text
stringlengths 1
1.97k
|
|---|
siúcra cána nó biatais |
t (coibhéis shiúcra bháin) |
ullmhóidí eile den chineál a úsáidtear i mbeathú ainmhithe |
nach bhfuil aon táirgí bainne ann nó ar lú ná 10 na táirgí den sórt sin atá ann de réir meáchain |
bia madra agus bia cait |
fíon ó fhíonchaora úra (seachas fíon súilíneach agus fíon ardcháilíochta a thairgtear i réigiúin shonraithe) i gcoimeádáin ≤ 2 l agus a bhfuil a neart alcóil ≤ 13 |
fíon ó fhíonchaora úra (seachas fíon súilíneach agus fíon ardcháilíochta a thairgtear i réigiúin shonraithe) i gcoimeádáin > 2 l agus a bhfuil a neart alcóil ≤ 13 |
fíon mormónta agus fíon eile ó fhíonchaora a bhfuil substaintí aramatacha nó plandaí curtha leo mar bhlaistiú i gcoimeádáin > 2 l agus a bhfuil a neart alcóil ≤ 18 |
cuid b |
liosta de chuótaí rátaí taraife comhphobail a cheanglaítear le cgtt |
in ainneoin na rialacha maidir le léiriú na hainmníochta comhcheangailte is ceart a mheas nach bhfuil ach luach táscach san fhoclaíocht atá in úsáid sa tuairisc ar na táirgí sa mhéid go gcinntear an scéim fhabhrach le raon feidhme cóid ac i gcomhthéacs na hiarscríbhinne seo |
i gcás ina luaitear cóid ac a bhfuil ex rompu tá an scéim fhabhrach le cinneadh trí bhíthin an cód ac agus an tuairisc a chomhfhreagraíonn dó a chur i bhfeidhm i dteannta a chéile |
cód ac |
foroinn taric |
tuairisc ar na hearraí |
tréimhse an chuóta |
méid an chuóta |
ráta dleachta () |
scadán |
ó 166 go 142 |
31888 tona |
trosc den speiceas gadus morhua agus den speiceas gadus ogac agus iasc den speiceas boreogadus saida |
ó 11 go 3112 |
24998 tona |
iasc triomaithe bíodh sé saillte nó ná bíodh ach gan a bheith deataithe |
iasc saillte gan a bheith triomaithe nó deataithe agus faoi sháile |
tuinníní (den ghéineas thunnus) agus iasc den ghéineas euthynnus le húsáid sa tionscal cannadóireachta |
17221 t |
colmóir airgid (merluccius bilinearis) é úr fuaraithe nó reoite |
1999 tona |
sraithadhmad de speicis bhuaircíneacha gan substaintí eile a chur leis |
ar mó an tiús atá iontu ná 85 mm nach bhfuil a sraitheanna ullmhaithe níos mó ná an próiseas scafa |
nó agus é greanáilte ar mó an tiús atá iontu ná 185 mm |
fearóisileacan |
12600 tona |
fearóisileacamangainéis |
18550 tona |
fearócróimiam nach bhfuil níos mó ná 010 de charbón de réir meáchain ann agus a bhfuil níos mó ná 30 de chróimiam ach nach bhfuil níos mó ná 90 ann (fearócróimiam sármhínphróiseáilte) |
2804 tona |
iasc é reoite den ghéineas coregonus |
1000 tona |
cráifisc fionnuisce cócaráilte le lus mín reoite |
2965 tona |
séaclaí agus cloicheáin den speiceas pandalus borealis atá scilligthe beirithe agus reoite ach nach bhfuil ullmhaithe ar shlí eile |
474 tona |
200 tona |
abhras lín neamhthuartha (seachas abhras barraigh) nach bhfuil cóirithe lena mhiondhíol de 3333 dheiciteics nó níos mó (ach nach mó na 30 uimhir méadrach) atá beartaithe le haghaidh abhras iolra nó cáblaithe a mhonarú do thionscal an choisbhirt nó do cháblaí searbhála |
400 tona |
mionearraí gloine den chineál ceánna seachas coirníní gloine péarlaí bréige clocha lómhara nó leathlómhara bréige |
52 tona |
seacláid |
ó 17 go 306 |
rialachán (ae) 2019/287 ó pharlaimint na heorpa agus ón gcomhairle |
an 13 feabhra 2019 |
lena gcuirtear chun feidhme clásail choimirce dhéthaobhacha agus sásraí eile lenar féidir aistarraingt shealadach a dhéanamh ar na fabhair tharaife a bhaineann le comhaontuithe trádála áirithe a thabhairt i gcrích idir an taontas eorpach agus tríú tíortha |
tá parlaimint na heorpa agus comhairle an aontais eorpaigh |
ag féachaint don chonradh ar fheidhmiú an aontais eorpaigh agus go háirithe airteagal 207(2) de |
ag féachaint don togra ón gcoimisiún eorpach |
tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta |
ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach |
de bharr an mhéid seo a leanas |
