gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
Was there something you wanted me to say?	היה משהו שרצית להגיד?
I don't think it'll happen.	אינני חושבת שזה יקרה.
Tom is a very mean person.	תום אדם רשע מאד.
I don't think I'll make it.	אינני חושבת שאצליח להגיע.
Tom is a very kind person.	תום אדם חביב מאד.
I don't see that happening.	אינני רואה שזה יקרה.
Tom is a part of the team.	תום חלק מהצוות.
Tom has a very long beard.	לתום זקן ארוך מאד.
This is reasonably priced.	המחיר של זה סביר.
Tom didn't go to the bank.	תום לא הלך לבנק.
I've got a lot more to do.	יש לי הרבה יותר לעשות.
Tom did a really nice job.	תום עשה את מלאכתו נאמנה.
I'm sure it was a mistake.	אני בטוחה שזאת הייתה טעות.
I thought Tom had seen me.	חשבתי שתום ראה אותי.
I'm ready to get out of here.	אני מוכנה לצאת מפה.
I think Tom recognized me.	אני חושבת שתום זיהה אותי.
I'm obligated to fix this.	אני מחוייבת לתקן את זה.
I sure hope that Tom wins.	אני בטח מקווה שתום ינצח.
I'm glad you didn't do it.	אני שמחה שלא עשיתם את זה.
I heard Tom was in Boston.	שמעתי שתום היה בבוסטון.
I don't actually work here.	אינני עובדת כאן למעשה.
I have to take an exam.	אני צריכה לעמוד בבחינה.
If you go looking for trouble, you'll find it.	אם את מחפשת צרות, תמצאי אותן.
Don't get me involved in this.	אל תערב אותי בזה.
Everybody makes mistakes. That's why they put erasers on pencils.	כולם טועים. לכן יש מחק על העיפרון.
I didn't realize that you were feeling so bad.	לא נוכחתי לדעת שאת מרגישה כל כך רע.
I'm glad they're doing it.	אני שמחה שהם עושים זאת.
Why does Tom lie so much?	למה תום משקר כל כך הרבה?
I'm feeling a lot of pain.	אני חש המון כאב.
Tom was replaced by Mary.	תום הוחלף על ידי מרי.
I'd never come here again.	לא אבוא לכאן יותר.
Tom was killed in action.	תום נפל חלל.
I trust absolutely no one.	אני לא סומך על איש.
Tom seems to be doing OK.	תום נראה כמישהו שמסתדר מצוין.
I think that'll be enough.	אני חושב שזה יהיה מספיק.
Tom is a person I admire.	תום אדם שאני מעריץ.
I retired three years ago.	יצאתי לפני שלוש שנים לגמלאות.
Tom is a normal teenager.	תום נער רגיל.
I know it'll take a while.	אני יודעת שזה ייקח זמן מה.
Tom has always been fair.	תום תמיד היה הוגן.
I just want a fresh start.	אני רק רוצה להתחיל מחדש.
Tom doesn't like fishing.	תום לא אוהב לדוג.
I don't need one of those.	אינני צריכה אחד מאלה.
Tom didn't disappoint us.	תום לא אכזב אותנו.
I couldn't help but smile.	לא הצלחתי לעצור את החיוך שלי.
Tom and I are very close.	תום ואני קרובים מאד.
The food has gone cold.	המזון התקרר.
Tom frequently downloads movies.	תום לעתים קרובות מוריד סרטים.
These look nice.	אלה נראים נחמד.
Please don't ask me that.	בבקשה אל תבקש את זה ממני.
Let's ask Tom about that.	בוא נשאל את תום על זה.
I've read a lot of books.	קראתי הרבה ספרים.
Tom was very mean to me.	תום התאכזר אלי מאד.
Tom was such a cute kid.	תום היה ילד כל כך חמוד.
I'm so glad they're here.	אני כל כך שמחה שהם כאן.
Tom told me to sit down.	תום אמר לי להתיישב.
I'm in no hurry to leave.	אני לא ממהרת לעזוב.
Tom should've said more.	תום היה צריך להגיד יותר.
I'm in no hurry to do it.	אני לא נחפז לעשות את זה.
Tom said that wasn't so.	תום אמר שזה לא היה כך.
I'm heavier than you are.	אני כבדה ממך.
Tom said he's not alone.	תום אמר שהוא לא לבד.
I'm glad someone told me.	אני שמחה שמישהו סיפר לי.
Tom said I made him cry.	תום אמר שגרמתי לו לבכות.
I'm glad no one was hurt.	אני שמחה שאיש לא נפגע.
Tom plans on doing that.	תום מתכנן לעשות את זה.
I'm feeling a bit queasy.	אני חשה קצת בחילה.
Tom may need to do that.	ייתכן שתום יצטרך לעשות את זה.
You don't have to reply today.	אינני צריכה להשיב היום.
I'm in no hurry to do that.	אני לא ממהרת לעשות את זה.
Tom doesn't let people into his house.	תום לא מרשה לאנשים להיכנס לביתו.
I thought it was strange.	חשבתי שזה היה מוזר.
Tom is someone I admire.	תום הוא אדם שאני מעריצה.
I hope what I did helped.	אני מקווה שמה שעשיתי עזר.
Tom is one of my heroes.	תום אחד מהגיבורים שלי.
I don't work on weekends.	אינני עובדת בסופי שבוע.
Tom is happy to be home.	תום שמח להיות בבית.
I didn't want to give up.	לא רציתי להרים ידיים.
Tom is far from perfect.	תום רחוק משלמות.
It's time to start over.	הגיע הזמן להתחיל מהתחלה.
Tom is an honorable man.	תום אדם בעל כבוד עצמי.
I'm a little overweight.	אני קצת בעודף משקל.
Tom has written a novel.	תום כתב רומן.
I'll be ready on Monday.	אהיה מוכנה עד יום שני.
Tom has an older sister.	לתום אחות מבוגרת.
I won't go to Australia.	אינני מוכן לנסוע לאוסטרליה.
Tom has a way with kids.	לתום יש חוש להסתדר עם ילדים.
I was lucky to be there.	היה לי מזל שהייתי שם.
Tom has a very good job.	לתום עבודה טובה מאד.
I want people to see it.	אני רוצה שאנשים יראו את זה.
Tom didn't tell me this.	תום לא סיפר לי את זה.
I must eat slowly.	אני חייבת לאכול לאט.
You didn't need to eat quickly.	את לא צריכה לאכול מהר.
If people weren't such jerks, maybe we'd all be better off.	אם אנשים לא היו כל כך זדוניים, אולי היינו כולנו במצב טוב יותר.
The locomotive was offered for sale but it was later scrapped, as no purchaser was found.	הקטר הוצע למכירה אבל ננטש אחר כך בהעדר קונה.
You didn't need to eat so quickly.	לא היית צריכה לאכול כה מהר.
You'll never be as famous as Tom.	אף פעם לא תהיי מפורסמת כמו תום.
I tried to stay focused.	ניסיתי להישאר ממוקד.
Tom didn't much like it.	תום לא אהב את זה במיוחד.
I hope no one gets hurt.	אני מקווה שאיש לא ייפגע.

