight in an interstellar war. | O filme conta a história de Alex Rogan (Lance Guest), um adolescente médio recrutado por uma força de defesa alienígena para lutar em uma guerra interestelar. |
Monolithic unity and obedience to the dominant bureaucratic class will continue to be the only acceptable standard. | Uma unidade monolítica e a obediência à classe burocrática dominante continuará a existir como padrão aceitável. |
He joined the KPD and organized the Apolda Criminal Police, and then took over the management of a dispossessed room operator. | Il rejoint le KPD, organise la police criminelle de la ville d'Apolda puis prend la direction d'une entreprise de charpenterie dépossédée. |
This will not be tolerated. | Buna katlanılmayacak. |
I want to know why does everyone feel they have the right to say " send people home"? | because the people who say those things are ignorant, immature and have little knowledge of history. |
What is a non contact digital tachometer? | A digital tachometer generally uses a laser light to detect rotations and calculates the rpm. it uses the principle of reflection of light from a surface. the rotating shaft / teeth has got markings on surface. the device detects the interval between reoccurance of same mark/blank space and calculates the rpm. |
Hee Haw (disambiguation) | Hee Haw |
Do neutrinos make up a significant percent of the mass of the universe? | Yes, there are quite many neutrinos in the universe ([it's estimated that there are ≈300 neutrinos per cm³](_URL_1_)) and yes, by their energy and mass they do effect the universe. For example, after the universe was "only" 380.000 years old, neutrinos made up for 10% of the entire energy density of the universe. However, [today Neutrinos are basically negligible when it comes to the energy density of the universe](_URL_0_), they only account for 0.3%. |
Marienfeld Abbey (Germany) | Kloster Marienfeld (Harsewinkel) |
Mariner 4 flew past Mars on July 14, 1965, providing the first close-up photographs of another planet. | Mariner 4 je letel mimo Marsa 14. julija 1965 in pri tem sploh prvič slikal kakšen drug planet. |
The bug made a sudden appearance in Los Angeles in June, 2008, its first sighting in the Western Hemisphere. | El insecto hizo una aparición repentina en Los Ángeles en junio de 2008, su primer avistamiento en el Hemisferio Occidental. |
are there flights between taiwan and china? | Air traffic between Taiwan and Mainland China grew dramatically, but no direct flights were allowed. Passengers traveling to Mainland China had to travel via an intermediate destination such as Hong Kong or Macau, or via South Korea and Japan. ... However, Taiwanese government rejected this idea. |
are euros cheaper than dollars? | A stronger Euro implies that each individual Euro is worth more than each individual dollar, simple as that. The reason is because based on the demand of each currency, the supply for Euros is relatively lower. Less Euros mean each individual Euro is worth more. ... Goods are a big factor in what drives currency rates. |
Introduce Pet Rats | Rats are very social creatures and often live in colonies in the wild. It is best to keep pet rats in pairs or colonies. Invariably, you will have to introduce a new member to your current pet or colony. |
is trap door a noun? | noun. a door flush with the surface of a floor, ceiling, or roof. the opening that it covers. |
Egyptian court's interpreted the ban on debauchery to criminalize homosexual relations between consenting adults. | Egyptisk domstol har tolkat förbudet mot sedeslöshet för att kriminalisera homosexuella relationer mellan vuxna. |
The articles typically included a photo of a young lady wearing the hat and a six-paragraph story. | Gli articoli tipicamente includevano una foto di una giovane ragazza con indosso la radio e un articolo di sei paragrafi. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.