gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
Maybe Tom will apologize to Mary.	אולי תום יתנצל בפני מרי.
I think this is a great idea.	אני חושב שזה רעיון ענק.
Shall I ask Tom to call you back?	שאבקש את תום להתקשר בחזרה?
I'm sorry. It was my mistake.	אני מצטערת. זאת הטעות שלי.
Tom asked Mary how she was doing.	תום שאל את מרי לשלומה.
That remains a major problem.	זאת נשארת בעיה גדולה.
Tom asked Mary who her father was.	תום שאל את מרי מי הוא אביה.
Where did you buy that shirt?	איפה קנית את החולצה הזאת?
Those men were armed to the teeth.	הגברים האלו היו חמושים מכף רגל ועד ראש.
Tom asked Mary if she knew how to read.	תום שאל את מרי אם היא יודעת קרוא וכתוב.
Tom asked Mary what kind of books she liked to read.	תום שאל את מרי איזה סוג ספרים היא אוהבת לקרוא.
Tom asked Mary how many hours a week she spent reading.	תום שאל את מרי כמה שעות בשבוע היא מקדישה לקריאה.
Tom asked Mary when the last time she had bought a book was.	תום שאל את מרי מתי לאחרונה היא קנתה ספר.
Tom asked Mary what kind of movies she liked to watch.	תום שאל את מרי איזה סוג סרטים היא אוהבת.
Tom asked Mary what kind of music she liked to listen to.	תום שאל את מרי איזה סוג מוזיקה היא אוהבת.
Tom asked Mary what kind of food she liked to eat.	תום שאל את מרי איזה סוג מזון היא אוהבת.
Tom asked Mary where she wanted to go for lunch.	תום שאל את מרי לאן היא רוצה ללכת לארוחת צהרים.
Tom asked Mary why she was laughing.	תום שאל את מרי למה היא צוחקת.
He's thinking of selling his house.	הוא חושב למכור את ביתו.
He's thinking he'll sell his house.	הוא חושב למכור את ביתו.
I was forced to sell my car.	נאלצתי למכור את המכונית שלי.
I must sell my house.	אני חייב למכור את הבית שלי.
I didn't need to sell my car.	לא הייתי צריך למכור את המכונית שלי.
We're all convinced that he's innocent.	כולנו משוכנעים שהוא חף מפשע.
Each day has 86,400 seconds.	בכל יום 86,400 שניות.
The public hold him to be innocent.	בציבור הוא נחשב חף מפשע.
There are 86,400 seconds in a day.	יש 86,400 שניות ביום.
The role of a lawyer is to prove that his client is innocent.	תפקיד עורך הדין הוא להוכיח שהלקוח שלו חף מפשע.
An attorney's job is proving that his client is innocent.	תפקיד עורך הדין הוא להוכיח שהלקוח שלו חף מפשע.
I only used it twice.	השתמשתי בזה רק פעמיים.
I've only used this two times.	השתמשתי בזה רק פעמיים.
He visited Kyoto twice.	הוא ביקר פעמיים בקיוטו.
I've already been to America two times.	אני הייתי כבר פעמיים באמריקה.
I've been to America twice already.	אני הייתי כבר פעמיים באמריקה.
Brush your teeth at least twice a day.	צחצח שיניך לפחות פעמיים ביום.
I translated this sentence twice.	תרגמתי את המשפט הזה פעמיים.
I was in Paris twice last year.	בשנה שעברה הייתי פעמיים בפריז.
He made the same mistake twice.	פעמיים הוא עשה אותה טעות.
After taking off, the plane circled the airport twice.	המטוס, לאחר ההמראה, הקיף פעמיים את שדה התעופה.
Tom asked me to give this to you.	תום ביקש ממני לתת לך את זה.
Do you have any extra tickets?	יש לך כמה כרטיסים עודפים?
Tom has always wanted to do that.	תום תמיד רצה לעשות את זה.
I bought this shirt yesterday.	קניתי את החולצה הזאת אתמול.
Tom has been accused of cheating.	תום הואשם בהונאה.
I don't like waiting in lines.	אינני אוהבת להמתין בתור.
Tom has been away for three days.	תום נעדר למשך שלושה ימים.
I don't like watching sitcoms.	אינני סובלת סדרות קומדיה בטלוויזיה.
