gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
I'm not afraid of cold, but I can't stand heat.	אינני מפחדת מקור, אבל אינני סובלת חום.
Why do you love me so much?	למה את אוהבת אותי כל כך?
What time do you have breakfast?	באיזה שעה אתם אוכלים ארוחת בוקר?
I shouldn't have gotten involved.	הייתי צריכה להתערב.
I like the way you smell.	אני אוהב את הריח שלך.
I'm planning to go to the theater today.	אני מתכוון ללכת לתאטרון היום.
Can I suggest something?	אני יכול להציע משהו?
We promise better service in the future.	להבא אנו מבטיחים שירות יותר טוב.
Excuse me. I need to go.	סילחו לי. אני חייבת לזוז.
Why did you spend all the money?	למה בזבזתם את כל הכסף?
That amazes me.	זה מפליא אותי.
Tom doesn't want his parents to find out that he was drunk.	תום לא רוצה שהוריו יגלו שהוא היה שיכור.
Let's go someplace where we can talk.	בוא נלך למקום בו נוכל לדבר.
Let's hope that doesn't happen again.	בוא נקווה שזה לא יקרה שנית.
Let's hope there's no more vandalism.	בוא נקווה שלא יהיו יותר מעשי בריונות.
Let's hope this doesn't happen again.	בוא נקווה שזה לא קורה שוב.
Let's just come right out and say it.	בוא פשוט נצא בהצהרה ונאמר זאת.
Let's not even talk about that today.	בוא אפילו לא נזכיר את זה היום.
Let's order a couple of large pizzas.	בוא נזמין כמה פיצות גדולות.
Let's talk about it when we get home.	בוא נדבר על זה כשנגיע הביתה.
Let's try to find out how to do this.	בוא ננסה לברר איך לעשות את זה.
Let's wait here until the rain stops.	בוא נמתין כאן עד שייפסק הגשם.
Let's go and see what we can find out.	בוא נצא ונראה מה ניתן לגלות.
Let's hope Tom doesn't try to do that.	בוא נקווה שתום לא ינסה לעשות את זה.
Let's hope Tom makes the right choice.	נקווה שתום יבחר נכונה.
Let's just sit here for a few minutes.	בוא רק נשב כאן כמה דקות.
Let's just try it and see if it works.	בוא רק ננסה לראות אם זה פועל.
Let's keep things as simple as we can.	בוא נשמור על העניינים פשוטים ככל האפשר.
Let's not even worry about that today.	בוא אפילו לא נדאג לכך היום.
Let's see what Tom and Mary are up to.	בוא נראה מה תום ומרי זוממים.
Let's start small and work our way up.	בוא נתחיל קטן ונגדל כלפי מעלה.
Let's start with the easiest question.	בוא נתחיל בשאלה הקלה ביותר.
Let's wait and see what the facts are.	בוא נחכה ונראה מה העובדות.
Let's find out what Tom is going to do.	בוא נגלה מה תום עומד לעשות.
Let's find out what Tom needs us to do.	בוא נגלה מה תום צריך מאתנו.
Let's find out what Tom wants us to do.	בוא נברר מה תום רוצה שנעשה.
Let's find out what we should be doing.	בוא נברר מה אנו צריכים לעשות.
Let's get together for a game of chess.	בוא נפגש למשחק שח.
Let's go outside and sit in the garden.	בוא נצא ונשב בגן.
Let's hope Tom can do better next time.	בוא נקווה שתום ייטיב לעשות בפעם הבאה.
Let's hope Tom can do better this time.	בוא נקווה שתום ייטיב לעשות הפעם.
Let's look at each step in more detail.	בוא נבחן כל שלב בפרוטרוט.
Let's not forget the reason we're here.	בוא לא נשכח לשם מה אנו פה.
Let's sit here until the sun goes down.	בוא נשב כאן עד השקיעה.
Let's take a closer look at the matter.	בוא נבחן בקפידה את העניין.
Let's talk about what needs to be done.	בוא נדבר על מה שנדרש.
Let's hope Tom wasn't injured too badly.	בוא נקווה שתום לא נפצע יותר מדי.
Let's not forget that Tom may need help.	בוא לא נשכח שתום אולי זקוק לעזרה.
Let's not put the cart before the horse.	בוא לא נרתום את העגלה לפני הסוסים.
Let's not worry about what others think.	בוא לא נדאג מה אחרים חושבים.
Let's see if Tom can do that by himself.	בוא נווכח עם תום יכול לעשות את זה בעצמו.
Let's see if we can do better next time.	בוא נראה אם נוכל בפעם הבאה להטיב לעשות.
Let's be thankful for everything we have.	בוא נודה על כל מה שיש לנו.
Let's figure out a better way to do this.	בוא נחשוב על דרך טובה יותר לעשות את זה.
