gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
Tom never used to do that.	תום אף פעם לא נהג לעשות את זה.
I'm not used to this cold.	אינני מורגל בקור כזה.
I used to wash my own car.	נהגתי לנקות את המכונית שלי בעצמי.
I used to dream about you.	נהגתי לחלום עליך.
I used to be good at this.	בעבר הייתי טוב בזה.
I used to be a vegetarian.	בעבר הייתי צמחוני.
I used to live near here.	גרתי קרוב בעבר.
I used to be a cat lover.	הייתי בעבר חובב חתולים.
I have to get used to it.	אני צריך להתרגל לזה.
I got used to it quickly.	התרגלתי אל זה מהר.
I can't get used to this.	אני לא יכול להתרגל לזה.
Tom used to play soccer.	תום נהג לשחק כדורגל.
I'm not used to waiting.	אני לא רגילה להמתין.
I used to play with Tom.	נהגתי לשחק עם תום.
I used to live near Tom.	נהגתי לחיות בקרבת תום.
I used to be a landlord.	בעבר הייתי בעל-בית.
Tom used to have a dog.	תום נהג להחזיק כלב.
Tom is used to waiting.	תום מורגל בהמתנה.
I've gotten used to it.	התרגלתי.
Tom used to live here.	תום גר פה בעבר.
I used to respect Tom.	בעבר כיבדתי את תום.
I used to play hockey.	בעבר שיחקתי הוקי.
I used to drive a truck.	בעבר נהגתי במשאית.
I used to drink a lot.	בעבר שתיתי הרבה.
I used to admire Tom.	נהגתי להעריץ את תום.
I'm used to waiting.	אני מורגל בהמתנה.
I'm used to Tom now.	עכשיו אני רגילה לתום.
I used to trust Tom.	נהגתי לסמוך על תום.
I used to live here.	התגוררתי פה בעבר.
I used to cry a lot.	בעבר נהגתי לבכות הרבה.
We used to do that.	נהגנו לעשות את זה.
I used to smoke.	עישנתי בעבר.
This will take some time to get used to.	זה ייקח קצת זמן להתרגל.
I don't live in the city.	אינני מתגוררת בעיר.
I don't miss home at all.	אני בכלל לא מתגעגעת הביתה.
They've won many competitions.	הם זכו בתחרויות רבות.
This isn't my umbrella. It's someone else's.	זאת לא המטרייה שלי אלא של מישהו אחר.
Tom drove very carefully.	תום נהג בזהירות רבה.
You won't find Tom there.	לא תמצא את תום שם.
We couldn't figure it out.	לא הצלחנו לפענח את זה.
Did you water the tomatoes?	השקית את העגבניות?
We were never invited back.	מעולם לא הזמינו אותנו שוב.
I doubt that we'll ever be invited back.	אני מסופק אם אי פעם נוזמן בחזרה.
It's best if you don't know.	מוטב שלא תדע.
It would be better if I didn't tell you.	מוטב שלא אספר לך.
Don't you remember the title?	את לא זוכרת את הכותרת?
Do you remember the title of that book?	את זוכרת את השם של הספר ההוא?
I decided not to buy perfume.	החלטתי לא לקנות בושם.
No one owes anybody anything.	איש לא חייב לזולתו דבר.
Tom paused and took a breath.	תום השתהה ונשם.
Tom paused and took a deep breath.	תום השתהה ונשם עמוק.
Tom put the cake in the oven.	תום שם את העוגה בתנור.
When can you come to my house?	מתי תוכלי לבוא לביתי?
When can you come over to my house?	מתי תוכלי לגשת לביתי?
Can anyone tell me what to do?	מישהו מוכן להגיד לי מה לעשות?
Can anyone tell me what I should do next?	מישהו יכול להגיד לי מה השלב הבא עבורי?
Do you know what happens next?	את יודעת מה יקרה עכשיו?
Do you know what's going to happen next?	אתה יודע מה עומד לקרות עכשיו?
Do you know what'll happen next?	את יודעת מה הולך עכשיו לקרות?
How badly do you want to come?	כמה חמור את רוצה שאבוא?
I hope you come to my lecture.	אני מקווה שתבואו להרצאה שלי.
I hope you come to my concert.	אני מקווה שתבואו לקונצרט שלי.
I hope you come to my party.	אני מקווה שתבואו למסיבה שלי.
I prefer coffee without sugar.	אני מעדיף קפה בלי סוכר.
My brother will take you home.	אחי ייקח אותך הביתה.
Would you like me to take you home?	את רוצה שאביא אותך הביתה?
What are you going to do here?	מה את הולכת לעשות פה?
I found a buyer for your house.	מצאתי קונה לבית.
Tom slowly rose from his chair.	תום קם לאטו מהכסא.
Did you get on the wrong bus again?	שוב עלית על האוטובוס הלא נכון?
We'll have to wait a couple of hours.	נצטרך לחכות כמה שעות.
We'll need to wait a couple of hours.	אנו צריכים להמתין כמה שעות.
Tom should be here in a couple of hours.	תום צריך להיות פה תוך שעתיים.
Are you sure you know what to say?	את בטוחה שאת יודעת מה לומר?
I didn't have time to do anything else.	לא היה לי זמן לעשות שום דבר אחר.
I didn't have time to do everything that needed to be done.	לא היה לי זמן לעשות את כל מה שנדרש.
Tom said he couldn't remember anything.	תום אמר שהוא לא היה יכול לזכור שום דבר.
Tom said he couldn't remember his own phone number.	תום אמר שהוא לא יכול לזכור את מספר הטלפון של עצמו.
They made many changes.	הם עשו שינויים רבים.
The cup is filled to the brim.	הכוס מלאה עד גדותיה.
Tom swims.	תום שוחה.
Tom dances.	תום רוקד.
Tom is sexy.	תום סקסי.
Has Tom come?	תום הגיע?
Tom is on TV.	תום בטלוויזיה.
Tom whispered.	תום לחש.
Tom avoids me.	תום מתחמק ממני.
Tom dumped me.	תום נטש אותי.
Tom has a cat.	יש לתום חתול.
Tom is a temp.	תום עובד זמני.
Tom likes tea.	תום אוהב תה.
Tom must come.	תום חייב לבוא.
Tom was on TV.	תום היה בטלוויזיה.
Who likes Tom?	מי מחבב את תום?
Tom feels hurt.	תום חש פגוע.
Tom grew roses.	תום גידל ורדים.
Tom has a maid.	לתום יש משרתת.
Tom is a model.	תום דוגמן.
Tom is bipolar.	תום דו-קוטבי.
Tom made noise.	תום הרעיש.

