gowitheflowlab/parallel-medium · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 66.1k	Other Language stringlengths 1 126k
On 14 April, Checco and Ludovico Orsi entered the government palace, and one of them attacked Riario with a sword.	4월 14일에 체코(Checco)와 루도비코(Ludovico Orsini)는 정부 청사로 들어가, 그 중 한 명이 검을 가지고 리아리오를 공격했다.
Although Lucius had been the friend of King Roger II of Sicily and godparent to one of his children, the situation between the two would soon deteriorate.	루치오 2세는 사적으로 시칠리아 국왕 루지에로 2세의 친구이자 그의 자녀 중 한 명의 대부였지만, 두 사람의 관계는 곧 악화되었다.
Vitamin D deficiency: Low circulating Vitamin D is common among the elderly worldwide.	비타민 D 결핍: 비타민D의 결핍은 노인들 사이에서 흔하다.
Stargell's career moved to another level in 1971.	스타젤의 경력은 1971년 또다른 수준으로 이동하였다.
Urbanization in the province is above the country's average (50.52%).	도에 있는 도시화는 국가 평균 (50.52%)보다 높다.
In 2007 the Canadian Supreme Court refused to hear Nixon's appeal, ending the case.	2007년, 캐나다 대법원은 닉슨의 고소를 기각하고 사건을 끝냈다.
1972: Northern Ireland's Bloody Sunday.	1972년: 북아일랜드의 피의 일요일.
The latest version can either be downloaded from their official website or purchased through retail.	최신 버전은 공식 웹사이트에서 내려 받거나 소매점을 통해 구매할 수 있다.
This death is not immediate but it is imminent.	죽음은 즉각적이진 않지만, 곧 따른다.
As of edition of October 30, 2008, Rolling Stone has had a smaller, standard-format magazine size.	2008년 10월 30일호부로 《롤링 스톤》은 더 작은 표준 형식의 잡지 크기를 갖게 되었다.
"Bayern Munich reach 1,000 wins as Arjen Robben leads rout of Köln".	2015년 11월 7일에 확인함. “Bayern Munich reach 1,000 wins as Arjen Robben leads rout of Köln”. 《The Guardian》.
Funk, Robert W. and the Jesus Seminar, 1998 The Acts of Jesus: The Search for the Authentic Deeds of Jesus.	로버트 펑크(Funk, Robert W.)와 예수 세미나(Jesus Seminar). 《예수의 행동:예수의 진정한 행위를 찾아서》(The acts of Jesus: the search for the authentic deeds of Jesus.)
"BlackBerry App World crosses over the 1 billion app download mark, 3 million downloads per day".	2011년 3월 23일에 확인함. “BlackBerry App World crosses over the 1 billion app download mark, 3 million downloads per day”. 《MobileSyrup》.
Anyone who did this would be allowed to buy a stretch of land along the Hudson from the Dutch West India Company of about twelve miles, extending as far inland as the owner wanted.	이 일을 실행한 어느 누구나 네덜란드 서인도 회사로부터 약 12 마일의 허드슨 강 유역을 따라 뻗어있는 대지를 살 수 있었으며 주인이 원하면서 내륙 만큼 늘렸다.
Wagner's operatic works are his primary artistic legacy.	바그너의 오페라는 그의 으뜸가는 예술적 유산이다.
"JMA/MSC: Himawari-8/9".	2014년 10월 7일에 확인함. “JMA/MSC: Himawari-8/9”.
Meaning of the Qur’ān; Al-Kāmil (The Complete) The Garden; Improvisation; Etymology; Al-Anwā' and the Seasons; Al-Qawāfī; Penmanship and Spelling; Introduction to Sībawayh; The Shortened and the Lengthened Masculine and Feminine; The Meaning of the Qur’ān, known as Kitāb al-Tāmm (Entirety); Proving the Readings ; Explanation of the Arguments of the “Book" of Sībawayh; Necessity of Poetry; The Training of an Examiner; The Letters in the Meaning of the Qur’an to “Ṭā' (Ṭ) Ha‘(H); The Meaning of the Attributes of Allāh, May His Name Be Glorified; Praiseworthy and Vile; Pleasing Gardens; Names of the Calamities among the Arabs; The Compendium (unfinished); Consolation; Embellishment; Thorough Searching of the “Book” of Sībawayh; Thorough Searching of “Kitab al-Awsaṭ" of al-Akhfash; Prosody- An Explanation of the Words of the Arabs, Rescuing Their Pronunciation, Coupling of Their Words, and Relating Their Meaning; How the Pronunciations of the Qur’ān Agree, Though Their Meanings Differ; The Generations of the Grammarians of al-Baṣrah, with Accounts about Them; The Complete Epistle; Refutation of Sībawayh The Principles of Poetry; Inflection (Declension) of the Qur’ān; Exhortation for Morality and Truth; Qaḥṭān and ‘Adnan ; The Excess Deleted from Sībawayh; Introduction to Grammar; Inflection (Declension); The Speaker (The Rational Being); Superior and Distinguished; Explanation of the Names of Allah the Almighty; The Letters; Declension (Conjugation).	