English
stringlengths 1
66.1k
| Other Language
stringlengths 1
126k
|
---|---|
As of July 22, 2010, Windows 7 had sold 175ย million copies. | 2010๋
7์ 22์ผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์๋์ฐ 7์ 175,000,000์ฅ์ ๋ณต์ฌ๋ณธ์ด ํ๋ ค๋๊ฐ๋ค. |
"Review: PaRappa the Rappa for PlayStation". | 2009๋
7์ 24์ผ์ ํ์ธํจ.ย โReview: PaRappa the Rappa for PlayStationโ. |
"At least 27 wounded in twin Nairobi yea bus blasts: police". eNCA. | 2014๋
5์ 5์ผ์ ํ์ธํจ.ย โAt least 27 wounded in twin Nairobi bus blasts: policeโ. ใeNCAใ. |
"How": zฤnme (ๆไน; ๆ้บผ); rรบhรฉ (ๅฆไฝ). | ๋(ๅพ) "์ด๋ ํ ๊ฒ์ด โ๋(ๅพ)โ์
๋๊น? |
(Yes/No) 7. | (๋์ํ์ง ์์) 7. |
At the summer of 2013 he didn't renew his contract and left the club. | 2013๋
์ฌ๋ฆ, ๊ทธ๋ ๊ณ์ฝ์ ๊ฐฑ์ ํ์ง ์๊ณ ํด๋ฝ์ ๋ ๋ฌ๋ค. |
The following year, Napoleon sold Louisiana to the United States. | ๋ค์ ๋ฌ์ ํ๋์ค๊ฐ ๋ฃจ์ด์ง์ ๋๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ์ ํ์๋ค. |
On 24 August, Ras al-Shahut border crossing has been captured from ISIL fighters. | 8์ 24์ผ, ๋ผ์ค ์คํํธ ๊ตญ๊ฒฝ ์ด์๊ฐ ISIL ์ ํฌ์๋ค์๊ฒ ์ ๋ น๋์๋ค. |
It replaces its predecessor, KFM (KDE file manager). | ์ด๋ ์ด์ ์ KFM (KDE ํ์ผ ๊ด๋ฆฌ์)๋ฅผ ๋์ฒดํ๋ค. |
Children younger than 12 years old and older than one month are not meant to receive antiviral drugs unless they have another medical condition which puts them at risk of developing complications. | 12 ์ธ ๋ฏธ๋ง ๋ฐ 1 ๊ฐ์ ์ด์ ๋ ์ด๋ฆฐ์ด๋ ํฉ๋ณ์ฆ์ ์ผ์ผํฌ ์ํ์ ์ฒํ ๋ค๋ฅธ ๊ฑด๊ฐ ์ํ๊ฐ ์๋ ํ ํญ๋ฐ์ด๋ฌ์ค์ ๋ฅผ ๋ณต์ฉํ์ง ์์๋ ๋๋ค. |
"Juno's Two Deep Space Maneuvers are 'Back-To-Back Home Runs'". | 2015๋
10์ 2์ผ์ ํ์ธํจ.ย โJuno's Two Deep Space Maneuvers are 'Back-To-Back Home Runs'โ. ใNASA Newsใ. |
Annual Worldwide Press Freedom Index. | 2002๋
์ดํ, ใ์ธ๊ณ์ธ๋ก ์์ ์ง์ใ(Worldwide press freedom index)๋ฅผ ๋งค๋
๋ฐํํ๊ณ ์๋ค. |
The company launched a new social network with Arizona State University called ASUIsTalking.com. | ํ์ฌ๋ ASUIsTalking.com ์ผ๋ก ๋ถ๋ฆฌ๋ ์ ๋ฆฌ์กฐ๋ ์ฃผ๋ฆฝ ๋ํ๊ต์ ํจ๊ป ์๋ก์ด ์ฌํ์ ๋คํธ์ํฌ๋ฅผ ๋ฐํฌํ์๋ค. |
"Pokemon Y for 3DSย โ GameRankings". | 2013๋
10์ 11์ผ์ ํ์ธํจ.ย โPokemon Y for 3DSย โ GameRankingsโ. |
Joinvillea ascendens Gaudich. ex Brongn. & Gris Hawaiian Islands Joinvillea borneensis Becc. | Joinvillea ascendens Gaudich. ex Brongn. & Gris ํ์์ด ์ ๋ Joinvillea borneensis Becc. |
Since then, the basic shape of both the menโs and womenโs kimono has remained essentially unchanged. | ์ดํ์๋ ๋จ์์ ์ฌ์์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๊ธฐ๋ชจ๋
