gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
That's tough to do.	זה קשה לעשות.
Tom says you may not need to come tomorrow.	תום אומר שייתכן שלא תצטרכו לבוא מחר.
I was very pleased.	הייתי מרוצה מאד.
Tom wastes his money.	תום מבזבז את כספו.
How was last weekend?	איך היה סוף השבוע?
You can tell me the truth.	את יכולה לספר לי את האמת.
Tom looks like he's put on a little weight.	תום נראה כאילו שמן במקצת.
French is spoken here.	מדברים פה צרפתית.
Tom went in my place.	תום הלך במקומי.
It'll never change.	זה לא ישתנה לעולם.
What did Tom paint?	מה צבע תום?
Put on some clothes.	שים על עצמך קצת בגדים.
Tom isn't the only one who thinks that way.	תום הוא לא היחידי החושב כך.
We'll be home soon.	נהיה בבית בקרוב.
Tom went there alone.	תום הלך לשם לבד.
That's what I hope.	זה מה שאני מקווה.
Mary is a stubborn woman.	מרי אישה עקשנית.
I'd advise caution.	אני ממליצה על זהירות.
Tom hasn't done anything he shouldn't have.	תום לא עשה שום דבר שלא נדרש.
Is Boston a big city?	בוסטון עיר גדולה?
Tom will notify Mary.	תום יודיע למרי.
You have to stay hydrated.	עלינו להשאר רוויי מים.
Tom came at dawn.	תום בא עם עלות השחר.
Get down on the ground.	שכב על הארץ.
Tom flosses his teeth several times a week.	תום מנקה את שיניו בחוט דנטלי כמה פעמים בשבוע.
It'll rain tonight.	ירד הלילה גשם.
Tom will wait for it.	תום יחכה לזה.
Roller skating is fun.	החלקה על גלגליות זה כיף.
What'll you tell Tom?	מה תגידי לתום?
He never forgets his money.	הוא אף פעם לא שוכח את כספו.
I despise this music.	אני מתעב את המוסיקה הזאת.
We'll get it fixed.	נתקן את זה.
Tom finished the bottle of wine by himself.	תום חיסל את בקבוק היין בעצמו.
Tom won a gold medal.	תום זכה במדלית זהב.
I don't hate anyone.	אינני שונא אף אחד.
What's your username?	מה שם המשתמש שלך?
Tom can do a lot of things that I can't do.	תום יכול לעשות הרבה דברים שאינני מסוגל.
You know that's the truth.	את יודעת שזאת האמת.
Tom won't get scared.	תום לא יבהל.
Just tell us the truth.	רק תאמר לנו את האמת.
Mary is a very nice girl.	מרי ילדה טובה מאד.
It'll soon be dark.	בקרוב יחשיך.
Tom and Mary live in Boston with their son.	תום ומרי גרים בבוסטון עם בנם.
Maybe I drink too much.	אולי אני שותה יותר מדי.
Tom wouldn't help us.	תום לא יעזור לנו.
We'll look at that.	נבדוק את זה.
Tom came with me.	תום בא איתי.
That's what I wish.	זה מה שאני רוצה.
Tom washes his hair without using shampoo.	תום חופף את שערו בלי שמפו.
Can you see the stars tonight?	אתה יכול לראות את הכוכבים הלילה?
Wait here until we get back.	תמתין פה עד שנשוב.
I know that he's Tom.	אני יודעת שהוא תום.
Tomorrow I will pick grapes.	מחר אבצור ענבים.
We can't satisfy everyone.	אנו לא יכולים לספק את כולם.
We're extremely concerned.	אנו מודאגים מאד.
We need to be paid more.	אנו צריכים לקבל יותר כסף.
Tom didn't get up early enough.	תום לא קם מוקדם מספיק.
They're our brothers.	הם האחים שלנו.
There are no cops around.	אין שוטרים בסביבה.
Tom carried out the plan.	תום ביצע את התוכנית.
It'll cost about thirty dollars to repair it.	זה יעלה בערך שלושים דולר לתקן.
This is what Tom would do.	זה מה שתום היה עושה.
There were no seats left.	לא נשארו מקומות ישיבה.
Tom is a little angry at Mary.	תום קצת כועס על מרי.
We've worked so hard.	עבדנו כל כך קשה.
Tom caught a large trout.	תום לכד שמך גדול.
There's only one way out.	יש רק יציאה אחת.
Tom has three cows.	לתום שלוש פרות.
I'm sorry I made you worry.	אני מצטערת שהדאגתי אותך.
Tom is a dedicated family man.	תום איש משפחה מסור.
This has to be the truth.	זאת חייבת להיות אמת לאמיתה.
Tom comes from the north.	תום מוצאו בצפון.
We aren't competitive.	אנחנו לא תחרותיים.
We want Tom to get better.	אנו רוצים שתום יחלים.
This is the storage room.	זה המחסן.
Tom is a deacon in his church.	תום שולית כומר בכנסיה שלו.
I've got a package for you.	יש לי חבילה בשבילך.
Tom confessed everything.	תום הודה בכל.
That doesn't belong to us.	זה לא שייך לנו.
Tom helped me, too.	גם תום עזר לי.
We can do all of that.	אנו יכולים לעשות את כל זה.
Tom is a boy at Mary's school.	תום נער בבית הספר של מרי.
That store closed in 2013.	החנות הזאת נסגרה ב-2013.
Tom did it for the money.	תום עשה זאת עבור ממון.
I didn't recognize that guy.	לא זיהיתי את הברנש הזה.
Who did Tom run away with?	עם מי ברח תום?
That topic comes up often.	הנושא הזה צץ לעיתים קרובות.
Tom is Mary's current husband.	תום הוא בעלה הנוכחי של מרי.
I'm the one who picked those flowers.	אני הוא זה שקטפתי את הפרחים הללו.
The chainsaw you bought doesn't work.	משור השרשרת שקנית לא פועל.
As a child, I loved picking peaches in my grandfather's garden.	כילד, אהבתי לקטוף אפרסקים בגן של סבי.
I don't intend to tell you anything.	אינני מתכוונת לומר לך דבר.
Tom was carrying a heavy backpack.	תום סחב תרמיל גב כבד.
We do the best we can.	אנו עושים כמיטב יכולתנו.
Tom didn't understand me.	תום לא הבין אותי.
That was the wrong answer.	זאת היתה התשובה הלא נכונה.
Tom is a funny man.	תום איש מבדח.
I expected better than this.	ציפיתי ליותר טוב מזה.
Tom hoped Mary could help him.	תום קיווה שמרי תעזור לו.
That woman's name is Mary.	שם האישה הזאת מרי.

