Datasets:

hungeni
/

mtet_dataset

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 6.94M rows

Search is not available for this dataset

Subsets and Splits

No saved queries yet

Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.

prompt stringlengths 31 2.1k	response stringlengths 1 2.05k ⌀	text stringlengths 47 4.16k
Translate the following sentence into Vietnamese: "Instinctively, Harry looked up, but there was no sign of white among the mass of brown and gray."	Theo bản năng, Harry ngước nhìn lên, nhưng chẳng có dấu hiệu gì của cái bóng trắng giữa một đám hung hung và xam xám.	<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Instinctively, Harry looked up, but there was no sign of white among the mass of brown and gray."[/INST]Theo bản năng, Harry ngước nhìn lên, nhưng chẳng có dấu hiệu gì của cái bóng trắng giữa một đám hung hung và xam xám.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Mclennan đoán định đúng kết hôn ngoại tộc trong một cung cách đầy thần bí từ những tàn tích của các phong tục khiến liên tưởng đến tục cướp cô dâu thuở trước, ông giờ đây cho rằng, chắc trong những thời đại thái cổ có tập tục lấy một người nữ của một thị tộc khác, và việc kết hôn với một người nữ cùng thị tộc là không được phép, vì nó rất xa lạ. ông đã tìm tòi nguyên do của tập quán kết hôn ngoại tộc ở sự khan hiếm phụ nữ trong những thị tộc đó do tục giết trẻ sơ sinh gái trong sinh nở."	Mclennan (1865) ingeniously inferred the existence of exogamy from the vestiges of customs which seemed to indicate the earlier practice of marriage by capture. he formed a hypothesis that in the earliest times it had been a general usage for men to obtain their wives from another group and that marriage with a woman of their own group gradually 'came to be considered improper because it was unusual ' (ibid. , 289 ).he accounted for the prevalence of exogamy by supposing that the practice of killing the majority of female children at birth had led to a scarcity of women in primitive societies. we are not here concerned with the question of how far these assumptions of mclennan's are supported by the actual findings. what interests us far more is the fact that his hypotheses fail to explain why the male members of a group should refuse themselves access to the few remaining women of their own blood-the fact that he entirely overlooks the problem of incest. (frazer, 1910,4,71-92. )	<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Mclennan đoán định đúng kết hôn ngoại tộc trong một cung cách đầy thần bí từ những tàn tích của các phong tục khiến liên tưởng đến tục cướp cô dâu thuở trước, ông giờ đây cho rằng, chắc trong những thời đại thái cổ có tập tục lấy một người nữ của một thị tộc khác, và việc kết hôn với một người nữ cùng thị tộc là không được phép, vì nó rất xa lạ. ông đã tìm tòi nguyên do của tập quán kết hôn ngoại tộc ở sự khan hiếm phụ nữ trong những thị tộc đó do tục giết trẻ sơ sinh gái trong sinh nở."[/INST]Mclennan (1865) ingeniously inferred the existence of exogamy from the vestiges of customs which seemed to indicate the earlier practice of marriage by capture. he formed a hypothesis that in the earliest times it had been a general usage for men to obtain their wives from another group and that marriage with a woman of their own group gradually 'came to be considered improper because it was unusual ' (ibid. , 289 ).he accounted for the prevalence of exogamy by supposing that the practice of killing the majority of female children at birth had led to a scarcity of women in primitive societies. we are not here concerned with the question of how far these assumptions of mclennan's are supported by the actual findings. what interests us far more is the fact that his hypotheses fail to explain why the male members of a group should refuse themselves access to the few remaining women of their own blood-the fact that he entirely overlooks the problem of incest. (frazer, 1910,4,71-92. )
What is the Vietnamese translation for "They didn't want to let my camera in because it confronts constructed realities, myths and beliefs, and provides what appears to be evidence of a truth."	Họ không muốn tôi đem máy chụp hình vào vì nó gây hại đến tính chân thực của các công trình, sự bí ẩn, niềm tin, và cung cấp những thứ được coi là bằng chứng thực tế.	<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "They didn't want to let my camera in because it confronts constructed realities, myths and beliefs, and provides what appears to be evidence of a truth."[/INST]Họ không muốn tôi đem máy chụp hình vào vì nó gây hại đến tính chân thực của các công trình, sự bí ẩn, niềm tin, và cung cấp những thứ được coi là bằng chứng thực tế.