is minic a thugann an taontas comhaontuithe trádála i gcrích le tríú tíortha lena dtugann sé cóireáil fhabhrach do na tíortha sin |
d'fhéadfadh comhaontuithe trádála den sórt sin clásail choimirce dhéthaobhacha agus sásraí eile le haghaidh fabhair tharaife nó cóireáil fhabhrach eile a aistarraingt go sealadach amhail sásraí cobhsaíochta le haghaidh táirgí íogaire a bheith iontu |
d'fhéadfadh sé go dteastódh forálacha ad hoc toisc sainiúlacht roinnt táirgí atá faoi réir na gcomhaontuithe trádála chomh maith le staid leochaileach na réigiún is forimeallaí san aontas dá dtagraítear in airteagal 349 den chonradh ar fheidhmiú an aontais eorpaigh (cfae) |
is gá nósanna imeachta a leagan síos chun cur i bhfeidhm éifeachtach na gclásal coimirce déthaobhach agus na sásraí eile sin a ráthú le haghaidh fabhair tharaife nó cóireáil fhabhrach eile a aistarraingt go sealadach |
ba cheart feidhm a bheith ag an rialachán seo gan dochar d'aon fhorálacha sonracha atá sna comhaontuithe trádála maidir le bearta coimirce agus le sásraí eile le haghaidh fabhair tharaife nó cóireáil fhabhrach eile a aistarraingt go sealadach i gcás nach bhfuil forálacha sonracha den sórt sin i gcomhréir leis an rialachán seo |
ba cheart d'aon fhorálacha sonracha den sórt sin a bheith liostaithe san iarscríbhinn a ghabhann leis an rialachán seo |
mar sin níor cheart cosc a chur ar an gcoimisiún forálacha sonracha den sórt sin a chaibidil i gcomhaontuithe amach anseo le tríú tíortha |
ní mheasfar bearta coimirce ach amháin i gcás ina ndéantar an táirge i gceist a allmhairiú isteach san aontas i gcainníochtaí atá méadaithe an oiread sin i nglanfhigiúrí nó i gcoibhneas le táirgeacht an aontais agus i gcúinsí de shórt a fhágann go bhfuil siad ina gcúis le mórdhíobháil nó go mbagraíonn siad a bheith ina gcúis le mórdhíobháil do tháirgeoirí an aontais a tháirgeann táirgí comhchosúla nó táirgí atá in iomaíocht dhíreach leo |
ba cheart bearta coimirce a bheith i gceann de na foirmeacha dá dtagraítear sa chomhaontú trádála ábhartha |
an obair iardain agus an tathbhreithniú ar na comhaontuithe trádála seoladh na nimscrúduithe agus i gcás inarb iomchuí forchur na mbeart coimirce ba cheart iad a dhéanamh sa dóigh is trédhearcaí is féidir |
ba cheart do na ballstáit an coimisiún a chur ar an eolas faoi aon treochtaí allmhairiúcháin a d'fhéadfadh a fhágáil gur ghá bearta coimirce a fhorchur |
iontaofacht an staidrimh i ndáil leis na hallmhairí uile ó na tíortha lena mbaineann chuig an aontas tá sí ríthábhachtach agus cinneadh á dhéanamh an bhfuil na coinníollacha ar a bhforchuirtear bearta coimirce comhlíonta |
le faireachán géar ar aon tháirgí íogaire ba cheart cinntí prapúla a éascú maidir leis an bhféidearthacht imscrúduithe a thionscnamh agus maidir le bearta coimirce a fhorchur ina dhiaidh sin |
ba cheart don choimisiún dá bhrí sin faireachán a dhéanamh go tráthrialta ar allmhairí táirgí íogaire ó dháta chur i bhfeidhm shealadaigh an chomhaontaithe trádála ábhartha nó ó dháta theacht i bhfeidhm de murab ann d'aon chur i bhfeidhm sealadach |
ba cheart an faireachán a leathnú go dtí earnálacha nó go dtí táirgí eile má dhíríonn lucht an tionscail ábhartha san aontas iarraidh údar chuí chuig an gcoimisiún |
is gá freisin teorainneacha ama a shocrú maidir le himscrúduithe a thionscnamh agus maidir le cinntí a dhéanamh i dtaobh iomchuí bearta coimirce d'fhonn a áirithiú go ndéanfar na cinntí sin go tapa agus dá réir sin deimhneacht dhlíthiúil a mhéadú do na hoibreoirí eacnamaíocha lena mbaineann |
ba cheart imscrúdú a dhéanamh sula gcuirfear aon bheart coimirce i bhfeidhm ach ba cheart cead a bheith ag an gcoimisiún bearta coimirce sealadacha a chur i bhfeidhm in imthosca géibheannacha |
níor cheart bearta coimirce a chur i bhfeidhm ach amháin a mhéid is gá agus go ceann cibé tréimhse is gá chun mórdhíobháil a sheachaint agus chun oiriúnú a éascú |