Let's find out what Tom expects us to do.	בוא נגלה מה תום מצפה שנעשה.
Let's go over there and sit down a while.	בוא נגש לשם ונשב רגע.
Let's not forget what Tom said last week.	בוא לא נשכח מה תום אמר בשבוע שעבר.
Let's talk about what happened yesterday.	בוא נדבר על מה שקרה אתמול.
Let's wait and see what actually happens.	בוא נחכה ונראה מה קורה בפועל.
Let's worry about something that matters.	בוא נדאג לדברים שמשנים.
Let's hope Tom gets all the help he needs.	בוא נקווה שתום מקבל את כל הסיוע הדרוש לו.
Let's list all the reasons not to do that.	בוא נרשום את כל הסיבות למה לא לעשות את זה.
Let's not let the same thing happen again.	בוא לא נאפשר לדבר לקרות שנית.
Let's not let the same thing happen to us.	בוא לא ניתן לאותו דבר לקרות לנו.
Let's see what other people think of this.	בוא נראה מה אחרים חושבים על זה.
Let's see who can finish doing this first.	בוא נראה מי יכול לגמור קודם.
Let's take a closer look at these numbers.	בוא נבחן היטב את המספרים האלה.
Let's talk about it some more after lunch.	בוא נדבר על זה עוד אחרי ארוחת הצהרים.
Let's wait and see what Tom actually does.	בוא נחכה ונראה מה תום עושה בפועל.
Let's hope Tom hasn't done anything stupid.	בוא נקווה שתום לא עשה שום דבר מטופש.
Let's hope that Tom doesn't try to do that.	בוא נקווה שתום לא ינסה את זה.
Let's hope this time common sense prevails.	בוא נקווה שהשכל הישר ינצח הפעם.
Let's not do anything that might upset Tom.	בוא לא נעשה דבר שעלול להרגיז את תום.
Let's try to come up with something better.	בוא ננסה להעלות רעיון טוב יותר.
Let's try to find where Tom hid the money.	בוא ננסה לגלות איפה תום החביא את הכסף.
Let's wait a few days and see what happens.	בוא נמתין כמה ימים ונראה מה קורה.
Let's wait and see what other people think.	בוא נחכה ונראה מה אחרים חושבים.
Let's begin by considering the similarities.	בוא נתחיל בכך שנאמוד את הדברים הדומים.
Let's not worry about what others are doing.	בוא לא נדאג מה אחרים עושים.
Let's talk about something else for a while.	בוא נדבר על משהו אחר לעת עתה.
Let's talk about something more interesting.	בוא נדבר על משהו מעניין יותר.
Let's list all the reasons we should do that.	בוא נרשום את כל הסיבות לעשות את זה.
Let's take a look at this from another angle.	בוא נביט על זה מזווית שונה.
Let's talk about what needs to be done today.	בוא נדבר על מה שצריך היום לעשות.
Let's talk quietly so we don't wake the baby.	בוא נדבר בשקט פן יתעורר התינוק.
Let's ask Tom if he knows how to speak French.	בוא נשאל את תום אם הוא מדבר צרפתית.
Let's hope Tom will have the sense to do that.	בוא נקווה שיהיה לתום שכל ישר לעשות את זה.
Let's see if Tom can do that without any help.	בוא נראה אם תום מסוגל לעשות את זה בלי שום עזרה.
Let's see what else we can find out about Tom.	בוא נראה מה עוד נוכל לגלות אודות תום.
Let's get out of here before the cops get here.	בוא נסתלק לפני שבאים השוטרים.
Let's hope that Tom can handle that by himself.	בוא נקווה שתום יוכל להשתלט על זה בעצמו.
Let's hope that we don't have to do this again.	בוא נקווה שלא נצטרך לעשות זאת שוב.
Let's hope there are no more acts of vandalism.	בוא נקווה שלא יהיו יותר מעשי בריונות.
Let's make sure we're doing this the right way.	בוא נוודא שאנו עושים את זה בדרך הנכונה.
Let's not forget that Tom used to be in prison.	בוא לא נשכח שתום היה פעם בכלא.
Let's see if we can come up with a better plan.	בוא נראה אם נוכל להעלות תכנית טובה יותר.
Let's start focusing on more important matters.	בוא נתחיל להתמקד בעניינים חשובים יותר.
Let's forget the past and talk about the future.	בוא נשכח את העבר ונדבר על העתיד.
Let's list all the reasons we shouldn't do that.	בוא נערוך רשימה של כל הסיבות לא לעשות את זה.
Let's not do anything that might make Tom angry.	בוא לא נעשה שום דבר שעלול להכעיס את תום.