자리덕(自利德) 또는 자덕(自德) 제1대(第一對): 첫 번째의 원인과 결과의 쌍 여래(如來) - 명도원(明道圓): 도(道: 도제)의 원만함을 보임 응공(應供) - 창멸극(彰滅極): 멸(滅: 뎔제)의 극치를 드러냄 제2대(第二對): 두 번째의 원인과 결과의 쌍 정변지(正遍知) - 인원(因圓): 원인 즉 인위(因位)의 원만함 명행족(明行足) - 인원(因圓): 원인 즉 인위(因位)의 원만함 선서(善逝) - 과극(果極): 증과(證果)의 극치 즉 과위(果位) 이타덕(利他德) 또는 화덕(化德) 덕능화물(德能化物): 능히 모든 존재를 교화하는 덕을 가짐 세간해(世間解) - 화타지지(化他之智): 다른 유정을 교화하는 지혜가 원만함 무상사조어장부(無上士調御丈夫) - 화타지능(化他之能): 다른 유정을 교화하는 공능 즉 역량이 원만함 천인사(天人師) - 화타지덕(化他之德) - 다른 유정을 교화하는 덕 즉 스승으로서의 공덕 즉 계 · 정 · 혜가 원만함 불(佛) - 화타지행(化他之行) - 각행궁만(覺行窮滿) 즉 자각(自覺) · 각타(覺他)의 2행(二行)이 원만함 세흠경(世欽敬): 세간의 공경을 받음 세존(世尊): 세흠중(世欽重) - 세상에서 공경하고 귀중하게 여기는 존재, 바가바(婆伽婆)라고도 함 《불설십호경》에서는 다음과 같은 10가지 호칭을 들고 있다.
Bhutto visited India to meet Prime Minister Indira Gandhi and negotiated a formal peace agreement and the release of 93,000 Pakistani prisoners of war.	부토는 인도를 방문하여 인디라 간디 총리와 만나 형식적인 평화 동의서와 93,000명의 파키스탄 전쟁 포로의 석방을 협상하였다.
She sang "Over the Rainbow".	곡명은 "Over the Rainbow".
In fact this letter was found to have been written by the same hand as the other one (whose line "he writes my handwriting exactly as I do" led later analysts to assume that Kaspar himself wrote both of them).	사실 이 편지는 다른 편지와 함께 같은 사람의 손으로 작성된 것으로 밝혀졌다.("사람은 자신의 필체를 자신이 한 것과 똑같이 쓴다"는 말은 나중에 분석가들이 카스파르 자신이 그 둘을 썼다 고 추측하도록 이끌었다.)
Albania was completely liberated on November 29, 1944.	알바니아는 1944년 11월 29일에 완전 해방되었다.
The division was only codified in 1522, and it took a while before the separation was completely implemented by the Imperial Chamber Court.	이 분리는 1522년에서야 성문화되었으며, 제국 최고 법원에 의한 분리가 완전히 시행되기 전에 시간이 좀 필요했었다.
Countless people in the streets of New York City witnessed the strike, but few video recordings captured the moment.	뉴욕 길거리의 수많은 사람이 충돌 순간을 목격했으나, 정작 비디오로 녹화된 장면은 거의 없다.
The soundtrack was recorded in six-channel stereo.	사운드트랙은 6채널 스테레오로 녹음되었다.
How might we describe nature mathematically?	자연은 수학적으로 어떻게 기술해야 하는가?
At that time, Colonel Tom Parker and Bob Neal agreed to split their combined 40 percent commission on Elvis's earnings.	같은 시각 톰 파커 대령과 밥 닐은 엘비스의 수익에서 40퍼센트의 수수료를 별러 분수하기로 합의한다.
"Same-Sex Dutch Couples Gain Marriage and Adoption Rights".	2014년 4월 18일에 확인함. "Same-Sex Dutch Couples Gain Marriage and Adoption Rights".
In 2015, Vikander had substantial roles in eight films.	2015년, 비칸데르는 8편의 영화에서 중요한 역할을 했다.
Agnolo Allori detto il Bronzino..., Venice, 1822 text passage Zeldes, Leah A. (2009-09-02).	Agnolo Allori detto il Bronzino..., Venice, 1822 text passage Zeldes, Leah A. (2009년 9월 2일).
"Eclipse Board Game : The no-nonsense overview I wished I had found elsewhere.	2014년 1월 1일에 확인함. “이클립스 보드 게임 : The no-nonsense overview I wished I had found elsewhere.
PRINCE was derived from an earlier method called PROMPT II (Project Resource Organisation Management Planning Techniques).	PRINCE는 PROMPT II (Project Resource Organization Management Planning Techniques)라는 이전 방법에서 파생되었다.
It takes many days to catch on to the story.	스토리를 따라잡는 데까지는 수많은 날이 소요된다.
You Can Be an Oni, too!!	너도 오니가 될 수 있다!!
The French Revolution began in 1789 and immediately found supporters among the Italian people.	프랑스 혁명은 1789년에 시작되었고 이탈리아 사람들에게서도 즉시 지지자들을 찾을 수 있었다.
He developed a Christian Platonism.	그는 일종의 기독교 플라톤주의(Christian Platonism)를 전개하였다.
Rednecks, unite!	붉은 악마 태극전사 Reds Go Together!
"La Liga: Denis Cheryshev leaves Real Madrid in loan move to Villarreal".	2014년 7월 15일에 확인함. “La Liga: Denis Cheryshev leaves Real Madrid in loan move to Villarreal”.
In October 2011, Hollyscoop reported they were dating.	2011년 10월, Hollyscoop는 그들의 데이트를 보도 하였다.
At the age of 15, he began working as a computer programmer for Sandia National Laboratories.	15살이 되던 해에 샌디어 국립 연구소에서 컴퓨터 프로그래머로서 일하기 시작하였다.
See #Special cases.	SE - 스페셜 에디션.
The VHS and the DVD each contained four music videos, plus a bonus music video for "Hush" on the DVD.	VHS와 DVD에는 각각 네 개의 뮤직 비디오를 포함하고 있었고 DVD에서는 추가로 "Hush"의 보너스 뮤직 비디오가 들어있었다.
As of January 2019, he has amassed a total of 47,500 followers on Instagram, making him one of the most followed athletes in Singapore.	2019년 1월 현재, 그는 인스타그램 에서 총 47,500명의 추종자를 모아서 싱가포르에서 가장 많은 관심을 받고있는 선수 중 한 명가 되었다.
