Search is not available for this dataset
sentence1
stringlengths 1
66.1k
| sentence2
stringlengths 1
65k
|
|---|---|
Among which three of them come from the bullog.com, namely the Eight Continents (dead link), Love Letter (dead link)and the peaceful side of Luo (dead link). | Entre los cuales tres de ellos provienen de bullog.com; sus nombres son, los Ocho Continentes (link roto), Carta de Amor (link roto) y El lado pacífico de Luo (link roto). |
It was awarded quadrennially, alternately for a paper published in: Proceedings A (Mathematics) or Transactions (Earth and Environmental Sciences). | Il est décerné sur une base quadriennale, alternativement à un article paru dans les Proceedings A (mathématiques) ou les Transactions (sciences de la terre et de l'environnement). |
In 1947, after World War II, he revived the literary magazine Arechi ("The Waste Land"), with his surviving school friends, and became an important figure in post-war modern Japanese poetry. | En 1947, après la Seconde Guerre mondiale, il ressuscite la revue littéraire Arechi (« La terre abandonnée »), avec ses camarades de classe survivants et devient une figure importante la poésie japonaise moderne de l'après-guerre. |
Seize the moments of happiness, love and be loved! That is the only reality in the world, all else is folly. It is the one thing we are interested in here. | Лови минуты счастья, заставляй себя любить, влюбляйся сам! Только это одно и есть настоящее на свете - остальное всё вздор. И этим одним мы здесь только и заняты. |
All four buildings are registered as Category A ("high value") heritage structures by Ashburton District Council. | Os quatro edifícios são registrados na Categoria A ("alto valor") estruturas do património do Conselho Distrital de Ashburton. |
Firstly, if Torosaurus were identical to Triceratops, their fossils should be found in the same locations. | 第一に、トロサウルスがトリケラトプスと同一であった場合、それらの化石は同じ場所で見つかるはずである。 |
Wig Wam | ויג ואם |
Law enforcement officers quickly became aware of Joseph Civello. | Les forces de l'ordre commence à s'intéresser rapidement à Joseph Civello. |
Zimmerit coating was applied to all vehicles until September 1944. | 찌메리트 코팅은 1944년 9월까지 모든 차량에 적용되었다.. |
is there any way a person with bad credit to get a loan to pay off their debt if they do not own a home? | YOU MAY BE ABLE TO FIND A PLACE HOWEVER IF YOU WILL MAKE YOURSELF A BUDGET AND STICK TO YOUR GUNS. IT IS ALWAYS BETTER TO PAY THE SMALLEST BILL FIRST THEN WHEN THAT ONE IS PAID OFF PUT THAT MONEY AND WHAT EVER YOU PAY ON THE NEXT BILL WHICH WILL PROBABLY BE LIKE DOUBLE YOUR PAYMENT THEN JUST KEEP ON GOING TILL YOU HAVE THEM ALL PAID OFF. IF YOU WOULD GET A LOAN YOU MIGHT JUST SPEND THAT MONEY ON SOMTHING ELSE AND NOT PAY THE BILLS YOU GOT THE LOAN FOR IN THE FIRST PLACE. |
what's bigger mhz or ghz | Best Answer: 1 Ghz is 1024 times bigger than 1 Mhz. Note: Giga is not different for memory than it is for Hz. I don't know what some of these people are smoking. |
I feel your disgust on that one. | Onunla ilgili tiksinmeni hissediyorum. |
The population has since grown to 10,844 as of the 2014 population estimate. | האוכלוסייה גדלה מאז ל-10,844 על פי הערכת האוכלוסייה ב-2014. |
do you need the mother in apple cider vinegar? | It's best to start with small doses and avoid taking large amounts. Too much vinegar can cause harmful side effects, including tooth enamel erosion and potential drug interactions. Some dieticians recommend using organic, unfiltered apple cider vinegars that contain mother.” |
Together with 2-butyne and diphenylacetylene, it serves as a reference acetylenic ligand in organometallic chemistry. | Sammen med 2-butyn og diphenylacetylen benyttes den som en reference-acetylenlignende ligand i organometalisk kemi. |
are deathstroke and deadshot the same person? | No. Different person from different universe. Deathstroke came first (DC Comics, 1980), followed by Deadpool (Marvel Comics, 1991). Interestingly, they have same role (mercenary), and both surnames are Wilson. |
