gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
How much coffee do you drink every day?	כמה קפה את שותה ביום?
There are a lot of things I want to do in life.	יש הרבה דברים שאני רוצה לעשות בחיים.
What shelf is the book on?	על איזה מדף הספר?
Which shelf is it on?	על איזה מדף זה עומד?
The wood is rotten.	העץ רקוב.
Where did the accident happen?	איפה ארעה התאונה?
Where did you dig that up?	איפה חשפת את זה?
Why do you like Tom so much?	למה את כל כך אוהבת את תום?
I enjoyed doing that.	נהניתי לעשות את זה.
You should ask Tom directly.	עליך לשאול את תום ישירות.
I feel good about it.	יש לי הרגשה טובה לגבי זה.
Didn't you say you liked Tom?	לא אמרת שחיבבת את תום?
I grew up doing this.	עשיתי זאת בנעוריי.
How exactly did Tom get hurt?	איך בדיוק תום נפגע?
I get paid to do this.	משלמים לי עבור זה.
I enjoy hanging out with Tom.	אני נהנית לבלות עם תום.
I'm glad you did that.	אני שמחה שעשית את זה.
I have a lot of faith in Tom.	יש לי אמון מלא בתום.
I tried not to do that.	ניסיתי לא לעשות את זה.
I think maybe Tom was scared.	אני חושבת שאולי תום פחד.
I'm a little skeptical.	אני די ספקן.
I thought Tom was a Canadian.	חשבתי שתום קנדי.
I'm glad I'm not a dog.	אני שמח שאינני כלב.
I'll vote for Tom, of course.	אצביע עבור תום, כמובן.
I can't talk about that.	אינני יכולה לדבר על זה.
I'm not sure if Tom is ready.	אינני בטוחה אם תום מוכן.
I still need to do that.	אני עדיין צריכה לעשות את זה.
Tom said he didn't even want to think about that.	תום אמר שהוא אפילו לא רצה לחשוב על זה.
I'm sick of listening to Tom.	נמאס לי להקשיב לתום.
I'm waiting for Tom to start.	אני מחכה שתום יתחיל.
What else can we do now?	מה עוד נוכל לעשות עכשיו?
I've admired Tom for a while.	הערצתי את תום זמן מה.
You're an ignorant fool.	אתה שוטה בור.
I've been dreaming about Tom.	חלמתי על תום.
I did some stupid things.	עשיתי כמה דברים טיפשיים.
Is Tom still engaged to Mary?	תום עדיין מאורס למרי?
I don't enjoy doing that.	אינני נהנה לעשות את זה.
I like being around kids.	אני אוהבת להיות בסביבת ילדים.
That's what Tom and Mary did.	זה מה שתום ומרי עשו.
I like working with kids.	אני אוהבת לעבוד עם ילדים.
That's what Tom is known for.	בגלל זה תום מוכר.
I thought I'd go fishing.	חשבתי לצאת לדיג.
Tom and I had a busy evening.	לתום ולי היה ערב עמוס.
I wasn't at that meeting.	לא הייתי בישיבה הזאת.
Tom claims he didn't do that.	תום טוען שלא עשה את זה.
I'd like to believe that.	הייתי רוצה להאמין בכך.
I wonder whether you really understood.	אני תוהה אם באמת הבינות.
Right is right and wrong is wrong.	צודק זה צודק ופסול זה פסול.
Torture is wrong.	עינויים הם עוולה.
French toast is delicious.	טוסט בסגנון הצרפתי טעים.
Tom left me a surprise.	תום השאיר לי הפתעה.
We need to find out what Tom is up to.	אנו צריכים לגלות מה זומם תום.
Tom said he wouldn't be gone long.	תום אמר שלא ייעדר זמן רב.
How was your date with Tom last night?	איך היה הדייט שלך עם תום אמש?
I thought Tom was your boyfriend.	חשבתי שתום היה החבר שלך.
I thought Mary was your girlfriend.	חשבתי שמרי הייתה החברה שלך.
I thought Mary was Tom's girlfriend.	חשבתי שמרי הייתה החברה של תום.
I love the smell of your hair.	אני אוהב את ריח שערך.
How long ago was this?	לפני כמה זמן זה קרה?
Congratulations! You just won a million dollars!	הידד! זכית זה עתה במיליון שקל!
When was the last time you had a boyfriend?	מתי לאחרונה היה לך חבר?
This is clearly wrong.	זה בבירור לא צודק.
Tom has an addictive personality.	לתום אישיות מתמכרת.
Stop texting me.	תפסיקי לשלוח לי הודעות סמס.
We sat on the stairs.	ישבנו על המדרגות.
Tom sat on the stairs.	תום ישב על המדרגות.
Tom tried to win Mary back.	תום ניסה לזכות בליבה של מרי שנית.
I don't think that's what you wanted to do.	אני לא חושבת שזה מה שרציתם לעשות.
I'll see you in class.	להתראות בכיתה.
I don't think that's what you intended.	אינני חושבת שזאת הייתה כוונתך.
A human is a conscious being.	האדם הוא ישות מודעת.
Tom is a professional athlete.	תום אתלט מקצועי.
To me, he seems too young to be touring the world on his own.	דומני שהוא צעיר מדי עדיין לסייר לבדו בעולם.
Tom decided to go home early.	תום החליט ללכת הביתה מוקדם.
I've been in love before.	הייתי מאוהבת בעבר.
Tom didn't ask for any money.	תום לא ביקש שום כסף.
I've had a very busy day.	היה לי יום עמוס מאד.
Tom didn't have to say a lot.	תום לא היה צריך לומר הרבה.
They came here yesterday.	הם באו לכאן אתמול.
Tom doesn't seem to think so.	לא נראה שתום חושב כך.
They were here yesterday.	הם היו פה אתמול.
Tom doesn't want this either.	גם תום לא רוצה את זה.
I seldom eat eggs anymore.	אני כבר כמעט לא נוגע בביצים יותר.
Tom finally managed to do it.	תום סופסוף הצליח לעשות את זה.
I wasn't going to do that.	לא התכוונתי לעשות את זה.
Tom had a pretty good excuse.	לתום היה תירוץ די טוב.
I've never done it before.	מעודי לא עשיתי זאת.
Tom has a lot of imagination.	לתום דמיון מפותח.
This was pretty expensive.	זה היה די יקר.
Tom has a son also named Tom.	לתום יש בן שגם שמו תום.
How come you don't do that?	מה פתאום את לא עושה את זה?
Tom has a son and a daughter.	לתום יש בן ובת.
I don't get paid very much.	לא משלמים לי הרבה.
I don't think that's what you intended to do.	אינני חושבת שזאת הייתה כוונתך.
Is that what you really intended to do?	האם זאת באמת הייתה כוונתך?
Is that what you really intended to say?	האם זה באמת מה שהתכוונת לומר?
That's not what I had intended to say.	זה לא מה שהתכוונתי לומר.
That's not what I had intended to do.	זה לא מה שאני מתכוונת לעשות.
Why can't you just be grateful for what you have?	למה שלא פשוט תהיה אסיר תודה על מה שיש לך?
Please don't leave it there.	אנא אל תשאיר את זה שם.

