gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
Turn off the water.	תסגרי את המים.
Tom grew up on a farm.	תום גדל בחווה.
I didn't go there.	לא הלכתי לשם.
Tom kept himself busy.	תום המשיך להעסיק את עצמו.
I felt pretty bad.	הרגשתי די רע.
Tom may need our help.	תום עלול להזדקק לעזרתנו.
I guess it's time.	אני מניחה שהגיע הזמן.
What else did Tom eat?	מה עוד תום אכל?
I often wear blue.	אני לובשת כחול לעתים קרובות.
You can't replace Tom.	אי אפשר להחליף את תום.
I'm hoping to win.	אני מקווה לנצח.
I'm with Tom right now.	אני עם תום עכשיו.
I'm not going out.	אני לא יוצאת.
Maybe Tom will help us.	אולי תום יעזור לנו.
I'm old-fashioned.	אני שמרן.
Tom got on his bicycle.	תום עלה על אופניו.
It's a great song.	זה שיר גדול.
What else did Tom want?	מה עוד רצה תום?
I don't feel angry.	אינני חשה כעס.
I asked Tom to be quiet.	ביקשתי מתום להיות בשקט.
I feel lucky today.	אני מרגישה שיש לי היום מזל.
I don't want to open the window.	אינני רוצה לפתוח את החלון.
There are lots of fonts to choose from.	יש הרבה גופנים לבחור מהם.
I've found an apartment.	מצאתי דירה.
I don't think it's a big problem.	אינני סבורה שזאת בעיה גדולה.
I planted a tree.	שתלתי עץ.
I'm about to have lunch.	אני עומדת לאכול ארוחת צהרים.
Is there someone waiting for you at home?	מישהו מחכה לך בבית?
People are very hospitable here.	אנשים כאן מאירי פנים מאד.
I did it at the last minute.	עשיתי זאת ברגע האחרון.
Sorry, I didn't want to scare you.	סליחה, לא רציתי להפחיד אותך.
You need a holiday.	את זקוקה לחופש.
I know Tom will do that.	אני יודעת שתום יעשה את זה.
I feel worse today.	אני מרגיש רע יותר היום.
I was really mad at Tom.	ממש כעסתי על תום.
I panicked and ran.	נכנסתי לפניקה וברחתי.
Is Tom better than Mary?	תום עדיף על מרי?
I still have a job.	עדיין יש לי עבודה.
Tom has gone home early.	תום חזר מוקדם הביתה.
I'm still in shape.	אני עדיין בכושר.
Tom rarely eats at home.	נדיר שתום אוכל בבית.
I bought some bread.	קניתי קצת לחם.
Do you still believe Tom?	את עדיין מאמינה לתום?
I do a lot of stuff.	אני עושה הרבה דברים.
I know Tom will be ready.	אני יודעת שתום יהיה מוכן.
I felt pretty happy.	הרגשתי די מאושרת.
Is Tom still dating Mary?	תום עדיין יוצא עם מרי?
I had a lot of hope.	הייתה בי המון תקווה.
Tom died a few weeks ago.	תום מת לפני כמה שבועות.
I just got a tattoo.	בדיוק קיבלתי קעקוע.
Tom eats only white meat.	תום אוכל רק בשר לבן.
I just kept my cool.	אני פשוט שומר על קור רוח.
Tom isn't very good at cooking.	טום לא מבשל טוב כל כך.
It's time for me to go to bed.	הגיע זמני לעלות על יצועי.
You don't have to answer today.	אינך צריכה להשיב היום.
If you take a child outside and point at the moon, they will look at the moon. If you do the same thing with a dog, it will look at your finger.	אם תוציא ילד החוצה ותצביע על הירח, הוא יביט בירח. אם תעשה את אותו הדבר עם כלב, הוא יביט באצבע.
Tom is a cancer survivor.	תום שרד את הסרטן.
I took a wrong turn.	עשיתי פנייה לא נכונה.
Tom is a former champion.	תום אלוף לשעבר.
Let me eat in peace.	תנו לי לאכול בשקט.
Tom is a yoga enthusiast.	תום משוגע ליוגה.
Let's focus on that.	בוא נתמקד בזה.
Tom is an amateur golfer.	תום שחקן גולף חובב.
I don't write poetry.	אינני כותבת שירה.
Tom is an avid fisherman.	תום דייג נלהב.
I had no backup plan.	לא הייתה לי תכנית חליפית.
Tom is now legally blind.	תום עכשיו עיוור חוקית.
I'm glad that's done.	אני שמחה שזה נעשה.
Tom isn't seeking asylum.	תום לא מבקש מקלט.
I'm heavier than you.	אני כבד ממך.
Tom says Mary has a cold.	תום אומר שמרי מצוננת.
I'm very fond of you.	אני מחבבת אותך מאד.
Do you feel sorry for Tom?	את מרחמת על תום?
It's a difficult job.	זה תפקיד קשה.
I asked Tom what he meant.	שאלתי את תום למה כוונתו.
Why are you offended?	למה נעלבת?
Did you know I was going to be fired?	ידעת שעומדים לפטר אותי?
Nobody tells the truth.	אף אחד לא אומר את האמת.
No one seems to be telling the truth.	לא נראה שאיש דובר אמת.
I don't think Tom is telling the truth.	אינני חושבת שתום דובר אמת.
I wonder if Tom is telling the truth.	תמהני אם תום דובר אמת.
Nobody tells the truth anymore.	איש כבר לא מספר את האמת.
I get the feeling that no one here is telling us the truth.	יש לי הרגשה שאיש לא אומר את האמת כאן.
Nothing is wrong with Tom.	שום דבר לא פגום בתום.
I couldn't rent a car.	לא יכולתי לשכור רכב.
Please let Tom do his job.	אנא, הרשי לתום למלא את תפקידו.
I think that's a hoax.	אני חושבת שזה היה מעשה תרמית.
Tom didn't like that idea.	תום לא אהב את הרעיון הזה.
I want something else.	אני רוצה משהו אחר.
Tom doesn't seem to agree.	לא נראה שתום מסכים.
I won't stay with you.	לא אשאר איתך.
Tom gave me a few dollars.	תום נתן לי כמה דולרים.
The pie was delicious.	העוגה הייתה טעימה.
Tom may not need our help.	תום עשוי שלא להסתייע.
I don't understand art.	אינני מבינה באמנות.
Tom says he's ready to go.	תום אמר שהוא מוכן לנסיעה.
I love that restaurant.	אני אוהבת את המסעדה הזאת.
Tom's father was a pastor.	אביו של תום היה כומר.
I'm no longer a rookie.	אני כבר לא טירון.
Tom's mother died in 2013.	אמו של תום נפטרה ב-2013.

