gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
I missed the movie. Did you see it?	החמצתי את הסרט. את ראית אותו?
I haven't talked to Tom since.	מאז לא דיברתי עם תום.
I own a house in Boston.	יש לי בית בבוסטון.
Guess who won.	נחש מי ניצח.
I haven't talked to Tom since then.	לא דיברתי מאז עם תום.
I'm based in Boston now.	אני ממוקם בבוסטון עכשיו.
I like crowds.	אני אוהב צפיפות.
I hope to see you in Boston.	אני מקווה לראותך בבוסטון.
We're puzzled.	אנו מבולבלים.
Maybe I should leave Boston.	אולי עלי לעזוב את בוסטון.
Can we do this?	מי יכול לעשות את זה?
We'll be in Boston all week.	נהיה בבוסטון כל השבוע.
Are they any good?	יש להם ערך?
We'll miss living in Boston.	נתגעגע לחיים בבוסטון.
Are they worth it?	הם שווים את זה?
Tom died without heirs.	תום נפטר בלי יורשים.
Are your lips dry?	שפתיך יבשות?
Our head office is in Boston.	הסניף הראשי שלנו בבוסטון.
Both men took off.	שני האנשים נעלמו.
We're still living in Boston.	אנו עדיין חיים בבוסטון.
Bring a bag lunch.	תביאו אתכם ארוחת צהרים בשקית.
I thought you lived in Boston.	חשבתי שאת גרה בבוסטון.
You're being rude.	אתה גס רוח.
No one answered the question.	איש לא ענה על השאלה.
I saw Tom in Boston last month.	ראיתי את תום בבוסטון בחודש שעבר.
Both men were shot.	שני האנשים היו ירויים.
I'm a police officer in Boston.	אני שוטר בבוסטון.
Everyone was upset.	כולם כעסו.
There's plenty to do in Boston.	יש הרבה מה לעשות בבוסטון.
We can't interfere.	אל לנו להפריע.
We're fortunate here in Boston.	יש לנו מזל פה בבוסטון.
I told them to stop.	אמרתי להם להפסיק.
What's happening in Boston now?	מה קורה עכשיו בבוסטון?
Nobody was tortured.	איש לא עֻנָּה.
I'm currently located in Boston.	אני ממוקמת כרגע בבוסטון.
Try harder tomorrow.	תשתדל יותר מחר.
I've lived in Boston since 2013.	גרתי בבוסטון החל מ-2013.
Wait for the police.	חכי למשטרה.
We think Tom might be in Boston.	אנו חושבים שתום עשוי להיות בבוסטון.
It's time for change.	הגיע הזמן לשינוי.
A lot of things happen in Boston.	דברים רבים קורים בבוסטון.
Am I too old for this?	אני זקנה מדי בשביל זה?
I'll see you on Monday in Boston.	אראה אותך בבוסטון ביום שני.
I'd prefer a sandwich.	אני מעדיפה סנדביץ'.
Scroll down to the bottom of the page.	דפדף לתחתית העמוד.
Do you see that woman over there?	אתה רואה את האישה שם?
Go over there, and await further instructions.	לכי לשם ותחכי להוראות נוספות.
How did you acquire all this wealth?	איך גרפת את כל העושר הזה?
How did you acquire your wealth?	איך גרפת את העושר שלך?
How did you become wealthy?	איך נהיית כל כך עשיר?
How did you become so rich?	איך התעשרת כל כך?
How did you become so successful?	איך נהיית כל כך מצליח?
I'm very good at keeping secrets. My sister told me she's keeping a diary, and I haven't told anybody! Um... Oops.	אני טובה מאד בשמירת סודות. אחותי סיפרה לי שהיא כותבת יומן, ואני לא סיפרתי זאת לאיש! אוּפְּס...
It's not finished yet.	זה עוד לא גמור.
I'll tell you when it's finished.	אודיע לכם כשזה גמור.
I'll notify you when it's ready.	אודיע לך כשזה מוכן.
You need to take responsibility for what you've done.	עליך לקחת אחריות על מה שעשית.
This is the hospital I was born in.	זה בית החולים בו נולדתי.
It happened faster than I had expected.	זה קרה מהר משציפיתי.
You're missing the bigger picture.	את מאבדת את התמונה בכללותה.
Has anyone ever told you that you had a bad attitude?	מישהו כבר אמר לך שיש לך גישה פסולה?
Tom and Mary have been married for over thirty years.	תום ומרי היו נשואים יותר משלושים שנה.
I was very happy to see my old friend.	שמחתי לראות את ידידי הוותיק.
What would you do if you were here now?	מה הייתם עושים לו הייתם פה עכשיו?
Do you accept my offer?	את מקבלת את הצעתי?
Are you coming to my house next Sunday?	את באה לביתי ביום ראשון הבא?
That is my place.	זהו מקומי.
The wedding will take place in three months.	החתונה תערך בעוד שלושה חודשים.
Which team will most likely win?	לאיזו קבוצה סיכויים טובים לנצח?
I advised you not to buy this house.	יעצתי לך לא לרכוש את הבית הזה.
We are not jealous.	אנו לא מקנאים.
That doesn't make sense at all.	בכך אין שום היגיון.
We have made many mistakes.	עשינו טעויות רבות.
Come on, Tom. Let's get out of here.	בוא הנה, תום. בוא נסתלק מכאן.
Most of the world's cotton is grown in China, India, the United States, and Pakistan.	רוב הכותנה בעולם גדלה בסין, הודו, בארה"ב ובפקיסטן.
The United States is the world's leading cotton exporter.	ארה"ב היא היצואנית המוליכה בעולם של כותנה.
Tom wasn't ready to talk about it.	תום לא היה מוכן לדבר על זה.
Why don't you invite a friend over?	מדוע לא תזמיני חבר?
Why don't you invite some friends over?	למה שלא תזמיני כמה חברים?
Why don't you invite some friends over for a party?	למה לא תזמיני כמה חברים למסיבה?
Can I invite some friends over?	אני יכולה להזמין כמה חברים?
Do you want to invite friends over for your birthday?	את רוצה להזמין חברים ליום ההולדת שלך?
Let's invite some friends over for dinner.	בוא נזמין כמה אנשים לארוחת ערב.
Where is your report card?	איפה התעודה שלך?
We both stand to benefit from this arrangement.	שנינו אמורים להרוויח מהסידור הזה.
I'm not ready to talk about it.	אינני מוכן לדבר על זה.
Why don't you get lost.	למה שלא תתנדפי.
They got caught red-handed.	תפסו אותם על חם.
We can't just pretend like nothing happened.	אנו לא יכולים פשוט להעמיד פנים כאילו כלום לא קרה.
I invited some friends for dinner. I hope you don't mind.	הזמנתי כמה חברים לארוחת ערב. אני מקווה שלא אכפת לך.
Rich people have fat cats.	לאנשים עשירים יש חתולים שמנים.
I like raw food.	אני אוהב מזון נא.
I worry too much.	אני דואגת יותר מדי.
Do you still need our help?	את עדיין זקוקה לעזרתנו?
I have many problems to solve.	יש לי בעיות רבות לפתור.
My nephew works as a computer engineer.	אחייני עובד כמהנדס מחשבים.
Hurry! We don't have a lot of time.	מהר! אין לנו הרבה זמן.
This new shop will open in a week.	החנות החדשה הזאת תיפתח בעוד שבוע.
Did you see Mary's reaction when she saw the spider?	ראית את התגובה של מרי כשהיא ראתה את העכביש?
I'm practically already an adult.	אני למעשה כבר בוגרת.