ธ ํํ๊ฐ ํฌ๊ฒ ๋ฐ๋์ง ์๊ณ ๊ณ์ ๋จ์์๊ฒ ๋๋ค. |
Jenkins was originally developed as the Hudson project. | ์ ํจ์ค๋ ์๋ ํ๋์จ ํ๋ก์ ํธ๋ก ๊ฐ๋ฐ๋์๋ค. |
He is descended from Mayflower passenger William Bradford, and through this line is the 12th generation of his family born in North America. | ๊ทธ๋ ๋ฉ์ดํ๋ผ์ ์น๊ฐ์ธ ์๋ฆฌ์ ๋ธ๋๋ํฌ๋์ ํ์์ด๋ฉฐ, ์ด ์ง๊ณ๋ฅผ ํตํด ๋ถ์๋ฉ๋ฆฌ์นด์์ ํ์ด๋ ๊ทธ์ 12์ธ๋ ํ์์ด๋ค. |
Jรคgenstedt, Philip (2009-12-31). "(re-)Introducing <video> - Official blog for Core developers at Opera". | 2017๋
9์ 27์ผ์ ํ์ธํจ.ย Philip Jรคgenstedt (2009๋
12์ 31์ผ). โ(re-)Introducing <video> - Official blog for Core developers at Operaโ. |
Faithful Word Baptist Church. | ์จ์คํธ๋ณด๋ก ์นจ๋ก๊ตํ Faithful Word Baptist Church. |
The first direct contact between the two sides occurred the next morning without either side's intention. | ์ ์ธก ์ฌ์ด์ ์ต์ด์ ์ง์ ์ ์ธ ์ ์ด์ ์์ธก์ ์๋์์ด ๋ค์๋ ์์นจ์ ๋ฐ์ํ๋ค. |
Although most of Article 16 is incorporated verbatim in Article 23 of the International Covenant on Civil and Political Rights, the references to religious and racial limitations is omitted. | ์ 16์กฐ์ ๋๋ถ๋ถ ๋ด์ฉ์ด ์๋ฏผ์ ๋ฐ ์ ์น์ ๊ถ๋ฆฌ์ ๊ดํ ๊ตญ์ ๊ท์ฝ์ ์ 23์กฐ์ ํตํฉ๋์ด ์๊ธด ํ์ง๋ง ์ข
๊ต, ์ธ์ข
์ ์ ํ์ ์ฐธ์กฐ๋ ์ ์ธ๋์ด ์๋ค. |
He completed all his challenges. | ๊ทธ๋ ๋ชจ๋ ์์
์ ๊ด์ฅํ์๋ค. |
In 1910, there were more people in New York City of Irish ancestry than Dublin's whole population, and even today, many of these cities still retain a substantial Irish American community. | 1910๋
์ ๋ด์์๋ ๋๋ธ๋ฆฐ์ ์ ์ฒด ์ธ๊ตฌ๋ณด๋ค ๋ ๋ง์ ์์ผ๋๋์ธ๋ค์ด ์ด์๊ณ , ์ค๋๋ ์๋ ์ด ๋ง์ ๋์๋ค์ด ์์ง๋ ์ค์ง์ ์ธ ์์ผ๋๋๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ธ ๊ณต๋์ฒด๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ์๋ค. |
"FYI: Who invented the parachute and who did the first test?". | "ํธ๋จ์ ์ด๋ฌธ(็งปๆ)ํ์ฌ ๋จผ์ ์ฌ๋ชฉ์ ๋ฒ ๋๋ก ํ ๊ฒ์ด ๋๊ฐ ์ํจ ๊ฒ์ธ๊ฐ? |
Since most of the farmland is in the urban district, Nishinomiya agriculture is in a difficult situation; it worsens every year. | ๋๊ฒฝ์ง์ ๋๋ถ๋ถ์ ๋์ ์ง๊ตฌ ๋ด์ ์์นํ๊ณ ๋์๋
ธ๋ฏธ์ผ์ ๋์
์ ์ด๋ ค์ด ์ํฉ์ ๋์ฌ์์ผ๋ฉฐ ๋งค๋
์
ํ๋๊ณ ์๋ค. |
The port is located about 10ย km from the city center, and has been operating since 1924. | ์๋ด ์ค์ฌ๊ฐ์์ ์ฝ 10km ๋จ์ด์ง ๊ณณ์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, 1924๋
๋ถํฐ ์ด์์ด ์์๋์๋ค. |