How much coffee do you drink every day?

כמה קפה את שותה ביום?

There are a lot of things I want to do in life.

יש הרבה דברים שאני רוצה לעשות בחיים.

What shelf is the book on?

על איזה מדף הספר?

Which shelf is it on?

על איזה מדף זה עומד?

The wood is rotten.

העץ רקוב.

Where did the accident happen?

איפה ארעה התאונה?

Where did you dig that up?

איפה חשפת את זה?

Why do you like Tom so much?

למה את כל כך אוהבת את תום?

I enjoyed doing that.

נהניתי לעשות את זה.

You should ask Tom directly.

עליך לשאול את תום ישירות.

I feel good about it.

יש לי הרגשה טובה לגבי זה.

Didn't you say you liked Tom?

לא אמרת שחיבבת את תום?

I grew up doing this.

עשיתי זאת בנעוריי.

How exactly did Tom get hurt?

איך בדיוק תום נפגע?

I get paid to do this.

משלמים לי עבור זה.

I enjoy hanging out with Tom.

אני נהנית לבלות עם תום.

I'm glad you did that.

אני שמחה שעשית את זה.

I have a lot of faith in Tom.

יש לי אמון מלא בתום.

I tried not to do that.

ניסיתי לא לעשות את זה.

I think maybe Tom was scared.

אני חושבת שאולי תום פחד.

I'm a little skeptical.

אני די ספקן.

I thought Tom was a Canadian.

חשבתי שתום קנדי.

I'm glad I'm not a dog.

אני שמח שאינני כלב.

I'll vote for Tom, of course.

אצביע עבור תום, כמובן.

I can't talk about that.

אינני יכולה לדבר על זה.

I'm not sure if Tom is ready.

אינני בטוחה אם תום מוכן.

I still need to do that.

אני עדיין צריכה לעשות את זה.

Tom said he didn't even want to think about that.

תום אמר שהוא אפילו לא רצה לחשוב על זה.

I'm sick of listening to Tom.

נמאס לי להקשיב לתום.

I'm waiting for Tom to start.

אני מחכה שתום יתחיל.

What else can we do now?

מה עוד נוכל לעשות עכשיו?

I've admired Tom for a while.

הערצתי את תום זמן מה.

You're an ignorant fool.

אתה שוטה בור.

I've been dreaming about Tom.

חלמתי על תום.

I did some stupid things.

עשיתי כמה דברים טיפשיים.

