gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
I'll defend Tom.	אגן על תום.
Tom confused us.	תום בלבל אותנו.
Tom drew a tree.	תום צייר עץ.
Tom drove a van.	תום נהג בטנדר.
Tom has a house.	לתום בית.
Tom hates rules.	תום שונא תקנות.
Tom is a sexist.	תום מינני.
Tom is educated.	תום משכיל.
Tom is thirteen.	תום בן שלוש עשרה.
Tom is too weak.	תום חלש מדי.
Tom likes chess.	תום אוהב שחמט.
Tom likes girls.	תום אוהב נערות.
Tom likes music.	תום אוהב מוסיקה.
What's there to eat?	מה יש לאכול?
I've got an ear infection.	יש לי דלקת באוזן.
I'm an avid golfer.	אני שחקן גולף אדוק.
I'm concerned, of course.	אני מודאגת כמובן.
I'm not going to deny it.	אינני מכחישה את זה.
I've been cheated before.	רימו אותי בעבר.
I did all the work myself.	עשיתי את כל העבודה בעצמי.
I ordered a glass of wine.	הזמנתי כוס יין.
I think Tom might be sick.	אני חושב שתום עשוי להיות חולה.
I've had three operations.	היו לי שלוש ניתוחים.
I have to go to the office.	אני צריכה ללכת למשרד.
I really have to go to bed.	אני צריכה באמת לעלות על יצועי.
I was the last one to know.	הייתי האחרון שידע.
I'm almost seven feet tall.	גבהי כמעט 2.14 מטר.
I'm going to miss it a lot.	אתגעגע לזה מאד.
I've been here a month now.	שהיתי כאן כבר חודש.
I almost forgot my umbrella.	כמעט שכחתי את המטרייה שלי.
I have the right to do this.	יש לי זכות לעשות את זה.
I'm almost thirty years old.	אני כמעט בת שלושים.
I don't remember what I said.	אינני זוכר מה אמרתי.
I have about thirty of those.	יש לי שלושים מאלה בערך.
I have around thirty of them.	יש לי בערך שלושים מאלו.
I know most of the guys here.	אני מכיר כאן את רוב החברה.
I think I have a future here.	אני חושב שיש לי כאן עתיד.
I'd love to get one of those.	הייתי שמח לקבל אחד מאלה.
I have a friend who does that.	יש לי חברה שעושה את זה.
Are you enjoying your weekend?	אתם נהנים מסוף השבוע שלכם?
The decision has already been made.	ההחלטה נעשתה כבר.
Please put on your safety glasses.	אנא, השתמש במשקפי המגן שלך.
Business expenses are tax-deductible.	הוצאות עסקיות פטורות ממס.
Tom takes piano lessons.	תום לוקח שיעורי פסנתר.
I have to practice the piano every day.	עלי להתאמן בנגינה בפסנתר כל יום.
Tom's friends asked him to come out and play.	חבריו של תום ביקשו אותו לצאת ולשחק.
I heard a knock on the door and it was Tom.	שמעתי נקישה בדלת וזה היה תום.
The old man's beard was long and thin.	זקנו של הקשיש היה ארוך ודליל.
Where are your friends going?	לאן הולכים ידידיך?
Tom put some suntan lotion on.	תום מושח שמן שיזוף.
Can you put some suntan lotion on my back?	תוכל למרוח לי קצת קרם שיזוף על הגב?
You're going to look like a lobster if you don't put on some sunscreen.	תראה כמו סרטן שלוק אם לא תמרח קצת קרם שיזוף.
Don't forget to put on some sunscreen.	אל תשכח למשוח שמן שיזוף.
Thanks. I appreciate it.	תודה. מעריך את זה.
Here's the money I owe you.	הנה כסף שאני חייב לך.
Tom is a bit of a snob.	תום די סנוב.
Tom is such a snob.	תום כל כך סנוב.
Many people think Tom is a snob, but I don't think he is.	אנשים רבים סבורים שתום סנוב, אבל אני לא.
Tom is a bit snobbish.	תום קצת סנוב.
I'll deal with that tomorrow.	אטפל בזה מחר.
I have a pen pal in Australia.	יש לי חבר לעט באוסטרליה.
I have to deal with that soon.	אצטרך לטפל בזה בקרוב.
I think I'll be able to do it.	אני חושב שאוכל לעשות את זה.
I won't be back any time soon.	לא אשוב בקרוב.
I'd like to do something else.	הייתי רוצה לעשות משהו אחר.
I don't like what you're doing.	אינני אוהבת את מה שאתה עושה.
I assure you that I can do that.	אני מבטיחה לך שאני יכולה לעשות את זה.
I hope it doesn't rain tomorrow.	אני מקווה שלא ירד מחר גשם.
I hope we don't have to do that.	אני מקווה שלא נצטרך לעשות את זה.
I'd rather have a piece of cake.	הייתי מעדיפה פרוסת עוגה.
I'll stay here as long as I can.	אשאר פה כפי יכולתי.
I couldn't get out of doing this.	לא יכולתי להתחמק מזה.
I don't think we have to do this.	אינני חושבת שאנו צריכים לעשות את זה.
I've wanted to do this for years.	שנים רציתי לעשות את זה.
I have to deal with that tomorrow.	אצטרך להתמודד עם זה מחר.
I think I can do better than that.	אני חושבת שאוכל לעשות טוב יותר מזה.
I tried doing that a few days ago.	ניסיתי לעשות את זה לפני כמה ימים.
I haven't quite decided what to do.	לא לגמרי החלטתי מה לעשות.
I hope this good weather continues.	אני מקווה שמזג האוויר הטוב הזה יתמשך.
I'll try to deal with that tomorrow.	אנסה לטפל בזה מחר.
I don't think we have to do this now.	אינני חושבת שעלינו לעשות את זה עכשיו.
I'd much rather have a piece of cake.	אני מעדיף פרוסת עוגה.
I was the last one to know about that.	הייתי האחרון שידע על זה.
I haven't had a day off in a long time.	לא היה לי יום חופש זה עידן ועידנים.
I haven't talked to Tom about this yet.	עוד לא דיברתי עם תום על זה.
I hope we don't have to sell our house.	אני מקווה שלא נצטרך למכור את ביתנו.
I've played this piece of music before.	נגנתי את הקטע הזה בעבר.
I guess I need to start studying harder.	אני מניח שאצטרך להתחיל ללמוד יותר ברצינות.
I started doing this job three years ago.	התחלתי בעבודה הזאת לפני שלוש שנים.
I don't think we have to do anything else.	אינני חושבת שאנו צריכים לעשות משהו אחר.
I have a friend who's a teacher in Boston.	יש לי חבר מורה בבוסטון.
I slept last night more than I usually do.	ישנתי יותר מהרגיל אתמול בלילה.
I'll be doing something else at that time.	אעשה משהו אחר באותו זמן.
I've written several papers on this topic.	כתבתי כמה מאמרים על הנושא הזה.
I used to spend a lot of time studying French.	בעבר הקדשתי פנאי רב ללמוד צרפתית.
I always have a lot of fun when I come here.	אני תמיד נהנה מאד כשאני בא לכאן.
I've never played this piece of music before.	מעודי עוד לא ניגנתי את הקטע הזה.
I don't think anyone has ever done this before.	אינני חושב שמישהו אי פעם עשה את זה בעבר.
I'll do the best that I can to keep that from happening.	אעשה כמיטב יכולתי למנוע מזה לקרות.
That rarely happens.	זה כמעט שאינו קורה.

