gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
Tom died from his wounds.	תום מת מפצעיו.
We do things together.	אנו עושים דברים יחד.
Does Tom have a dictionary?	יש לתום מילון?
The cops are on their way.	השוטרים בדרך.
Tom helped us paint the fence.	תום עזר לנו לצבוע את הגדר.
I have to get there quickly.	עלי להגיע לשם במהירות.
Tom died of asphyxiation.	תום מת מחנק.
The door was already open.	הדלת היתה כבר פתוחה.
Tom is a happy boy.	תום ילד מאושר.
We don't want to lose.	אנו לא רוצים להפסיד.
Tom hasn't decided what to do.	תום לא החליט מה לעשות.
The kids are disappointed.	הילדים מאוכזבים.
Tom died of tuberculosis.	תום מת משחפת.
I just can't resist chocolate.	אינני יכולה לעמוד בפני שוקולד.
Behind the house there is a brick oven for baking bread.	מאחורי הבית יש תנור לבנים לאפית לחם.
No one is able to run as fast as Tom.	איש אינו מסוגל לרוץ מהר כמו תום.
This book is not dedicated to anyone.	הספר הזה אינו מוקדש לאיש.
I just did what I always do.	רק עשיתי את מה שאני תמיד עושה.
How does Tom get to school?	איך מגיע תום לבית הספר?
The pain hasn't gone away.	הכאב לא חלף.
We had to do it again.	הצטרכנו לעשות את זה שוב.
Tom died without an heir.	תום מת בלי יורש.
The show is just starting.	המחזה מתחיל זה עתה.
Tom is a physicist.	תום פיזיקאי.
I just did what I had to do.	רק עשיתי את המוטל עלי.
Tom has the toughest job here.	לתום יש פה את התפקיד הקשה ביותר.
The water is pretty rough.	המים די גועשים.
Tom does all the cooking.	תום עושה את כל הבישולים.
We just had a bad day.	רק היה לנו יום רע.
How will Tom feel about it?	איך מרגיש תום לגבי זה?
They named the dog Cookie.	הם קראו לכלב עוּגִי.
Tom has something else to say.	לתום יש משהו אחר לומר.
I know you did all the work.	אני יודעת שעשית את כל העבודה.
Tom doesn't go to church.	תום לא מבקר בכנסיה.
This doesn't happen often.	זה לא קורה הרבה פעמים.
Tom is a quiet man.	תום איש שקט.
The world is big.	העולם גדול.
My wife was pregnant at the time.	אשתי הייתה באותו זמן בהריון.
Did you give Tom my phone number?	נתת לתום את מספר הטלפון שלי?
We learned a lot, too.	למדנו לעשות הרבה.
Tom has some family in Boston.	לתום יש קצת קרובי משפחה בבוסטון.
This is our last day here.	זה יומנו האחרון כאן.
Tom doesn't have to work.	תום לא צריך לעבוד.
I need to talk to you a sec.	אני צריכה לדבר איתך שניה.
I ate a hamburger at Tom's.	אכלתי המבורגר אצל תום.
This is what I want to do.	זה מה שאני רוצה לעשות.
Tom has recently lost his job.	תום איבד את משרתו לא מזמן.
We made many mistakes.	עשינו שגיאות רבות.
Tom doesn't like oranges.	תום לא אוהב תפוזים.
This job pays pretty well.	המשכורת של העבודה הזאת די טובה.
Tom is a real fool.	תום שוטה מושלם.
I wish I had an explanation.	הלוואי שהיה לי הסבר.
Tom has raised three children.	תום גידל שלושה ילדים.
This makes a lot of sense.	זה הגיוני מאד.
Tom doesn't miss a thing.	תום לא מחמיץ דבר.
We much expected that.	די ציפינו לכך.
I hope Tom gets here early.	אני מקווה שתום יגיע לכאן מוקדם.
This was part of the plan.	זה היה חלק מהתוכנית.
Tom has no idea how Mary died.	לתום אין מושג איך מרי נפטרה.
I wish you would reconsider.	הלוואי שתשקול מחדש.
Tom doesn't seem so well.	תום לא נראה כל כך טוב.
That medicine helped a lot.	התרופה הזאת עזרה מאד.
Tom is a sweet guy.	תום בחור מתוק.
We need a better plan.	אנו זקוקים לתוכנית טובה יותר.
Tom has never played lacrosse.	תום מעודו לא שיחק לאקרוס.
The Taj Mahal is beautiful.	הטאג' מאהאל יפה.
Tom drinks too much beer.	תום שותה יותר מדי בירה.
I would've liked to do that.	הייתי רוצה לעשות את זה.
I hope Tom never finds out.	אני מקוה שתום לעולם לא יגלה.
The fight didn't last long.	הקרב לא נמשך זמן רב.
Tom has never been in a fight.	תום מעודו לא היה בקרב.
We try to do our best.	אנו משתדלים לעשות כמיטב יכולתנו.
Tom drives a convertible.	תום נוהג במכונית בעלת גג נפתח.
The passengers are waiting.	הנוסעים ממתינים.
Tom is all excited.	תום נרגש מאד.
I'll be ready to go by 2:30.	אהיה מוכנה ליציאה בשעה 2:30.
Tom has never been back there.	תום מעודו לא היה שם מאחור.
The police never showed up.	המשטרה לא הופיעה בכלל.
Tom dropped in to see us.	תום קפץ לראות אותנו.
We went out to dinner.	יצאנו לארוחת ערב.
We should give Tom a raise.	אנו צריכים לתת לתום העלאה בשכר.
There were a lot of rumors.	היו הרבה שמועות.
Tom has lost his new umbrella.	תום איבד את המטריה החדשה שלו.
I'll show you what I can do.	אראה לך מה אני יכול לעשות.
Tom drowned in the river.	תום טבע בנהר.
These things aren't needed.	הדברים האלה לא נחוצים.
Tom is cooking now.	תום מבשל עכשיו.
We were all exhausted.	כולנו היינו תשושים.
Tom has lost almost 30 pounds.	תום ירד כמעט 15 קילו.
They called the dog Cookie.	הם קראו לכלב עֻגִּי.
Tom found himself a seat.	תום מצא לעצמו מקום ישיבה.
I'm glad you know the truth.	אני מרוצה שאתה יודע את האמת.
What does Tom mean by that?	למה תום מתכוון בכך?
Things are about to change.	העניינים עומדים להשתנות.
Tom has had the toughest luck.	לתום בעבר היה ביש מזל.
We were all terrified.	כולנו היינו מבועתים.
Tom gets mad very easily.	תום מתרגז בקלות.
Things went terribly wrong.	העניינים נשתבשו נורא.
Tom is daydreaming.	תום חולם בהקיץ.
I've never ridden a horse before.	מעולם עוד לא רכבתי על סוס.

