en
stringlengths 2
865
⌀ | hmr
stringlengths 4
75
|
|---|---|
cartoon | Kârtun (n) |
cartridge | Kartut (n) |
custom | Kastom (n) |
cut, to cut, deduct; to stumble, to hop, to jump | Kat (v) |
sulphur | Kât (n) |
the walking leaf insect | Katchat (n) |
a measurement of land of approximately 2880 square feet or 0.0661 acres and which is in vogue among Hmars of Assam | Katha (n) |
catholic | Katholik (n) |
to cock a gun, to force or pull open, to open or be open (as the legs, earth, cut, etc.) | Kau (v) |
to fully cock (as gun) | Kau hni (n) |
to half cock (a gun) | Kau khat (n) |
council | Kaunsil (n) |
the shell of a turtle/tortoise | Kaw (n) |
not straight | Kaw (adj) |
membrane, skin (as inside of egg, etc) | Kawda (n) |
a variety of wild tree | Kawdorawi (n) |
crooked, bent, to be crooked, etc, a bend | Kawi (adj) |
crookedly, circuitously | Kawitakin (adv) |
the sickle | Kawite (n) |
bald | Kawk (adj) |
scold, reprimand; to point, to point at | Kawk (v) |
pointless, valueless, meaningless | Kawk bo (adj) |
crossed, in the form of a cross | Kawkal (adj) |
an edible fern plant | Kawkcha (n) |
to introduce, to point out | Kawkhmu (v) |
indication, sign (road) | Kawkhmuna (n) |
a term used to refer to Burmese (Myanmarese); the horizon | Kawl (n) |
nearby, adjacent, neighbouring, vicinity | Kawl (adj) |
licking the outer parts or surface (as done by a dog on a bone) | Kawl (v) |
shackled, handcuffed | Kawl bun (v) |
the name of a yellow silk | Kawl eng (n) |
zodiacal light, also the light in the sky before sunrise and after sunset | Kawl éng (n) |
vicinity, surroundings | Kawl vel (n) |
one’s assignment or job done from morning daily | Kawla ni suok tiem (phrase) |
near, close to, adjacent by | Kawlah (prpn) |
a species of edible plant (akin to ‘vaianthur’) | Kawlanthur (n) |
the sweet potato | Kawlbahra (n) |
the early morning, dawn when the horizon lights up | Kawleng (n) |
cholera | Kawlera (n) |
keeping with, having it, safeguard | Kawlh (v) |
fierce, ferocious, wild (like a dog) | Kawlh (adj) |
name of a species of hornbill | Kâwlhau (n) |
the name of species of hornbill | Kawlhawk (n) |
nearby, neighbouring, close to | Kawlhnai (adj) |
a large knife, a sword | Kawlhnam (n) |
to fence with sword | Kawlhnam invai (v) |
bold with plenty of nerve, robust | Kawlhrawng (adj) |
lightning | Kawlinlep (n) |
sweet potato | Kawlkai (n) |
the horizon | Kawlkawdong (n) |
the horizon, the utmost bounds of the earth | Kawlkil (n) |
to the uttermost part of the earth, up to the horizon | Kawlkil chenin (adv) |
a species of turtle the shell of which is not hard like other species | Kawlnêm (n) |
a sun risen from the horizon | Kawlnisuok (v) |
lightning, an electric | Kawlphe (v) |
electric lamp | Kawlphe khawnvar (n) |
torchlight, electric light | Kawlphemei (n) |
horizon | Kawlrâwn (n) |
the name of a species of bird | Kawlrit (n) |
the bar in a Hmar woman handloom situated immediately in front of the weaver with which she kept the warp taut and to which the ends of the ‘pheivon’ are attached | Kawlsake (n) |
aggressive, hostile, rough | Kawlsen (adj) |
guava | Kawlthei (n) |
the amur falcon; poetical term for ‘vakawl’ | Kawlva (n) |
an expression of a very far distance to the point of a horizon and where even the birds could not reach | Kawlvalengsam (n) |
wearing on the head rounded way (like a piece of cloth) | Kawm (v) |
an ear of maize on the cob, shell, pod, the stock (of a gun), the cover (of a book) | Kawm (n) |
betel nut and leaf eaten with lime | Kawm kuva (n) |
command | Kawman (v) |
commandant | Kawmandan (n) |
commander | Kawmandar (n) |
to be self-willed, disobedient, obstinate, stiff-necked, perverse, rebellious | Kawmaw (adj) |
to pick a quarrel, to aggress, to intentionally be obstinate | Kawmaw bawl (v) |
the aggressor in a quarrel, etc | Kawmaw bawltu (n) |
blanket | Kawmawl (n) |
rain drops falling from the roof of a house | Kawmfar (n) |
committee | Kawmiti (n) |
the space or alley between two houses | Kawmkar (n) |
a shell of a crab, tortoise, turtle | Kawmkawraw (n) |
rain water from the roof of a house | Kawmtui (n) |
a shallow valley, the saddle of a hill, a pass | Kawn (n) |
waist, the waist | Kawng (n) |
spraining the waist | Kawng her (v) |
lumbago | Kawng na (adj) |
in every respect, in all respect | Kawng tinah (adv) |
in every way, in every respect | Kawng tinreng (adv) |
regarding, concerning, about | Kawngah (prpn) |
to have some useful part, to be of use | Kawngaw nei (adj) |
the waist, the loins, the hip region | Kawngbawr (n) |
belt woven around the waist | Kawngchun (n) |
a type of Hmar traditional marriage wherein the boy has to earn the girl by staying and working and the girl’s house for a set period of time and took the girl to his home without paying bride price | Kawnghlaw (n) |
a variety of fish | Kawnghram (n) |
belt, a girdle, a belt | Kawnghren (n) |
name of a bird | Kawngkawipatawt (n) |
name of insect | Kawngkawirit (n) |
the name of a large land snail or the shell of the same | Kawngkawrawi (n) |
a man or woman basket made to carry paddy or small items | Kawngphui (n) |
useful, effective | Kawngro suk (adj) |
useless, ineffective | Kawngro suk lo (adj) |
a woman basket made to carry firewood paddy or large items | Kawngvar (n) |
indigent, poor | Kawnkaw (adj) |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.