I'll defend Tom.

אגן על תום.

Tom confused us.

תום בלבל אותנו.

Tom drew a tree.

תום צייר עץ.

Tom drove a van.

תום נהג בטנדר.

Tom has a house.

לתום בית.

Tom hates rules.

תום שונא תקנות.

Tom is a sexist.

תום מינני.

Tom is educated.

תום משכיל.

Tom is thirteen.

תום בן שלוש עשרה.

Tom is too weak.

תום חלש מדי.

Tom likes chess.

תום אוהב שחמט.

Tom likes girls.

תום אוהב נערות.

Tom likes music.

תום אוהב מוסיקה.

What's there to eat?

מה יש לאכול?

I've got an ear infection.

יש לי דלקת באוזן.

I'm an avid golfer.

אני שחקן גולף אדוק.

I'm concerned, of course.

אני מודאגת כמובן.

I'm not going to deny it.

אינני מכחישה את זה.

I've been cheated before.

רימו אותי בעבר.

I did all the work myself.

עשיתי את כל העבודה בעצמי.

I ordered a glass of wine.

הזמנתי כוס יין.

I think Tom might be sick.

אני חושב שתום עשוי להיות חולה.

I've had three operations.

היו לי שלוש ניתוחים.

I have to go to the office.

אני צריכה ללכת למשרד.

I really have to go to bed.

אני צריכה באמת לעלות על יצועי.

I was the last one to know.

הייתי האחרון שידע.

I'm almost seven feet tall.

גבהי כמעט 2.14 מטר.

I'm going to miss it a lot.

אתגעגע לזה מאד.

I've been here a month now.

שהיתי כאן כבר חודש.

I almost forgot my umbrella.

כמעט שכחתי את המטרייה שלי.

I have the right to do this.

יש לי זכות לעשות את זה.

I'm almost thirty years old.

אני כמעט בת שלושים.

I don't remember what I said.

אינני זוכר מה אמרתי.

I have about thirty of those.

יש לי שלושים מאלה בערך.

I have around thirty of them.

יש לי בערך שלושים מאלו.

I know most of the guys here.

אני מכיר כאן את רוב החברה.

I think I have a future here.

אני חושב שיש לי כאן עתיד.

I'd love to get one of those.

הייתי שמח לקבל אחד מאלה.

I have a friend who does that.

יש לי חברה שעושה את זה.

Are you enjoying your weekend?

אתם נהנים מסוף השבוע שלכם?

The decision has already been made.

ההחלטה נעשתה כבר.

Please put on your safety glasses.