I'm not afraid of cold, but I can't stand heat.

אינני מפחדת מקור, אבל אינני סובלת חום.

Why do you love me so much?

למה את אוהבת אותי כל כך?

What time do you have breakfast?

באיזה שעה אתם אוכלים ארוחת בוקר?

I shouldn't have gotten involved.

הייתי צריכה להתערב.

I like the way you smell.

אני אוהב את הריח שלך.

I'm planning to go to the theater today.

אני מתכוון ללכת לתאטרון היום.

Can I suggest something?

אני יכול להציע משהו?

We promise better service in the future.

להבא אנו מבטיחים שירות יותר טוב.

Excuse me. I need to go.

סילחו לי. אני חייבת לזוז.

Why did you spend all the money?

למה בזבזתם את כל הכסף?

That amazes me.

זה מפליא אותי.

Tom doesn't want his parents to find out that he was drunk.

תום לא רוצה שהוריו יגלו שהוא היה שיכור.

Let's go someplace where we can talk.

בוא נלך למקום בו נוכל לדבר.

Let's hope that doesn't happen again.

בוא נקווה שזה לא יקרה שנית.

Let's hope there's no more vandalism.

בוא נקווה שלא יהיו יותר מעשי בריונות.

Let's hope this doesn't happen again.

בוא נקווה שזה לא קורה שוב.

Let's just come right out and say it.

בוא פשוט נצא בהצהרה ונאמר זאת.

Let's not even talk about that today.

בוא אפילו לא נזכיר את זה היום.

Let's order a couple of large pizzas.

בוא נזמין כמה פיצות גדולות.

Let's talk about it when we get home.

בוא נדבר על זה כשנגיע הביתה.

Let's try to find out how to do this.

בוא ננסה לברר איך לעשות את זה.

Let's wait here until the rain stops.

בוא נמתין כאן עד שייפסק הגשם.

Let's go and see what we can find out.

בוא נצא ונראה מה ניתן לגלות.

Let's hope Tom doesn't try to do that.

בוא נקווה שתום לא ינסה לעשות את זה.

Let's hope Tom makes the right choice.

נקווה שתום יבחר נכונה.

Let's just sit here for a few minutes.

בוא רק נשב כאן כמה דקות.

Let's just try it and see if it works.

בוא רק ננסה לראות אם זה פועל.

Let's keep things as simple as we can.

בוא נשמור על העניינים פשוטים ככל האפשר.

Let's not even worry about that today.

בוא אפילו לא נדאג לכך היום.

Let's see what Tom and Mary are up to.

בוא נראה מה תום ומרי זוממים.

Let's start small and work our way up.

בוא נתחיל קטן ונגדל כלפי מעלה.

Let's start with the easiest question.

בוא נתחיל בשאלה הקלה ביותר.

Let's wait and see what the facts are.

בוא נחכה ונראה מה העובדות.

Let's find out what Tom is going to do.

בוא נגלה מה תום עומד לעשות.

Let's find out what Tom needs us to do.

בוא נגלה מה תום צריך מאתנו.

Let's find out what Tom wants us to do.

בוא נברר מה תום רוצה שנעשה.

Let's find out what we should be doing.

בוא נברר מה אנו צריכים לעשות.

Let's get together for a game of chess.

בוא נפגש למשחק שח.

Let's go outside and sit in the garden.

בוא נצא ונשב בגן.

Let's hope Tom can do better next time.

בוא נקווה שתום ייטיב לעשות בפעם הבאה.

Let's hope Tom can do better this time.

בוא נקווה שתום ייטיב לעשות הפעם.

Let's look at each step in more detail.

בוא נבחן כל שלב בפרוטרוט.

Let's not forget the reason we're here.

בוא לא נשכח לשם מה אנו פה.

Let's sit here until the sun goes down.

בוא נשב כאן עד השקיעה.

Let's take a closer look at the matter.

בוא נבחן בקפידה את העניין.

Let's talk about what needs to be done.

בוא נדבר על מה שנדרש.

Let's hope Tom wasn't injured too badly.

בוא נקווה שתום לא נפצע יותר מדי.

Let's not forget that Tom may need help.

בוא לא נשכח שתום אולי זקוק לעזרה.

Let's not put the cart before the horse.

בוא לא נרתום את העגלה לפני הסוסים.

Let's not worry about what others think.

בוא לא נדאג מה אחרים חושבים.

Let's see if Tom can do that by himself.

בוא נווכח עם תום יכול לעשות את זה בעצמו.

Let's see if we can do better next time.

בוא נראה אם נוכל בפעם הבאה להטיב לעשות.

Let's be thankful for everything we have.

בוא נודה על כל מה שיש לנו.

Let's figure out a better way to do this.