163 years later, the Great Comet of 1843 appeared and also passed extremely close to the Sun.	163년 후에 1843년 대혜성이 나타났고, 다시 태양에 매우 근접하였다.
They are looking for answers to life's questions and make good teachers and writers.	그들은 삶의 의문에 대한 답을 갈구하며, 훌륭한 스승들이자 작가들이다.
"'I have the right to live the way I want'".	“"난 내가 원하는 방식으로 살다가 죽고 싶다"”.
It is found nowhere outside Africa.	바위너구리와는 달리, 아프리카 바깥에서는 발견되지 않는다.
The Southwest Center for the Study of Hospital and Healthcare Systems in cooperation with Rotary International is sponsoring a rainwater harvesting model program across the country.	국제 로터리와 협력 중인 The Southwest Center for the Study of Hospital and Healthcare Systems은 나라 곳곳에 빗물 집수 모형 프로그램을 후원하고 있다.
"Jackson Rice Simmons Finding Your Roots". genealogy-research-tools.com.	2009년 5월 10일에 확인함. “Jackson Rice Simmons Finding Your Roots”. 《genealogy-research-tools.com》.
He published 4 academic articles.	4개의 academic 저널이 있다.
Marvel Premiere #47.	첫 등장은 Marvel Premiere #47이다.
The Public and its Problems is a 1927 book by American philosopher John Dewey.	공중과 그 문제(The Public and its Problems)은 미국의 철학자 존 듀이가 1927년에 쓴 책이다.
The other two elimination reactions are E1 and E2 reactions.	다른 두 가지 제거 반응은 E1 및 E2 반응이다.
At a range of eight yards, Talbot and Wilkes both fired their pistols but neither was hit.	8야드 거리에서 탤벗과 윌크스는 권총을 발사했지만, 둘 다 맞지는 않았다.
If required, the Government is obligated to attend the session.	필요할 경우 정부는 회기에 참석할 의무를 진다.
"CEVIPOL - Electoral results: France - Presidential elections of 2002".	2013년 7월 27일에 확인함. “CEVIPOL - Electoral results: France - European elections of 1994”.
It was cosigned by the RATP and the DDE 93 in April 1984 and was also approved by the STIF.	그것은 1984년 4월에 RATP와 DDE 93에 의해 공동 작성되었으며 또한 STIF의 승인을 받았다.
When Manny Ramirez received a 50-game suspension, Pierre once more became the Dodgers' regular left fielder.	매니 라미레스가 50개의 경기 출장 정지를 받을 때 피에르는 다시 한번 다저스의 정규적 좌익수가 되었다.
Mostly these factors will be determined once when the file system is built.	대부분 이 요인은 파일 시스템이 만들어질 때 한 번 결정될 것이다.
"McDonald's seeks McJob rewrite".	2007년 5월 23일. “McDonald's seeks 'McJob' rewrite”.
Current research indicates that the Garamantes had about eight major towns, three of which have been examined as of 2004.	최근 연구에서 가라만테스족들은 8개의 주요 도시들이 있었다고 나타났으며, 그들 중 세 개는 발굴되었다2004년 기준.
"1958 NASA/USAF Space Probes (ABLE-1) Final Report: Volume 1.	2009년 2월 17일에 확인함. “1958 NASA/USAF Space Probes (ABLE-1) Final Report: Volume 1.
Shortly after the whole French army in the south of Italy capitulated.	얼마 안 있어 이탈리아 남부에 있던 프랑스군 전체가 항복을 하였다.
The New York Stock Exchange closed for ten days on September 20.	뉴욕증권거래소는 9월 20일부터 10일 간 폐쇄되었다.
When the system is limited to recommending content of the same type as the user is already using, the value from the recommendation system is significantly less than when other content types from other services can be recommended.	그 시스템이 사용자가 이미 사용한 것과 같은 종류의 content를 추천하는 것에 한정돼 있을 때, 다른 서비스의 다른 종류의 content가 추천될 수 있을 때보다 추천 시스템의 가치는 상당히 낮다.
From 2002 to 2004, MBTA leased some retired Amtrak F40PH's while the F40PHM-2Cs were getting rebuilt.	2002년에서 2004년까지, MBTA는 F40PHM-2Cs가 재건되는 동안 일부 퇴역한 암트랙 F40PH를 임대했다.
The oldest known mattress dates to around 77,000 years ago.	가장 오래된 것으로 알려진 매트리스는 약 77,000년 전으로 거슬러 올라간다.
Game Informer (Issue #153) - January.	2008년 7월 20일에 확인함. 《Game Informer (Issue #153) - January》.
After the Olympic games in Athens she took an almost year-long break.	아테네 올림픽 이후, 그녀는 거의 1년동안 휴식을 했다.
March 7 — All foreigners including journalists were evacuated.	3월 7일 — 기자를 비롯한 모든 외국인들이 티베트에서 쫓겨났다.
Sounding rockets often use military surplus rocket motors.	관측 로켓은 종종 군사용 로켓 모터를 사용한다.
By 1900, he was deeply dissatisfied with his progress.	1900년에 그는 자신이 지닌 실력에 매우 불만스러워했다.
"EPPO Codes: a brief description" (PDF).	2015년 6월 10일에 확인함. “EPPO Codes: a brief description” (PDF).
The Southern Survey added a further 1,361 rich clusters to Abell's original Northern Survey.	남부 탐사는 에이벨의 원본 북부 탐사 목록에 부유은하단 1,361개를 추가했다.
