gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
Tom has a safe in his office.	לתום יש כספת במשרדו.
We have the equipment.	יש לנו את הציוד.
It doesn't matter to me, but it matters to Tom.	לי זה לא משנה, זה משנה לתום.
One person was critically injured.	אדם אחד נפצע אנושות.
I know Tom is tired.	אני יודע שתום עייף.
We should go this way.	עלינו ללכת בדרך זאת.
Tom has written several poems about this island.	תום כתב כמה שירים אודות האי הזה.
No other casualties were reported.	לא דווח על קורבנות אחרים.
Tom has a tough call to make.	תום צריך לערוך שיחת טלפון קשה.
We'll give you a ride.	ניתן לך טרמפ.
Tom doesn't have enough money to buy a new car.	לתום אין מספיק כסף כדי לקנות מכונית חדשה.
No officers involved were injured.	אף שוטר שהיה מעורב לא נפצע.
Tom isn't as qualified for the job as Mary is.	תום אינו מתאים לתפקיד כפי שמרי מתאימה.
What a fantastic idea!	איזה רעיון פנטסטי!
Tom does do some goofy things from time to time.	תום עושה כמה דברים משונים מידי פעם.
Mormon missionaries work in pairs.	מסיונרים של הכת המורמונית עובדים בזוגות.
We kissed in the dark.	התנשקנו בחושך.
Sunflowers are beautiful flowers.	חמניות הן פרחים יפים.
We don't really have anything to talk about.	אין לנו ממש על מה לדבר.
We don't really have anything in common.	אין לנו ממש שום דבר משותף.
This company is building a factory in China.	החברה בונה בית חרושת בסין.
Most of the work is performed by robots.	רוב העבודה נעשית על ידי רובוטים.
Tom has always been that way.	תום היה כך מאז ומתמיד.
Where did everyone go?	לאן הלכו כולם?
Tom had all the tools he needed to do that job.	לתום היו את כל הכלים שהצטרך לבצע את המלאכה הזאת.
Light refreshments will be served.	משקאות קלים יוגשו.
I saw Tom on Monday.	ראיתי את תום ביום שני.
Where is the evidence?	איפה הראיות?
The children watched TV while Tom cooked dinner.	הילדים צפו בטלוויזיה כשתום בישל ארוחת ערב.
Let's put things into perspective.	בוא נשים דברים בפרספקטיבה.
Tom has very broad shoulders.	לתום כתפיים רחבות מאד.
Will that really work?	זה ממש יעבוד?
Tom has asked me to come to his house tomorrow.	תום ביקש ממני לבוא לביתו מחר.
It's possible that that'll happen.	יתכן שזה יקרה.
Tom told me that he hadn't seen Mary all day.	תום אמר לי שהוא לא ראה את מרי במשך כל היום.
You were overdoing it.	הפרזת בכך.
I agree with everything Tom said at the meeting.	אני מסכימה עם כל מה שתום אמר בישיבה.
It's about time for us to go home.	הגיע הזמן בשבילנו לחזור הביתה.
Tom held the knife like this.	תום אחז בסכין כך.
You're not in trouble.	אתה לא בצרות.
We'll probably never know what happened to Tom.	כנראה לעולם לא נדע מה קרה לתום.
It was hard for me to say goodbye.	היה לי קשה להפרד.
In the middle of the table stood a vase of roses.	באמצע השולחן עומד אגרטל עם ורדים.
Why are we the way that we are?	למה אנחנו כפי שאנחנו?
Our team needs your help.	הצוות שלנו זקוק לעזרתכם.
You're really awesome.	את ממש נפלאה.
We still need Tom's help.	אנו עדיין זקוקים לעזרת תום.
It sounds like everyone is asleep.	נשמע כאילו כולם ישנים.
We now know that Tom was lying.	עכשיו אנו יודעים שתום שיקר.
All the lights were on.	כל האורות היו דלוקים.
We should've helped Tom more.	היינו צריכים לעזור לתום יותר.
It seems like you know everything.	דומה שאת יודעת הכל.
We shouldn't have tried to help Tom.	לא היינו צריכים לנסות לעזור לתום.