Tom never used to do that.

תום אף פעם לא נהג לעשות את זה.

I'm not used to this cold.

אינני מורגל בקור כזה.

I used to wash my own car.

נהגתי לנקות את המכונית שלי בעצמי.

I used to dream about you.

נהגתי לחלום עליך.

I used to be good at this.

בעבר הייתי טוב בזה.

I used to be a vegetarian.

בעבר הייתי צמחוני.

I used to live near here.

גרתי קרוב בעבר.

I used to be a cat lover.

הייתי בעבר חובב חתולים.

I have to get used to it.

אני צריך להתרגל לזה.

I got used to it quickly.

התרגלתי אל זה מהר.

I can't get used to this.

אני לא יכול להתרגל לזה.

Tom used to play soccer.

תום נהג לשחק כדורגל.

I'm not used to waiting.

אני לא רגילה להמתין.

I used to play with Tom.

נהגתי לשחק עם תום.

I used to live near Tom.

נהגתי לחיות בקרבת תום.

I used to be a landlord.

בעבר הייתי בעל-בית.

Tom used to have a dog.

תום נהג להחזיק כלב.

Tom is used to waiting.

תום מורגל בהמתנה.

I've gotten used to it.

התרגלתי.

Tom used to live here.

תום גר פה בעבר.

I used to respect Tom.

בעבר כיבדתי את תום.

I used to play hockey.

בעבר שיחקתי הוקי.

I used to drive a truck.

בעבר נהגתי במשאית.

I used to drink a lot.

בעבר שתיתי הרבה.

I used to admire Tom.

נהגתי להעריץ את תום.

I'm used to waiting.

אני מורגל בהמתנה.

I'm used to Tom now.

עכשיו אני רגילה לתום.

I used to trust Tom.

נהגתי לסמוך על תום.

I used to live here.

התגוררתי פה בעבר.

I used to cry a lot.

בעבר נהגתי לבכות הרבה.

We used to do that.

נהגנו לעשות את זה.

I used to smoke.

עישנתי בעבר.

This will take some time to get used to.

זה ייקח קצת זמן להתרגל.

I don't live in the city.

אינני מתגוררת בעיר.

I don't miss home at all.

אני בכלל לא מתגעגעת הביתה.