"Real Madrid give Carlo Ancelotti winning start after Isco's dream debut".	2015년 12월 20일에 확인함. “Real Madrid give Carlo Ancelotti winning start after Isco's dream debut”. 《Guardian》.
Is the future in our hands?	미래는 우리의 손이리.
By 1955, about two-thirds of Europe's oil passed through the canal.	1955년에 대략 유럽의 석유 2/3이 이 운하를 통과했다.
"Ribery suffers injury blow".	2010년 3월 21일에 확인함. “Ribery suffers injury blow”.
"2015 KOREA POWER CELEBRITY 40 - 엑소, 한국 최고의 파워 셀러브리티" .	2012년 9월 3일에 확인함. “ 2015 KOREA POWER CELEBRITY 40 - 엑소, 한국 최고의 파워 셀러브리티”.
"Archived copy" (명장·名匠) "요리는 내 인생" 신라호텔 요리명장 (in Korean).	“(명장·名匠) "요리는 내 인생" 신라호텔 요리명장”.
Honorius II failed to prevent Roger II of Sicily from extending his power in southern Italy and was unable to stop Louis VI of France from interfering in the affairs of the French church.	호노리오 2세는 시칠리아의 루지에로 2세가 이탈리아 남부에서 영향력을 확대하는 것을 막는데 실패하였으며, 루이 6세가 프랑스 교회 일에 간섭하는 것도 막지 못했다.
In Ramesses' Year 8, the Nine Bows appear again as a "conspiracy in their isles".	람세스 재위 8년째, 아홉 활들이 “그들의 섬에서 음모를 꾸며” 다시 나타난다.
North Korea, International Law and the Dual Crises: Narrative and Constructive Engagement.	조선민주주의인민공화국의 종교 삼자 애국운동 한국기독교교회협의회 Tan, Morse (2015). 《North Korea, International Law and the Dual Crises: Narrative and Constructive Engagement》.
"Norwegian Winter Olympics superstar Marit Bjørgen to retire".	2018년 3월 15일에 확인함. “Norwegian Winter Olympics superstar Marit Bjørgen to retire”.
Within international trade bodies, especially in the World Trade Organization, the "G20" countries led by Brazil have long argued that, because these sugar markets in essence exclude cane sugar imports, the G20 sugar producers receive lower prices than they would under free trade.	국제 무역 체제, 특히 세계무역기구(WTO)에서 브라질이 주도하는 "G20 개발도상국" 국가들은 본질적으로 이러한 설탕 시장이 사탕수수 설탕 수입을 배제하기 때문에 G20 개발도상국의 설탕 생산자들은 자유 무역을 할 때보다 낮은 가격을 받는다고 오랫동안 주장해 왔다.
These are normally later additions.	보통 다음 규칙들이 추가된다.
SERENDIP (Search for Extraterrestrial Radio Emissions from Nearby Developed Intelligent Populations) is a SETI program launched in 1979 by the Berkeley SETI Research Center.	SERENDIP(Search for Extraterrestrial Radio Emissions from Nearby Developed Intelligent Populations)은 1979년부터 참여하기 시작한 캘리포니아 대학교 버클리가 진행하고 있는 SETI 프로젝트이다.
Forbidding what is evil.	사악도(四惡道)라고도 한다.
Chlamydia infection at Curlie Chlamydia Fact Sheet from the CDC Links to chlamydia pictures at University of Iowa	2015년 7월 24일에 확인함. (영어) 클라미디아 감염증 - Curlie (DMOZ 기반) (영어) Chlamydia Fact Sheet from the CDC (영어) Links to chlamydia pictures at University of Iowa
Alexander married twice; the name of his first wife is unknown.	보소는 두 번 결혼했는데 첫 부인의 이름은 실전되어 알려지지 않았다.
However, the knife could have easily belonged to one of the murder victims.	그러나 그 주머니칼은 희생자들 중 1명의 것일 가능성이 높았다.
"SXSW: Foursquare Scores Despite Its Flaws".	2015년 4월 21일에 확인함. Washington Post: "SXSW: Foursquare Scores Despite Its Flaws" Badges
Therefore, on 30 April 1977, they launched another major military attack on Vietnam.	그런 가운데 1977년 4월 30일 캄보디아는 베트남에 대한 다른 대규모 군사 공격을 개시했다.
The Washington Post (September 28, 2008), pp. b1.	워싱턴 포스트 (2008년 9월 28일), pp. b1.
Only the king could wear a purple toga.	오직 왕만이 자주색 토가를 입을 수 있었다.
As Arlecchino escapes through the window, Colombina tells him, "I will always be yours!"	아르레치노가 창문을 통해 도망가자 컬럼비나는 그에게 "나는 항상 당신의 것이다"라고 말한다.
The seventh carriage of a train pulling into the station at about 60 km/h jumped the tracks on 28 January 1994, on a section of track adjacent to the MTR headquarters building.	약 60 km/h로 발차하는 열차의 7번째 운행은 1994년 1월 28일 MTR 본부 건물에 인접한 선로 구간에서 선로를 넘었다.
Zengiaro and Taddei retired from the company in the 1990s.	젠지아로와 타데이는 1990년대에 회사를 은퇴했다.
"Monthly Averages for Corvallis, OR (97331)".	2011년 12월 7일에 확인함. “Monthly Averages for Corvallis, OR (97331)”.
Proposed requirements for these components were published in 2010 by Telcordia Technologies.	이러한 시스템은 2010년 Telcordia Technologies 에 의해 관련 제안서가 발표되었다.
"El Getafe nos hizo soñar" (in Spanish).	2014년 4월 6일에 확인함. “El Getafe nos hizo soñar” (스페인어).