In June 2002, Pereyra released his third CD entitled Soy Tuyo (I'm yours) a disc that contains a bolero and tango influence. | A giugno 2002 pubblica il suo terzo CD Soy tuyo, con influenze di bolero e tango. |
It is the first car built by Honda in Argentina (and the first Japanese passenger car made in Argentina) and will be exported to all the countries in South America alongside with the Citys built in the Brazilian Sumaré plant. | 它是由本田在阿根廷（阿根廷製造的第一家日本客車工廠）中建造的第一輛汽車，並將與出口巴西Sumaré工廠的City一起出口到南美洲的所有國家。 |
there are 5 sisters in a room answer? | The five sisters in a room riddle is as follows: There are five sisters in a room. All five of them are busy. Ann is reading, Rose is cooking, Lorraine is playing chess and Mary is doing laundry. |
Another Trojan in this wave, TorrentLocker, initially contained a design flaw comparable to CryptoDefense; it used the same keystream for every infected computer, making the encryption trivial to overcome. | Ακόμα ένας Trojan στο ίδιο κύμα, ο TorrentLocker, αρχικά περιείχε ένα σχεδιαστικό λάθος αντίστοιχο με αυτό του CryptoDefense· χρησιμοποιούσε το ίδιο κλειδί σε κάθε μολυσμένο υπολογιστή, καθιστώντας έτσι την αποκρυπτογράφηση σχετικά εύκολη. |
New Zealand Europeans and Maori make up the majority of beneficiaries, with the latter group being the highest represented in the Solo Parent Support as well as Youth and Young Parent Payment categories. | Большая часть граждан, получающих пособия — это европейцы, которые составляют более трех четвертей от населения Новой Зеландии, и маори, которых 14,9%. |
Tom and I despise each other. | Tom ve ben birbirimizi küçümseriz. |
Patsy is also a well-trained martial artist and gymnast, having been taught by Captain America, Beast and Moondragon. | Patsy es también una artista y gimnasta marcial bien entrenada, ya que fue enseñada por el Capitán América, la Bestia y el Dragón Lunar. |
In 1998, Vickers decided to sell Rolls-Royce Motors. | En 1998 Vickers decidió vender la marca de automóviles Rolls-Royce. |
The success of Mildred Pierce revived Crawford's movie career. | Успех «Милдред Пирс» возродил кинокарьеру Кроуфорд. |
The planning of how desegregation would be carried out and the goals to implement were an important part of her role during the movement and specifically, the house was a way to help achieve advocacy for civil rights. | La pianificazione di come sarebbe stata condotta la desegregazione e gli obiettivi da realizzare erano una parte importante del suo ruolo durante il movimento e, in particolare, la casa era un modo per contribuire a raggiungere la difesa dei diritti civili. |
Urban approached the producers about joining the film. | Urban kereste fel a producereket, hogy csatlakozzon a filmhez. |
Are there still scars? | ¿Existen todavía cicatrices? |
Franz Schimmelpfennig von der Ove | Шиммельпфенниг фон дер Ойе, Франц |
The construction group is seeking to inform all local employee representatives throughout Europe on this topic in a transparent manner and to investigate suggestions for improving working conditions and for the prevention of industrial accidents and occupational hazards. | Der Baukonzern will europaweit alle lokalen Arbeitnehmervertreter in transparenter Weise zu diesem Thema informieren und Vorschläge zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen, der Vermeidung von Arbeitsunfällen und berufsbedingten Gefahren prüfen. |
He showed courage in the face of danger. | הוא הפגין אומץ אל מול הסכנה. |
The B-side is a Moroder-only instrumental which featured no input from Bowie. | Il B-side del singolo è un brano strumentale opera del solo Moroder senza alcun contributo da parte di Bowie. |
I learned that I didn't speak the right way, and to demonstrate the proper ways of speaking, my teachers gave me frequent lessons, in public, on the appropriate way to enunciate certain words. | Я дізналась, що розмовляю неправильно, і для того, щоб навчити мене правильної вимови, мої викладачі часто давали мені публічні уроки, щоб продемонструвати, як треба вимовляти слова. |
Shortest path for positive edge weights, largest path weight known | Single source shortest paths problem |
