gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
Tom is a devout Catholic.	תום קתולי אדוק.
I didn't see anything at all.	לא ראיתי בכלל שום דבר.
There are only three of them.	יש רק שלושה מהם.
Tom died in October last year.	תום מת באוקטובר לפני שנה.
We're still in Boston.	אנו עדיין בבוסטון.
Tom is a yoga instructor.	תום מדריך יוגה.
There was a storm that night.	הייתה סופה באותו לילה.
Tom likes my jokes.	תום אוהב את הבדיחות שלי.
I don't know the whole truth.	אינני יודעת את כל האמת.
Tom died in Australia in 2013.	תום מת באוסטרליה ב-2013.
They're all going to prison.	הם הולכים כולם לכלא.
A button on your shirt is falling off.	כפתור החולצה שלך נופל.
Don't waste ammunition.	אל תבזבז תחמושת.
Don't waste your ammunition.	אל תבזבז תחמושת.
The streets are covered with snow.	הרחובות מכוסים שלג.
Tom is an attractive guy.	תום בחור מושך.
We're still very busy.	אנו עדיין עסוקים מאד.
That's not why Tom resigned.	לא לכן תום התפטר.
There's nothing to negotiate.	אין שום דבר לשאת ולתת.
Tom didn't take his shoes off.	תום לא הסיר את נעליו.
I need to check on something.	אני צריכה לבדוק משהו.
Tom is drinking red wine.	תום שותה יין אדום.
They weren't speaking French.	הם לא דברו צרפתית.
Tom likes potatoes.	תום אוהב תפוחי אדמה.
We're trying our best.	אנו משתדלים לעשות הכי טוב.
Tom didn't have a good answer.	לתום לא היתה תשובה טובה.
They're able to speak French.	הם מסוגלים לדבר צרפתית.
Tom is just a little shy.	תום רק קצת ביישן.
I think I'll get what I need.	אני חושבת שאשיג מה שאני צריכה.
We should give Tom a chance.	אנו צריכים לתת לתום הזדמנות.
This could happen to anybody.	זה עלול לקרות לכל אחד.
Tom didn't give his real name.	תום לא מסר את שמו האמיתי.
We're very particular.	אנו יחודיים מאד.
Tom is listening to Mary.	תום מקשיב למרי.
This is a good place to camp.	זה מקום טוב להקים בו מחנה.
I can't swim well.	אינני שוחה היטב.
I hate broccoli!	אני שונאת ברוקולי!
There's no need to add wood to the campfire.	אין צורך להוסיף עצים למדורה.
Which solution is the best?	איזה פתרון הוא הטוב ביותר?
Which solution is best?	איזה פתרון הוא הטוב ביותר?
Tom came in this morning looking happy.	תום נכנס הבוקר קורן מאושר.
Tom likes to drink.	תום אוהב לשתות.
I think I've changed my mind.	אני חושבת ששיניתי את דעתי.
Tom did exactly what Mary did.	תום עשה בדיוק את מה שמרי עשתה.
This is a very complex issue.	זה עניין מורכב מאד.
Tom is tall and muscular.	תום גבוה ושרירי.
We're very, very busy.	אנו עסוקים מאד מאד.
We're glad to have Tom back.	אנו שמחים שתום חזר.
Thank you again for your help.	תודה שוב על כל העזרה שלך.
Tom did a phenomenal job here.	תום עשה עבודה מרהיבה פה.
I told Mary that I loved her.	אמרתי למרי שאני אוהב אותה.
Tom let me drive his car.	תום נתן לי לנהוג במכונית שלו.
That doesn't seem right to me.	זה לא נראה לי כשר.
Tom lived to be 93.	תום חי עד גיל 93.
We've been quite busy.	היינו די עסוקים.
Tom did a lot of things right.	תום עשה הרבה דברים נכון.
That was somebody else's idea.	זה היה רעיון של מישהו אחר.
Tom liked Mary right off.	תום חיבב את מרי מיד.
I want you to tell the truth.	אני רוצה שתומר את האמת.
We're glad to have Tom here.	אנו מרוצים שיש לנו את תום כאן.
That's a pretty good question.	זאת שאלה די טובה.
Tom left Mary's house looking dejected.	תום נראה עוזב מדוכא את הבית של מרי.
We weren't given homework today.	לא קיבלנו שיעורי בית היום.
Students are required to perform one hour of community service per week.	סטודנטים מחוייבים לשעה אחת של עבודות קהילתיות בשבוע.
That class had a substitute teacher for the first week of school.	לכיתה הזאת היתה מורה מחליפה בשבוע הראשון של הלימודים.
The property was almost completely overgrown with wild blackberry bushes.	האתר כוסה כמעט כולו בשיחי אסנת בר.
The local government is very concerned about sustainable development.	הממשל המקומי מודאג מאד בנוגע לפיתוח בר קימא.
The passengers' patience is running out.	סבלנות הנוסעים פוקעת.
Tom works with mentally handicapped adults.	תום עובד עם בוגרים פגועי מוחין.
Tom's hand-eye coordination has never been the same since the accident.	התאום בין היד לעין אצל תום לא השתקם מאז התאונה אף פעם.
Tom will be the designated driver this time.	תום יהיה הפעם הנהג המיועד.
I welcome your input on the matter.	אני מקדמת את הנתונים שלך בנושא בברכה.
My insurance will not cover any kind of alternative medicine.	הביטוח שלי לא יכסה שום סוג של רפואה אלטרנטיבית.
Tom did a lot of great things.	תום עשה גדולות.
We've been very lucky.	היה לנו המון מזל.
Tom likes chocolate, too.	תום אוהב גם שוקולד.
That's just the way I like it.	זה בדיוק האופן שאני אוהבת.
Tom lives frugally.	תום חי בצורה חסכונית.
I was careful not to do that.	נזהרתי שלא לעשות את זה.
Tom claims he never said that.	תום טוען שמעולם לא אמר את זה.
The bus should be here by now.	האוטובוס היה צריך להיות כאן עד עכשיו.
Tom said he ate too much.	תום אמר שהוא אכל יותר מדי.
We've had a good time.	היה לנו שמח.
Are you sure Tom can do that?	את בטוחה שתום יכול לעשות את זה?
The response has been awesome.	התגובה היתה נפלאה.
Tom brought Mary some flowers.	תום הביא למרי קצת פרחים.
I was getting a little bored.	התחלתי קצת להשתעמם.
Tom said they were lucky.	תום אמר שהתמזל מזלם.
There was a lot to talk about.	היו על כך הרבה דיבורים.
Tom must be guilty.	תום בוודאי אשם.
We've talked about it.	דיברנו על זה.
Tom sang while he worked.	תום שר תוך כדי עבודה.
There's a lot of room in here.	יש פה הרבה מקום.
The temperature now is minus ten degrees.	הטמפרטורה עכשיו מינוס עשר מעלות.
My family lived here for twenty years.	משפחתי חיה כאן עשרים שנה.
How long does it take from the airport to the hotel?	כמה זמן לוקח מנמל התעופה עד למלון?
Did you have a good trip?	היתה לך נסיעה נעימה?
We are the new owners.	אנו הבעלים החדשים.
Could I see the menu and wine list?	אפשר לראות את התפריט ואת רשימת היינות?
The temperature is currently ten degrees below zero.	הטמפרטורה כעת עשר מעלות מתחת לאפס.