On 14 April, Checco and Ludovico Orsi entered the government palace, and one of them attacked Riario with a sword.

4월 14일에 체코(Checco)와 루도비코(Ludovico Orsini)는 정부 청사로 들어가, 그 중 한 명이 검을 가지고 리아리오를 공격했다.

Although Lucius had been the friend of King Roger II of Sicily and godparent to one of his children, the situation between the two would soon deteriorate.

루치오 2세는 사적으로 시칠리아 국왕 루지에로 2세의 친구이자 그의 자녀 중 한 명의 대부였지만, 두 사람의 관계는 곧 악화되었다.

Vitamin D deficiency: Low circulating Vitamin D is common among the elderly worldwide.

비타민 D 결핍: 비타민D의 결핍은 노인들 사이에서 흔하다.

Stargell's career moved to another level in 1971.

스타젤의 경력은 1971년 또다른 수준으로 이동하였다.

Urbanization in the province is above the country's average (50.52%).

도에 있는 도시화는 국가 평균 (50.52%)보다 높다.

In 2007 the Canadian Supreme Court refused to hear Nixon's appeal, ending the case.

2007년, 캐나다 대법원은 닉슨의 고소를 기각하고 사건을 끝냈다.

1972: Northern Ireland's Bloody Sunday.

1972년: 북아일랜드의 피의 일요일.

The latest version can either be downloaded from their official website or purchased through retail.

최신 버전은 공식 웹사이트에서 내려 받거나 소매점을 통해 구매할 수 있다.

This death is not immediate but it is imminent.

죽음은 즉각적이진 않지만, 곧 따른다.

As of edition of October 30, 2008, Rolling Stone has had a smaller, standard-format magazine size.

2008년 10월 30일호부로 《롤링 스톤》은 더 작은 표준 형식의 잡지 크기를 갖게 되었다.

"Bayern Munich reach 1,000 wins as Arjen Robben leads rout of Köln".

2015년 11월 7일에 확인함. “Bayern Munich reach 1,000 wins as Arjen Robben leads rout of Köln”. 《The Guardian》.

Funk, Robert W. and the Jesus Seminar, 1998 The Acts of Jesus: The Search for the Authentic Deeds of Jesus.

로버트 펑크(Funk, Robert W.)와 예수 세미나(Jesus Seminar). 《예수의 행동:예수의 진정한 행위를 찾아서》(The acts of Jesus: the search for the authentic deeds of Jesus.)

"BlackBerry App World crosses over the 1 billion app download mark, 3 million downloads per day".

2011년 3월 23일에 확인함. “BlackBerry App World crosses over the 1 billion app download mark, 3 million downloads per day”. 《MobileSyrup》.

Anyone who did this would be allowed to buy a stretch of land along the Hudson from the Dutch West India Company of about twelve miles, extending as far inland as the owner wanted.

이 일을 실행한 어느 누구나 네덜란드 서인도 회사로부터 약 12 마일의 허드슨 강 유역을 따라 뻗어있는 대지를 살 수 있었으며 주인이 원하면서 내륙 만큼 늘렸다.

Wagner's operatic works are his primary artistic legacy.

바그너의 오페라는 그의 으뜸가는 예술적 유산이다.

"JMA/MSC: Himawari-8/9".

2014년 10월 7일에 확인함. “JMA/MSC: Himawari-8/9”.

Meaning of the Qur’ān; Al-Kāmil (The Complete) The Garden; Improvisation; Etymology; Al-Anwā' and the Seasons; Al-Qawāfī; Penmanship and Spelling; Introduction to Sībawayh; The Shortened and the Lengthened Masculine and Feminine; The Meaning of the Qur’ān, known as Kitāb al-Tāmm (Entirety); Proving the Readings ; Explanation of the Arguments of the “Book" of Sībawayh; Necessity of Poetry; The Training of an Examiner; The Letters in the Meaning of the Qur’an to “Ṭā' (Ṭ) Ha‘(H); The Meaning of the Attributes of Allāh, May His Name Be Glorified; Praiseworthy and Vile; Pleasing Gardens; Names of the Calamities among the Arabs; The Compendium (unfinished); Consolation; Embellishment; Thorough Searching of the “Book” of Sībawayh; Thorough Searching of “Kitab al-Awsaṭ" of al-Akhfash; Prosody- An Explanation of the Words of the Arabs, Rescuing Their Pronunciation, Coupling of Their Words, and Relating Their Meaning; How the Pronunciations of the Qur’ān Agree, Though Their Meanings Differ; The Generations of the Grammarians of al-Baṣrah, with Accounts about Them; The Complete Epistle; Refutation of Sībawayh The Principles of Poetry; Inflection (Declension) of the Qur’ān; Exhortation for Morality and Truth; Qaḥṭān and ‘Adnan ; The Excess Deleted from Sībawayh; Introduction to Grammar; Inflection (Declension); The Speaker (The Rational Being); Superior and Distinguished; Explanation of the Names of Allah the Almighty; The Letters; Declension (Conjugation).