Turn off the water.

תסגרי את המים.

Tom grew up on a farm.

תום גדל בחווה.

I didn't go there.

לא הלכתי לשם.

Tom kept himself busy.

תום המשיך להעסיק את עצמו.

I felt pretty bad.

הרגשתי די רע.

Tom may need our help.

תום עלול להזדקק לעזרתנו.

I guess it's time.

אני מניחה שהגיע הזמן.

What else did Tom eat?

מה עוד תום אכל?

I often wear blue.

אני לובשת כחול לעתים קרובות.

You can't replace Tom.

אי אפשר להחליף את תום.

I'm hoping to win.

אני מקווה לנצח.

I'm with Tom right now.

אני עם תום עכשיו.

I'm not going out.

אני לא יוצאת.

Maybe Tom will help us.

אולי תום יעזור לנו.

I'm old-fashioned.

אני שמרן.

Tom got on his bicycle.

תום עלה על אופניו.

It's a great song.

זה שיר גדול.

What else did Tom want?

מה עוד רצה תום?

I don't feel angry.

אינני חשה כעס.

I asked Tom to be quiet.

ביקשתי מתום להיות בשקט.

I feel lucky today.

אני מרגישה שיש לי היום מזל.

I don't want to open the window.

אינני רוצה לפתוח את החלון.

There are lots of fonts to choose from.

יש הרבה גופנים לבחור מהם.

I've found an apartment.

מצאתי דירה.

I don't think it's a big problem.

אינני סבורה שזאת בעיה גדולה.

I planted a tree.

שתלתי עץ.

I'm about to have lunch.

אני עומדת לאכול ארוחת צהרים.

Is there someone waiting for you at home?

מישהו מחכה לך בבית?

People are very hospitable here.

אנשים כאן מאירי פנים מאד.

I did it at the last minute.

עשיתי זאת ברגע האחרון.

Sorry, I didn't want to scare you.

סליחה, לא רציתי להפחיד אותך.

You need a holiday.

את זקוקה לחופש.

I know Tom will do that.

אני יודעת שתום יעשה את זה.

I feel worse today.

אני מרגיש רע יותר היום.

I was really mad at Tom.

ממש כעסתי על תום.

I panicked and ran.

נכנסתי לפניקה וברחתי.