בוא נחשוב על דרך טובה יותר לעשות את זה.

Let's find out what Tom expects us to do.

בוא נגלה מה תום מצפה שנעשה.

Let's go over there and sit down a while.

בוא נגש לשם ונשב רגע.

Let's not forget what Tom said last week.

בוא לא נשכח מה תום אמר בשבוע שעבר.

Let's talk about what happened yesterday.

בוא נדבר על מה שקרה אתמול.

Let's wait and see what actually happens.

בוא נחכה ונראה מה קורה בפועל.

Let's worry about something that matters.

בוא נדאג לדברים שמשנים.

Let's hope Tom gets all the help he needs.

בוא נקווה שתום מקבל את כל הסיוע הדרוש לו.

Let's list all the reasons not to do that.

בוא נרשום את כל הסיבות למה לא לעשות את זה.

Let's not let the same thing happen again.

בוא לא נאפשר לדבר לקרות שנית.

Let's not let the same thing happen to us.

בוא לא ניתן לאותו דבר לקרות לנו.

Let's see what other people think of this.

בוא נראה מה אחרים חושבים על זה.

Let's see who can finish doing this first.

בוא נראה מי יכול לגמור קודם.

Let's take a closer look at these numbers.

בוא נבחן היטב את המספרים האלה.

Let's talk about it some more after lunch.

בוא נדבר על זה עוד אחרי ארוחת הצהרים.

Let's wait and see what Tom actually does.

בוא נחכה ונראה מה תום עושה בפועל.

Let's hope Tom hasn't done anything stupid.

בוא נקווה שתום לא עשה שום דבר מטופש.

Let's hope that Tom doesn't try to do that.

בוא נקווה שתום לא ינסה את זה.

Let's hope this time common sense prevails.

בוא נקווה שהשכל הישר ינצח הפעם.

Let's not do anything that might upset Tom.

בוא לא נעשה דבר שעלול להרגיז את תום.

Let's try to come up with something better.

בוא ננסה להעלות רעיון טוב יותר.

Let's try to find where Tom hid the money.

בוא ננסה לגלות איפה תום החביא את הכסף.

Let's wait a few days and see what happens.

בוא נמתין כמה ימים ונראה מה קורה.

Let's wait and see what other people think.

בוא נחכה ונראה מה אחרים חושבים.

Let's begin by considering the similarities.

בוא נתחיל בכך שנאמוד את הדברים הדומים.

Let's not worry about what others are doing.

בוא לא נדאג מה אחרים עושים.

Let's talk about something else for a while.

בוא נדבר על משהו אחר לעת עתה.

Let's talk about something more interesting.

בוא נדבר על משהו מעניין יותר.

Let's list all the reasons we should do that.

בוא נרשום את כל הסיבות לעשות את זה.

Let's take a look at this from another angle.

בוא נביט על זה מזווית שונה.

Let's talk about what needs to be done today.

בוא נדבר על מה שצריך היום לעשות.

Let's talk quietly so we don't wake the baby.

בוא נדבר בשקט פן יתעורר התינוק.

Let's ask Tom if he knows how to speak French.

בוא נשאל את תום אם הוא מדבר צרפתית.

Let's hope Tom will have the sense to do that.

בוא נקווה שיהיה לתום שכל ישר לעשות את זה.

Let's see if Tom can do that without any help.

בוא נראה אם תום מסוגל לעשות את זה בלי שום עזרה.

Let's see what else we can find out about Tom.

בוא נראה מה עוד נוכל לגלות אודות תום.

Let's get out of here before the cops get here.

בוא נסתלק לפני שבאים השוטרים.

Let's hope that Tom can handle that by himself.

בוא נקווה שתום יוכל להשתלט על זה בעצמו.

Let's hope that we don't have to do this again.

בוא נקווה שלא נצטרך לעשות זאת שוב.

Let's hope there are no more acts of vandalism.

בוא נקווה שלא יהיו יותר מעשי בריונות.

Let's make sure we're doing this the right way.

בוא נוודא שאנו עושים את זה בדרך הנכונה.

Let's not forget that Tom used to be in prison.

בוא לא נשכח שתום היה פעם בכלא.

Let's see if we can come up with a better plan.

בוא נראה אם נוכל להעלות תכנית טובה יותר.

Let's start focusing on more important matters.

בוא נתחיל להתמקד בעניינים חשובים יותר.

Let's forget the past and talk about the future.

בוא נשכח את העבר ונדבר על העתיד.

Let's list all the reasons we shouldn't do that.

בוא נערוך רשימה של כל הסיבות לא לעשות את זה.

Let's not do anything that might make Tom angry.

בוא לא נעשה שום דבר שעלול להכעיס את תום.