Tom has never asked me for money.	תום מעולם לא ביקש ממי כסף.
I like to do things on my own.	אני אוהבת לבצע דברים בכוחות עצמי.
Tom is one of Mary's ex-husbands.	תום אחד מהבעלים לשעבר של מרי.
I made a lot of stupid errors.	עשיתי הרבה שגיאות מטופשות.
Tom obviously wants to help Mary.	ברור שתום רוצה לעזור למרי.
I need to get all the details.	אני צריכה לאסוף את כל הנתונים.
Tom said he regretted doing that.	תום אמר שהוא מתחרט על זה.
I need to know what you think.	אני צריכה לדעת מה את חושבת.
Tom said he wasn't ready to talk.	תום אמר שהוא עוד לא מוכן לדבר.
I never actually wanted a car.	מעולם לא ממש רציתי מכונית.
Tom said he wouldn't do it again.	תום אמר שלא יעשה זאת שנית.
I never wish to see you again.	אני לא רוצה יותר לראות אותך לעולם.
He has an unpronounceable name.	יש לו שם בלתי ניתן להגייה.
It went pretty well for us.	הלך לנו די טוב.
I feel very strongly about it.	יש לי רגשות עזים לגבי זה.
What do you like better, music or English?	מה אתה אוהב יותר: מוסיקה או אנגלית?
What's faster, a taxi or the subway?	מה מהיר יותר, מונית או רכבת תחתית?
Do any of these interest you?	האם משהו מאלה מעניין אותך?
Let's run away together.	בואי ונברח יחד.
Would it be faster to get there by taxi or by subway?	יהיה זה מהר יותר עם מונית או ברכבת התחתית?
Tom says that won't happen again.	תום אומר שזה לא יקרה עוד פעם.
I never worry much about that.	אינני מוטרד מזה אף פעם.
Tom wasn't wearing a life jacket.	תום לא לבש חליפת הצלה.
I only want to know the facts.	אני רק רוצה לדעת את הפרטים.
When do you think you'll see Tom?	מתי לדעתך תראי את תום?
I really should mop the floor.	אני צריכה באמת לקנח את הרצפה.
Both Tom and Mary are over thirty.	גם תום וגם מרי עברו את השלושים.
Do you really want Tom to do that?	את באמת רוצה שתום יעשה את זה?
I really wish I could do that.	הייתי באמת רוצה להיות מסוגלת לעשות את זה.
Do you really want to see Tom cry?	את באמת מעוניינת לראות את תום בוכה?
I still can't believe my luck.	עדיין אינני יכול להאמין למזלי.
I asked Tom to lend me some money.	ביקשתי מתום שילווה לי קצת כסף.
I still can't figure that out.	עדיין אינני מסוגלת לפענח את זה.
I hardly ever talk to Tom anymore.	כמעט שאינני מדבר יותר עם תום.
I still have stuff to work on.	יש לי עדיין חומר לעבוד עליו.
I knew that was Tom's handwriting.	ידעתי שזה כתב היד של תום.
I still would like to do that.	עדיין אני מעוניינת לעשות את זה.
I spoke to Tom just the other day.	בדיוק דיברתי עם תום לא מזמן.
I suppose that's all I can do.	אני מניחה שזה כל מה שאני יכולה לעשות.
I could use a little help over here.	הייתי שמחה לקבל קצת עזרה כאן.
Do you have a big house?	יש לך בית גדול?
I like your house.	אני אוהבת את הבית שלך.
Where did you put the book I was reading?	איפה שמת את הספר שקראתי?
Which one of these is your book?	איזה מאלה הוא ספרך?
Tom drives to work every day.	תום נוהג לעבודה כל יום.
Tom often drives his father's car.	תום נוהג ברכב של אביו לעתים קרובות.
Tom hardly ever walks anywhere.	תום בקושי הולך ברגל למקום כלשהו.
Tom doesn't usually walk anywhere.	תום אינו נוהג בדרך כלל ללכת ברגל לשום מקום.
Tom says he'd rather walk than take a bus.	תום אומר שעדיף לו ללכת מאשר לנסוע באוטובוס.
What's the fastest way to get to the airport?	מה הדרך המהירה ביותר לנמל התעופה?
You have to focus.	עליכם להתמקד.
We have to focus.	עלינו להתמקד.
I hate arguing.	אני שונאת להתווכח.

