gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
I expect that Tom will do more.	אני מצפה שתום יעשה יותר.
I think that it'll start raining soon.	אני חושבת שיתחיל בקרוב לרדת גשם.
Tom was here before sunrise.	תום היה כאן לפני עלות השחר.
There are many books on this subject.	יש הרבה ספרים על הנושא.
Tom turned and glared at me.	תום הסתובב ונעץ בי מבט.
Tom said that he feels good.	תום אמר שהוא מרגיש בטוב.
My father won't allow me to do that.	אבי לא היה מרשה לי לעשות את זה.
I just hope Tom doesn't win.	אני רק מקווה שתום לא ינצח.
I've done this several times before.	עשיתי זאת כמה פעמים בעבר.
I got Tom to buy it for me.	אילצתי את תום לקנות לי את זה.
Please come to our office any time.	אנא, בוא למשרדנו מתי שתרצה.
Tom wouldn't talk to Mary.	תום לא מוכן לדבר עם מרי.
It's no longer possible to do that.	כבר בלתי אפשרי לעשות זאת.
Tom was very influential.	לתום הייתה השפעה רבה.
I have traveled all over Australia.	נסעתי לאורכה ורוחבה של אוסטרליה.
Tom worked in Australia.	תום עבד באוסטרליה.
Would you like to sit on my knee?	התרצי לשבת על ברכיי?
It's cold this morning, isn't it?	קר הבוקר, לא?
Are you going to go with us, too?	גם את מתכוננת לבוא איתנו?
I had hoped to see Tom.	קיוויתי לראות את תום.
Why do you even care about this?	למה בכלל אכפת לך מזה?
I've already started to do that.	כבר התחלתי לעשות את זה.
Tom drank from my cup.	תום שתה מהכוס שלי.
I'm glad that I still live here.	אני שמחה שאני עדיין חיה פה.
Tom breakfasted alone.	תום אכל ארוחת בוקר לבדו.
I don't know what's in this box.	לא יודעת מה יש בקופסה הזאת.
Tom wants my help.	תום רוצה בעזרתי.
What do you really want to say?	מה באמת את רוצה לומר?
Tom lived with us.	תום גר איתנו.
I think this is a good project.	אני חושבת שזה מיזם טוב.
The food was nearly inedible.	המזון כמעט שלא היה אכיל.
Now you're speaking in riddles.	עכשיו אתם מדברים בחידות.
Tom stretched out on a beach towel.	תום השתרע על מגבת החוף.
The whole family went to the beach.	כל המשפחה הלכה לחוף הים.
This is as far as I go.	את הקו הזה לא אעבור.
Tom stretched out on the sofa and fell asleep.	תום התמתח על הספה ונרדם.
Tom stretched out on the floor and fell asleep.	תום התמתח על הרצפה ונרדם.
Tom stretched out on the couch and fell asleep.	תום השתרע על הספה ונרדם.
Tom stretched out on the grass and fell asleep.	תום השתרע על הדשא ונרדם.
Tom turned on the TV, stretched out on the bed, and fell asleep.	תום הדליק את הטלוויזיה, רבץ על המיטה ונרדם.
Tom waved his arms to get Mary's attention.	תום נופף את זרועותיו כדי למשוך את תשומת לבה של מרי.
Let's build a sandcastle.	בוא נבנה ארמון בחול.
She got used to drinking beer.	היא התרגלה לשתות בירה.
She was accustomed to drinking beer.	היא התרגלה לשתות בירה.
She was used to drinking beer.	היא התרגלה לשתות בירה.
Our husbands are Polish.	הבעלים שלנו פולנים.
I'm not one of those folks.	אינני אחד מהחברה האלה.
Tom isn't a very smart man.	תום לא אדם חכם במיוחד.
I'm not going to deny that.	אני לא מתכונן להכחיש את זה.
Tom is very good at sports.	תום מצטיין בספורט.
I'm never going to give up.	לעולם לא אוותר.
Tom is still a little sore.	תום עדיין קצת רגיש.
I'm never going to do that.	לעולם אינני מתעתד לעשות את זה.
Tom is part of the problem.	תום הוא חלק מהבעיה.
I'm just playing it by ear.	אני רק מאלתרת.
Tom is keeping his promise.	תום מקיים את הבטחתו.
I'm just here to do my job.	אני פה רק כדי למלא את תפקידי.
Tom is being blamed for it.	מאשימים בכך את תום.
I'm happy the game is over.	אני שמחה שהמשחק נגמר.
Tom is an excellent singer.	תום הוא זמר מעולה.
I'm going to need a sponge.	אצטרך ספוג.
Tom is a very good drummer.	תום מתופף טוב מאד.
I'm going to keep on going.	אני מתכוונת להמשיך.
Tom hasn't found a job yet.	תום לא מצא עדיין עבודה.
I'm going to have some fun.	אני עומדת לבלות קצת.
Tom has waited a long time.	תום חיכה זמן ממושך.
Tom has waited long enough.	תום המתין מספיק זמן.
I'll never be as good as Tom.	לעולם לא אהיה טובה כמו תום.
You'll never be as good as Tom.	אף פעם לא תהיי טובה כמו תום.
The only one who knows for sure is Tom.	היחידי היודע בוודאות הוא תום.
The only ones who know for sure are Tom and Mary.	היחידים שיודעים בוודאות הם תום ומרי.
I'm going to give it a try.	אתן לזה הזדמנות.
Tom has some advice for us.	לתום יש כמה עצות בשבילנו.
I'm going to fix it myself.	אתקן את זה בעצמי.
Tom has been very selfish.	תום היה אנוכי מאד.
I'm glad we didn't do that.	אני מרוצה שלא עשינו את זה.
Tom has been married twice.	תום היה נשוי פעמיים.
I'm friends with everybody.	אני מיודדת עם כולם.
Tom has a much better idea.	לתום יש רעיון הרבה יותר טוב.
I'm feeling very confident.	הרגשתי בטוחה מאד.
Tom grew up in the Midwest.	תום גדל במערב התיכון של ארה"ב.
I'm disappointed and angry.	אני מאוכזב וכועס.
Tom grew up in foster care.	תום גדל בבית יתומים.
I'm convinced we can do it.	אני משוכנע שאנו יכולים לעשות את זה.
Tom got off to a bad start.	תום התחיל ברגל שמאל.
I'm able to do what I want.	אני מסוגלת לעשות מה שאני רוצה.
Tom gave us what we needed.	תום נתן לנו את מה שהצטרכנו.
I'm a little bit of a slob.	אני די מרושל.
Tom explained his decision.	תום הסביר את החלטתו.
I'm a bit pressed for time.	אני די לחוצה בזמן.
Tom doesn't like punk rock.	תום לא אוהב רוק פאנק.
We can't do it without you.	אנו לא יכולים לעשות את זה בלעדיך.
You'll never be as good as me.	לעולם לא תהיה טוב כמוני.
I'll never be as good as you.	לעולם לא אהיה טוב כמוך.
I love karaoke.	אני אוהבת קראוקי.
Tom is being very selfish.	תום מתנהג באנוכיות רבה.
Your homework for each class will be to review the day's lesson and to prepare for the next one.	שיעורי הבית שלכם לכל שיעור יהיו לחזור על השיעור של היום ולהתכונן לשיעור הבא.
There are apples in this box.	יש תפוחים בקופסה הזאת.
Both my father and my brother work in this factory.	גם אבי וגם אחי עובדים במפעל הזה.
You've already had breakfast, haven't you?	כבר אכלת ארוחת בוקר, לא?