Was there something you wanted me to say?

היה משהו שרצית להגיד?

I don't think it'll happen.

אינני חושבת שזה יקרה.

Tom is a very mean person.

תום אדם רשע מאד.

I don't think I'll make it.

אינני חושבת שאצליח להגיע.

Tom is a very kind person.

תום אדם חביב מאד.

I don't see that happening.

אינני רואה שזה יקרה.

Tom is a part of the team.

תום חלק מהצוות.

Tom has a very long beard.

לתום זקן ארוך מאד.

This is reasonably priced.

המחיר של זה סביר.

Tom didn't go to the bank.

תום לא הלך לבנק.

I've got a lot more to do.

יש לי הרבה יותר לעשות.

Tom did a really nice job.

תום עשה את מלאכתו נאמנה.

I'm sure it was a mistake.

אני בטוחה שזאת הייתה טעות.

I thought Tom had seen me.

חשבתי שתום ראה אותי.

I'm ready to get out of here.

אני מוכנה לצאת מפה.

I think Tom recognized me.

אני חושבת שתום זיהה אותי.

I'm obligated to fix this.

אני מחוייבת לתקן את זה.

I sure hope that Tom wins.

אני בטח מקווה שתום ינצח.

I'm glad you didn't do it.

אני שמחה שלא עשיתם את זה.

I heard Tom was in Boston.

שמעתי שתום היה בבוסטון.

I don't actually work here.

אינני עובדת כאן למעשה.

I have to take an exam.

אני צריכה לעמוד בבחינה.

If you go looking for trouble, you'll find it.

אם את מחפשת צרות, תמצאי אותן.

Don't get me involved in this.

אל תערב אותי בזה.

Everybody makes mistakes. That's why they put erasers on pencils.

כולם טועים. לכן יש מחק על העיפרון.

I didn't realize that you were feeling so bad.

לא נוכחתי לדעת שאת מרגישה כל כך רע.

I'm glad they're doing it.

אני שמחה שהם עושים זאת.

Why does Tom lie so much?

למה תום משקר כל כך הרבה?

I'm feeling a lot of pain.

אני חש המון כאב.

Tom was replaced by Mary.

תום הוחלף על ידי מרי.

I'd never come here again.

לא אבוא לכאן יותר.

Tom was killed in action.

תום נפל חלל.

I trust absolutely no one.

אני לא סומך על איש.

Tom seems to be doing OK.