Maybe Tom will apologize to Mary.

אולי תום יתנצל בפני מרי.

I think this is a great idea.

אני חושב שזה רעיון ענק.

Shall I ask Tom to call you back?

שאבקש את תום להתקשר בחזרה?

I'm sorry. It was my mistake.

אני מצטערת. זאת הטעות שלי.

Tom asked Mary how she was doing.

תום שאל את מרי לשלומה.

That remains a major problem.

זאת נשארת בעיה גדולה.

Tom asked Mary who her father was.

תום שאל את מרי מי הוא אביה.

Where did you buy that shirt?

איפה קנית את החולצה הזאת?

Those men were armed to the teeth.

הגברים האלו היו חמושים מכף רגל ועד ראש.

Tom asked Mary if she knew how to read.

תום שאל את מרי אם היא יודעת קרוא וכתוב.

Tom asked Mary what kind of books she liked to read.

תום שאל את מרי איזה סוג ספרים היא אוהבת לקרוא.

Tom asked Mary how many hours a week she spent reading.

תום שאל את מרי כמה שעות בשבוע היא מקדישה לקריאה.

Tom asked Mary when the last time she had bought a book was.

תום שאל את מרי מתי לאחרונה היא קנתה ספר.

Tom asked Mary what kind of movies she liked to watch.

תום שאל את מרי איזה סוג סרטים היא אוהבת.

Tom asked Mary what kind of music she liked to listen to.

תום שאל את מרי איזה סוג מוזיקה היא אוהבת.

Tom asked Mary what kind of food she liked to eat.

תום שאל את מרי איזה סוג מזון היא אוהבת.

Tom asked Mary where she wanted to go for lunch.

תום שאל את מרי לאן היא רוצה ללכת לארוחת צהרים.

Tom asked Mary why she was laughing.

תום שאל את מרי למה היא צוחקת.

He's thinking of selling his house.

הוא חושב למכור את ביתו.

He's thinking he'll sell his house.

הוא חושב למכור את ביתו.

I was forced to sell my car.

נאלצתי למכור את המכונית שלי.

I must sell my house.

אני חייב למכור את הבית שלי.

I didn't need to sell my car.

לא הייתי צריך למכור את המכונית שלי.

We're all convinced that he's innocent.

כולנו משוכנעים שהוא חף מפשע.

Each day has 86,400 seconds.

בכל יום 86,400 שניות.

The public hold him to be innocent.

בציבור הוא נחשב חף מפשע.

There are 86,400 seconds in a day.

יש 86,400 שניות ביום.

The role of a lawyer is to prove that his client is innocent.

תפקיד עורך הדין הוא להוכיח שהלקוח שלו חף מפשע.

An attorney's job is proving that his client is innocent.

תפקיד עורך הדין הוא להוכיח שהלקוח שלו חף מפשע.

I only used it twice.

השתמשתי בזה רק פעמיים.

I've only used this two times.

השתמשתי בזה רק פעמיים.

He visited Kyoto twice.

הוא ביקר פעמיים בקיוטו.

I've already been to America two times.

אני הייתי כבר פעמיים באמריקה.

I've been to America twice already.

אני הייתי כבר פעמיים באמריקה.

Brush your teeth at least twice a day.

צחצח שיניך לפחות פעמיים ביום.

I translated this sentence twice.

תרגמתי את המשפט הזה פעמיים.

I was in Paris twice last year.

בשנה שעברה הייתי פעמיים בפריז.

He made the same mistake twice.

פעמיים הוא עשה אותה טעות.

After taking off, the plane circled the airport twice.

המטוס, לאחר ההמראה, הקיף פעמיים את שדה התעופה.

Tom asked me to give this to you.

תום ביקש ממני לתת לך את זה.

Do you have any extra tickets?

יש לך כמה כרטיסים עודפים?

Tom has always wanted to do that.

תום תמיד רצה לעשות את זה.

I bought this shirt yesterday.

קניתי את החולצה הזאת אתמול.

Tom has been accused of cheating.

תום הואשם בהונאה.

I don't like waiting in lines.

אינני אוהבת להמתין בתור.

Tom has been away for three days.

תום נעדר למשך שלושה ימים.

I don't like watching sitcoms.

אינני סובלת סדרות קומדיה בטלוויזיה.

Tom has never asked me for money.