I missed the movie. Did you see it?

החמצתי את הסרט. את ראית אותו?

I haven't talked to Tom since.

מאז לא דיברתי עם תום.

I own a house in Boston.

יש לי בית בבוסטון.

Guess who won.

נחש מי ניצח.

I haven't talked to Tom since then.

לא דיברתי מאז עם תום.

I'm based in Boston now.

אני ממוקם בבוסטון עכשיו.

I like crowds.

אני אוהב צפיפות.

I hope to see you in Boston.

אני מקווה לראותך בבוסטון.

We're puzzled.

אנו מבולבלים.

Maybe I should leave Boston.

אולי עלי לעזוב את בוסטון.

Can we do this?

מי יכול לעשות את זה?

We'll be in Boston all week.

נהיה בבוסטון כל השבוע.

Are they any good?

יש להם ערך?

We'll miss living in Boston.

נתגעגע לחיים בבוסטון.

Are they worth it?

הם שווים את זה?

Tom died without heirs.

תום נפטר בלי יורשים.

Are your lips dry?

שפתיך יבשות?

Our head office is in Boston.

הסניף הראשי שלנו בבוסטון.

Both men took off.

שני האנשים נעלמו.

We're still living in Boston.

אנו עדיין חיים בבוסטון.

Bring a bag lunch.

תביאו אתכם ארוחת צהרים בשקית.

I thought you lived in Boston.

חשבתי שאת גרה בבוסטון.

You're being rude.

אתה גס רוח.

No one answered the question.

איש לא ענה על השאלה.

I saw Tom in Boston last month.

ראיתי את תום בבוסטון בחודש שעבר.

Both men were shot.

שני האנשים היו ירויים.

I'm a police officer in Boston.

אני שוטר בבוסטון.

Everyone was upset.

כולם כעסו.

There's plenty to do in Boston.

יש הרבה מה לעשות בבוסטון.

We can't interfere.

אל לנו להפריע.

We're fortunate here in Boston.

יש לנו מזל פה בבוסטון.

I told them to stop.

אמרתי להם להפסיק.

What's happening in Boston now?

מה קורה עכשיו בבוסטון?

Nobody was tortured.

איש לא עֻנָּה.

I'm currently located in Boston.

אני ממוקמת כרגע בבוסטון.

Try harder tomorrow.

תשתדל יותר מחר.

I've lived in Boston since 2013.

גרתי בבוסטון החל מ-2013.

Wait for the police.

חכי למשטרה.

We think Tom might be in Boston.

אנו חושבים שתום עשוי להיות בבוסטון.