Are you free right now?	אתה חופשי כרגע?
We're getting ready for Tom's visit.	אנו מתכוננים לביקור של תום.
It didn't take a really long time.	זה לא לקח זמן רב באמת.
We still don't know why Tom isn't here.	עדיין איננו יודעים למה תום לא פה.
Are you ready for that?	את מוכנה לכך?
We all thought Tom would be here tonight.	כולנו חשבנו שתום יהיה פה הלילה.
It didn't really take a long time.	זה לא לקח ממש זמן רב.
I'm not going to reveal their secrets.	אינני חושף את הסודות שלהן.
Do you speak Talossan?	אתה מדבר טאלוסן?
The upholstered chairs have not held up very well over time.	הכסאות המרופדים לא עמדו יפה נגד שיני הזמן.
Many people died.	הרבה אנשים נספו.
You know that's wrong, right?	את יודעת שזה טעות, נכון?
You kiss like a fish.	את מתנשקת כמו דג.
Though the fact has been denied again and again, the word "edzino", which means "wife" in Esperanto, has its roots in Yiddish.	למרות הכחשות חוזרות ונשנות, המילה "אדזינו", רעיה באספרנטו, מקורה ביידיש.
What's wrong with my kissing technique?	מה לא תקין בטכניקת הנישוק שלי?
You need to improve your kissing technique.	עליך לשפר את טכניקת ההתנשקות שלך.
Let's do a little exercise.	בוא נעשה תרגיל קטן.
Tom has tiny hands.	לתום ידים זעירות.
Tom is a bad kisser.	תום מנשק מחורבן.
Will you still be here when I come back?	תהיי פה עדיין כשאשוב?
I wouldn't want it any other way.	לא הייתי רוצה את זה בשום צורה אחרת.
Tom is an immigration lawyer.	תום עו"ד לענייני הגירה.
I haven't played this game before.	עוד לא שיחקתי את המשחק הזה מעולם.
I thought this was just going to be another boring day at the office.	חשבתי שזה יהיה סתם עוד יום משעמם במשרד.
I thought it was just going to be another boring day at school.	חשבתי שזה יהיה סתם עוד יום משעמם בבית הספר.
You should have said yes.	היית צריך להסכים.
He will not escape punishment.	הוא לא יחמוק מעונש.
We can do better than that.	אנו יכולים להשתפר.
I've brought you a gift.	הבאתי לך מתנה.
We shouldn't expect too much help from Tom.	אל לנו לצפות ליותר מדי עזרה מצד תום.
Aren't you going to go?	את לא מתכוונת ללכת?
We need to finish this before Tom gets here.	עלינו לסיים את המלאכה לפני בואו של תום לכאן.
Is that the car you told me about?	זאת המכונית עליה סיפרת לי?
We plan to help Tom paint the barn tomorrow.	אנו מתכוונים לעזור לתום לצבוע את הגורן מחר.
Don't you have to work?	את לא צריכה לעבוד?
We really thought Tom would be here tonight.	באמת חשבנו שתום יהיה פה הלילה.
Investing in stocks involves risk.	השקעה במניות כרוכה בסיכון.
We want to go back to Boston to visit Tom again.	אנו רוצים לחזור לבוסטון ולבקר את תום שוב.
Everybody was clapping.	כולם מחאו כף.
We need to find out what time Tom will be arriving.	אנו צריכים לגלות מתי תום יגיע.
I'll catch up with you guys later.	אתפוס אתכם אחר כך חברים.
We still don't know why Tom didn't do what we asked him to do.	עדיין איננו יודעים למה תום לא שעה למבוקשנו.
Everybody was confused.	כולם היו מבולבלים.
We're waiting for Tom to finish doing what we asked him to do.	אנו מחכים לתום לסיים את מה שביקשנו ממנו לעשות.
This book has lots of pretty picures.	הספר הזה מכיל הרבה תמונות יפות.
I have a question regarding your earlier comments.	יש לי שאלה בנוגע להערותיך הקודמות.
We need to do better than this.	אנו צריכים להיות טובים יותר מזה.

