gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
Let's hope we get there on time.	בוא נקווה שנגיע לשם בזמן.
Let's just start with the facts.	בוא פשוט נתחיל בעובדות.
Let's not forget why we're here.	בוא לא נשכח למה אנו פה.
Let's not get caught doing this.	בוא לא ניתן להם לתפוס אותנו כשאנחנו עושים את זה.
Let's not let this happen again.	בוא לא ניתן לזה לקרות שוב.
Let's not talk about that today.	בוא לא נדבר על כך היום.
Let's not talk about this today.	בוא לא נדבר על זה היום.
Let's see who can find it first.	בוא נראה מי יכול למצוא את זה קודם.
Let's sit here and wait for Tom.	בוא נשב פה ונחכה לתום.
Let's throw all this stuff away.	בוא נזרוק את כל החומר הזה.
Let's assume that Tom is correct.	בוא נניח שתום צודק.
Let's be careful what we ask for.	בוא ניזהר במה אנו מבקשים.
Let's consider what might happen.	בוא נשקול מה עלול לקרות.
Let's do this before it gets hot.	בוא נעשה את זה לפני שמתחמם.
Let's do this one step at a time.	בוא נעשה זאת שלב אחר שלב.
Let's go to a Chinese restaurant.	בוא נלך למסעדה סינית.
Let's hope next season is better.	בוא נקווה שיהיה טוב יותר בעונה הבאה.
Let's meet next Monday for lunch.	בוא נפגש ביום שני הבא לארוחת צהרים.
Let's put Tom's name on the list.	בוא נוסיף את שמו של תום לרשימה.
Let's see how Tom reacts to that.	בוא נראה איך תום מגיב לזה.
Let's see if I can pass the test.	בוא נראה אם אני יכולה לעבור את הבחינה.
Let's see if someone can help us.	בוא נראה אם מישהו יכול לעזור לנו.
Let's see what Tom can do for us.	בוא נראה מה תום יכול לעשות בשבילנו.
Let's see what Tom comes up with.	בוא נראה מה עולה בידיו של תום.
Let's see what we can figure out.	בוא נראה מה אנו יכולים לפענח.
Let's stop here and wait for Tom.	בוא נעצור פה ונחכה לתום.
Let's take a closer look at this.	בוא נתבונן בזה יותר ביסודיות.
Let's take a look under the hood.	בוא נציץ מתחת למכסה המנוע.
Let's take this one step further.	בוא ניקח את זה לשלב הבא.
Let's try what Tom has suggested.	בוא ננסה מה שתום הציע.
Let's wait and see what Tom does.	בוא נמתין ונראה מה תום עושה.
Let's get something cold to drink.	בוא נביא משהו קר לשתות.
Let's get together again tomorrow.	בוא ניפגש מחר שוב.
Let's go to a Japanese restaurant.	בוא נלך למסעדה יפנית.
Let's hope something good happens.	בוא נקווה שמשהו טוב יקרה.
Let's look at this in perspective.	בוא נסתכל על זה בפרספקטיבה.
Let's not count on that happening.	בוא לא נסמוך על זה שזה יקרה.
Let's not wait for Tom any longer.	בוא לא נחכה לתום יותר.
Let's see how it goes this evening.	בוא נראה איך זה הולך הערב.
Let's see if Tom knows what to do.	בוא נראה אם תום יודע מה לעשות.
Let's sit here until the sun sets.	בוא נשב פה עד ששוקעת השמש.
Let's stop doing the wrong things.	בוא נפסיק לעשות את הדברים הלא נכונים.
Let's take a look at the evidence.	בוא נתבונן בראיות היטב.
Let's take a walk along the river.	בוא נטייל לאורך הנהר.
Let's think about this a bit more.	בוא נחשוב על זה עוד קצת.
Let's try to do it the right way.	בוא נעשה את זה בדרך הנכונה.
Let's turn on the air conditioner.	בוא נפעיל את המזגן.
Let's wait. Tom will be back soon.	בוא נמתין. תום ישוב בקרוב.
Let's ask Tom if he paid his taxes.	בוא נשאל את תום אם הוא שילם את המסים שלו.
Let's assume that I do believe you.	בוא נניח שאני כן מאמינה לך.
Let's get out of here while we can.	בוא נצא מפה כל עוד אנו יכולים.