Since her death, Rodríguez's significance and that of the Bachué Movement has been re-evaluated and is now recognized as a significant contribution to the development of modern art in Colombia. | Des de la seva mort, la importància de Rodríguez i del Moviment Bachué ha estat re-avaluada i ara és reconegut com a una contribució significativa al desenvolupament d'art modern dins Colòmbia. |
In the early 1930s Romania's foreign policy, under the leadership of Nicolae Titulescu, was pursuing a system of alliances, which would enable the smaller countries of the Balkan region to oppose any aggression. | În acea perioadă politica externă a României, condusă de Nicolae Titulescu urmărea desăvârșirea unui sistem de alianțe care să permită statelor mai mici din regiunea Balcanilor să se împotrivească unei eventuale agresiuni. |
what is the difference between purpose and message? | The message is the “big idea” or what the author is trying to tell the reader. The author has also has a purpose for his/her writing. The purpose can be to entertain, inform, or persuade. |
where in the bible is the holy trinity explained? | The New Testament of the Bible never explicitly refers to the Trinity as such, but it does contain a number of references to the Economic Trinity: Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. |
how much does k-rail cost | K-rail are as stated many times before right at $250 each brand new or you can find a highway construction job that is getting done that will give you a much better deal on used ones they dont want to move back to their yards. Type D traffic barriers (flat face) cost about $80 a ft. installed here in Missouri The pin together Type F (median construction) barriers cost between $25-30 a ft. plus installation and delivery. |
VDP cloches were equipped with three embrasures or crenels for direct vision, providing protection to observers. | Las campanas VDP estaban equipadas con tres mirillas para visión directa, ofreciendo protección a los observadores. |
He is a member of Order of Friendship and Order of Honour. | Es miembro de la Orden de la Amistad y Orden de Honor. |
This allowed Josip Broz Tito's Partisans to mount ultimately successful guerrilla campaign. | Això va permetre als partisans de Josip Broz Tito organitzar una campanya de guerrilles d'èxit. |
Bateman's mental state continues to deteriorate, and he begins to experience bizarre hallucinations such as seeing a Cheerio interviewed on a talk show, being stalked by an anthropomorphic park bench, and finding a bone in his Dove Bar. | O estado mental de Bateman continua a deteriorar, e ele começa a experimentar bizarras alucinações tais como vendo um Cheerio entrevistado em um talk show, sendo perseguido por um banco de parque antropomórfico, e encontrando um osso em sua Dove Bar. |
At his initial appearance at the Salon des Indépendants, his decorative compositions sparked interest from the Galerie Simonson in Paris, which offered the artist his first solo show in April of the same year. | Dès sa première participation au Salon des Indépendants, ses compositions décoratives sont remarquées par la galerie Simonson, à Paris, qui offre à l’artiste sa première exposition personnelle, en avril de la même année. |
1949 Mestaruussarja | Championnat de Finlande de football 1949 |
“U From Uruguay” the piece was acquired for $50,000 by an Argentinian entrepreneur Alan Faena, thanks to the intervention of Argentinian artist Marta Minujín as ambassador. | U From Uruguay è stato acquistato per 50.000 dollari dell'imprenditore argentino Alan Faena grazie all'intervenzione dell'artista argentina Marta Minujín come ambasciatrice. |
He ordered that his diaries be burned. | Günlüklerinin yakılmasını emretti. |
how did life get here by creation or by revolution? | I don't think it was revolution!\n\nIt was evolution.\n\nEven if there was some creation involved (which I highly doubt), it still has to come down to evolution. Otherwise, how do the creator come to be? Anwser: it evolved.\n\nmale, 45, Louisiana |
Do we know where the black hole would take us into if we were to enter it? | probably to Heaven because we would die. |