He collaborated with Edwin Ellis on the first complete edition of William Blake's works, in the process rediscovering a forgotten poem, "Vala, or, the Four Zoas". | ๊ทธ๋ ์๋์ ์๋ฆฌ์ค(Edwin Ellis)์ ํจ๊ป ์ฒ์์ผ๋ก ์๋ฆฌ์ ๋ธ๋ ์ดํฌ(William Blake) ์ํ์ง์ ์์ฑ์ํค๋ฉด์, ์ํ์ง ์ <Vala, or the Four Zoas>๋ฅผ ์ฌ๋ฐ๊ฒฌํ๊ฒ ๋๋ค. |
"Paul McCartney and Britney to perform at F1 Abu Dhabi". | 2011๋
6์ 7์ผ์ ํ์ธํจ.ย โPaul McCartney and Britney to perform at F1 Abu Dhabiโ. |
The two provinces were merged again after unification in 1976. | ๋ ์ง๋ฐฉ์ด ๋ค์ ํฉ์ณ์ง ๊ฒ์ 1976๋
ํตํฉ ์ดํ์ด๋ค. |
Battersea Council grew tired of the controversy. | ๋ฐฐํฐ์ ์ํ๋ ๊ณ์๋๋ ๋
ผ์์ ์ง์ณค๋ค. |
Hitler ordered the construction of the fortifications in 1942. | ํํ๋ฌ๊ฐ 1942๋
์ด ๋ฐฉ๋ฒฝ์ ์ง๋๋ก ๋ช
๋ นํ์๋ค. |
It was the city's deadliest fire. | ์ ์ฒด์ ์ผ๋ก ํ์ฌ์ ํฌ๊ฒ ์ฝํ ๋์์๋ ๊ฒ์ด์๋ค. |
"N700 Series Delivery Schedule" (PDF). | ์ ์นธ์ผ 700๊ณ ์ ๋์ฐจ โN700 Series Delivery Scheduleโ (PDF). |
Watani Financial Brokerage Company is 86.7% owned by the bank and provides brokerage services. | ์ํ๋ ์ฌ์ ์ํ๋งค๋งค ํ์ฌ(์ด์งํธ)๋ 86.7% ๊ฐ๋ ์ฟ ์จ์ดํธ ๊ตญ๋ฆฝ ์ํ์ด ์์ ํ๊ณ ์๊ณ , ์ํ๋งค๋งค ์
๋ฌด๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ค. |
Many games crashed on start up or barely ran at all; average speed was from 2 to 20 frames per second (FPS). | ์๋ง์ ๊ฒ์๋ค์ด ์์ ์ ์ถฉ๋๋๊ฑฐ๋ ๊ฒจ์ฐ ๋์ํ ์ ์์์ผ๋ฉฐ ํ๊ท ์๋๋ 2~20 ํ๋ ์ ๋ ์ดํธ(FPS)์๋ค. |
The reason to use planning poker is to avoid the influence of the other participants. | ํ๋๋ ํฌ์ปค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ์ด์ ๋ ๋ค๋ฅธ ์ฐธ๊ฐ์์ ์ํฅ์ ๋ฐฐ์ ํ๊ธฐ ์ํด์์ด๋ค. |
That's a true gift". | ๊ทธ๊ฒ์ ์ง์ ํ ์ ๋ฌผ์ด๋ค."๋ผ๊ณ ์ผ๋ค. |
In such situations strangers are likely to share intimate personal information they would not ordinarily share with strangers. | ์ด๋ฌํ ์ํฉ์์ ๋ฏ์ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฏ์ ์ฌ๋๋ค๊ณผ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๊ณต์ ํ์ง ์๋ ์น๋ฐํ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ณต์ ํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์๋ค. |
The aim was "to support several kinds of server platforms, to achieve high performance, high availability and high security, as well as conforming to international standards of Unix and Linux operating systems". | ๋ชฉ์ ์ "์ฌ๋ฌ ์ข
๋ฅ์ ์๋ฒ ํ๋ซํผ์ ์ง์ํ๊ณ , ๋์ ์ฑ๋ฅ์ ๋ฌ์ฑํ๋ฉฐ ๋์ ๊ฐ์ฉ์ฑ๊ณผ ๋์ ๋ณด์, ์ ๋์ค ๋ฐ ๋ฆฌ๋
์ค ์ด์ ์ฒด์ ์ ๊ตญ์ ํ์ค ์ค์"์๋ค. |
Nessus provides additional functionality beyond testing for known network vulnerabilities. | ๋ค์์ค๋ ์๋ ค์ง ๋คํธ์ํฌ ์ทจ์ฝ์ ๋ค์ ๋ํ ํ
์คํธ ์ธ์๋ ์ถ๊ฐ์ ์ธ ๊ธฐ๋ฅ๋ค์ ์ ๊ณตํ๋ค. |