자리덕(自利德) 또는 자덕(自德) 제1대(第一對): 첫 번째의 원인과 결과의 쌍 여래(如來) - 명도원(明道圓): 도(道: 도제)의 원만함을 보임 응공(應供) - 창멸극(彰滅極): 멸(滅: 뎔제)의 극치를 드러냄 제2대(第二對): 두 번째의 원인과 결과의 쌍 정변지(正遍知) - 인원(因圓): 원인 즉 인위(因位)의 원만함 명행족(明行足) - 인원(因圓): 원인 즉 인위(因位)의 원만함 선서(善逝) - 과극(果極): 증과(證果)의 극치 즉 과위(果位) 이타덕(利他德) 또는 화덕(化德) 덕능화물(德能化物): 능히 모든 존재를 교화하는 덕을 가짐 세간해(世間解) - 화타지지(化他之智): 다른 유정을 교화하는 지혜가 원만함 무상사조어장부(無上士調御丈夫) - 화타지능(化他之能): 다른 유정을 교화하는 공능 즉 역량이 원만함 천인사(天人師) - 화타지덕(化他之德) - 다른 유정을 교화하는 덕 즉 스승으로서의 공덕 즉 계 · 정 · 혜가 원만함 불(佛) - 화타지행(化他之行) - 각행궁만(覺行窮滿) 즉 자각(自覺) · 각타(覺他)의 2행(二行)이 원만함 세흠경(世欽敬): 세간의 공경을 받음 세존(世尊): 세흠중(世欽重) - 세상에서 공경하고 귀중하게 여기는 존재, 바가바(婆伽婆)라고도 함 《불설십호경》에서는 다음과 같은 10가지 호칭을 들고 있다.

Bhutto visited India to meet Prime Minister Indira Gandhi and negotiated a formal peace agreement and the release of 93,000 Pakistani prisoners of war.

부토는 인도를 방문하여 인디라 간디 총리와 만나 형식적인 평화 동의서와 93,000명의 파키스탄 전쟁 포로의 석방을 협상하였다.

She sang "Over the Rainbow".

곡명은 "Over the Rainbow".

In fact this letter was found to have been written by the same hand as the other one (whose line "he writes my handwriting exactly as I do" led later analysts to assume that Kaspar himself wrote both of them).

사실 이 편지는 다른 편지와 함께 같은 사람의 손으로 작성된 것으로 밝혀졌다.("사람은 자신의 필체를 자신이 한 것과 똑같이 쓴다"는 말은 나중에 분석가들이 카스파르 자신이 그 둘을 썼다 고 추측하도록 이끌었다.)

Albania was completely liberated on November 29, 1944.

알바니아는 1944년 11월 29일에 완전 해방되었다.

The division was only codified in 1522, and it took a while before the separation was completely implemented by the Imperial Chamber Court.

이 분리는 1522년에서야 성문화되었으며, 제국 최고 법원에 의한 분리가 완전히 시행되기 전에 시간이 좀 필요했었다.

Countless people in the streets of New York City witnessed the strike, but few video recordings captured the moment.

뉴욕 길거리의 수많은 사람이 충돌 순간을 목격했으나, 정작 비디오로 녹화된 장면은 거의 없다.

The soundtrack was recorded in six-channel stereo.

사운드트랙은 6채널 스테레오로 녹음되었다.

How might we describe nature mathematically?

자연은 수학적으로 어떻게 기술해야 하는가?

At that time, Colonel Tom Parker and Bob Neal agreed to split their combined 40 percent commission on Elvis's earnings.

같은 시각 톰 파커 대령과 밥 닐은 엘비스의 수익에서 40퍼센트의 수수료를 별러 분수하기로 합의한다.

"Same-Sex Dutch Couples Gain Marriage and Adoption Rights".

2014년 4월 18일에 확인함. "Same-Sex Dutch Couples Gain Marriage and Adoption Rights".

In 2015, Vikander had substantial roles in eight films.

2015년, 비칸데르는 8편의 영화에서 중요한 역할을 했다.

Agnolo Allori detto il Bronzino..., Venice, 1822 text passage Zeldes, Leah A. (2009-09-02).

Agnolo Allori detto il Bronzino..., Venice, 1822 text passage Zeldes, Leah A. (2009년 9월 2일).

"Eclipse Board Game : The no-nonsense overview I wished I had found elsewhere.

2014년 1월 1일에 확인함. “이클립스 보드 게임 : The no-nonsense overview I wished I had found elsewhere.

PRINCE was derived from an earlier method called PROMPT II (Project Resource Organisation Management Planning Techniques).

PRINCE는 PROMPT II (Project Resource Organization Management Planning Techniques)라는 이전 방법에서 파생되었다.

It takes many days to catch on to the story.

스토리를 따라잡는 데까지는 수많은 날이 소요된다.

You Can Be an Oni, too!!

너도 오니가 될 수 있다!!

The French Revolution began in 1789 and immediately found supporters among the Italian people.

프랑스 혁명은 1789년에 시작되었고 이탈리아 사람들에게서도 즉시 지지자들을 찾을 수 있었다.

He developed a Christian Platonism.

그는 일종의 기독교 플라톤주의(Christian Platonism)를 전개하였다.

Rednecks, unite!

붉은 악마 태극전사 Reds Go Together!

"La Liga: Denis Cheryshev leaves Real Madrid in loan move to Villarreal".

2014년 7월 15일에 확인함. “La Liga: Denis Cheryshev leaves Real Madrid in loan move to Villarreal”.

In October 2011, Hollyscoop reported they were dating.

2011년 10월, Hollyscoop는 그들의 데이트를 보도 하였다.

At the age of 15, he began working as a computer programmer for Sandia National Laboratories.

15살이 되던 해에 샌디어 국립 연구소에서 컴퓨터 프로그래머로서 일하기 시작하였다.

See #Special cases.

SE - 스페셜 에디션.

The VHS and the DVD each contained four music videos, plus a bonus music video for "Hush" on the DVD.

VHS와 DVD에는 각각 네 개의 뮤직 비디오를 포함하고 있었고 DVD에서는 추가로 "Hush"의 보너스 뮤직 비디오가 들어있었다.

As of January 2019, he has amassed a total of 47,500 followers on Instagram, making him one of the most followed athletes in Singapore.