What is the Vietnamese translation for "After Dalida had passed on, a duet version between the two was released that also became a major hit."	Sau khi Dalida qua đời, một bản song ca của hai nghệ sĩ được phát thành và cũng trở thành một hit lớn.	<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "After Dalida had passed on, a duet version between the two was released that also became a major hit."[/INST]Sau khi Dalida qua đời, một bản song ca của hai nghệ sĩ được phát thành và cũng trở thành một hit lớn.
What is the Vietnamese translation for "Following the resolution, 22 of the 24 countries that previously had their embassy in (West) Jerusalem relocated them in Tel Aviv, where many embassies already resided prior to Resolution 478."	Sau nghị quyết, 22 trong số 24 quốc gia mà trước đó đã có Đại sứ quán tại (Tây) Jerusalem chuyển chúng ở Tel Aviv, nơi mà nhiều đại sứ quán đã cư trú trước khi Nghị quyết 478.	<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "Following the resolution, 22 of the 24 countries that previously had their embassy in (West) Jerusalem relocated them in Tel Aviv, where many embassies already resided prior to Resolution 478."[/INST]Sau nghị quyết, 22 trong số 24 quốc gia mà trước đó đã có Đại sứ quán tại (Tây) Jerusalem chuyển chúng ở Tel Aviv, nơi mà nhiều đại sứ quán đã cư trú trước khi Nghị quyết 478.
Translate the following sentence into English: "- Sửa chữa các loại đồ dùng gia đình và văn phòng, tân trang các đồ đạc được phân vào nhóm 95240 (Sửa chữa giường, tủ, bàn, ghế và đồ nội thất tương tự);"	- repair of household and office type furniture, furniture restoration, see 95240 (Repair of furniture and home furnishings);	<s>[INST]Translate the following sentence into English: "- Sửa chữa các loại đồ dùng gia đình và văn phòng, tân trang các đồ đạc được phân vào nhóm 95240 (Sửa chữa giường, tủ, bàn, ghế và đồ nội thất tương tự);"[/INST]- repair of household and office type furniture, furniture restoration, see 95240 (Repair of furniture and home furnishings);
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "- Đối với các cảng, bến cảng tiềm năng: Căn cứ nhu cầu thực tế, theo đề xuất của Nhà đầu tư và Ủy ban nhân dân các địa phương, Cục Hàng hải Việt Nam tổng hợp, báo cáo Bộ Giao thông vận tải xem xét, quyết định."	- Based on actual demand and at the request of investors and provincial people's committees, Vietnam Maritime Administration shall submit a consolidated report on potential ports/terminals to Ministry of Transport for consideration.	<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "- Đối với các cảng, bến cảng tiềm năng: Căn cứ nhu cầu thực tế, theo đề xuất của Nhà đầu tư và Ủy ban nhân dân các địa phương, Cục Hàng hải Việt Nam tổng hợp, báo cáo Bộ Giao thông vận tải xem xét, quyết định."[/INST]- Based on actual demand and at the request of investors and provincial people's committees, Vietnam Maritime Administration shall submit a consolidated report on potential ports/terminals to Ministry of Transport for consideration.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Đầu hàng àh?"	Surrender?	<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Đầu hàng àh?"[/INST]Surrender?