I expect that Tom will do more.

אני מצפה שתום יעשה יותר.

I think that it'll start raining soon.

אני חושבת שיתחיל בקרוב לרדת גשם.

Tom was here before sunrise.

תום היה כאן לפני עלות השחר.

There are many books on this subject.

יש הרבה ספרים על הנושא.

Tom turned and glared at me.

תום הסתובב ונעץ בי מבט.

Tom said that he feels good.

תום אמר שהוא מרגיש בטוב.

My father won't allow me to do that.

אבי לא היה מרשה לי לעשות את זה.

I just hope Tom doesn't win.

אני רק מקווה שתום לא ינצח.

I've done this several times before.

עשיתי זאת כמה פעמים בעבר.

I got Tom to buy it for me.

אילצתי את תום לקנות לי את זה.

Please come to our office any time.

אנא, בוא למשרדנו מתי שתרצה.

Tom wouldn't talk to Mary.

תום לא מוכן לדבר עם מרי.

It's no longer possible to do that.

כבר בלתי אפשרי לעשות זאת.

Tom was very influential.

לתום הייתה השפעה רבה.

I have traveled all over Australia.

נסעתי לאורכה ורוחבה של אוסטרליה.

Tom worked in Australia.

תום עבד באוסטרליה.

Would you like to sit on my knee?

התרצי לשבת על ברכיי?

It's cold this morning, isn't it?

קר הבוקר, לא?

Are you going to go with us, too?

גם את מתכוננת לבוא איתנו?

I had hoped to see Tom.

קיוויתי לראות את תום.

Why do you even care about this?

למה בכלל אכפת לך מזה?

I've already started to do that.

כבר התחלתי לעשות את זה.

Tom drank from my cup.

תום שתה מהכוס שלי.

I'm glad that I still live here.

אני שמחה שאני עדיין חיה פה.

Tom breakfasted alone.

תום אכל ארוחת בוקר לבדו.

I don't know what's in this box.

לא יודעת מה יש בקופסה הזאת.

Tom wants my help.

תום רוצה בעזרתי.

What do you really want to say?

מה באמת את רוצה לומר?

Tom lived with us.

תום גר איתנו.

I think this is a good project.

אני חושבת שזה מיזם טוב.

The food was nearly inedible.

המזון כמעט שלא היה אכיל.

Now you're speaking in riddles.

עכשיו אתם מדברים בחידות.

Tom stretched out on a beach towel.

תום השתרע על מגבת החוף.

The whole family went to the beach.

כל המשפחה הלכה לחוף הים.