During the 1990s, it was confirmed that Ender and Pollack were given performance-enhancing drugs during the East German doping scandal of the 1970s. | 1990๋
๋์ ์๋์ ํด๋ฝ์ด 1970๋
๋์ ๋๋
๋ํ ์ค์บ๋ค์ด ์ผ์ด๋ ๋์ ์์ฐ ๊ฐํ ๋ง์ฝ๋ค์ด ์ฃผ์ด์ก๋ค๊ณ ํ์ฆ๋์๋ค. |
Although neurological damage occurs within 4โ6 minutes of cardiac arrest, the irreversible neurodegenerative processes do not manifest for hours. | ์ฌ์ฅ์ด ์ ์ง๋ ํ 4-6๋ถ๋ง์ ์ ๊ฒฝ๊ณ์ ์์์ด ์ผ์ด๋๊ธฐ๋ ํ๋๋ผ๋, ๋์ดํฌ ์ ์๋ ์ ๊ฒฝํดํ์ ๊ณผ์ ๋ค์ ๋ช ์๊ฐ์์๋ ๋ํ๋์ง ์๋๋ค. |
The battles will continue until one side has won eight battles. | ์ ํฌ๋ ์ด๋ ํ์ชฝ์ด 8๋ฒ์ ์ ํฌ๋ฅผ ์น๋ฆฌํ๊ธฐ ์ ๊น์ง ๊ณ์๋๋ค. |
When members of the church began finding ways to work with the Roman state, the Desert Fathers saw that as a compromise between "the things of God and the things of Caesar." | ๊ต์ธ๋ค์ด ๋ก๋ง์ ์ฃผ์ ์ผ์ ์ฐพ์๊ฐ๊ธฐ ์์ํ์ ๋, ์ฌ๋ง ๊ต๋ถ๋ค์ "ํ๋๋์ ๊ฒ๋ค๊ณผ ์นด์ด์ฌ๋ฅด์ ๊ฒ๋ค" ์ฌ์ด์ ํํ์ด ๊ทธ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ณด์๋ค. |
For instance, the description of Mars is masculine, impulsive, and active. | ์๋ฅผ ๋ค์ด, ํ์ฑ์ ํน์ง์ ๋จ์ฑ์ , ์ถฉ๋์ , ํ๋์ ์ด๋ค. |
He was not in severe pain, but he was unable to lift his arm enough to play his defensive position. | ๊ทธ๋ ์๊ฒฉํ ๊ณ ํต์ ๊ฒช์ง ์์์ผ๋ ์์ ์ ๋ฐฉ์ด์ ์ง์์์ ํ์ฝํ๋ ๋ฐ ์ถฉ๋ถํ ๊ทธ์ ํ์ ๋ค ์๊ฐ ์์๋ค. |
She later starred in Lifetime Television original series Angela's Eyes, which was cancelled on December 1, 2006. | ๊ทธ๋ ์ดํ์ ๋ผ์ดํํ์ ํ
๋ ๋น์ ์ค๋ฆฌ์ง๋ ์๋ฆฌ์ฆ ใ์์ ค๋ผ์ ๋ใ์ ์บ์คํ
๋์์ง๋ง ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ 2006๋
12์ 1์ผ ์ทจ์๋์๋ค. |
Example: <form> <input type="radio" name="season" value="winter" checked>Winter <input type="radio" name="season" value="spring">Spring <input type="radio" name="season" value="summer">Summer <input type="radio" name="season" value="autumn">Autumn </form> Group of attributes defined by name. | HTML์ ์๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค. <form> <input type="radio" name="season" value="winter" checked>Winter <input type="radio" name="season" value="spring">Spring <input type="radio" name="season" value="summer">Summer <input type="radio" name="season" value="autumn">Autumn </form> ์ฒดํฌ ์์ (์์ด) ๋ถ์ ์ ํ ์ฉ์ด: Radial Button |
"Who is Colonel Suheil Al-Hassan of the Tiger Forces?". al-Masdar News. | 2014๋
11์ 14์ผ์ ํ์ธํจ.ย โWho is Colonel Suheil Al-Hassan of the Tiger Forces?โ. ใal-Masdar Newsใ. |