Tom died from his wounds.

תום מת מפצעיו.

We do things together.

אנו עושים דברים יחד.

Does Tom have a dictionary?

יש לתום מילון?

The cops are on their way.

השוטרים בדרך.

Tom helped us paint the fence.

תום עזר לנו לצבוע את הגדר.

I have to get there quickly.

עלי להגיע לשם במהירות.

Tom died of asphyxiation.

תום מת מחנק.

The door was already open.

הדלת היתה כבר פתוחה.

Tom is a happy boy.

תום ילד מאושר.

We don't want to lose.

אנו לא רוצים להפסיד.

Tom hasn't decided what to do.

תום לא החליט מה לעשות.

The kids are disappointed.

הילדים מאוכזבים.

Tom died of tuberculosis.

תום מת משחפת.

I just can't resist chocolate.

אינני יכולה לעמוד בפני שוקולד.

Behind the house there is a brick oven for baking bread.

מאחורי הבית יש תנור לבנים לאפית לחם.

No one is able to run as fast as Tom.

איש אינו מסוגל לרוץ מהר כמו תום.

This book is not dedicated to anyone.

הספר הזה אינו מוקדש לאיש.

I just did what I always do.

רק עשיתי את מה שאני תמיד עושה.

How does Tom get to school?

איך מגיע תום לבית הספר?

The pain hasn't gone away.

הכאב לא חלף.

We had to do it again.

הצטרכנו לעשות את זה שוב.

Tom died without an heir.

תום מת בלי יורש.

The show is just starting.

המחזה מתחיל זה עתה.

Tom is a physicist.

תום פיזיקאי.

I just did what I had to do.

רק עשיתי את המוטל עלי.

Tom has the toughest job here.

לתום יש פה את התפקיד הקשה ביותר.

The water is pretty rough.

המים די גועשים.

Tom does all the cooking.

תום עושה את כל הבישולים.

We just had a bad day.

רק היה לנו יום רע.

How will Tom feel about it?

איך מרגיש תום לגבי זה?

They named the dog Cookie.

הם קראו לכלב עוּגִי.

Tom has something else to say.

לתום יש משהו אחר לומר.

I know you did all the work.

אני יודעת שעשית את כל העבודה.

Tom doesn't go to church.

תום לא מבקר בכנסיה.