Tom is a devout Catholic.

תום קתולי אדוק.

I didn't see anything at all.

לא ראיתי בכלל שום דבר.

There are only three of them.

יש רק שלושה מהם.

Tom died in October last year.

תום מת באוקטובר לפני שנה.

We're still in Boston.

אנו עדיין בבוסטון.

Tom is a yoga instructor.

תום מדריך יוגה.

There was a storm that night.

הייתה סופה באותו לילה.

Tom likes my jokes.

תום אוהב את הבדיחות שלי.

I don't know the whole truth.

אינני יודעת את כל האמת.

Tom died in Australia in 2013.

תום מת באוסטרליה ב-2013.

They're all going to prison.

הם הולכים כולם לכלא.

A button on your shirt is falling off.

כפתור החולצה שלך נופל.

Don't waste ammunition.

אל תבזבז תחמושת.

Don't waste your ammunition.

אל תבזבז תחמושת.

The streets are covered with snow.

הרחובות מכוסים שלג.

Tom is an attractive guy.

תום בחור מושך.

We're still very busy.

אנו עדיין עסוקים מאד.

That's not why Tom resigned.

לא לכן תום התפטר.

There's nothing to negotiate.

אין שום דבר לשאת ולתת.

Tom didn't take his shoes off.

תום לא הסיר את נעליו.

I need to check on something.

אני צריכה לבדוק משהו.

Tom is drinking red wine.

תום שותה יין אדום.

They weren't speaking French.

הם לא דברו צרפתית.

Tom likes potatoes.

תום אוהב תפוחי אדמה.

We're trying our best.

אנו משתדלים לעשות הכי טוב.

Tom didn't have a good answer.

לתום לא היתה תשובה טובה.

They're able to speak French.

הם מסוגלים לדבר צרפתית.

Tom is just a little shy.

תום רק קצת ביישן.

I think I'll get what I need.

אני חושבת שאשיג מה שאני צריכה.

We should give Tom a chance.

אנו צריכים לתת לתום הזדמנות.

This could happen to anybody.

זה עלול לקרות לכל אחד.

Tom didn't give his real name.

תום לא מסר את שמו האמיתי.

We're very particular.

אנו יחודיים מאד.

Tom is listening to Mary.

תום מקשיב למרי.

This is a good place to camp.

זה מקום טוב להקים בו מחנה.

I can't swim well.

אינני שוחה היטב.

I hate broccoli!

אני שונאת ברוקולי!

There's no need to add wood to the campfire.