And it's got to be a big star. | ์ง๋์ด ํฐ ๋ณ์ ๋๋ฌผ๋ค. |
The governor appointed a special grand jury and special prosecuting attorney to investigate Rosewood and Levy County, but the jury did not find sufficient evidence to prosecute. | ์ฃผ์ง์ฌ๋ ํน๋ณํ ๊ธฐ์ ๋ฐฐ์ฌ์๊ณผ ํน๊ฒ์ ์๋ช
ํ๊ณ ๋ก์ฆ์ฐ๋์ ๋ฆฌ๋ฐ์ด ์นด์ดํฐ ์ฌ๊ฑด์ ์์ฌํ์ง๋ง, ๋ฐฐ์ฌ์์ ์ถฉ๋ถํ ์ฆ๊ฑฐ๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ๋ค. |
The contract also included a team option for a fifth year. | ๊ณ์ฝ์ ๋ํ 5๋ฒ์งธ ํด๋ฅผ ์ํ ํ์ ์ ํ์ ํฌํจํ์๋ค. |
Retrieved August 5, 2013. "xkcd Time Epilogue Sequence". mscha.org. | 2013๋
8์ 5์ผ์ ํ์ธํจ.ย โxkcd Time Epilogue Sequenceโ. mscha.org. |
This contained a heavy copy protection algorithm which was not broken until 7 years after the system's release in 1993. | ์ฌ๊ธฐ์๋ ์ค์ํ ๋ณต์ฌ ๋ณดํธ ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ ํฌํจํ์์ผ๋ฉฐ 1993๋
์์คํ
์ถ์ ์ดํ 7๋
๋์ ๊นจ์ง์ง ๋ชปํ๋ค. |
Power consumption: 1.9 W (433ย MHz) and 2.4 W (500ย MHz). | ์ ๋ ฅ ์๋ชจ: 1.9W (433 MHz), 2.4W (500 MHz). |
"I wish I was rich. | "๋ด๊ฐ ๋ถ์๊ฐ ๋์์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค. |
Kepler object of interest (KOI) Hubble Guide Star Catalog KIC 8462852 "KIC Search Help". | ์ผํ๋ฌ์ ๊ด์ฌ ๊ฐ์ฒดย (KOI) ํ๋ธ ๊ฐ์ด๋ ์คํ ์นดํ๋ก๊ทธ KIC 8462852 โKIC Search Helpโ. |
Following her marriage, she took her husband's surname and moved to Estonia. | ๊ฒฐํผํํ, ๊ทธ๋
๋ ๋จํธ์ ์ฑ์ ๋ฐ๋๊ณ ์์คํ ๋์๋ก ์ด์ฃผํ๋ค. |
On May 10, 1995, Roberts arrived in Port-au-Prince, as she said, "to educate myself". | 5์ 10์ผ์, ํฌ๋ฅดํ ํ๋ญ์ค์ ๋์ฐฉํด์ "๋ด ์์ ์ ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ ์ํด์"๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. |
However, the film's soundtrack was more successful. | ํ์ง๋ง ์ํ์ ์ฌ์ด๋ํธ๋์ ๊ทธ๋ณด๋ค ์ฑ๊ณต์ ์ด์๋ค. |
While there, he helped build the University of Toronto Electronic Computer (UTEC), one of the first working computers in the world. | ์์ค์ ๊ทธ๊ณณ์์ ์ธ๊ณ ์ต์ด๋ก ๋์ํ๋ ์ปดํจํฐ๋ค ๊ฐ์ด๋ฐ ํ๋์ธ UTEC(University of Toronto Electronic Computer)์ ๊ฐ๋ฐ์ ๋์๋ค. |
Between October 2013 and March 2015, the website's global Alexa rank changed from 163 to 208. | 2013๋
10์๋ถํฐ 2015๋
3์ ์ฌ์ด์ ์ด ์น์ฌ์ดํธ์ ์ ์ธ๊ณ ์๋ ์ฌ ์์๋ 163์์์ 208์๋ก ๋ณ๊ฒฝ๋์๋ค. |
๊ธฐํ์๋ฃ ๊ทน๊ฐ(์ต๋๊ฐ) ์ ์ฒด๋
๋ ์ผ์ต๊ณ ๊ธฐ์จ (โ) ์ต๊ณ ์์, ๊ฐ๋ฆ(105). | 2015๋
4์ 21์ผ์ ํ์ธํจ.ย โ๊ธฐํ์๋ฃ ๊ทน๊ฐ(์ต๋๊ฐ) ์ ์ฒด๋
๋ ์ผ์ต์ ๊ธฐ์จ (โ) ์ต๊ณ ์์, ๊ฐ๋ฆ(105)โ. |