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "b) Đôn đốc các đơn vị, các bộ phận điều hành, tác nghiệp thực hiện những kiến nghị đã thống nhất với bộ phận kiểm toán nội bộ hoặc theo chỉ đạo của Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên; thông báo cho bộ phận kiểm toán nội bộ tình hình thực hiện những kiến nghị đã thống nhất với bộ phận kiểm toán nội bộ;"	b. To speed up the units, management, operational divisions in implementing the recommendations that were agreed with internal audit division, or as directed by the Board of Directors, Board of Members; to inform the internal audit division on the implementation of the recommendations as already agreed with the internal audit division;	<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "b) Đôn đốc các đơn vị, các bộ phận điều hành, tác nghiệp thực hiện những kiến nghị đã thống nhất với bộ phận kiểm toán nội bộ hoặc theo chỉ đạo của Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên; thông báo cho bộ phận kiểm toán nội bộ tình hình thực hiện những kiến nghị đã thống nhất với bộ phận kiểm toán nội bộ;"[/INST]b. To speed up the units, management, operational divisions in implementing the recommendations that were agreed with internal audit division, or as directed by the Board of Directors, Board of Members; to inform the internal audit division on the implementation of the recommendations as already agreed with the internal audit division;
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "b) Quyết định định hướng Điều hành nghiệp vụ thị trường mở trong từng thời kỳ; c) Xử lý các vấn đề phát sinh trong quá trình Điều hành nghiệp vụ thị trường mở."	b) Decide the direction of the execution of open-market operations in each period; c) Handle issues arising during the execution of open-market operations.	<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "b) Quyết định định hướng Điều hành nghiệp vụ thị trường mở trong từng thời kỳ; c) Xử lý các vấn đề phát sinh trong quá trình Điều hành nghiệp vụ thị trường mở."[/INST]b) Decide the direction of the execution of open-market operations in each period; c) Handle issues arising during the execution of open-market operations.
Translate the following sentence into Vietnamese: "They will tell you, 'Look, here! ' or 'Look, there! ' Don't go away, nor follow after them ,"	Người ta sẽ nói cùng các ngươi rằng: Ngài ở đây, hay là: Ngài ở đó; nhưng đừng đi, đừng theo họ.	<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "They will tell you, 'Look, here! ' or 'Look, there! ' Don't go away, nor follow after them ,"[/INST]Người ta sẽ nói cùng các ngươi rằng: Ngài ở đây, hay là: Ngài ở đó; nhưng đừng đi, đừng theo họ.
What is the English translation for "e) Hồ sơ bảo đảm tiền vay cho khoản vay: các giấy tờ chứng minh quyền sở hữu, quyền quản lý, quyền sử dụng; định giá tài sản; bảo hiểm rủi ro;"	e) Documents on loan guarantee: written evidences of ownership, right of management, right of use; property valuation; insurance against risks;	<s>[INST]What is the English translation for "e) Hồ sơ bảo đảm tiền vay cho khoản vay: các giấy tờ chứng minh quyền sở hữu, quyền quản lý, quyền sử dụng; định giá tài sản; bảo hiểm rủi ro;"[/INST]e) Documents on loan guarantee: written evidences of ownership, right of management, right of use; property valuation; insurance against risks;
What is the English translation for "Khái niệm này có những cái lợi lớn."	This conceptualization has had great benefits.	<s>[INST]What is the English translation for "Khái niệm này có những cái lợi lớn."[/INST]This conceptualization has had great benefits.
What is the Vietnamese translation for "Rethinking the role of markets"	Tư duy lại về vai trò của thị trường	<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "Rethinking the role of markets"[/INST]Tư duy lại về vai trò của thị trường
Translate the following sentence into English: "c) Phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 60.000.000 đồng đối với hành vi không có Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu được Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm-Cứu nạn phê duyệt theo quy định;"	c) A fine ranging from VND 50,000,000 to VND 60,000,000 shall be imposed for failing to have the oil spill response plan approved by the National Committee for Search and Rescue as regulated;	<s>[INST]Translate the following sentence into English: "c) Phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 60.000.000 đồng đối với hành vi không có Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu được Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm-Cứu nạn phê duyệt theo quy định;"[/INST]c) A fine ranging from VND 50,000,000 to VND 60,000,000 shall be imposed for failing to have the oil spill response plan approved by the National Committee for Search and Rescue as regulated;
What is the Vietnamese translation for "If you were tell a stranger that your mother slept with a terrorist, and then that stranger decided to share that information, what do you think would happen to the family's reputation?"	Nếu cháu kể cho một người lạ nghe là mẹ cháu ngủ với tên khủng bố. cháu nghĩ xem chuyện gì sẽ xảy ra với danh tiếng của gia đình?	<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "If you were tell a stranger that your mother slept with a terrorist, and then that stranger decided to share that information, what do you think would happen to the family's reputation?"[/INST]Nếu cháu kể cho một người lạ nghe là mẹ cháu ngủ với tên khủng bố. cháu nghĩ xem chuyện gì sẽ xảy ra với danh tiếng của gia đình?