Let's hope this drug gets approved.	בוא נקווה שיאשרו את השימוש בתרופה הזאת.
Let's leave as quickly as possible.	בוא נעזוב כמה שיותר מהר.
Let's let Tom try doing that again.	בוא ניתן לתום לנסות את זה שוב.
Let's look at what the report says.	בוא נראה מה הדו"ח אומר.
Let's meet in front of the station.	בוא ניפגש מול התחנה.
Let's not do this just once a year.	בוא לא נעשה זאת רק פעם בשנה.
Let's see how good a job we can do.	בוא נראה כמה טוב אנו מבצעים את העבודה.
Let's see how many people are left.	בוא נראה כמה אנשים נשארים.
Let's see if Tom will say anything.	בוא נראה אם תום יגיד משהו.
Let's see if it really does happen.	בוא נראה אם זה באמת קורה.
Let's sing the song that Tom wrote.	בוא נשיר את השיר שתום כתב.
Let's stop beating around the bush.	בוא נחדול להתחמק מהנושא.
Let's talk about why that happened.	בוא נדבר על למה זה קרה.
Let's wait and see what Tom thinks.	בוא נחכה לראות מה תום חושב.
Let's concentrate on the future, OK?	בוא נתמקד בעתיד, בסדר?
Let's do this while it's still cool.	בוא נעשה את זה כל עוד קריר.
Let's get to know each other better.	בוא נכיר אחד את השני טוב יותר.
Let's get together and have a party.	בוא נפגש ונעשה מסיבה.
Let's go outside and sit in the sun.	הוא נצא החוצה ונשב בשמש.
Let's hope Tom doesn't write a book.	בוא נקווה שתום לא כותב ספר.
Let's hope next year will be better.	בוא נקווה שבשנה הבאה יהיה טוב יותר.
Let's hope that never happens again.	בוא נקווה שזה לא יקרה יותר לעולם.
Let's just hope that doesn't happen.	בוא נקווה שזה לא קורה.
Let's make the world a better place.	בואו נתקן את העולם.
Let's not ever try doing that again.	בוא לא נעשה את זה יותר לעולם.
Let's not romanticize this too much.	בוא לא נעשה מזה עניין רומנטי.
Let's see what else we can find out.	בוא נראה מה עוד ניתן לגלות.
Let's take a step back for a moment.	בוא נפסע צעד אחד לאחור לרגע.
Let's think about that for a minute.	בוא נחשוב על זה לרגע.
Let's think about that for a moment.	בוא ננסה לחשוב על זה לרגע.
Let's try to be sensible about this.	בוא ננסה להיות הגיוניים לגבי זה.
Let's try to come up with something.	בוא ננסה לחשוב על משהו.
Let's try to see it from all angles.	בוא ננסה לראות את זה מכל הזוויות.
Let's work on one project at a time.	בוא נעבוד על מיזם אחד בו זמנית.
Let's ask Tom if he knows what to do.	בוא נשאל את תום אם הוא יודע מה לעשות.
Let's ask Tom when he gets back home.	בוא נשאל את תום כשהוא מגיע הביתה.
Let's do this as quickly as possible.	בוא נעשה זאת במהירות האפשרית.
Let's find out what needs to be done.	בוא נגלה מה צריך לעשות.
Let's find something we can agree on.	בוא נמצא משהו שעליו אנו מסכימים.
Let's concentrate on the future.	בוא נתרכז בעתיד.
By the way, I've got to tell you something.	דרך אגב, יש לי משהו לספר לך.
Here are the tickets.	הנה הכרטיסים.
Let's make sure the meal includes something crunchy.	בואו נוודא שהארוחה כוללת משהו פריך.
Amsterdam is the capital of the Netherlands.	אמסטרדם היא בירת הולנד.
The cat is in the house.	החתול בבית.
Put the meat in the refrigerator or it will spoil.	תכניס את הבשר למקרר, אחרת יתקלקל.
Sharpen these knives.	חדד את להבי הסכינים האלה.
In 1879 and 1880, Anton Chekhov and Ludwig Zamenhof attended the same school and became friends.	ב-1879 ו-1880 אנטון צ'כוב ואליעזר זמנהוף ביקרו באותו בית ספר והתיידדו.
Why do you say nothing when I ask you a question?	למה אתה שותק כשאני שואל אותך משהו?