Tom has a safe in his office.

לתום יש כספת במשרדו.

We have the equipment.

יש לנו את הציוד.

It doesn't matter to me, but it matters to Tom.

לי זה לא משנה, זה משנה לתום.

One person was critically injured.

אדם אחד נפצע אנושות.

I know Tom is tired.

אני יודע שתום עייף.

We should go this way.

עלינו ללכת בדרך זאת.

Tom has written several poems about this island.

תום כתב כמה שירים אודות האי הזה.

No other casualties were reported.

לא דווח על קורבנות אחרים.

Tom has a tough call to make.

תום צריך לערוך שיחת טלפון קשה.

We'll give you a ride.

ניתן לך טרמפ.

Tom doesn't have enough money to buy a new car.

לתום אין מספיק כסף כדי לקנות מכונית חדשה.

No officers involved were injured.

אף שוטר שהיה מעורב לא נפצע.

Tom isn't as qualified for the job as Mary is.

תום אינו מתאים לתפקיד כפי שמרי מתאימה.

What a fantastic idea!

איזה רעיון פנטסטי!

Tom does do some goofy things from time to time.

תום עושה כמה דברים משונים מידי פעם.

Mormon missionaries work in pairs.

מסיונרים של הכת המורמונית עובדים בזוגות.

We kissed in the dark.

התנשקנו בחושך.

Sunflowers are beautiful flowers.

חמניות הן פרחים יפים.

We don't really have anything to talk about.

אין לנו ממש על מה לדבר.

We don't really have anything in common.

אין לנו ממש שום דבר משותף.

This company is building a factory in China.

החברה בונה בית חרושת בסין.

Most of the work is performed by robots.

רוב העבודה נעשית על ידי רובוטים.

Tom has always been that way.

תום היה כך מאז ומתמיד.

Where did everyone go?

לאן הלכו כולם?

Tom had all the tools he needed to do that job.

לתום היו את כל הכלים שהצטרך לבצע את המלאכה הזאת.

Light refreshments will be served.

משקאות קלים יוגשו.

I saw Tom on Monday.

ראיתי את תום ביום שני.

Where is the evidence?

איפה הראיות?

The children watched TV while Tom cooked dinner.

הילדים צפו בטלוויזיה כשתום בישל ארוחת ערב.

Let's put things into perspective.

בוא נשים דברים בפרספקטיבה.

Tom has very broad shoulders.

לתום כתפיים רחבות מאד.

Will that really work?

זה ממש יעבוד?

Tom has asked me to come to his house tomorrow.

תום ביקש ממני לבוא לביתו מחר.

It's possible that that'll happen.

יתכן שזה יקרה.

Tom told me that he hadn't seen Mary all day.

תום אמר לי שהוא לא ראה את מרי במשך כל היום.

You were overdoing it.

הפרזת בכך.

I agree with everything Tom said at the meeting.

אני מסכימה עם כל מה שתום אמר בישיבה.

It's about time for us to go home.

הגיע הזמן בשבילנו לחזור הביתה.

Tom held the knife like this.

תום אחז בסכין כך.

You're not in trouble.

אתה לא בצרות.

We'll probably never know what happened to Tom.

כנראה לעולם לא נדע מה קרה לתום.

It was hard for me to say goodbye.

היה לי קשה להפרד.

In the middle of the table stood a vase of roses.

באמצע השולחן עומד אגרטל עם ורדים.

Why are we the way that we are?

למה אנחנו כפי שאנחנו?

Our team needs your help.

הצוות שלנו זקוק לעזרתכם.

You're really awesome.

את ממש נפלאה.

We still need Tom's help.

אנו עדיין זקוקים לעזרת תום.

It sounds like everyone is asleep.

נשמע כאילו כולם ישנים.

We now know that Tom was lying.

עכשיו אנו יודעים שתום שיקר.

All the lights were on.

כל האורות היו דלוקים.

We should've helped Tom more.

היינו צריכים לעזור לתום יותר.

It seems like you know everything.

דומה שאת יודעת הכל.

We shouldn't have tried to help Tom.