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "The most frequently used nucleases in molecular biology are the restriction endonucleases, which cut DNA at specific sequences."	Những nuclease được sử dụng thường xuyên nhất trong sinh học phân tử là các endonuclease giới hạn, do chúng cắt DNA tại những đoạn trình tự đặc hiệu.	<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "The most frequently used nucleases in molecular biology are the restriction endonucleases, which cut DNA at specific sequences."[/INST]Những nuclease được sử dụng thường xuyên nhất trong sinh học phân tử là các endonuclease giới hạn, do chúng cắt DNA tại những đoạn trình tự đặc hiệu.
What is the Vietnamese translation for "The Socialist Party lost the 2002 general election by a small margin to the PSD, who formed a coalition government with the People's Party (CDS-PP)."	Đảng Xã hội đã thua cuộc tổng tuyển cử năm 2002 bằng một khoản tiền nhỏ cho PSD, người đã thành lập một chính phủ liên minh với Đảng Nhân dân (CDS-PP).	<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "The Socialist Party lost the 2002 general election by a small margin to the PSD, who formed a coalition government with the People's Party (CDS-PP)."[/INST]Đảng Xã hội đã thua cuộc tổng tuyển cử năm 2002 bằng một khoản tiền nhỏ cho PSD, người đã thành lập một chính phủ liên minh với Đảng Nhân dân (CDS-PP).
What is the English translation for "Album cũng được so sánh với Electric Circus, một album của người bạn thân cùng hãng đĩa của West-Common."	Comparisons were drawn to Electric Circus, an album recorded by West's labelmate and close friend Common.	<s>[INST]What is the English translation for "Album cũng được so sánh với Electric Circus, một album của người bạn thân cùng hãng đĩa của West-Common."[/INST]Comparisons were drawn to Electric Circus, an album recorded by West's labelmate and close friend Common.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "He conducted numerous naval operations, harassing Macedonian interests throughout the Aegean, winning honors, collecting spoils, and gaining for Pergamon possession of the Greek islands of Aegina during the first war, and Andros during the second, twice narrowly escaping capture at the hands of Philip."	Ông tiến hành nhiều hoạt động hải quân, quấy rối lợi ích của người Macedonia trong khu vực biển Aegea, đoạt nhiều chiến thắng vinh quang, thu được chiến lợi phẩm, và tăng thêm sự kiểm soát của Pergamon đối với các hòn đảo của Hy Lạp ở Aegina trong cuộc chiến tranh đầu tiên, và Andros trong lần thứ hai, hai lần trốn thoát khỏi sự truy bắt dưới bàn tay của Philippos.	<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "He conducted numerous naval operations, harassing Macedonian interests throughout the Aegean, winning honors, collecting spoils, and gaining for Pergamon possession of the Greek islands of Aegina during the first war, and Andros during the second, twice narrowly escaping capture at the hands of Philip."[/INST]Ông tiến hành nhiều hoạt động hải quân, quấy rối lợi ích của người Macedonia trong khu vực biển Aegea, đoạt nhiều chiến thắng vinh quang, thu được chiến lợi phẩm, và tăng thêm sự kiểm soát của Pergamon đối với các hòn đảo của Hy Lạp ở Aegina trong cuộc chiến tranh đầu tiên, và Andros trong lần thứ hai, hai lần trốn thoát khỏi sự truy bắt dưới bàn tay của Philippos.