It's time for change.

הגיע הזמן לשינוי.

A lot of things happen in Boston.

דברים רבים קורים בבוסטון.

Am I too old for this?

אני זקנה מדי בשביל זה?

I'll see you on Monday in Boston.

אראה אותך בבוסטון ביום שני.

I'd prefer a sandwich.

אני מעדיפה סנדביץ'.

Scroll down to the bottom of the page.

דפדף לתחתית העמוד.

Do you see that woman over there?

אתה רואה את האישה שם?

Go over there, and await further instructions.

לכי לשם ותחכי להוראות נוספות.

How did you acquire all this wealth?

איך גרפת את כל העושר הזה?

How did you acquire your wealth?

איך גרפת את העושר שלך?

How did you become wealthy?

איך נהיית כל כך עשיר?

How did you become so rich?

איך התעשרת כל כך?

How did you become so successful?

איך נהיית כל כך מצליח?

I'm very good at keeping secrets. My sister told me she's keeping a diary, and I haven't told anybody! Um... Oops.

אני טובה מאד בשמירת סודות. אחותי סיפרה לי שהיא כותבת יומן, ואני לא סיפרתי זאת לאיש! אוּפְּס...

It's not finished yet.

זה עוד לא גמור.

I'll tell you when it's finished.

אודיע לכם כשזה גמור.

I'll notify you when it's ready.

אודיע לך כשזה מוכן.

You need to take responsibility for what you've done.

עליך לקחת אחריות על מה שעשית.

This is the hospital I was born in.

זה בית החולים בו נולדתי.

It happened faster than I had expected.

זה קרה מהר משציפיתי.

You're missing the bigger picture.

את מאבדת את התמונה בכללותה.

Has anyone ever told you that you had a bad attitude?

מישהו כבר אמר לך שיש לך גישה פסולה?

Tom and Mary have been married for over thirty years.

תום ומרי היו נשואים יותר משלושים שנה.

I was very happy to see my old friend.

שמחתי לראות את ידידי הוותיק.

What would you do if you were here now?

מה הייתם עושים לו הייתם פה עכשיו?

Do you accept my offer?

את מקבלת את הצעתי?

Are you coming to my house next Sunday?

את באה לביתי ביום ראשון הבא?

That is my place.

זהו מקומי.

The wedding will take place in three months.

החתונה תערך בעוד שלושה חודשים.

Which team will most likely win?

לאיזו קבוצה סיכויים טובים לנצח?

I advised you not to buy this house.

יעצתי לך לא לרכוש את הבית הזה.

We are not jealous.

אנו לא מקנאים.

That doesn't make sense at all.

בכך אין שום היגיון.

We have made many mistakes.

עשינו טעויות רבות.

Come on, Tom. Let's get out of here.

בוא הנה, תום. בוא נסתלק מכאן.

Most of the world's cotton is grown in China, India, the United States, and Pakistan.

רוב הכותנה בעולם גדלה בסין, הודו, בארה"ב ובפקיסטן.

The United States is the world's leading cotton exporter.

ארה"ב היא היצואנית המוליכה בעולם של כותנה.

Tom wasn't ready to talk about it.

תום לא היה מוכן לדבר על זה.

Why don't you invite a friend over?

מדוע לא תזמיני חבר?

Why don't you invite some friends over?

למה שלא תזמיני כמה חברים?

Why don't you invite some friends over for a party?

למה לא תזמיני כמה חברים למסיבה?

Can I invite some friends over?

אני יכולה להזמין כמה חברים?

Do you want to invite friends over for your birthday?

את רוצה להזמין חברים ליום ההולדת שלך?

Let's invite some friends over for dinner.

בוא נזמין כמה אנשים לארוחת ערב.

Where is your report card?

איפה התעודה שלך?

We both stand to benefit from this arrangement.

שנינו אמורים להרוויח מהסידור הזה.

I'm not ready to talk about it.

אינני מוכן לדבר על זה.

Why don't you get lost.

למה שלא תתנדפי.

They got caught red-handed.

תפסו אותם על חם.

We can't just pretend like nothing happened.

אנו לא יכולים פשוט להעמיד פנים כאילו כלום לא קרה.

I invited some friends for dinner. I hope you don't mind.

הזמנתי כמה חברים לארוחת ערב. אני מקווה שלא אכפת לך.

Rich people have fat cats.

לאנשים עשירים יש חתולים שמנים.

I like raw food.

אני אוהב מזון נא.

I worry too much.

אני דואגת יותר מדי.

Do you still need our help?

את עדיין זקוקה לעזרתנו?

I have many problems to solve.

יש לי בעיות רבות לפתור.

My nephew works as a computer engineer.

אחייני עובד כמהנדס מחשבים.

Hurry! We don't have a lot of time.

מהר! אין לנו הרבה זמן.

This new shop will open in a week.

החנות החדשה הזאת תיפתח בעוד שבוע.

Did you see Mary's reaction when she saw the spider?

ראית את התגובה של מרי כשהיא ראתה את העכביש?

I'm practically already an adult.

אני למעשה כבר בוגרת.