לא היינו צריכים לנסות לעזור לתום.

Are you free right now?

אתה חופשי כרגע?

We're getting ready for Tom's visit.

אנו מתכוננים לביקור של תום.

It didn't take a really long time.

זה לא לקח זמן רב באמת.

We still don't know why Tom isn't here.

עדיין איננו יודעים למה תום לא פה.

Are you ready for that?

את מוכנה לכך?

We all thought Tom would be here tonight.

כולנו חשבנו שתום יהיה פה הלילה.

It didn't really take a long time.

זה לא לקח ממש זמן רב.

I'm not going to reveal their secrets.

אינני חושף את הסודות שלהן.

Do you speak Talossan?

אתה מדבר טאלוסן?

The upholstered chairs have not held up very well over time.

הכסאות המרופדים לא עמדו יפה נגד שיני הזמן.

Many people died.

הרבה אנשים נספו.

You know that's wrong, right?

את יודעת שזה טעות, נכון?

You kiss like a fish.

את מתנשקת כמו דג.

Though the fact has been denied again and again, the word "edzino", which means "wife" in Esperanto, has its roots in Yiddish.

למרות הכחשות חוזרות ונשנות, המילה "אדזינו", רעיה באספרנטו, מקורה ביידיש.

What's wrong with my kissing technique?

מה לא תקין בטכניקת הנישוק שלי?

You need to improve your kissing technique.

עליך לשפר את טכניקת ההתנשקות שלך.

Let's do a little exercise.

בוא נעשה תרגיל קטן.

Tom has tiny hands.

לתום ידים זעירות.

Tom is a bad kisser.

תום מנשק מחורבן.

Will you still be here when I come back?

תהיי פה עדיין כשאשוב?

I wouldn't want it any other way.

לא הייתי רוצה את זה בשום צורה אחרת.

Tom is an immigration lawyer.

תום עו"ד לענייני הגירה.

I haven't played this game before.

עוד לא שיחקתי את המשחק הזה מעולם.

I thought this was just going to be another boring day at the office.

חשבתי שזה יהיה סתם עוד יום משעמם במשרד.

I thought it was just going to be another boring day at school.

חשבתי שזה יהיה סתם עוד יום משעמם בבית הספר.

You should have said yes.

היית צריך להסכים.

He will not escape punishment.

הוא לא יחמוק מעונש.

We can do better than that.

אנו יכולים להשתפר.

I've brought you a gift.

הבאתי לך מתנה.

We shouldn't expect too much help from Tom.

אל לנו לצפות ליותר מדי עזרה מצד תום.

Aren't you going to go?

את לא מתכוונת ללכת?

We need to finish this before Tom gets here.

עלינו לסיים את המלאכה לפני בואו של תום לכאן.

Is that the car you told me about?

זאת המכונית עליה סיפרת לי?

We plan to help Tom paint the barn tomorrow.

אנו מתכוונים לעזור לתום לצבוע את הגורן מחר.

Don't you have to work?

את לא צריכה לעבוד?

We really thought Tom would be here tonight.

באמת חשבנו שתום יהיה פה הלילה.

Investing in stocks involves risk.

השקעה במניות כרוכה בסיכון.

We want to go back to Boston to visit Tom again.

אנו רוצים לחזור לבוסטון ולבקר את תום שוב.

Everybody was clapping.

כולם מחאו כף.

We need to find out what time Tom will be arriving.

אנו צריכים לגלות מתי תום יגיע.

I'll catch up with you guys later.

אתפוס אתכם אחר כך חברים.

We still don't know why Tom didn't do what we asked him to do.

עדיין איננו יודעים למה תום לא שעה למבוקשנו.

Everybody was confused.

כולם היו מבולבלים.

We're waiting for Tom to finish doing what we asked him to do.

אנו מחכים לתום לסיים את מה שביקשנו ממנו לעשות.

This book has lots of pretty picures.

הספר הזה מכיל הרבה תמונות יפות.

I have a question regarding your earlier comments.

יש לי שאלה בנוגע להערותיך הקודמות.

We need to do better than this.

אנו צריכים להיות טובים יותר מזה.