2019년 1월 현재, 그는 인스타그램 에서 총 47,500명의 추종자를 모아서 싱가포르에서 가장 많은 관심을 받고있는 선수 중 한 명가 되었다.

163 years later, the Great Comet of 1843 appeared and also passed extremely close to the Sun.

163년 후에 1843년 대혜성이 나타났고, 다시 태양에 매우 근접하였다.

They are looking for answers to life's questions and make good teachers and writers.

그들은 삶의 의문에 대한 답을 갈구하며, 훌륭한 스승들이자 작가들이다.

"'I have the right to live the way I want'".

“"난 내가 원하는 방식으로 살다가 죽고 싶다"”.

It is found nowhere outside Africa.

바위너구리와는 달리, 아프리카 바깥에서는 발견되지 않는다.

The Southwest Center for the Study of Hospital and Healthcare Systems in cooperation with Rotary International is sponsoring a rainwater harvesting model program across the country.

국제 로터리와 협력 중인 The Southwest Center for the Study of Hospital and Healthcare Systems은 나라 곳곳에 빗물 집수 모형 프로그램을 후원하고 있다.

"Jackson Rice Simmons Finding Your Roots". genealogy-research-tools.com.

2009년 5월 10일에 확인함. “Jackson Rice Simmons Finding Your Roots”. 《genealogy-research-tools.com》.

He published 4 academic articles.

4개의 academic 저널이 있다.

Marvel Premiere #47.

첫 등장은 Marvel Premiere #47이다.

The Public and its Problems is a 1927 book by American philosopher John Dewey.

공중과 그 문제(The Public and its Problems)은 미국의 철학자 존 듀이가 1927년에 쓴 책이다.

The other two elimination reactions are E1 and E2 reactions.

다른 두 가지 제거 반응은 E1 및 E2 반응이다.

At a range of eight yards, Talbot and Wilkes both fired their pistols but neither was hit.

8야드 거리에서 탤벗과 윌크스는 권총을 발사했지만, 둘 다 맞지는 않았다.

If required, the Government is obligated to attend the session.

필요할 경우 정부는 회기에 참석할 의무를 진다.

"CEVIPOL - Electoral results: France - Presidential elections of 2002".

2013년 7월 27일에 확인함. “CEVIPOL - Electoral results: France - European elections of 1994”.

It was cosigned by the RATP and the DDE 93 in April 1984 and was also approved by the STIF.

그것은 1984년 4월에 RATP와 DDE 93에 의해 공동 작성되었으며 또한 STIF의 승인을 받았다.

When Manny Ramirez received a 50-game suspension, Pierre once more became the Dodgers' regular left fielder.

매니 라미레스가 50개의 경기 출장 정지를 받을 때 피에르는 다시 한번 다저스의 정규적 좌익수가 되었다.

Mostly these factors will be determined once when the file system is built.

대부분 이 요인은 파일 시스템이 만들어질 때 한 번 결정될 것이다.

"McDonald's seeks McJob rewrite".

2007년 5월 23일. “McDonald's seeks 'McJob' rewrite”.

Current research indicates that the Garamantes had about eight major towns, three of which have been examined as of 2004.

최근 연구에서 가라만테스족들은 8개의 주요 도시들이 있었다고 나타났으며, 그들 중 세 개는 발굴되었다2004년 기준.

"1958 NASA/USAF Space Probes (ABLE-1) Final Report: Volume 1.

2009년 2월 17일에 확인함. “1958 NASA/USAF Space Probes (ABLE-1) Final Report: Volume 1.

Shortly after the whole French army in the south of Italy capitulated.

얼마 안 있어 이탈리아 남부에 있던 프랑스군 전체가 항복을 하였다.

The New York Stock Exchange closed for ten days on September 20.

뉴욕증권거래소는 9월 20일부터 10일 간 폐쇄되었다.

When the system is limited to recommending content of the same type as the user is already using, the value from the recommendation system is significantly less than when other content types from other services can be recommended.

그 시스템이 사용자가 이미 사용한 것과 같은 종류의 content를 추천하는 것에 한정돼 있을 때, 다른 서비스의 다른 종류의 content가 추천될 수 있을 때보다 추천 시스템의 가치는 상당히 낮다.

From 2002 to 2004, MBTA leased some retired Amtrak F40PH's while the F40PHM-2Cs were getting rebuilt.

2002년에서 2004년까지, MBTA는 F40PHM-2Cs가 재건되는 동안 일부 퇴역한 암트랙 F40PH를 임대했다.

The oldest known mattress dates to around 77,000 years ago.

가장 오래된 것으로 알려진 매트리스는 약 77,000년 전으로 거슬러 올라간다.

Game Informer (Issue #153) - January.

2008년 7월 20일에 확인함. 《Game Informer (Issue #153) - January》.

After the Olympic games in Athens she took an almost year-long break.

아테네 올림픽 이후, 그녀는 거의 1년동안 휴식을 했다.

March 7 — All foreigners including journalists were evacuated.

3월 7일 — 기자를 비롯한 모든 외국인들이 티베트에서 쫓겨났다.

Sounding rockets often use military surplus rocket motors.

관측 로켓은 종종 군사용 로켓 모터를 사용한다.

By 1900, he was deeply dissatisfied with his progress.

1900년에 그는 자신이 지닌 실력에 매우 불만스러워했다.

"EPPO Codes: a brief description" (PDF).

2015년 6월 10일에 확인함. “EPPO Codes: a brief description” (PDF).

The Southern Survey added a further 1,361 rich clusters to Abell's original Northern Survey.

남부 탐사는 에이벨의 원본 북부 탐사 목록에 부유은하단 1,361개를 추가했다.