Kilgorman First published in book form by T. Nelson and Sons Ltd, London, 1895. | Kilgorman Publicado en formato de libro por primera vez por T. Nelson and Sons Ltd, Londres, 1895. |
Venizelos became Prime Minister in October 1910, ushering a period of 25 years where his personality would dominate Greek politics. | Венизелос станал премиер во октомври 1910 година, воведувајќи период од 25 години каде што неговата личност ќе доминира во грчката политика. |
Using Lydenburg as his base, he made a number of collecting trips. | Usó a Lydenburg como su base, haciendo una serie de viajes de recolección. |
The ARC file was extended to the Web ARChive file format (.warc), which was approved as an international standard in June 2009 (ISO 28500:2009). | Le fichier ARC a été étendu au format de fichier WARC (Web ARChive) (.ARM), qui a été approuvé comme norme internationale en juin 2009 (ISO 28500:2009). |
what is the name of the new city in saudi arabia? | Saudi Arabia is building a futuristic mega-city 33 times the size of New York City from scratch. Saudi officials describe it as "the world's most ambitious project." It's called Neom, a planned 16-borough city on the Red Sea coast in the northwestern Saudi province of Tabuk. |
what to do when someone feels intimidated by you? | ['7 Steps to Dealing With Highly Intimidating People. ... ', 'Mentally prepare yourself well ahead of time for interacting with the person who intimidates you. ... ', 'Plan out what you want to say. ... ', 'Practice with others. ... ', 'Offer the right body language. ... ', 'Use comic visualization. ... ', 'Focus on how the other person is feeling.'] |
Cuba women's national under-20 volleyball team | Nazionale Under-20 di pallavolo femminile di Cuba |
It is clear that at this time players were familiar with the concept of passing the ball to each other with their feet. | Είναι ξεκάθαρο ότι εκείνη την περίοδο οι παίκτες ήταν εξοικοιωμένοι με την ιδέα της πάσας με το πόδι. |
Rim width and minimum tyre width? | What is the maximum or minimum tire width I can fit on my bicycle |
Representatives of all Timor major political parties and representatives of international solidarity with Timor cause, Students and Veterans, declared the struggle for internationally recognized maritime frontiers is now a continuation of the 24 year long war for full independence of Timor terrestrial and maritime territory. | Representantes dos principais partidos políticos timorenses, internacionais solidários com a causa, estudantes e veteranos declararam que a luta pelo reconhecimento das fronteiras marítimas a nível internacional, trata-se da continuação da longa guerra de 24 anos pela plena independência do território terrestre e marítimo de Timor-Leste. |
what is fcilt stand for? | FCILT stands for Fellow of the Chartered Institute of Logistics and Transport. The FCILT acronym is used as a postnominal (letters after a person's name). FCILT is one of a number of membership grades within the Chartered Institute of Logistics and Transport. |
how many carbs are in kfc grilled chicken? | KFC grilled chicken In addition, fried chicken contains about 8–11 grams of carbs per medium-size piece. Grilled chicken is a much better option and available at many Kentucky Fried Chicken (KFC) franchises. Each piece of grilled KFC chicken has less than 1 gram of carbs. |
The rise made the prime minister Wen Jiabao said, “We are taking measures to help you afford pork.” | El aumento hizo que el primer ministro Wen Jiabao dijera, "Estamos tomando medidas para ayudarlos a costear el cerdo." |
A collaboration with the band Aqua Nebula Oscillator resulted in the release of the White Ring album in November 2012. | Le groupe collabore avec Aqua Nebula Oscillator pour la sortie de l'album White Ring en novembre 2012. |
Emma Pooley | Emma Pooleyová |
In 1998, the UNTAES mission was complete and the territory was formally returned to Croatia. | У 1998 місія UNTAES була завершена і територія була офіційно повернута Хорватії. |