Translate the following sentence into Vietnamese: "I nodded. I remember pretending to come. I remember a murmur of an orgasm, but that wasn't until they'd passed me over to the third guy. I remember thinking it was sweet that he kept panting in my ear, " Is this all right? Is this all right? " '"	Tôi gật đầu. Tôi nhớ là mình đã vờ lên đỉnh. Tôi nhớ tiếng rì rầm của cơn cực khoái, nhưng đó là cho đến khi bọn khốn chuyền tôi đến tay thứ ba. Tôi nghĩ nó khá ngọt ngào nên anh tiếp tục hôn lai dái tai tôi. " Việc này có ổn không? " '	<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "I nodded. I remember pretending to come. I remember a murmur of an orgasm, but that wasn't until they'd passed me over to the third guy. I remember thinking it was sweet that he kept panting in my ear, " Is this all right? Is this all right? " '"[/INST]Tôi gật đầu. Tôi nhớ là mình đã vờ lên đỉnh. Tôi nhớ tiếng rì rầm của cơn cực khoái, nhưng đó là cho đến khi bọn khốn chuyền tôi đến tay thứ ba. Tôi nghĩ nó khá ngọt ngào nên anh tiếp tục hôn lai dái tai tôi. " Việc này có ổn không? " '
What is the English translation for "Việc áp dụng hình thức tự thực hiện phải được phê duyệt trong kế hoạch lựa chọn nhà thầu " trên cơ sở tuân thủ quy định tại Điều 25 của Luật Đấu thầu và đáp ứng đủ các điều kiện sau đây :"	The employment of self-supply method must be approved in the contractor selection plan in accordance with Article 25 of the Law on Bidding, and satisfy preconditions below :	<s>[INST]What is the English translation for "Việc áp dụng hình thức tự thực hiện phải được phê duyệt trong kế hoạch lựa chọn nhà thầu " trên cơ sở tuân thủ quy định tại Điều 25 của Luật Đấu thầu và đáp ứng đủ các điều kiện sau đây :"[/INST]The employment of self-supply method must be approved in the contractor selection plan in accordance with Article 25 of the Law on Bidding, and satisfy preconditions below :
Translate the following sentence into English: "Cháu biết rồi, cháu biết rồi."	I know, I know! I know! I know!	<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Cháu biết rồi, cháu biết rồi."[/INST]I know, I know! I know! I know!
Translate the following sentence into English: "Chẳng lối đi nào cho anh"	Chẳng lối đi nào cho anh	<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Chẳng lối đi nào cho anh"[/INST]Chẳng lối đi nào cho anh
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Ông từng theo học ngành nghệ thuật tại Vienna, Paris và Thành phố New York."	He studied art in Vienna, Paris, and New York City.	<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Ông từng theo học ngành nghệ thuật tại Vienna, Paris và Thành phố New York."[/INST]He studied art in Vienna, Paris, and New York City.
What is the English translation for "Đó có phải điều mang đến cho ông?"	But is this what it's come to for you?	<s>[INST]What is the English translation for "Đó có phải điều mang đến cho ông?"[/INST]But is this what it's come to for you?
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Khu vực ven biển Purba Medinipur có hệ thực vật ven biển; cây chiếm ưu thế là Casuarina."	The coastal region of Purba Medinipur exhibits coastal vegetation; the predominant tree is the Casuarina.	<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Khu vực ven biển Purba Medinipur có hệ thực vật ven biển; cây chiếm ưu thế là Casuarina."[/INST]The coastal region of Purba Medinipur exhibits coastal vegetation; the predominant tree is the Casuarina.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "I came to this place to look for a character and found a story."	Tôi tới đây để tìm một nhân vật, và tôi lại tìm được một câu chuyện.	<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "I came to this place to look for a character and found a story."[/INST]Tôi tới đây để tìm một nhân vật, và tôi lại tìm được một câu chuyện.