אין צורך להוסיף עצים למדורה.

Which solution is the best?

איזה פתרון הוא הטוב ביותר?

Which solution is best?

איזה פתרון הוא הטוב ביותר?

Tom came in this morning looking happy.

תום נכנס הבוקר קורן מאושר.

Tom likes to drink.

תום אוהב לשתות.

I think I've changed my mind.

אני חושבת ששיניתי את דעתי.

Tom did exactly what Mary did.

תום עשה בדיוק את מה שמרי עשתה.

This is a very complex issue.

זה עניין מורכב מאד.

Tom is tall and muscular.

תום גבוה ושרירי.

We're very, very busy.

אנו עסוקים מאד מאד.

We're glad to have Tom back.

אנו שמחים שתום חזר.

Thank you again for your help.

תודה שוב על כל העזרה שלך.

Tom did a phenomenal job here.

תום עשה עבודה מרהיבה פה.

I told Mary that I loved her.

אמרתי למרי שאני אוהב אותה.

Tom let me drive his car.

תום נתן לי לנהוג במכונית שלו.

That doesn't seem right to me.

זה לא נראה לי כשר.

Tom lived to be 93.

תום חי עד גיל 93.

We've been quite busy.

היינו די עסוקים.

Tom did a lot of things right.

תום עשה הרבה דברים נכון.

That was somebody else's idea.

זה היה רעיון של מישהו אחר.

Tom liked Mary right off.

תום חיבב את מרי מיד.

I want you to tell the truth.

אני רוצה שתומר את האמת.

We're glad to have Tom here.

אנו מרוצים שיש לנו את תום כאן.

That's a pretty good question.

זאת שאלה די טובה.

Tom left Mary's house looking dejected.

תום נראה עוזב מדוכא את הבית של מרי.

We weren't given homework today.

לא קיבלנו שיעורי בית היום.

Students are required to perform one hour of community service per week.

סטודנטים מחוייבים לשעה אחת של עבודות קהילתיות בשבוע.

That class had a substitute teacher for the first week of school.

לכיתה הזאת היתה מורה מחליפה בשבוע הראשון של הלימודים.

The property was almost completely overgrown with wild blackberry bushes.

האתר כוסה כמעט כולו בשיחי אסנת בר.

The local government is very concerned about sustainable development.

הממשל המקומי מודאג מאד בנוגע לפיתוח בר קימא.

The passengers' patience is running out.

סבלנות הנוסעים פוקעת.

Tom works with mentally handicapped adults.

תום עובד עם בוגרים פגועי מוחין.

Tom's hand-eye coordination has never been the same since the accident.

התאום בין היד לעין אצל תום לא השתקם מאז התאונה אף פעם.

Tom will be the designated driver this time.

תום יהיה הפעם הנהג המיועד.

I welcome your input on the matter.

אני מקדמת את הנתונים שלך בנושא בברכה.

My insurance will not cover any kind of alternative medicine.

הביטוח שלי לא יכסה שום סוג של רפואה אלטרנטיבית.

Tom did a lot of great things.

תום עשה גדולות.

We've been very lucky.

היה לנו המון מזל.

Tom likes chocolate, too.

תום אוהב גם שוקולד.

That's just the way I like it.

זה בדיוק האופן שאני אוהבת.

Tom lives frugally.

תום חי בצורה חסכונית.

I was careful not to do that.

נזהרתי שלא לעשות את זה.

Tom claims he never said that.

תום טוען שמעולם לא אמר את זה.

The bus should be here by now.

האוטובוס היה צריך להיות כאן עד עכשיו.

Tom said he ate too much.

תום אמר שהוא אכל יותר מדי.

We've had a good time.

היה לנו שמח.

Are you sure Tom can do that?

את בטוחה שתום יכול לעשות את זה?

The response has been awesome.

התגובה היתה נפלאה.

Tom brought Mary some flowers.

תום הביא למרי קצת פרחים.

I was getting a little bored.

התחלתי קצת להשתעמם.

Tom said they were lucky.

תום אמר שהתמזל מזלם.

There was a lot to talk about.

היו על כך הרבה דיבורים.

Tom must be guilty.

תום בוודאי אשם.

We've talked about it.

דיברנו על זה.

Tom sang while he worked.

תום שר תוך כדי עבודה.

There's a lot of room in here.

יש פה הרבה מקום.

The temperature now is minus ten degrees.

הטמפרטורה עכשיו מינוס עשר מעלות.

My family lived here for twenty years.

משפחתי חיה כאן עשרים שנה.

How long does it take from the airport to the hotel?

כמה זמן לוקח מנמל התעופה עד למלון?

Did you have a good trip?

היתה לך נסיעה נעימה?

We are the new owners.

אנו הבעלים החדשים.

Could I see the menu and wine list?

אפשר לראות את התפריט ואת רשימת היינות?

The temperature is currently ten degrees below zero.

הטמפרטורה כעת עשר מעלות מתחת לאפס.