This is as far as I go.

את הקו הזה לא אעבור.

Tom stretched out on the sofa and fell asleep.

תום התמתח על הספה ונרדם.

Tom stretched out on the floor and fell asleep.

תום התמתח על הרצפה ונרדם.

Tom stretched out on the couch and fell asleep.

תום השתרע על הספה ונרדם.

Tom stretched out on the grass and fell asleep.

תום השתרע על הדשא ונרדם.

Tom turned on the TV, stretched out on the bed, and fell asleep.

תום הדליק את הטלוויזיה, רבץ על המיטה ונרדם.

Tom waved his arms to get Mary's attention.

תום נופף את זרועותיו כדי למשוך את תשומת לבה של מרי.

Let's build a sandcastle.

בוא נבנה ארמון בחול.

She got used to drinking beer.

היא התרגלה לשתות בירה.

She was accustomed to drinking beer.

היא התרגלה לשתות בירה.

She was used to drinking beer.

היא התרגלה לשתות בירה.

Our husbands are Polish.

הבעלים שלנו פולנים.

I'm not one of those folks.

אינני אחד מהחברה האלה.

Tom isn't a very smart man.

תום לא אדם חכם במיוחד.

I'm not going to deny that.

אני לא מתכונן להכחיש את זה.

Tom is very good at sports.

תום מצטיין בספורט.

I'm never going to give up.

לעולם לא אוותר.

Tom is still a little sore.

תום עדיין קצת רגיש.

I'm never going to do that.

לעולם אינני מתעתד לעשות את זה.

Tom is part of the problem.

תום הוא חלק מהבעיה.

I'm just playing it by ear.

אני רק מאלתרת.

Tom is keeping his promise.

תום מקיים את הבטחתו.

I'm just here to do my job.

אני פה רק כדי למלא את תפקידי.

Tom is being blamed for it.

מאשימים בכך את תום.

I'm happy the game is over.

אני שמחה שהמשחק נגמר.

Tom is an excellent singer.

תום הוא זמר מעולה.

I'm going to need a sponge.

אצטרך ספוג.

Tom is a very good drummer.

תום מתופף טוב מאד.

I'm going to keep on going.

אני מתכוונת להמשיך.

Tom hasn't found a job yet.

תום לא מצא עדיין עבודה.

I'm going to have some fun.

אני עומדת לבלות קצת.

Tom has waited a long time.

תום חיכה זמן ממושך.

Tom has waited long enough.

תום המתין מספיק זמן.

I'll never be as good as Tom.

לעולם לא אהיה טובה כמו תום.

You'll never be as good as Tom.

אף פעם לא תהיי טובה כמו תום.

The only one who knows for sure is Tom.

היחידי היודע בוודאות הוא תום.

The only ones who know for sure are Tom and Mary.

היחידים שיודעים בוודאות הם תום ומרי.

I'm going to give it a try.

אתן לזה הזדמנות.

Tom has some advice for us.

לתום יש כמה עצות בשבילנו.

I'm going to fix it myself.

אתקן את זה בעצמי.

Tom has been very selfish.

תום היה אנוכי מאד.

I'm glad we didn't do that.

אני מרוצה שלא עשינו את זה.

Tom has been married twice.

תום היה נשוי פעמיים.

I'm friends with everybody.

אני מיודדת עם כולם.

Tom has a much better idea.

לתום יש רעיון הרבה יותר טוב.

I'm feeling very confident.

הרגשתי בטוחה מאד.

Tom grew up in the Midwest.

תום גדל במערב התיכון של ארה"ב.

I'm disappointed and angry.

אני מאוכזב וכועס.

Tom grew up in foster care.

תום גדל בבית יתומים.

I'm convinced we can do it.

אני משוכנע שאנו יכולים לעשות את זה.

Tom got off to a bad start.

תום התחיל ברגל שמאל.

I'm able to do what I want.

אני מסוגלת לעשות מה שאני רוצה.

Tom gave us what we needed.

תום נתן לנו את מה שהצטרכנו.

I'm a little bit of a slob.

אני די מרושל.

Tom explained his decision.

תום הסביר את החלטתו.

I'm a bit pressed for time.

אני די לחוצה בזמן.

Tom doesn't like punk rock.

תום לא אוהב רוק פאנק.

We can't do it without you.

אנו לא יכולים לעשות את זה בלעדיך.

You'll never be as good as me.

לעולם לא תהיה טוב כמוני.

I'll never be as good as you.

לעולם לא אהיה טוב כמוך.

I love karaoke.

אני אוהבת קראוקי.

Tom is being very selfish.

תום מתנהג באנוכיות רבה.

Your homework for each class will be to review the day's lesson and to prepare for the next one.

שיעורי הבית שלכם לכל שיעור יהיו לחזור על השיעור של היום ולהתכונן לשיעור הבא.

There are apples in this box.

יש תפוחים בקופסה הזאת.

Both my father and my brother work in this factory.

גם אבי וגם אחי עובדים במפעל הזה.

You've already had breakfast, haven't you?

כבר אכלת ארוחת בוקר, לא?