VGS proved to be extremely popular, as it cost less than half the price of a PlayStation and did not require any extra hardware. | VGS๋ ๋งค์ฐ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋์๋๋ฐ, ๊ทธ ์ด์ ๋ ํ๋ ์ด์คํ
์ด์
๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ฐ์ด์๋๋ฐ๋ค๊ฐ ์ถ๊ฐ์ ์ธ ํ๋์จ์ด๋ฅผ ์๊ตฌํ์ง ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. |
At one time, the island was connected to the lowest point of Fenwick Island. | ํ ๋, ์ ์ํฐ๊ทธ ์ฌ์ ์ค์
์ํฐ๊ฐ ์์นํ ํ์
์ฌ(Fenwick Island)์ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ ์ง์ ๊ณผ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์๋ค. |
The federal government attempted to use federal antitrust laws to break up U.S. Steel in 1911, but that effort ultimately failed. | 1911๋
์ ์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ๋ US ์คํธ์ ํด์ฒดํ๊ธฐ ์ํด ์ฐ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฐ๋
์ ๋ฒ์ ์ ์ฉํ๋ ๊ฒ์ ์๋ํ์ง๋ง, ๊ทธ ๋
ธ๋ ฅ์ ๊ฒฐ๊ตญ ์คํจํ๋ค. |
The Sun passes a little more than 2ยฐ north of Spica around October 16 every year, and the star's heliacal rising occurs about two weeks later. | ํ์์ ๋งค๋
10์ 16์ผ ์คํผ์นด๋ก๋ถํฐ ๋ถ์ชฝ์ผ๋ก 2๋ ๋จ์ด์ง ๊ณณ์ ์ง๋๊ฐ๋ฉฐ, ์คํผ์นด์ ์ ์ถ์ ์ฝ 2์ฃผ ํ ๋ฐ์ํ๋ค. |
Lewandowski and Strohmetz (2009) review a collection of innovative uses of behavioral measurement in psychology including behavioral traces, behavioral observations, and behavioral choice. | Lewandowski์ Strohmetz๋ 2009๋
์ ์ฌ๋ฆฌํ์์ ์ฌ์ฉํ๋ ํ๋ ์ธก์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ํ์ ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ํด์ ์ด์ฒด์ ์ผ๋ก ๊ฒํ ํ์๋๋ฐ, ํ๋ ์ถ์ (behavioral traces), ํ๋ ๊ด์ฐฐ (behavioral observations), ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ๋ ์ ํ (behavioral choice) ๋ฑ์ ํฌํจํ๋ค. |
International Gracie Jiu-Jitsu Federation Family Tree. | โ๊ทธ๋ ์ด์ ๊ฐ๊ณ๋โ. ใInternational Gracie Jiu-Jitsu Federation Family Treeใ. |
A bruja is a witch. | ๊ทธ ์๋
๋ ๋ง๋
๋ผ๋ ๊ฒ. |
As a result, the design is strictly synchronous, blocking future tasks until the current one has completed. | ๊ฒฐ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ค๊ณ๋ ์๊ฒฉํ๊ฒ ๋๊ธฐ์ ์ด๋ฉฐ ํ์ฌ ์์
์ด ์๋ฃ๋๊ธฐ ์ ๊น์ง๋ ์ถํ์ ์์
์ ๋ง๋๋ค. |
Winamp 5.0 was released in December 2003. | (๋ชจ๋ ์คํจ ๊ฐ์) ์์ฐํ 5.0์ 2003๋
12์์ ์ถ์๋์๋ค. |
The institute organizes the European Heritage Days in Poland, as well as conducting research on heritage preservation. | ์ด ์์ํ๋ ํด๋๋ ๋ด์์ ์ ๋ฝ ๋ฌธํ์ ์ฐ์ ๋ ์ ํ์ฌ๋ฅผ ๊ฐ์ตํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ฌธํ์ ์ฐ ๋ณด์กด ์ฐ๊ตฌ๋ ๊ฐ์ด ์ํํ๊ณ ์๋ค. |