That's tough to do.

זה קשה לעשות.

Tom says you may not need to come tomorrow.

תום אומר שייתכן שלא תצטרכו לבוא מחר.

I was very pleased.

הייתי מרוצה מאד.

Tom wastes his money.

תום מבזבז את כספו.

How was last weekend?

איך היה סוף השבוע?

You can tell me the truth.

את יכולה לספר לי את האמת.

Tom looks like he's put on a little weight.

תום נראה כאילו שמן במקצת.

French is spoken here.

מדברים פה צרפתית.

Tom went in my place.

תום הלך במקומי.

It'll never change.

זה לא ישתנה לעולם.

What did Tom paint?

מה צבע תום?

Put on some clothes.

שים על עצמך קצת בגדים.

Tom isn't the only one who thinks that way.

תום הוא לא היחידי החושב כך.

We'll be home soon.

נהיה בבית בקרוב.

Tom went there alone.

תום הלך לשם לבד.

That's what I hope.

זה מה שאני מקווה.

Mary is a stubborn woman.

מרי אישה עקשנית.

I'd advise caution.

אני ממליצה על זהירות.

Tom hasn't done anything he shouldn't have.

תום לא עשה שום דבר שלא נדרש.

Is Boston a big city?

בוסטון עיר גדולה?

Tom will notify Mary.

תום יודיע למרי.

You have to stay hydrated.

עלינו להשאר רוויי מים.

Tom came at dawn.

תום בא עם עלות השחר.

Get down on the ground.

שכב על הארץ.

Tom flosses his teeth several times a week.

תום מנקה את שיניו בחוט דנטלי כמה פעמים בשבוע.

It'll rain tonight.

ירד הלילה גשם.

Tom will wait for it.

תום יחכה לזה.

Roller skating is fun.

החלקה על גלגליות זה כיף.

What'll you tell Tom?

מה תגידי לתום?

He never forgets his money.

הוא אף פעם לא שוכח את כספו.

I despise this music.

אני מתעב את המוסיקה הזאת.

We'll get it fixed.

נתקן את זה.

Tom finished the bottle of wine by himself.

תום חיסל את בקבוק היין בעצמו.

Tom won a gold medal.

תום זכה במדלית זהב.