Is Tom still engaged to Mary?

תום עדיין מאורס למרי?

I don't enjoy doing that.

אינני נהנה לעשות את זה.

I like being around kids.

אני אוהבת להיות בסביבת ילדים.

That's what Tom and Mary did.

זה מה שתום ומרי עשו.

I like working with kids.

אני אוהבת לעבוד עם ילדים.

That's what Tom is known for.

בגלל זה תום מוכר.

I thought I'd go fishing.

חשבתי לצאת לדיג.

Tom and I had a busy evening.

לתום ולי היה ערב עמוס.

I wasn't at that meeting.

לא הייתי בישיבה הזאת.

Tom claims he didn't do that.

תום טוען שלא עשה את זה.

I'd like to believe that.

הייתי רוצה להאמין בכך.

I wonder whether you really understood.

אני תוהה אם באמת הבינות.

Right is right and wrong is wrong.

צודק זה צודק ופסול זה פסול.

Torture is wrong.

עינויים הם עוולה.

French toast is delicious.

טוסט בסגנון הצרפתי טעים.

Tom left me a surprise.

תום השאיר לי הפתעה.

We need to find out what Tom is up to.

אנו צריכים לגלות מה זומם תום.

Tom said he wouldn't be gone long.

תום אמר שלא ייעדר זמן רב.

How was your date with Tom last night?

איך היה הדייט שלך עם תום אמש?

I thought Tom was your boyfriend.

חשבתי שתום היה החבר שלך.

I thought Mary was your girlfriend.

חשבתי שמרי הייתה החברה שלך.

I thought Mary was Tom's girlfriend.

חשבתי שמרי הייתה החברה של תום.

I love the smell of your hair.

אני אוהב את ריח שערך.

How long ago was this?

לפני כמה זמן זה קרה?

Congratulations! You just won a million dollars!

הידד! זכית זה עתה במיליון שקל!

When was the last time you had a boyfriend?

מתי לאחרונה היה לך חבר?

This is clearly wrong.

זה בבירור לא צודק.

Tom has an addictive personality.

לתום אישיות מתמכרת.

Stop texting me.

תפסיקי לשלוח לי הודעות סמס.

We sat on the stairs.

ישבנו על המדרגות.

Tom sat on the stairs.

תום ישב על המדרגות.

Tom tried to win Mary back.

תום ניסה לזכות בליבה של מרי שנית.

I don't think that's what you wanted to do.

אני לא חושבת שזה מה שרציתם לעשות.

I'll see you in class.

להתראות בכיתה.

I don't think that's what you intended.

אינני חושבת שזאת הייתה כוונתך.

A human is a conscious being.

האדם הוא ישות מודעת.

Tom is a professional athlete.

תום אתלט מקצועי.

To me, he seems too young to be touring the world on his own.

דומני שהוא צעיר מדי עדיין לסייר לבדו בעולם.

Tom decided to go home early.

תום החליט ללכת הביתה מוקדם.

I've been in love before.

הייתי מאוהבת בעבר.

Tom didn't ask for any money.

תום לא ביקש שום כסף.

I've had a very busy day.

היה לי יום עמוס מאד.

Tom didn't have to say a lot.

תום לא היה צריך לומר הרבה.

They came here yesterday.

הם באו לכאן אתמול.

Tom doesn't seem to think so.

לא נראה שתום חושב כך.

They were here yesterday.

הם היו פה אתמול.

Tom doesn't want this either.

גם תום לא רוצה את זה.

I seldom eat eggs anymore.

אני כבר כמעט לא נוגע בביצים יותר.

Tom finally managed to do it.

תום סופסוף הצליח לעשות את זה.

I wasn't going to do that.

לא התכוונתי לעשות את זה.

Tom had a pretty good excuse.

לתום היה תירוץ די טוב.

I've never done it before.

מעודי לא עשיתי זאת.

Tom has a lot of imagination.

לתום דמיון מפותח.

This was pretty expensive.

זה היה די יקר.

Tom has a son also named Tom.

לתום יש בן שגם שמו תום.

How come you don't do that?

מה פתאום את לא עושה את זה?

Tom has a son and a daughter.

לתום יש בן ובת.

I don't get paid very much.

לא משלמים לי הרבה.

I don't think that's what you intended to do.

אינני חושבת שזאת הייתה כוונתך.

Is that what you really intended to do?

האם זאת באמת הייתה כוונתך?

Is that what you really intended to say?

האם זה באמת מה שהתכוונת לומר?

That's not what I had intended to say.

זה לא מה שהתכוונתי לומר.

That's not what I had intended to do.

זה לא מה שאני מתכוונת לעשות.

Why can't you just be grateful for what you have?

למה שלא פשוט תהיה אסיר תודה על מה שיש לך?

Please don't leave it there.

אנא אל תשאיר את זה שם.