Her Majesty's Nautical Almanac Office and United States Naval Observatory (2012). | ๊ทผ์ฒฉ ์ธก์ฑํ ๊ตฌ๋ฉด ์ฒ๋ฌธํ ์ถฉ ์ด๊ฐ ๋ํฉ ๋ํฉ (์ฒ๋ฌธํ)#์ต๋ํฉ ์ญ๋ง ๊ธ์ฑ ์ผ๋ฉดํต๊ณผ ์ผํฉ Her Majesty's Nautical Almanac Office and United States Naval Observatory (2012). |
The Euromonitor International predicts that by the year 2019, around 80% of global skincare revenue will come from Asia. | Euromonitor International์ 2019๋
๊น์ง ์ ์ธ๊ณ ์คํจ ์ผ์ด ๋งค์ถ์ ์ฝ 80%๊ฐ ์์์์์ ๋์ฌ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋งํ๊ณ ์๋ค. |
Crowley-The Root of the Powers of Fire. | ํฌ๋กค๋ฆฌ-๋ถ์ ํ์ ๋ฟ๋ฆฌ. |
Three years later, in 1902, he moved the company to Reichenbach im Vogtland. | 3๋
ํ์ธ 1902๋
๊ทธ๋ Reichenbach im Vogtland๋ก ํ์ฌ๋ฅผ ์ฎ๊ฒผ๋ค. |
"Emmy Nominees Full List: Breaking Bad, Homeland, Downton Abbey Dominate 2013 Awards". | 2011๋
9์ 19์ผ.ย โEmmy Nominees Full List: Breaking Bad, Homeland, Downton Abbey Dominate 2013 Awardsโ. ใThe Huffington Postใ. |
Websterโฒs Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language. | ๋์์ ใWebster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Languageใ. |
Adenhart's father Jim stated, "That's baseball. | ์๋ดํํธ์ ์๋ฒ์ง ์ง์ "๊ทธ๊ฒ์ด ์ผ๊ตฌ๋ค. |
Acts of Synod & Yearbook of the Protestant Reformed Churches in America. | ๋ํ ๊ฐ์ ๊ต ๊ฐํ์ ํ๊ต๋ฅผ ์ค๋ฆฝํ์๋ค. ใActs of Synod & Yearbook of the Protestant Reformed Churches in Americaใ. |
"'Greek' Star Jake McDorman, Real Navy SEALs Join Bradley Cooper's 'American Sniper' (Exclusive)". | 2014๋
4์ 13์ผ์ ํ์ธํจ.ย โ'Greek' Star Jake McDorman, Real Navy SEALs Join Bradley Cooper's 'American Sniper' (Exclusive)โ. |
In total, at least ten incomplete skulls have been recovered. | ์ ์ฒด์ ์ผ๋ก๋ ์ต์ํ ์ด ๊ฐ ์ด์์ ๋ถ์์ ํ ๋๊ฐ๊ณจ์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค. |
On 30ย August the ship was surrendered to the U.S.ย Navy. | 8์ 30์ผ ์ ํจ์ ๋ฏธ๊ตญ ํด๊ตฐ์ ํญ๋ณตํ๋ค. |
The chief designers, Frederic C. Williams and Tom Kilburn, concluded from their experiences with the Markย 1 that computers would be used more in scientific roles than in pure mathematics. | ์์ ๋์์ด๋ Frederic C. Williams์ Tom Kilburn์ ์์ ๋ค์ ๋งํฌ 1์ ๊ฒฝํ์ ๋น์ถ์ด ์ปดํจํฐ๋ค์ด ์์ ์ํ ๋ณด๋ค ๊ณผํ์ ์ญํ ์ ์ํด ๋ ์ฌ์ฉ๋ ์ ์์ ๊ฒ์ด๋ผ ๊ฒฐ๋ก ์ ๋ด๋ ธ๋ค. |
He was elected as IFFHS' World's Best Referee of the Year four times in a row between 1994 and 1997. | ๊ทธ๋ IFFHS์ ์ต๊ณ ์ฃผ์ฌ์ผ๋ก 1994๋
๊ณผ 1997๋