Let's hope we get there on time.

בוא נקווה שנגיע לשם בזמן.

Let's just start with the facts.

בוא פשוט נתחיל בעובדות.

Let's not forget why we're here.

בוא לא נשכח למה אנו פה.

Let's not get caught doing this.

בוא לא ניתן להם לתפוס אותנו כשאנחנו עושים את זה.

Let's not let this happen again.

בוא לא ניתן לזה לקרות שוב.

Let's not talk about that today.

בוא לא נדבר על כך היום.

Let's not talk about this today.

בוא לא נדבר על זה היום.

Let's see who can find it first.

בוא נראה מי יכול למצוא את זה קודם.

Let's sit here and wait for Tom.

בוא נשב פה ונחכה לתום.

Let's throw all this stuff away.

בוא נזרוק את כל החומר הזה.

Let's assume that Tom is correct.

בוא נניח שתום צודק.

Let's be careful what we ask for.

בוא ניזהר במה אנו מבקשים.

Let's consider what might happen.

בוא נשקול מה עלול לקרות.

Let's do this before it gets hot.

בוא נעשה את זה לפני שמתחמם.

Let's do this one step at a time.

בוא נעשה זאת שלב אחר שלב.

Let's go to a Chinese restaurant.

בוא נלך למסעדה סינית.

Let's hope next season is better.

בוא נקווה שיהיה טוב יותר בעונה הבאה.

Let's meet next Monday for lunch.

בוא נפגש ביום שני הבא לארוחת צהרים.

Let's put Tom's name on the list.

בוא נוסיף את שמו של תום לרשימה.

Let's see how Tom reacts to that.

בוא נראה איך תום מגיב לזה.

Let's see if I can pass the test.

בוא נראה אם אני יכולה לעבור את הבחינה.

Let's see if someone can help us.

בוא נראה אם מישהו יכול לעזור לנו.

Let's see what Tom can do for us.

בוא נראה מה תום יכול לעשות בשבילנו.

Let's see what Tom comes up with.

בוא נראה מה עולה בידיו של תום.

Let's see what we can figure out.

בוא נראה מה אנו יכולים לפענח.

Let's stop here and wait for Tom.

בוא נעצור פה ונחכה לתום.

Let's take a closer look at this.

בוא נתבונן בזה יותר ביסודיות.

Let's take a look under the hood.

בוא נציץ מתחת למכסה המנוע.

Let's take this one step further.

בוא ניקח את זה לשלב הבא.

Let's try what Tom has suggested.

בוא ננסה מה שתום הציע.

Let's wait and see what Tom does.

בוא נמתין ונראה מה תום עושה.

Let's get something cold to drink.

בוא נביא משהו קר לשתות.

Let's get together again tomorrow.

בוא ניפגש מחר שוב.

Let's go to a Japanese restaurant.

בוא נלך למסעדה יפנית.

Let's hope something good happens.

בוא נקווה שמשהו טוב יקרה.

Let's look at this in perspective.

בוא נסתכל על זה בפרספקטיבה.

Let's not count on that happening.

בוא לא נסמוך על זה שזה יקרה.

Let's not wait for Tom any longer.

בוא לא נחכה לתום יותר.

Let's see how it goes this evening.

בוא נראה איך זה הולך הערב.

Let's see if Tom knows what to do.

בוא נראה אם תום יודע מה לעשות.

Let's sit here until the sun sets.

בוא נשב פה עד ששוקעת השמש.

Let's stop doing the wrong things.

בוא נפסיק לעשות את הדברים הלא נכונים.

Let's take a look at the evidence.

בוא נתבונן בראיות היטב.

Let's take a walk along the river.

בוא נטייל לאורך הנהר.

Let's think about this a bit more.

בוא נחשוב על זה עוד קצת.

Let's try to do it the right way.

בוא נעשה את זה בדרך הנכונה.

Let's turn on the air conditioner.

בוא נפעיל את המזגן.

Let's wait. Tom will be back soon.

בוא נמתין. תום ישוב בקרוב.

Let's ask Tom if he paid his taxes.

בוא נשאל את תום אם הוא שילם את המסים שלו.

Let's assume that I do believe you.

בוא נניח שאני כן מאמינה לך.

Let's get out of here while we can.

בוא נצא מפה כל עוד אנו יכולים.