are accutron watches still made? | Regarding the Accutron, Bulova stated “We no longer make the Accutron but are planning something for the Accutron's 60th Anniversary in 2020, so stay tuned!”. On the tuning fork logo, Bulova stated “the reason we brought the logo back was due to popular demand”. |
what is the greatest common factor 63 and 72? | We found the factors and prime factorization of 63 and 72. The biggest common factor number is the GCF number. So the greatest common factor 63 and 72 is 9. |
1998 – Kosovo War: Serbian police begin the offensive against the Kosovo Liberation Army in Kosovo. | Guerra do Kosovo: a polícia sérvia inicia a ofensiva contra o Exército de Libertação do Kosovo. |
In November 2009, Dayan suffered a massive heart attack and underwent angioplasty at Tel Aviv's Ichilov hospital. | Nel novembre del 2009, Dayan è stato colpito da un forte attacco cardiaco e sottoposto ad un'angioplastica presso l'Ichilov Hospital a Tel Aviv. |
Omiya Ardija | Omiya Ardiya FK |
How to Play Golf | Le Golf (film, 1944) |
Solina | Солина |
The cumulative financial impact after taking into consideration the loss of national income due to the destruction of the local agricultural infrastructure and the potentially negative impact on local tourism is estimated around 5 billion euros or more. | Mais le montant cumulé en incorporant les pertes dues aux destructions des infrastructures agricoles et l'impact potentiellement négatif sur le tourisme est estimé à cinq milliards d'euros. |
The President of France visited Okinawa. | Президент Франції відвідав Окінаву. |
Upon entering São Paulo, Alex Tabor, an angel investor from Peixe Urbano, supported the company with first major funding. | Al ingresar a São Paulo, Alex Tabor, un inversionista ángel de Peixe Urbano, apoyó a la compañía con la primera gran financiación. |
Strutting proudly about, either alone or in pairs, they preen their plumage or fur with their beak, and keep themselves very clean. | Suportando orgulhosamente sobre, isoladamente ou em pares, eles preen sua plumagem ou pele com seu bico, e manter-se muito limpo. |
The Warning (1980 film) | اخطار (فیلم ۱۹۸۰) |
Start a Workout Routine if You're Overweight | Starting a workout routine from scratch can be a challenge. Particularly if you are already overweight, it may seem too daunting to try. However, by working to cultivate a positive mindset, selecting a workout you enjoy, and taking a little time to gather resources, this lifestyle change can be easier than you think! |
Gerhart Hauptmann also counted among his friends. | Auch Gerhart Hauptmann zählte zu seinem Freundeskreis. |
Does Red Cross sell blood to hospitals? | Some "getting around the subject" language from the Red Cross site:\n\nThere is never a fee for the blood itself. The Red Cross charges for expenses incurred in recruiting and educating donors, keeping accurate donor records, collecting blood by trained staff, processing and testing blood in a state of the art laboratory, and storing and distributing blood. |
what to say to a friend who lost a loved one? | ['I am so sorry for your loss.', 'I wish I had the right words, just know I care.', "I don't know how you feel, but I am here to help in any way I can.", 'You and your loved one will be in my thoughts and prayers.', 'My favorite memory of your loved one is…', 'I am always just a phone call away.'] |
2011 Sangju Sangmu Phoenix season | 상주 상무 피닉스 2011 시즌 |
Put a Hyperlink in Microsoft PowerPoint | In a PowerPoint presentation you can hyperlink to images or websites. Just start with Step 1 below to learn how to add these links to your slide-show. |
Planet Earth and the New Geosciences (3 ed.). pp. 442. | Planet Earth and the New Geosciences (ấn bản 3). tr. 442. |
I insist that the Rice Pledging Scheme is beneficial for the farmers and the country, and the scheme did not incur losses as alleged. | Инсистирам на тоа дека шемата за субвенционирање на оризот има бенефит и за земјоделците и за државата, и дека не трпевме загуби од неа како што тврдат. |
how many cigarettes can you bring back from eu to uk? | Tobacco allowance You can bring in one from the following: 200 cigarettes. 100 cigarillos. 50 cigars. |