תום נראה כמישהו שמסתדר מצוין.

I think that'll be enough.

אני חושב שזה יהיה מספיק.

Tom is a person I admire.

תום אדם שאני מעריץ.

I retired three years ago.

יצאתי לפני שלוש שנים לגמלאות.

Tom is a normal teenager.

תום נער רגיל.

I know it'll take a while.

אני יודעת שזה ייקח זמן מה.

Tom has always been fair.

תום תמיד היה הוגן.

I just want a fresh start.

אני רק רוצה להתחיל מחדש.

Tom doesn't like fishing.

תום לא אוהב לדוג.

I don't need one of those.

אינני צריכה אחד מאלה.

Tom didn't disappoint us.

תום לא אכזב אותנו.

I couldn't help but smile.

לא הצלחתי לעצור את החיוך שלי.

Tom and I are very close.

תום ואני קרובים מאד.

The food has gone cold.

המזון התקרר.

Tom frequently downloads movies.

תום לעתים קרובות מוריד סרטים.

These look nice.

אלה נראים נחמד.

Please don't ask me that.

בבקשה אל תבקש את זה ממני.

Let's ask Tom about that.

בוא נשאל את תום על זה.

I've read a lot of books.

קראתי הרבה ספרים.

Tom was very mean to me.

תום התאכזר אלי מאד.

Tom was such a cute kid.

תום היה ילד כל כך חמוד.

I'm so glad they're here.

אני כל כך שמחה שהם כאן.

Tom told me to sit down.

תום אמר לי להתיישב.

I'm in no hurry to leave.

אני לא ממהרת לעזוב.

Tom should've said more.

תום היה צריך להגיד יותר.

I'm in no hurry to do it.

אני לא נחפז לעשות את זה.

Tom said that wasn't so.

תום אמר שזה לא היה כך.

I'm heavier than you are.

אני כבדה ממך.

Tom said he's not alone.

תום אמר שהוא לא לבד.

I'm glad someone told me.

אני שמחה שמישהו סיפר לי.

Tom said I made him cry.

תום אמר שגרמתי לו לבכות.

I'm glad no one was hurt.

אני שמחה שאיש לא נפגע.

Tom plans on doing that.

תום מתכנן לעשות את זה.

I'm feeling a bit queasy.

אני חשה קצת בחילה.

Tom may need to do that.

ייתכן שתום יצטרך לעשות את זה.

You don't have to reply today.

אינני צריכה להשיב היום.

I'm in no hurry to do that.

אני לא ממהרת לעשות את זה.

Tom doesn't let people into his house.

תום לא מרשה לאנשים להיכנס לביתו.

I thought it was strange.

חשבתי שזה היה מוזר.

Tom is someone I admire.

תום הוא אדם שאני מעריצה.

I hope what I did helped.

אני מקווה שמה שעשיתי עזר.

Tom is one of my heroes.

תום אחד מהגיבורים שלי.

I don't work on weekends.

אינני עובדת בסופי שבוע.

Tom is happy to be home.

תום שמח להיות בבית.

I didn't want to give up.

לא רציתי להרים ידיים.

Tom is far from perfect.

תום רחוק משלמות.

It's time to start over.

הגיע הזמן להתחיל מהתחלה.

Tom is an honorable man.

תום אדם בעל כבוד עצמי.

I'm a little overweight.

אני קצת בעודף משקל.

Tom has written a novel.

תום כתב רומן.

I'll be ready on Monday.

אהיה מוכנה עד יום שני.

Tom has an older sister.

לתום אחות מבוגרת.

I won't go to Australia.

אינני מוכן לנסוע לאוסטרליה.

Tom has a way with kids.

לתום יש חוש להסתדר עם ילדים.

I was lucky to be there.

היה לי מזל שהייתי שם.

Tom has a very good job.

לתום עבודה טובה מאד.

I want people to see it.

אני רוצה שאנשים יראו את זה.

Tom didn't tell me this.

תום לא סיפר לי את זה.

I must eat slowly.

אני חייבת לאכול לאט.

You didn't need to eat quickly.

את לא צריכה לאכול מהר.

If people weren't such jerks, maybe we'd all be better off.

אם אנשים לא היו כל כך זדוניים, אולי היינו כולנו במצב טוב יותר.

The locomotive was offered for sale but it was later scrapped, as no purchaser was found.

הקטר הוצע למכירה אבל ננטש אחר כך בהעדר קונה.

You didn't need to eat so quickly.

לא היית צריכה לאכול כה מהר.

You'll never be as famous as Tom.

אף פעם לא תהיי מפורסמת כמו תום.

I tried to stay focused.

ניסיתי להישאר ממוקד.

Tom didn't much like it.

תום לא אהב את זה במיוחד.

I hope no one gets hurt.

אני מקווה שאיש לא ייפגע.