Let's hope this drug gets approved.

בוא נקווה שיאשרו את השימוש בתרופה הזאת.

Let's leave as quickly as possible.

בוא נעזוב כמה שיותר מהר.

Let's let Tom try doing that again.

בוא ניתן לתום לנסות את זה שוב.

Let's look at what the report says.

בוא נראה מה הדו"ח אומר.

Let's meet in front of the station.

בוא ניפגש מול התחנה.

Let's not do this just once a year.

בוא לא נעשה זאת רק פעם בשנה.

Let's see how good a job we can do.

בוא נראה כמה טוב אנו מבצעים את העבודה.

Let's see how many people are left.

בוא נראה כמה אנשים נשארים.

Let's see if Tom will say anything.

בוא נראה אם תום יגיד משהו.

Let's see if it really does happen.

בוא נראה אם זה באמת קורה.

Let's sing the song that Tom wrote.

בוא נשיר את השיר שתום כתב.

Let's stop beating around the bush.

בוא נחדול להתחמק מהנושא.

Let's talk about why that happened.

בוא נדבר על למה זה קרה.

Let's wait and see what Tom thinks.

בוא נחכה לראות מה תום חושב.

Let's concentrate on the future, OK?

בוא נתמקד בעתיד, בסדר?

Let's do this while it's still cool.

בוא נעשה את זה כל עוד קריר.

Let's get to know each other better.

בוא נכיר אחד את השני טוב יותר.

Let's get together and have a party.

בוא נפגש ונעשה מסיבה.

Let's go outside and sit in the sun.

הוא נצא החוצה ונשב בשמש.

Let's hope Tom doesn't write a book.

בוא נקווה שתום לא כותב ספר.

Let's hope next year will be better.

בוא נקווה שבשנה הבאה יהיה טוב יותר.

Let's hope that never happens again.

בוא נקווה שזה לא יקרה יותר לעולם.

Let's just hope that doesn't happen.

בוא נקווה שזה לא קורה.

Let's make the world a better place.

בואו נתקן את העולם.

Let's not ever try doing that again.

בוא לא נעשה את זה יותר לעולם.

Let's not romanticize this too much.

בוא לא נעשה מזה עניין רומנטי.

Let's see what else we can find out.

בוא נראה מה עוד ניתן לגלות.

Let's take a step back for a moment.

בוא נפסע צעד אחד לאחור לרגע.

Let's think about that for a minute.

בוא נחשוב על זה לרגע.

Let's think about that for a moment.

בוא ננסה לחשוב על זה לרגע.

Let's try to be sensible about this.

בוא ננסה להיות הגיוניים לגבי זה.

Let's try to come up with something.

בוא ננסה לחשוב על משהו.

Let's try to see it from all angles.

בוא ננסה לראות את זה מכל הזוויות.

Let's work on one project at a time.

בוא נעבוד על מיזם אחד בו זמנית.

Let's ask Tom if he knows what to do.

בוא נשאל את תום אם הוא יודע מה לעשות.

Let's ask Tom when he gets back home.

בוא נשאל את תום כשהוא מגיע הביתה.

Let's do this as quickly as possible.

בוא נעשה זאת במהירות האפשרית.

Let's find out what needs to be done.

בוא נגלה מה צריך לעשות.

Let's find something we can agree on.

בוא נמצא משהו שעליו אנו מסכימים.

Let's concentrate on the future.

בוא נתרכז בעתיד.

By the way, I've got to tell you something.

דרך אגב, יש לי משהו לספר לך.

Here are the tickets.

הנה הכרטיסים.

Let's make sure the meal includes something crunchy.

בואו נוודא שהארוחה כוללת משהו פריך.

Amsterdam is the capital of the Netherlands.

אמסטרדם היא בירת הולנד.

The cat is in the house.

החתול בבית.

Put the meat in the refrigerator or it will spoil.

תכניס את הבשר למקרר, אחרת יתקלקל.

Sharpen these knives.

חדד את להבי הסכינים האלה.

In 1879 and 1880, Anton Chekhov and Ludwig Zamenhof attended the same school and became friends.

ב-1879 ו-1880 אנטון צ'כוב ואליעזר זמנהוף ביקרו באותו בית ספר והתיידדו.

Why do you say nothing when I ask you a question?

למה אתה שותק כשאני שואל אותך משהו?