I don't hate anyone.

אינני שונא אף אחד.

What's your username?

מה שם המשתמש שלך?

Tom can do a lot of things that I can't do.

תום יכול לעשות הרבה דברים שאינני מסוגל.

You know that's the truth.

את יודעת שזאת האמת.

Tom won't get scared.

תום לא יבהל.

Just tell us the truth.

רק תאמר לנו את האמת.

Mary is a very nice girl.

מרי ילדה טובה מאד.

It'll soon be dark.

בקרוב יחשיך.

Tom and Mary live in Boston with their son.

תום ומרי גרים בבוסטון עם בנם.

Maybe I drink too much.

אולי אני שותה יותר מדי.

Tom wouldn't help us.

תום לא יעזור לנו.

We'll look at that.

נבדוק את זה.

Tom came with me.

תום בא איתי.

That's what I wish.

זה מה שאני רוצה.

Tom washes his hair without using shampoo.

תום חופף את שערו בלי שמפו.

Can you see the stars tonight?

אתה יכול לראות את הכוכבים הלילה?

Wait here until we get back.

תמתין פה עד שנשוב.

I know that he's Tom.

אני יודעת שהוא תום.

Tomorrow I will pick grapes.

מחר אבצור ענבים.

We can't satisfy everyone.

אנו לא יכולים לספק את כולם.

We're extremely concerned.

אנו מודאגים מאד.

We need to be paid more.

אנו צריכים לקבל יותר כסף.

Tom didn't get up early enough.

תום לא קם מוקדם מספיק.

They're our brothers.

הם האחים שלנו.

There are no cops around.

אין שוטרים בסביבה.

Tom carried out the plan.

תום ביצע את התוכנית.

It'll cost about thirty dollars to repair it.

זה יעלה בערך שלושים דולר לתקן.

This is what Tom would do.

זה מה שתום היה עושה.

There were no seats left.

לא נשארו מקומות ישיבה.

Tom is a little angry at Mary.

תום קצת כועס על מרי.

We've worked so hard.

עבדנו כל כך קשה.

Tom caught a large trout.

תום לכד שמך גדול.

There's only one way out.

יש רק יציאה אחת.

Tom has three cows.

לתום שלוש פרות.

I'm sorry I made you worry.

אני מצטערת שהדאגתי אותך.

Tom is a dedicated family man.

תום איש משפחה מסור.

This has to be the truth.

זאת חייבת להיות אמת לאמיתה.

Tom comes from the north.

תום מוצאו בצפון.

We aren't competitive.

אנחנו לא תחרותיים.

We want Tom to get better.

אנו רוצים שתום יחלים.

This is the storage room.

זה המחסן.

Tom is a deacon in his church.

תום שולית כומר בכנסיה שלו.

I've got a package for you.

יש לי חבילה בשבילך.

Tom confessed everything.

תום הודה בכל.

That doesn't belong to us.

זה לא שייך לנו.

Tom helped me, too.

גם תום עזר לי.

We can do all of that.

אנו יכולים לעשות את כל זה.

Tom is a boy at Mary's school.

תום נער בבית הספר של מרי.

That store closed in 2013.

החנות הזאת נסגרה ב-2013.

Tom did it for the money.

תום עשה זאת עבור ממון.

I didn't recognize that guy.

לא זיהיתי את הברנש הזה.

Who did Tom run away with?

עם מי ברח תום?

That topic comes up often.

הנושא הזה צץ לעיתים קרובות.

Tom is Mary's current husband.

תום הוא בעלה הנוכחי של מרי.

I'm the one who picked those flowers.

אני הוא זה שקטפתי את הפרחים הללו.

The chainsaw you bought doesn't work.

משור השרשרת שקנית לא פועל.

As a child, I loved picking peaches in my grandfather's garden.

כילד, אהבתי לקטוף אפרסקים בגן של סבי.

I don't intend to tell you anything.

אינני מתכוונת לומר לך דבר.

Tom was carrying a heavy backpack.

תום סחב תרמיל גב כבד.

We do the best we can.

אנו עושים כמיטב יכולתנו.

Tom didn't understand me.

תום לא הבין אותי.

That was the wrong answer.

זאת היתה התשובה הלא נכונה.

Tom is a funny man.

תום איש מבדח.

I expected better than this.

ציפיתי ליותר טוב מזה.

Tom hoped Mary could help him.

תום קיווה שמרי תעזור לו.

That woman's name is Mary.

שם האישה הזאת מרי.