gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
Tom runs the fastest.	תום רץ הכי מהר.
It's still a mess.	זאת עדין אנדרלמוסיה.
Who did Tom fight?	נגד מי נלחם תום?
Nobody's doing that.	איש לא עושה את זה.
Tom sells vegetables on the side of the road.	תום מוכר ירקות בשולי הכביש.
We need to move on.	אנו חייבים להמשיך הלאה.
Tom says you're cute.	תום אומר שאתה חמוד.
That's not complex.	זה לא מסובך.
Mary is a patient woman.	מרי אישה סבלנית.
I read the message.	אני קוראת את ההודעה.
Tom probably won't do what we want him to do.	תום קרוב לוודאי לא יעשה את מבוקשנו.
Are all swans white?	כל הברבורים לבנים?
Tom slept in the car.	תום ישן במכונית.
You make me very nervous.	את עושה אותי עצבנית מאד.
Tom wears a wig.	תום לובש פאה נוכרית.
Here's another idea.	הנה רעיון שונה.
Tom played basketball when he was in college.	תום שיחק כדורסל כשהיה במכללה.
All the men in Tom's family are bald.	כל הגברים במשפחה של תום קרחים.
I don't think any of you realize the importance of this.	אינני חושבת שאיש מכם מודע לחשיבות של זה.
I don't think any of you realize the significance of this.	איני חושב שאיש מכם מודע למשמעות הדבר הזה.
I forgot to buy a gift for you.	שכחתי לקנות לך מתנה.
It's unacceptable.	זה בלתי מתקבל על הדעת.
Tom speaks no French.	תום לא דובר צרפתית.
Now I agree with you.	עכשיו אני מסכים איתך.
My sister likes Tom.	אחותי אוהבת את תום.
We think it's fair.	אני חושב שזה הוגן.
Tom may have said that, but I don't think so.	תום אולי אמר את זה, אבל אני לא חושבת.
That's not correct.	זה לא נכון.
Tom stood up to sing.	תום קם כדי לשיר.
I was almost naked.	הייתי כמעט עירומה.
Who does Tom like?	את מי תום מחבב?
Do you want massage?	את רוצה הודעה?
Tom is the one who has to make that decision.	תום הוא זה שאמור להחליט.
You ought to know better.	היית צריך לדעת טוב יותר.
Tom stuck to his job.	תום דבק במשרתו.
Leave the lights on.	תשאירי את האורות דלוקים.
Mary is a single mother.	מרי אם חד הורית.
It didn't feel bad.	לא חשתי ברע.
Tom is probably the best singer in our class.	תום קרוב לוודאי הוא הזמר הטוב ביותר בכתתנו.
People can be cruel.	אנשים יכולים להיות אכזריים.
Tom took a short cut.	תום עשה קיצור דרך.
Tom may have said that, but I don't think he did.	תום אולי אמר זאת, אבל אני לא חושבת שהוא אמר.
We waited too long.	המתנו יותר מדי זמן.
That's not too bad.	זה לא יותר מדי רע.
Tom and Mary haven't done their homework yet.	תום ומרי עוד לא גמרו את שיעורי הבית שלהם.
I was glad to help.	שמחתי לעזור.
Tom vacuumed his car.	תום שאב אבק במכונית שלו.
Isn't that your job?	זה לא התפקיד שלך?
We want to find Tom.	אנו רוצים למצוא את תום.
You're a horrible singer.	את זמרת מחרידה.
Tom and Mary had their first child in Boston.	תום ומרי הולידו את בנם הבכור בבוסטון.
Both men were killed.	שני האנשים נהרגו.
Tom wanted a bicycle.	תום רצה אופניים.
It was a rough day.	זה היה יום קשה.
I love Tom so much.	אני אוהבת את תום כל כך.
People depend on me.	אנשים תלויים בי.
Tom and I have taken a lot of trips together.	תום ואני נסענו ביחד הרבה לטיולים.
We were both tired.	שנינו היינו עייפים.
Tom wanted me to lie.	תום רצה שאשקר.
That's quite a bit.	זה די והותר.
Mary is really gorgeous.	מרי היא באמת מהממת.
Even if I had enough money, I wouldn't buy one of those.	אפילו לו היה לי די כסף, לא הייתי קונה אחד מאלו.
I wouldn't buy one of those even if I had enough money.	לא הייתי קונה אחד מאלה אפילו לו היה לי מספיק כסף.
I was ready for it.	הייתי מוכן לכך.
Tom wouldn't let me look at his photo album.	תום לא נותן לי להסתכל באלבום התמונות שלו.
Should I sell these?	אני צריכה למכור את זה?
Tom wants a new coat.	תום רוצה מעיל חדש.
You're an absolute idiot.	אתה אידיוט מושלם.
Tom behaved well.	תום התנהג יפה.
Bring your kids, too.	תביאי גם את הילדים שלך.
Tom will never find out about what happened.	תום לא יגלה לעולם מה קרה.
It was a tough day.	היה זה יום קשה.
Tom was a bookkeeper.	תום היה רואה חשבון.
Pitching isn't easy.	לזרוק כדור בסיס זה לא קל.
We were both wrong.	שנינו שגינו.
Tom should be able to get it done by Monday.	תום מסוגל להשלים את המלאכה עד יום שני.
That's really hard.	זה ממש קשה.
Tom was born in 2013.	תום נולד בשנת 2013.
I was really angry.	ממש כעסתי.
What did Tom build?	מה תום בנה?
Do you have a sister?	יש לך אחות?
Tom works at the school where Mary teaches.	תום עובד בבית ספר בו מרי מלמדת.
Was Tom the one who beat you up?	היה זה תום שהיכה אותך?
Was it Tom who beat you up?	היה זה תום שהיכה אותך?
Who beat you up?	מי הרביץ לך?
Tom tried to compose himself.	תום ניסה להרגיע את עצמו.
I won't go so easy on you next time.	לא אהיה כל כך רך איתך בפעם הבא.
Tom tried to make sure that everyone had a good time at the party.	תום ניסה להבטיח שלכולם יהיה כיף במסיבה.
I always try to make sure that everyone feels welcome.	אני מנסה תמיד להבטיח שכולם ירגישו בבית.
Tom tried to make sure that every employee was treated with respect.	תום ניסה לוודא שכל עובד יטופל בכבוד.
I tried to make sure that everyone had fun.	ניסיתי לוודא שכולם ייהנו.
You're like an old woman.	את כמו אישה זקנה.
Tom was just amazing.	תום היה פשוט מדהים.
Don't buy that stuff.	אל תקנו את החומר הזה.
Mary doesn't wear makeup.	מרי לא מתאפרת.
Tom wants to know what caused the accident.	תום רוצה לדעת מה גרם לתאונה.
Please listen to us.	אנא, הקשב לנו.
Tom wasn't even hurt.	תום אפילו לא נפצע.
We'll all miss you.	כולנו נתגעגע אליך.
Tom bought a dog.	תום קנה כלב.