תום מעולם לא ביקש ממי כסף.

I like to do things on my own.

אני אוהבת לבצע דברים בכוחות עצמי.

Tom is one of Mary's ex-husbands.

תום אחד מהבעלים לשעבר של מרי.

I made a lot of stupid errors.

עשיתי הרבה שגיאות מטופשות.

Tom obviously wants to help Mary.

ברור שתום רוצה לעזור למרי.

I need to get all the details.

אני צריכה לאסוף את כל הנתונים.

Tom said he regretted doing that.

תום אמר שהוא מתחרט על זה.

I need to know what you think.

אני צריכה לדעת מה את חושבת.

Tom said he wasn't ready to talk.

תום אמר שהוא עוד לא מוכן לדבר.

I never actually wanted a car.

מעולם לא ממש רציתי מכונית.

Tom said he wouldn't do it again.

תום אמר שלא יעשה זאת שנית.

I never wish to see you again.

אני לא רוצה יותר לראות אותך לעולם.

He has an unpronounceable name.

יש לו שם בלתי ניתן להגייה.

It went pretty well for us.

הלך לנו די טוב.

I feel very strongly about it.

יש לי רגשות עזים לגבי זה.

What do you like better, music or English?

מה אתה אוהב יותר: מוסיקה או אנגלית?

What's faster, a taxi or the subway?

מה מהיר יותר, מונית או רכבת תחתית?

Do any of these interest you?

האם משהו מאלה מעניין אותך?

Let's run away together.

בואי ונברח יחד.

Would it be faster to get there by taxi or by subway?

יהיה זה מהר יותר עם מונית או ברכבת התחתית?

Tom says that won't happen again.

תום אומר שזה לא יקרה עוד פעם.

I never worry much about that.

אינני מוטרד מזה אף פעם.

Tom wasn't wearing a life jacket.

תום לא לבש חליפת הצלה.

I only want to know the facts.

אני רק רוצה לדעת את הפרטים.

When do you think you'll see Tom?

מתי לדעתך תראי את תום?

I really should mop the floor.

אני צריכה באמת לקנח את הרצפה.

Both Tom and Mary are over thirty.

גם תום וגם מרי עברו את השלושים.

Do you really want Tom to do that?

את באמת רוצה שתום יעשה את זה?

I really wish I could do that.

הייתי באמת רוצה להיות מסוגלת לעשות את זה.

Do you really want to see Tom cry?

את באמת מעוניינת לראות את תום בוכה?

I still can't believe my luck.

עדיין אינני יכול להאמין למזלי.

I asked Tom to lend me some money.

ביקשתי מתום שילווה לי קצת כסף.

I still can't figure that out.

עדיין אינני מסוגלת לפענח את זה.

I hardly ever talk to Tom anymore.

כמעט שאינני מדבר יותר עם תום.

I still have stuff to work on.

יש לי עדיין חומר לעבוד עליו.

I knew that was Tom's handwriting.

ידעתי שזה כתב היד של תום.

I still would like to do that.

עדיין אני מעוניינת לעשות את זה.

I spoke to Tom just the other day.

בדיוק דיברתי עם תום לא מזמן.

I suppose that's all I can do.

אני מניחה שזה כל מה שאני יכולה לעשות.

I could use a little help over here.

הייתי שמחה לקבל קצת עזרה כאן.

Do you have a big house?

יש לך בית גדול?

I like your house.

אני אוהבת את הבית שלך.

Where did you put the book I was reading?

איפה שמת את הספר שקראתי?

Which one of these is your book?

איזה מאלה הוא ספרך?

Tom drives to work every day.

תום נוהג לעבודה כל יום.

Tom often drives his father's car.

תום נוהג ברכב של אביו לעתים קרובות.

Tom hardly ever walks anywhere.

תום בקושי הולך ברגל למקום כלשהו.

Tom doesn't usually walk anywhere.

תום אינו נוהג בדרך כלל ללכת ברגל לשום מקום.

Tom says he'd rather walk than take a bus.

תום אומר שעדיף לו ללכת מאשר לנסוע באוטובוס.

What's the fastest way to get to the airport?

מה הדרך המהירה ביותר לנמל התעופה?

You have to focus.

עליכם להתמקד.

We have to focus.

עלינו להתמקד.

I hate arguing.

אני שונאת להתווכח.