אנא, השתמש במשקפי המגן שלך.

Business expenses are tax-deductible.

הוצאות עסקיות פטורות ממס.

Tom takes piano lessons.

תום לוקח שיעורי פסנתר.

I have to practice the piano every day.

עלי להתאמן בנגינה בפסנתר כל יום.

Tom's friends asked him to come out and play.

חבריו של תום ביקשו אותו לצאת ולשחק.

I heard a knock on the door and it was Tom.

שמעתי נקישה בדלת וזה היה תום.

The old man's beard was long and thin.

זקנו של הקשיש היה ארוך ודליל.

Where are your friends going?

לאן הולכים ידידיך?

Tom put some suntan lotion on.

תום מושח שמן שיזוף.

Can you put some suntan lotion on my back?

תוכל למרוח לי קצת קרם שיזוף על הגב?

You're going to look like a lobster if you don't put on some sunscreen.

תראה כמו סרטן שלוק אם לא תמרח קצת קרם שיזוף.

Don't forget to put on some sunscreen.

אל תשכח למשוח שמן שיזוף.

Thanks. I appreciate it.

תודה. מעריך את זה.

Here's the money I owe you.

הנה כסף שאני חייב לך.

Tom is a bit of a snob.

תום די סנוב.

Tom is such a snob.

תום כל כך סנוב.

Many people think Tom is a snob, but I don't think he is.

אנשים רבים סבורים שתום סנוב, אבל אני לא.

Tom is a bit snobbish.

תום קצת סנוב.

I'll deal with that tomorrow.

אטפל בזה מחר.

I have a pen pal in Australia.

יש לי חבר לעט באוסטרליה.

I have to deal with that soon.

אצטרך לטפל בזה בקרוב.

I think I'll be able to do it.

אני חושב שאוכל לעשות את זה.

I won't be back any time soon.

לא אשוב בקרוב.

I'd like to do something else.

הייתי רוצה לעשות משהו אחר.

I don't like what you're doing.

אינני אוהבת את מה שאתה עושה.

I assure you that I can do that.

אני מבטיחה לך שאני יכולה לעשות את זה.

I hope it doesn't rain tomorrow.

אני מקווה שלא ירד מחר גשם.

I hope we don't have to do that.

אני מקווה שלא נצטרך לעשות את זה.

I'd rather have a piece of cake.

הייתי מעדיפה פרוסת עוגה.

I'll stay here as long as I can.

אשאר פה כפי יכולתי.

I couldn't get out of doing this.

לא יכולתי להתחמק מזה.

I don't think we have to do this.

אינני חושבת שאנו צריכים לעשות את זה.

I've wanted to do this for years.

שנים רציתי לעשות את זה.

I have to deal with that tomorrow.

אצטרך להתמודד עם זה מחר.

I think I can do better than that.

אני חושבת שאוכל לעשות טוב יותר מזה.

I tried doing that a few days ago.

ניסיתי לעשות את זה לפני כמה ימים.

I haven't quite decided what to do.

לא לגמרי החלטתי מה לעשות.

I hope this good weather continues.

אני מקווה שמזג האוויר הטוב הזה יתמשך.

I'll try to deal with that tomorrow.

אנסה לטפל בזה מחר.

I don't think we have to do this now.

אינני חושבת שעלינו לעשות את זה עכשיו.

I'd much rather have a piece of cake.

אני מעדיף פרוסת עוגה.

I was the last one to know about that.

הייתי האחרון שידע על זה.

I haven't had a day off in a long time.

לא היה לי יום חופש זה עידן ועידנים.

I haven't talked to Tom about this yet.

עוד לא דיברתי עם תום על זה.

I hope we don't have to sell our house.

אני מקווה שלא נצטרך למכור את ביתנו.

I've played this piece of music before.

נגנתי את הקטע הזה בעבר.

I guess I need to start studying harder.

אני מניח שאצטרך להתחיל ללמוד יותר ברצינות.

I started doing this job three years ago.

התחלתי בעבודה הזאת לפני שלוש שנים.

I don't think we have to do anything else.

אינני חושבת שאנו צריכים לעשות משהו אחר.

I have a friend who's a teacher in Boston.

יש לי חבר מורה בבוסטון.

I slept last night more than I usually do.

ישנתי יותר מהרגיל אתמול בלילה.

I'll be doing something else at that time.

אעשה משהו אחר באותו זמן.

I've written several papers on this topic.

כתבתי כמה מאמרים על הנושא הזה.

I used to spend a lot of time studying French.

בעבר הקדשתי פנאי רב ללמוד צרפתית.

I always have a lot of fun when I come here.

אני תמיד נהנה מאד כשאני בא לכאן.

I've never played this piece of music before.

מעודי עוד לא ניגנתי את הקטע הזה.

I don't think anyone has ever done this before.

אינני חושב שמישהו אי פעם עשה את זה בעבר.

I'll do the best that I can to keep that from happening.

אעשה כמיטב יכולתי למנוע מזה לקרות.

That rarely happens.

זה כמעט שאינו קורה.