Tom runs the fastest.

תום רץ הכי מהר.

It's still a mess.

זאת עדין אנדרלמוסיה.

Who did Tom fight?

נגד מי נלחם תום?

Nobody's doing that.

איש לא עושה את זה.

Tom sells vegetables on the side of the road.

תום מוכר ירקות בשולי הכביש.

We need to move on.

אנו חייבים להמשיך הלאה.

Tom says you're cute.

תום אומר שאתה חמוד.

That's not complex.

זה לא מסובך.

Mary is a patient woman.

מרי אישה סבלנית.

I read the message.

אני קוראת את ההודעה.

Tom probably won't do what we want him to do.

תום קרוב לוודאי לא יעשה את מבוקשנו.

Are all swans white?

כל הברבורים לבנים?

Tom slept in the car.

תום ישן במכונית.

You make me very nervous.

את עושה אותי עצבנית מאד.

Tom wears a wig.

תום לובש פאה נוכרית.

Here's another idea.

הנה רעיון שונה.

Tom played basketball when he was in college.

תום שיחק כדורסל כשהיה במכללה.

All the men in Tom's family are bald.

כל הגברים במשפחה של תום קרחים.

I don't think any of you realize the importance of this.

אינני חושבת שאיש מכם מודע לחשיבות של זה.

I don't think any of you realize the significance of this.

איני חושב שאיש מכם מודע למשמעות הדבר הזה.

I forgot to buy a gift for you.

שכחתי לקנות לך מתנה.

It's unacceptable.

זה בלתי מתקבל על הדעת.

Tom speaks no French.

תום לא דובר צרפתית.

Now I agree with you.

עכשיו אני מסכים איתך.

My sister likes Tom.

אחותי אוהבת את תום.

We think it's fair.

אני חושב שזה הוגן.

Tom may have said that, but I don't think so.

תום אולי אמר את זה, אבל אני לא חושבת.

That's not correct.

זה לא נכון.

Tom stood up to sing.

תום קם כדי לשיר.

I was almost naked.

הייתי כמעט עירומה.

Who does Tom like?

את מי תום מחבב?

Do you want massage?

את רוצה הודעה?

Tom is the one who has to make that decision.

תום הוא זה שאמור להחליט.

You ought to know better.

היית צריך לדעת טוב יותר.

Tom stuck to his job.

תום דבק במשרתו.