This doesn't happen often.

זה לא קורה הרבה פעמים.

Tom is a quiet man.

תום איש שקט.

The world is big.

העולם גדול.

My wife was pregnant at the time.

אשתי הייתה באותו זמן בהריון.

Did you give Tom my phone number?

נתת לתום את מספר הטלפון שלי?

We learned a lot, too.

למדנו לעשות הרבה.

Tom has some family in Boston.

לתום יש קצת קרובי משפחה בבוסטון.

This is our last day here.

זה יומנו האחרון כאן.

Tom doesn't have to work.

תום לא צריך לעבוד.

I need to talk to you a sec.

אני צריכה לדבר איתך שניה.

I ate a hamburger at Tom's.

אכלתי המבורגר אצל תום.

This is what I want to do.

זה מה שאני רוצה לעשות.

Tom has recently lost his job.

תום איבד את משרתו לא מזמן.

We made many mistakes.

עשינו שגיאות רבות.

Tom doesn't like oranges.

תום לא אוהב תפוזים.

This job pays pretty well.

המשכורת של העבודה הזאת די טובה.

Tom is a real fool.

תום שוטה מושלם.

I wish I had an explanation.

הלוואי שהיה לי הסבר.

Tom has raised three children.

תום גידל שלושה ילדים.

This makes a lot of sense.

זה הגיוני מאד.

Tom doesn't miss a thing.

תום לא מחמיץ דבר.

We much expected that.

די ציפינו לכך.

I hope Tom gets here early.

אני מקווה שתום יגיע לכאן מוקדם.

This was part of the plan.

זה היה חלק מהתוכנית.

Tom has no idea how Mary died.

לתום אין מושג איך מרי נפטרה.

I wish you would reconsider.

הלוואי שתשקול מחדש.

Tom doesn't seem so well.

תום לא נראה כל כך טוב.

That medicine helped a lot.

התרופה הזאת עזרה מאד.

Tom is a sweet guy.

תום בחור מתוק.

We need a better plan.

אנו זקוקים לתוכנית טובה יותר.

Tom has never played lacrosse.

תום מעודו לא שיחק לאקרוס.

The Taj Mahal is beautiful.

הטאג' מאהאל יפה.

Tom drinks too much beer.

תום שותה יותר מדי בירה.

I would've liked to do that.

הייתי רוצה לעשות את זה.

I hope Tom never finds out.

אני מקוה שתום לעולם לא יגלה.

The fight didn't last long.

הקרב לא נמשך זמן רב.

Tom has never been in a fight.

תום מעודו לא היה בקרב.

We try to do our best.

אנו משתדלים לעשות כמיטב יכולתנו.

Tom drives a convertible.

תום נוהג במכונית בעלת גג נפתח.

The passengers are waiting.

הנוסעים ממתינים.

Tom is all excited.

תום נרגש מאד.

I'll be ready to go by 2:30.

אהיה מוכנה ליציאה בשעה 2:30.

Tom has never been back there.

תום מעודו לא היה שם מאחור.

The police never showed up.

המשטרה לא הופיעה בכלל.

Tom dropped in to see us.

תום קפץ לראות אותנו.

We went out to dinner.

יצאנו לארוחת ערב.

We should give Tom a raise.

אנו צריכים לתת לתום העלאה בשכר.

There were a lot of rumors.

היו הרבה שמועות.

Tom has lost his new umbrella.

תום איבד את המטריה החדשה שלו.

I'll show you what I can do.

אראה לך מה אני יכול לעשות.

Tom drowned in the river.

תום טבע בנהר.

These things aren't needed.

הדברים האלה לא נחוצים.

Tom is cooking now.

תום מבשל עכשיו.

We were all exhausted.

כולנו היינו תשושים.

Tom has lost almost 30 pounds.

תום ירד כמעט 15 קילו.

They called the dog Cookie.

הם קראו לכלב עֻגִּי.

Tom found himself a seat.

תום מצא לעצמו מקום ישיבה.

I'm glad you know the truth.

אני מרוצה שאתה יודע את האמת.

What does Tom mean by that?

למה תום מתכוון בכך?

Things are about to change.

העניינים עומדים להשתנות.

Tom has had the toughest luck.

לתום בעבר היה ביש מזל.

We were all terrified.

כולנו היינו מבועתים.

Tom gets mad very easily.

תום מתרגז בקלות.

Things went terribly wrong.

העניינים נשתבשו נורא.

Tom is daydreaming.

תום חולם בהקיץ.

I've never ridden a horse before.

מעולם עוד לא רכבתי על סוס.