"Real Madrid give Carlo Ancelotti winning start after Isco's dream debut".

2015년 12월 20일에 확인함. “Real Madrid give Carlo Ancelotti winning start after Isco's dream debut”. 《Guardian》.

Is the future in our hands?

미래는 우리의 손이리.

By 1955, about two-thirds of Europe's oil passed through the canal.

1955년에 대략 유럽의 석유 2/3이 이 운하를 통과했다.

"Ribery suffers injury blow".

2010년 3월 21일에 확인함. “Ribery suffers injury blow”.

"2015 KOREA POWER CELEBRITY 40 - 엑소, 한국 최고의 파워 셀러브리티" .

2012년 9월 3일에 확인함. “ 2015 KOREA POWER CELEBRITY 40 - 엑소, 한국 최고의 파워 셀러브리티”.

"Archived copy" (명장·名匠) "요리는 내 인생" 신라호텔 요리명장 (in Korean).

“(명장·名匠) "요리는 내 인생" 신라호텔 요리명장”.

Honorius II failed to prevent Roger II of Sicily from extending his power in southern Italy and was unable to stop Louis VI of France from interfering in the affairs of the French church.

호노리오 2세는 시칠리아의 루지에로 2세가 이탈리아 남부에서 영향력을 확대하는 것을 막는데 실패하였으며, 루이 6세가 프랑스 교회 일에 간섭하는 것도 막지 못했다.

In Ramesses' Year 8, the Nine Bows appear again as a "conspiracy in their isles".

람세스 재위 8년째, 아홉 활들이 “그들의 섬에서 음모를 꾸며” 다시 나타난다.

North Korea, International Law and the Dual Crises: Narrative and Constructive Engagement.

조선민주주의인민공화국의 종교 삼자 애국운동 한국기독교교회협의회 Tan, Morse (2015). 《North Korea, International Law and the Dual Crises: Narrative and Constructive Engagement》.

"Norwegian Winter Olympics superstar Marit Bjørgen to retire".

2018년 3월 15일에 확인함. “Norwegian Winter Olympics superstar Marit Bjørgen to retire”.

Within international trade bodies, especially in the World Trade Organization, the "G20" countries led by Brazil have long argued that, because these sugar markets in essence exclude cane sugar imports, the G20 sugar producers receive lower prices than they would under free trade.

국제 무역 체제, 특히 세계무역기구(WTO)에서 브라질이 주도하는 "G20 개발도상국" 국가들은 본질적으로 이러한 설탕 시장이 사탕수수 설탕 수입을 배제하기 때문에 G20 개발도상국의 설탕 생산자들은 자유 무역을 할 때보다 낮은 가격을 받는다고 오랫동안 주장해 왔다.

These are normally later additions.

보통 다음 규칙들이 추가된다.

SERENDIP (Search for Extraterrestrial Radio Emissions from Nearby Developed Intelligent Populations) is a SETI program launched in 1979 by the Berkeley SETI Research Center.

SERENDIP(Search for Extraterrestrial Radio Emissions from Nearby Developed Intelligent Populations)은 1979년부터 참여하기 시작한 캘리포니아 대학교 버클리가 진행하고 있는 SETI 프로젝트이다.

Forbidding what is evil.

사악도(四惡道)라고도 한다.

Chlamydia infection at Curlie Chlamydia Fact Sheet from the CDC Links to chlamydia pictures at University of Iowa

2015년 7월 24일에 확인함. (영어) 클라미디아 감염증 - Curlie (DMOZ 기반) (영어) Chlamydia Fact Sheet from the CDC (영어) Links to chlamydia pictures at University of Iowa

Alexander married twice; the name of his first wife is unknown.

보소는 두 번 결혼했는데 첫 부인의 이름은 실전되어 알려지지 않았다.

However, the knife could have easily belonged to one of the murder victims.

그러나 그 주머니칼은 희생자들 중 1명의 것일 가능성이 높았다.

"SXSW: Foursquare Scores Despite Its Flaws".

2015년 4월 21일에 확인함. Washington Post: "SXSW: Foursquare Scores Despite Its Flaws" Badges

Therefore, on 30 April 1977, they launched another major military attack on Vietnam.

그런 가운데 1977년 4월 30일 캄보디아는 베트남에 대한 다른 대규모 군사 공격을 개시했다.

The Washington Post (September 28, 2008), pp. b1.

워싱턴 포스트 (2008년 9월 28일), pp. b1.

Only the king could wear a purple toga.

오직 왕만이 자주색 토가를 입을 수 있었다.

As Arlecchino escapes through the window, Colombina tells him, "I will always be yours!"

아르레치노가 창문을 통해 도망가자 컬럼비나는 그에게 "나는 항상 당신의 것이다"라고 말한다.

The seventh carriage of a train pulling into the station at about 60 km/h jumped the tracks on 28 January 1994, on a section of track adjacent to the MTR headquarters building.

약 60 km/h로 발차하는 열차의 7번째 운행은 1994년 1월 28일 MTR 본부 건물에 인접한 선로 구간에서 선로를 넘었다.

Zengiaro and Taddei retired from the company in the 1990s.

젠지아로와 타데이는 1990년대에 회사를 은퇴했다.

"Monthly Averages for Corvallis, OR (97331)".

2011년 12월 7일에 확인함. “Monthly Averages for Corvallis, OR (97331)”.

Proposed requirements for these components were published in 2010 by Telcordia Technologies.

이러한 시스템은 2010년 Telcordia Technologies 에 의해 관련 제안서가 발표되었다.

"El Getafe nos hizo soñar" (in Spanish).

2014년 4월 6일에 확인함. “El Getafe nos hizo soñar” (스페인어).