Leave the lights on.

תשאירי את האורות דלוקים.

Mary is a single mother.

מרי אם חד הורית.

It didn't feel bad.

לא חשתי ברע.

Tom is probably the best singer in our class.

תום קרוב לוודאי הוא הזמר הטוב ביותר בכתתנו.

People can be cruel.

אנשים יכולים להיות אכזריים.

Tom took a short cut.

תום עשה קיצור דרך.

Tom may have said that, but I don't think he did.

תום אולי אמר זאת, אבל אני לא חושבת שהוא אמר.

We waited too long.

המתנו יותר מדי זמן.

That's not too bad.

זה לא יותר מדי רע.

Tom and Mary haven't done their homework yet.

תום ומרי עוד לא גמרו את שיעורי הבית שלהם.

I was glad to help.

שמחתי לעזור.

Tom vacuumed his car.

תום שאב אבק במכונית שלו.

Isn't that your job?

זה לא התפקיד שלך?

We want to find Tom.

אנו רוצים למצוא את תום.

You're a horrible singer.

את זמרת מחרידה.

Tom and Mary had their first child in Boston.

תום ומרי הולידו את בנם הבכור בבוסטון.

Both men were killed.

שני האנשים נהרגו.

Tom wanted a bicycle.

תום רצה אופניים.

It was a rough day.

זה היה יום קשה.

I love Tom so much.

אני אוהבת את תום כל כך.

People depend on me.

אנשים תלויים בי.

Tom and I have taken a lot of trips together.

תום ואני נסענו ביחד הרבה לטיולים.

We were both tired.

שנינו היינו עייפים.

Tom wanted me to lie.

תום רצה שאשקר.

That's quite a bit.

זה די והותר.

Mary is really gorgeous.

מרי היא באמת מהממת.

Even if I had enough money, I wouldn't buy one of those.

אפילו לו היה לי די כסף, לא הייתי קונה אחד מאלו.

I wouldn't buy one of those even if I had enough money.

לא הייתי קונה אחד מאלה אפילו לו היה לי מספיק כסף.

I was ready for it.

הייתי מוכן לכך.

Tom wouldn't let me look at his photo album.

תום לא נותן לי להסתכל באלבום התמונות שלו.

Should I sell these?

אני צריכה למכור את זה?

Tom wants a new coat.

תום רוצה מעיל חדש.

You're an absolute idiot.

אתה אידיוט מושלם.

Tom behaved well.

תום התנהג יפה.

Bring your kids, too.

תביאי גם את הילדים שלך.

Tom will never find out about what happened.

תום לא יגלה לעולם מה קרה.

It was a tough day.

היה זה יום קשה.

Tom was a bookkeeper.

תום היה רואה חשבון.

Pitching isn't easy.

לזרוק כדור בסיס זה לא קל.

We were both wrong.

שנינו שגינו.

Tom should be able to get it done by Monday.

תום מסוגל להשלים את המלאכה עד יום שני.

That's really hard.

זה ממש קשה.

Tom was born in 2013.

תום נולד בשנת 2013.

I was really angry.

ממש כעסתי.

What did Tom build?

מה תום בנה?

Do you have a sister?

יש לך אחות?

Tom works at the school where Mary teaches.

תום עובד בבית ספר בו מרי מלמדת.

Was Tom the one who beat you up?

היה זה תום שהיכה אותך?

Was it Tom who beat you up?

היה זה תום שהיכה אותך?

Who beat you up?

מי הרביץ לך?

Tom tried to compose himself.

תום ניסה להרגיע את עצמו.

I won't go so easy on you next time.

לא אהיה כל כך רך איתך בפעם הבא.

Tom tried to make sure that everyone had a good time at the party.

תום ניסה להבטיח שלכולם יהיה כיף במסיבה.

I always try to make sure that everyone feels welcome.

אני מנסה תמיד להבטיח שכולם ירגישו בבית.

Tom tried to make sure that every employee was treated with respect.

תום ניסה לוודא שכל עובד יטופל בכבוד.

I tried to make sure that everyone had fun.

ניסיתי לוודא שכולם ייהנו.

You're like an old woman.

את כמו אישה זקנה.

Tom was just amazing.

תום היה פשוט מדהים.

Don't buy that stuff.

אל תקנו את החומר הזה.

Mary doesn't wear makeup.

מרי לא מתאפרת.

Tom wants to know what caused the accident.

תום רוצה לדעת מה גרם לתאונה.

Please listen to us.

אנא, הקשב לנו.

Tom wasn't even hurt.

תום אפילו לא נפצע.

We'll all miss you.

כולנו נתגעגע אליך.

Tom bought a dog.

תום קנה כלב.