Is Tom better than Mary?

תום עדיף על מרי?

I still have a job.

עדיין יש לי עבודה.

Tom has gone home early.

תום חזר מוקדם הביתה.

I'm still in shape.

אני עדיין בכושר.

Tom rarely eats at home.

נדיר שתום אוכל בבית.

I bought some bread.

קניתי קצת לחם.

Do you still believe Tom?

את עדיין מאמינה לתום?

I do a lot of stuff.

אני עושה הרבה דברים.

I know Tom will be ready.

אני יודעת שתום יהיה מוכן.

I felt pretty happy.

הרגשתי די מאושרת.

Is Tom still dating Mary?

תום עדיין יוצא עם מרי?

I had a lot of hope.

הייתה בי המון תקווה.

Tom died a few weeks ago.

תום מת לפני כמה שבועות.

I just got a tattoo.

בדיוק קיבלתי קעקוע.

Tom eats only white meat.

תום אוכל רק בשר לבן.

I just kept my cool.

אני פשוט שומר על קור רוח.

Tom isn't very good at cooking.

טום לא מבשל טוב כל כך.

It's time for me to go to bed.

הגיע זמני לעלות על יצועי.

You don't have to answer today.

אינך צריכה להשיב היום.

If you take a child outside and point at the moon, they will look at the moon. If you do the same thing with a dog, it will look at your finger.

אם תוציא ילד החוצה ותצביע על הירח, הוא יביט בירח. אם תעשה את אותו הדבר עם כלב, הוא יביט באצבע.

Tom is a cancer survivor.

תום שרד את הסרטן.

I took a wrong turn.

עשיתי פנייה לא נכונה.

Tom is a former champion.

תום אלוף לשעבר.

Let me eat in peace.

תנו לי לאכול בשקט.

Tom is a yoga enthusiast.

תום משוגע ליוגה.

Let's focus on that.

בוא נתמקד בזה.

Tom is an amateur golfer.

תום שחקן גולף חובב.

I don't write poetry.

אינני כותבת שירה.

Tom is an avid fisherman.

תום דייג נלהב.

I had no backup plan.

לא הייתה לי תכנית חליפית.

Tom is now legally blind.

תום עכשיו עיוור חוקית.

I'm glad that's done.

אני שמחה שזה נעשה.

Tom isn't seeking asylum.

תום לא מבקש מקלט.

I'm heavier than you.

אני כבד ממך.

Tom says Mary has a cold.

תום אומר שמרי מצוננת.

I'm very fond of you.

אני מחבבת אותך מאד.

Do you feel sorry for Tom?

את מרחמת על תום?

It's a difficult job.

זה תפקיד קשה.

I asked Tom what he meant.

שאלתי את תום למה כוונתו.

Why are you offended?

למה נעלבת?

Did you know I was going to be fired?

ידעת שעומדים לפטר אותי?

Nobody tells the truth.

אף אחד לא אומר את האמת.

No one seems to be telling the truth.

לא נראה שאיש דובר אמת.

I don't think Tom is telling the truth.

אינני חושבת שתום דובר אמת.

I wonder if Tom is telling the truth.

תמהני אם תום דובר אמת.

Nobody tells the truth anymore.

איש כבר לא מספר את האמת.

I get the feeling that no one here is telling us the truth.

יש לי הרגשה שאיש לא אומר את האמת כאן.

Nothing is wrong with Tom.

שום דבר לא פגום בתום.

I couldn't rent a car.

לא יכולתי לשכור רכב.

Please let Tom do his job.

אנא, הרשי לתום למלא את תפקידו.

I think that's a hoax.

אני חושבת שזה היה מעשה תרמית.

Tom didn't like that idea.

תום לא אהב את הרעיון הזה.

I want something else.

אני רוצה משהו אחר.

Tom doesn't seem to agree.

לא נראה שתום מסכים.

I won't stay with you.

לא אשאר איתך.

Tom gave me a few dollars.

תום נתן לי כמה דולרים.

The pie was delicious.

העוגה הייתה טעימה.

Tom may not need our help.

תום עשוי שלא להסתייע.

I don't understand art.

אינני מבינה באמנות.

Tom says he's ready to go.

תום אמר שהוא מוכן לנסיעה.

I love that restaurant.

אני אוהבת את המסעדה הזאת.

Tom's father was a pastor.

אביו של תום היה כומר.

I'm no longer a rookie.

אני כבר לא טירון.

Tom's mother died in 2013.

אמו של תום נפטרה ב-2013.