Translate the following sentence into Vietnamese: "However, the Republicans regained their Senate majority with gains in 2002 and 2004, leaving the Democrats with only 44 seats, the fewest since the 1920s."	Dù vậy, đảng Cộng hòa chiếm lại thế đa số ở Thượng viện do những thắng lợi trong năm 2002 và 2004, chỉ để lại 44 ghế cho các nghị sĩ Dân chủ, số ghế ít nhất kể từ thập niên 1920.	<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "However, the Republicans regained their Senate majority with gains in 2002 and 2004, leaving the Democrats with only 44 seats, the fewest since the 1920s."[/INST]Dù vậy, đảng Cộng hòa chiếm lại thế đa số ở Thượng viện do những thắng lợi trong năm 2002 và 2004, chỉ để lại 44 ghế cho các nghị sĩ Dân chủ, số ghế ít nhất kể từ thập niên 1920.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "2. The specimen of the application for price registration is specified in Appendix No. 1 attached hereto."	2. Biểu mẫu đăng ký giá thực hiện theo hướng dẫn tại Phụ lục số 1 ban hành kèm theo Thông tư này.	<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "2. The specimen of the application for price registration is specified in Appendix No. 1 attached hereto."[/INST]2. Biểu mẫu đăng ký giá thực hiện theo hướng dẫn tại Phụ lục số 1 ban hành kèm theo Thông tư này.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tôi đang nghĩ Raymond vẫn còn yêu cô cỡ nào."	What? I was thinking how Raymond still loves you.	<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tôi đang nghĩ Raymond vẫn còn yêu cô cỡ nào."[/INST]What? I was thinking how Raymond still loves you.
Translate the following sentence into Vietnamese: "Synthetic Genomics and the Institute are forming a new vaccine company because we think these tools can affect vaccines to diseases that haven't been possible to date, things where the viruses rapidly evolve, such with rhinovirus."	Synthetic Genomics và học viện đang tạo nên môt công ty vaccin mới vì chúng tôi nghĩ những công cụ này có thể có tác động đên vaccines của những bệnh chưa từng có khả năng được nghiên cứu thành công, ở những virus tiến hóa nhanh, như với rhinovirus.	<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Synthetic Genomics and the Institute are forming a new vaccine company because we think these tools can affect vaccines to diseases that haven't been possible to date, things where the viruses rapidly evolve, such with rhinovirus."[/INST]Synthetic Genomics và học viện đang tạo nên môt công ty vaccin mới vì chúng tôi nghĩ những công cụ này có thể có tác động đên vaccines của những bệnh chưa từng có khả năng được nghiên cứu thành công, ở những virus tiến hóa nhanh, như với rhinovirus.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Her uterus would be torn. Christopher McDougall :"	Tử cung của cô ấy sẽ bị rách.) Tử cung của cô ấy sẽ bị rách.	<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Her uterus would be torn. Christopher McDougall :"[/INST]Tử cung của cô ấy sẽ bị rách.) Tử cung của cô ấy sẽ bị rách.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Giờ cách mà họ đang đề ra để thực hiện điều này là tìm ra những trang web vi phạm luật bản quyền trầm trọng-- dù cách mà những trang web đó được tìm ra không bao giờ được đề cập đầy đủ trên điều luật-- và khi họ muốn xóa bỏ trang đó trên hệ thống tên miền họ muốn mang chúng ra khỏi hệ thống tên miền"	Now the way they propose to do this is to identify sites that are substantially infringing on copyright-- although how those sites are identified is never fully specified in the bills-- and then they want to remove them from the domain name system.	<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Giờ cách mà họ đang đề ra để thực hiện điều này là tìm ra những trang web vi phạm luật bản quyền trầm trọng-- dù cách mà những trang web đó được tìm ra không bao giờ được đề cập đầy đủ trên điều luật-- và khi họ muốn xóa bỏ trang đó trên hệ thống tên miền họ muốn mang chúng ra khỏi hệ thống tên miền"[/INST]Now the way they propose to do this is to identify sites that are substantially infringing on copyright-- although how those sites are identified is never fully specified in the bills-- and then they want to remove them from the domain name system.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Hãy chạy với những tên tập tin hay thư mục cần phụ lục!"	Invoke with filenames or directories to index!	<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Hãy chạy với những tên tập tin hay thư mục cần phụ lục!"[/INST]Invoke with filenames or directories to index!