They've won many competitions.

הם זכו בתחרויות רבות.

This isn't my umbrella. It's someone else's.

זאת לא המטרייה שלי אלא של מישהו אחר.

Tom drove very carefully.

תום נהג בזהירות רבה.

You won't find Tom there.

לא תמצא את תום שם.

We couldn't figure it out.

לא הצלחנו לפענח את זה.

Did you water the tomatoes?

השקית את העגבניות?

We were never invited back.

מעולם לא הזמינו אותנו שוב.

I doubt that we'll ever be invited back.

אני מסופק אם אי פעם נוזמן בחזרה.

It's best if you don't know.

מוטב שלא תדע.

It would be better if I didn't tell you.

מוטב שלא אספר לך.

Don't you remember the title?

את לא זוכרת את הכותרת?

Do you remember the title of that book?

את זוכרת את השם של הספר ההוא?

I decided not to buy perfume.

החלטתי לא לקנות בושם.

No one owes anybody anything.

איש לא חייב לזולתו דבר.

Tom paused and took a breath.

תום השתהה ונשם.

Tom paused and took a deep breath.

תום השתהה ונשם עמוק.

Tom put the cake in the oven.

תום שם את העוגה בתנור.

When can you come to my house?

מתי תוכלי לבוא לביתי?

When can you come over to my house?

מתי תוכלי לגשת לביתי?

Can anyone tell me what to do?

מישהו מוכן להגיד לי מה לעשות?

Can anyone tell me what I should do next?

מישהו יכול להגיד לי מה השלב הבא עבורי?

Do you know what happens next?

את יודעת מה יקרה עכשיו?

Do you know what's going to happen next?

אתה יודע מה עומד לקרות עכשיו?

Do you know what'll happen next?

את יודעת מה הולך עכשיו לקרות?

How badly do you want to come?

כמה חמור את רוצה שאבוא?

I hope you come to my lecture.

אני מקווה שתבואו להרצאה שלי.

I hope you come to my concert.

אני מקווה שתבואו לקונצרט שלי.

I hope you come to my party.

אני מקווה שתבואו למסיבה שלי.

I prefer coffee without sugar.

אני מעדיף קפה בלי סוכר.

My brother will take you home.

אחי ייקח אותך הביתה.

Would you like me to take you home?

את רוצה שאביא אותך הביתה?

What are you going to do here?

מה את הולכת לעשות פה?

I found a buyer for your house.

מצאתי קונה לבית.

Tom slowly rose from his chair.

תום קם לאטו מהכסא.

Did you get on the wrong bus again?

שוב עלית על האוטובוס הלא נכון?

We'll have to wait a couple of hours.

נצטרך לחכות כמה שעות.

We'll need to wait a couple of hours.

אנו צריכים להמתין כמה שעות.

Tom should be here in a couple of hours.

תום צריך להיות פה תוך שעתיים.

Are you sure you know what to say?

את בטוחה שאת יודעת מה לומר?

I didn't have time to do anything else.

לא היה לי זמן לעשות שום דבר אחר.

I didn't have time to do everything that needed to be done.

לא היה לי זמן לעשות את כל מה שנדרש.

Tom said he couldn't remember anything.

תום אמר שהוא לא היה יכול לזכור שום דבר.

Tom said he couldn't remember his own phone number.

תום אמר שהוא לא יכול לזכור את מספר הטלפון של עצמו.

They made many changes.

הם עשו שינויים רבים.

The cup is filled to the brim.

הכוס מלאה עד גדותיה.

Tom swims.

תום שוחה.

Tom dances.

תום רוקד.

Tom is sexy.

תום סקסי.

Has Tom come?

תום הגיע?

Tom is on TV.

תום בטלוויזיה.

Tom whispered.

תום לחש.

Tom avoids me.

תום מתחמק ממני.

Tom dumped me.

תום נטש אותי.

Tom has a cat.

יש לתום חתול.

Tom is a temp.

תום עובד זמני.

Tom likes tea.

תום אוהב תה.

Tom must come.

תום חייב לבוא.

Tom was on TV.

תום היה בטלוויזיה.

Who likes Tom?

מי מחבב את תום?

Tom feels hurt.

תום חש פגוע.

Tom grew roses.

תום גידל ורדים.

Tom has a maid.

לתום יש משרתת.

Tom is a model.

תום דוגמן.

Tom is bipolar.

תום דו-קוטבי.

Tom made noise.

תום הרעיש.