์ฌ์ด์ 4๋ฒ ์ฐ์์ผ๋ก ์ ์ ๋์๋ค. |
In 1436-39, he served variously both Florence and Venice. | 1436๋
-39๋
์ ๊ทธ๋ ํผ๋ ์ฒด์ ๋ฒ ๋ค์น์ ์์ธก์์ ์ฌ๋ฌ๋ฒ ๊ทผ๋ฌดํ๋ค. |
The helicopter was seized by the Slovene military, but was deemed not suitable for the newly born air force and handed back to Belgrade on 13 August. | ํฌ๊ธฐ๋ ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์๋ก ์๋ฅ๋์์ง๋ง, ์๋ก ํ์ด๋ ๊ณต๊ตฐ์ ์ ํฉํ์ง ์์ ๊ฒ์ผ๋ก ํ๋ช
๋์ด 8์ 13์ผ์ ๋ฒ ์ค๊ทธ๋ผ๋๋ก ๋๋ ค์ก๋ค. |
An Allied council met on 1 December to discuss proposals for the battle. | ๋๋งน๊ตฐ ๊ตฐ์ฌ์์ํ๋ 11์ 1์ผ ํ๋ํ์ฌ, ์ ํฌ๊ณํ์ ๊ดํ์ฌ ๋
ผ์ํ์๋ค. |
The State of the Soul After Death. | ์ฌํ์ ๋ง์์ ์ฃฝ์์ด๋ค. |
John Keane: The Life and Death of Democracy, London 2009, 169-176. | 2013. -2016๋
11์ 24์ผ ํ์ธ ์กด ํค์ธ(John Keane): ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์์ ํ์๊ณผ ์๋ฉธ(The Life and Death of Democracy), London 2009, 169-176. |
The entire day's recordings were released in 2005 as The Complete Village Vanguard Recordings, 1961. | 2005๋
์ด ๋ชจ๋ ์ธํธ๋ โThe Complete Village Vanguard Recordings, 1961โ์ด๋ผ๋ 3์ฅ์ CD๋ก ๋ฐ๋งค๋์๋ค. |
A limited train service was introduced on 27 April 2010 and full service began on 23 May 2010. | ์ ํ๋ ์ด์ฐจ ์๋น์ค(limited train service)๊ฐ 2010๋
4์ 27์ผ์ ๋์
๋์์ผ๋ฉฐ, ์ ์ฒด ์๋น์ค๊ฐ 2010๋
5์ 23์ผ์ ์ํ๋์๋ค. |
Asian cosmetics are gaining an increasing amount of success in the beauty industry. | ์์์ ํ์ฅํ์ ๋ฏธ์ฉ ์ฐ์
์์ ์ ์ ๋ ๋ง์ ์ฑ๊ณต์ ๊ฑฐ๋๊ณ ์๋ค. |
Anti-SemitismโWill It Appear in the U.S.? | ๋ฐ์ ๋์ฃผ์โ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ํ๋ ๊ฒ์ธ๊ฐ? |
Parliament meets for one nine-month session each year: under special circumstances the President can call an additional session. | ํ๋์ค ์ํ๋ 9๊ฐ์ ๋จ์์ ๋ถ๊ธฐ๋น ํ ๋ฒ์ฉ ์ง๊ฒฐํ๋ฉฐ ํน๋ณํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋ํต๋ น์ด ์ง์ ์ถ๊ฐ ์ํ๋ฅผ ์ด ๊ฒ์ ์๊ตฌํ ์๋ ์๋ค. |
Karen gets a job as a maid in the parsonage, but when Sunday comes she dares not go to church. | ์นด๋ ์ ๋ชฉ์ฌ๊ด์์ ํ๋
๋ก ์ง์
์ ์ป์ง๋ง, ์ผ์์ผ์ด ์ค๋ฉด ๊ฐํ ๊ตํ์ ๊ฐ์ง ์๋๋ค. |
The results of all executed experiments are stored in the database and can be immediately accessed. | ์คํ๋ ๋ชจ๋ ์คํ ๊ฒฐ๊ณผ๋ค์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค์ ์ ์ฅ๋๋ฉฐ, ๋ฐ๋ก ์ ๊ทผ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ค. |
Candles and glass and pottery lamps were also invented. | ์ด๋ถ๊ณผ ์ ๋ฆฌ, ๋์๊ธฐ ๋จํ ๋ํ ๋ฐ๋ช
๋์๋ค. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.