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "TNT typically makes up 25% to 33% of the mixture."	TNT thường chiếm khoảng 25-33% hỗn hợp.	<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "TNT typically makes up 25% to 33% of the mixture."[/INST]TNT thường chiếm khoảng 25-33% hỗn hợp.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "It's just awful. Those poor people."	Nó thật ghê gớm, cho những người nghèo	<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "It's just awful. Those poor people."[/INST]Nó thật ghê gớm, cho những người nghèo
What is the Vietnamese translation for "2. The procurator, after the preliminary formalities of the trial, shall announce the decision to prosecute."	2. Sau phần thủ tục bắt đầu phiên tòa, Kiểm sát viên công bố quyết định truy tố.	<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "2. The procurator, after the preliminary formalities of the trial, shall announce the decision to prosecute."[/INST]2. Sau phần thủ tục bắt đầu phiên tòa, Kiểm sát viên công bố quyết định truy tố.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Rừng trồng bao gồm rừng trồng mới trên đất chưa có rừng, rừng trồng lại sau khai thác hoặc do các nguyên nhân khác, rừng trồng cải tạo rừng tự nhiên nghèo kiệt và rừng trồng tái sinh sau khai thác khi đạt các tiêu chí sau đây :"	Planted forests include new forests planted on non-forested lands, forests re-planted after exploitation or due to other causes, forests developed from extremely poor natural forests and planted forests reproduced after forest exploitation, which satisfy the following criteria :	<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Rừng trồng bao gồm rừng trồng mới trên đất chưa có rừng, rừng trồng lại sau khai thác hoặc do các nguyên nhân khác, rừng trồng cải tạo rừng tự nhiên nghèo kiệt và rừng trồng tái sinh sau khai thác khi đạt các tiêu chí sau đây :"[/INST]Planted forests include new forests planted on non-forested lands, forests re-planted after exploitation or due to other causes, forests developed from extremely poor natural forests and planted forests reproduced after forest exploitation, which satisfy the following criteria :
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "5. Xe ô tô theo quy định tại khoản 4 Điều 3 Luật thuế tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12 là các loại xe theo thiết kế của nhà sản xuất được sử dụng làm xe cứu thương, xe chở phạm nhân, xe tang lễ; xe thiết kế vừa có chỗ ngồi, vừa có chỗ đứng chở được từ 24 người trở lên; xe ô tô chạy trong khu vui chơi, giải trí, thể thao không đăng ký lưu hành và không tham gia giao thông."	5. Cars specified in Clause 4. Article 3 of Law No. 27/2008/QH12 on Excise Tax include cars which, according to manufacturer standards, are designed to be used as ambulances, prison vans or hearses; cars designed with both seats and standing places for transporting 24 or more people: and cars operating in recreation, entertainment and sports areas which neither are registered for circulation nor move on roads.	<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "5. Xe ô tô theo quy định tại khoản 4 Điều 3 Luật thuế tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12 là các loại xe theo thiết kế của nhà sản xuất được sử dụng làm xe cứu thương, xe chở phạm nhân, xe tang lễ; xe thiết kế vừa có chỗ ngồi, vừa có chỗ đứng chở được từ 24 người trở lên; xe ô tô chạy trong khu vui chơi, giải trí, thể thao không đăng ký lưu hành và không tham gia giao thông."[/INST]5. Cars specified in Clause 4. Article 3 of Law No. 27/2008/QH12 on Excise Tax include cars which, according to manufacturer standards, are designed to be used as ambulances, prison vans or hearses; cars designed with both seats and standing places for transporting 24 or more people: and cars operating in recreation, entertainment and sports areas which neither are registered for circulation nor move on roads.