During the 1970s and 1980s, Dzhigarkhanyan appeared less frequently on stage and more frequently in films and became known to the wider Soviet public. | Durante as décadas de 1970 e 1980, Dzhigarkhanyan apareceu de xeito menos frecuente no teatro en favor do cinema, acadando amplo recoñecemento no público soviético. |
(Laughter) Machines were weak, and my hair was strong. | (Râsete) Computerele erau slabe, iar părul meu era puternic. |
DR Congo Super Cup | Supercoupe de république démocratique du Congo de football |
Kenny Boy says even after a jury finds him GUILTY...he's innocent...will Lord Bush demand a new trial? | You know he will...\nafter all Kenny \ngave alot of bucks \nto Bush's theft election...\nHe's now going to demand \npayback. Ken did donate 1 million\nbucks to his old school about 10 \nyears ago and recently asked for \nit back...what a Repulican! |
Etiquette (disambiguation) | Etiketa (rozcestník) |
"What's Happening?!?!" is also notable for being the first song written solely by Crosby to appear on a Byrds' record. | What's Happening?!?! è infine notevole per essere stata la prima canzone scritta dal solo Crosby ad essere inclusa in un album dei Byrds. |
Additional specimens were located directly above this site on a plateau between South Ridge Peak and Observation Point. | Esemplari aggiuntivi furono localizzati direttamente sopra questo sito su un altopiano tra South Ridge Peak e Observation Point. |
We have a hope that with the course of time the Ukrainian Church will be recognized as a patriarchate as well. | Temos a esperança de que, com o decorrer do tempo, a Igreja ucraniana também seja reconhecida como um patriarcado. |
how to keep ants out of grass | If you see ants in your lawn, it's possible that a colony is being established. It's much more likely, though, that they are members of an established colony, out and about foraging for food. Different species of ants have different dietary requirements.tep 4. Used coffee grounds aren't your only tool to help rid your lawn of ants. Combine about a handful each of dry cornmeal, wheat flour, instant grits, dried rice and instant cream of wheat together in a large mixing bowl. If you don't have all of them, use whichever that you have on hand. |
Offensive plays are more varied, normally involving planned passes and movement by players without the ball. | Напаѓачките игри се различни, нормално вклучуваат планирани додавања и движења на играчите без топка. |
It was intended that Antoni Kocjan (who had personally studied parts of V-2 missiles) would take part, but he was arrested by the Gestapo and therefore was replaced by Jerzy Chmielewski. | Il était prévu qu’Antoni Kocjan (qui avait personnellement étudié les pièces de missiles V-2) serait emmené, mais il fut arrêté par la Gestapo et a donc été remplacé par Jerzy Chmielewski. |
If you could grind something solid so finely that all of the individual molecules are separated, but it's all still below freezing point, would it be a liquid or a solid? | States of matter are purely [Emergent Properties](_URL_0_), that is to say they only exist when there are many, many particles. You cannot look at a single molecule of water and say "this molecule is a molecule of ice" or "this one is a molecule of liquid." Temperature is another such concept- a single particle does not have a temperature, collections of particles do. |
In the mid-4th century Epiphanius stated, "Semi-Arians... hold the view of the Son, that he was forever with the Father... but has been begotten without beginning and not in time... | A mediados del siglo IV, Epifanio afirmó que «los semiarrianos... sostienen el verdadero punto de vista ortodoxo de que el Hijo, que estuvo siempre con el Padre ... pero ha sido engendrado sin comienzo y no en el tiempo... |
After a brief but destructive campaign, Pieter Boon was able to subdue the tribes in this area in 1645. | Sau một chiến dịch ngắn nhưng tàn khốc, Pieter Boon đã có thể chinh phục các bộ lạc tại khu vực này vào năm 1645. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.