ba cheart tréimhse uasta na mbeart coimirce a chinneadh agus forálacha sonracha maidir le síneadh agus athbhreithniú na mbeart sin a leagan síos |
ba cheart don choimisiún dul i mbun comhairliúchán leis na tíortha lena mbaineann a ndéanann na bearta coimirce difear dóibh má cheanglaítear sin sna comhaontuithe trádála ar páirtithe iontu iad |
d'fhonn an iarscríbhinn a ghabhann leis an rialachán seo a leasú ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hairteagal 290 cfae a tharmligean chuig an gcoimisiún i dtaca le hiontrálacha a bhaineann le comhaontú a chur leis nó a scriosadh aon fhorálacha sonracha atá i gcomhaontú trádála agus a bhaineann le bearta coimirce nó sásraí eile le haghaidh fabhair tharaife nó cóireáil fhabhrach eile nach bhfuil i gcomhréir leis an rialachán seo a aistarraingt go sealadach aon táirgí arna sainaithint mar tháirgí íogaire ag comhaontú trádála nó aon fhorálacha lena leagtar síos rialacha sonracha maidir le sásraí eile |
tá sé ríthábhachtach go rachadh an coimisiún i mbun comhairliúchán iomchuí le linn a chuid oibre ullmhúcháin lena náirítear ar leibhéal na saineolaithe agus go ndéanfar na comhairliúcháin sin i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos sa chomhaontú idirinstitiúideach an 13 aibreán 2016 maidir le reachtóireacht níos fearr |
go sonrach chun rannpháirtíocht chomhionann in ullmhú na ngníomhartha tarmligthe a áirithiú faigheann parlaimint na heorpa agus an chomhairle na doiciméid uile ag an am céanna leis na saineolaithe sna ballstáit agus bíonn rochtain chórasach ag a gcuid saineolaithe ar chruinnithe ghrúpaí saineolaithe an choimisiúin a bhíonn ag déileáil le hullmhú na ngníomhartha tarmligthe |
maidir le cur i bhfeidhm na gclásal coimirce déthaobhach nó sásraí agus le cur i mbun na gcritéar trédhearcach eile chun na fabhair tharaife nó cóireáil fhabhrach eile dá bhforáiltear sna comhaontuithe trádála a chur ar fionraí go sealadach is gá coinníollacha comhionanna ina naghaidh chun bearta coimirce sealadacha agus cinntitheacha a ghlacadh chun bearta réamhfhaireachais a fhorchur chun deireadh a chur le himscrúdú gan bhearta agus chun fabhair tharaife nó an chóireáil fhabhrach eile a chur ar fionraí go sealadach |
chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir leis an rialachán seo a chur chun feidhme ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don choimisiún |
ba cheart na cumhachtaí sin a fheidhmiú i gcomhréir le rialachán (ae) uimh 182/2011 ó pharlaimint na heorpa agus ón gcomhairle |
ba cheart an nós imeachta comhairliúcháin a úsáid chun bearta faireachais agus bearta coimirce sealadacha roimh ré a ghlacadh i bhfianaise éifeachtaí na mbeart sin agus a loighce seicheamhaí i ndáil le bearta coimirce cinntitheacha a ghlacadh |
ba cheart feidhm a bheith ag an nós imeachta scrúdúcháin maidir le bearta coimirce cinntitheacha a fhorchur agus maidir leis na bearta sin a athbhreithniú |
ba cheart don choimisiún gníomhartha cur chun feidhme is infheidhme láithreach a ghlacadh i gcás inar gá sin ar mhórfhoras práinne más rud é i gcásanna cuíréasúnaithe go ndéanfaí damáiste ba dheacair a leigheas de thoradh moill ar fhorchur na mbeart coimirce sealadacha nó chun iarmhairt dhiúltach ar mhargadh an aontais de thoradh méadú ar allmhairí |
ba cheart foráil a dhéanamh maidir le faisnéis rúnda a chóireáil sa chaoi nach nochtfar rúin ghnó |
ba cheart don choimisiún tuarascáil bhliantúil a chur faoi bhráid pharlaimint na heorpa agus na comhairle maidir le cur chun feidhme na gcomhaontuithe trádála atá san iarscríbhinn a ghabhann leis an rialachán seo agus maidir le cur i bhfeidhm na mbeart coimirce |
tar éis an rialachán seo a ghlacadh |
airteagal 1 |
ábhar agus raon feidhme |
leis an rialachán seo leagtar síos forálacha maidir le cur chun feidhme na gclásal coimirce déthaobhach agus sásraí eile a bhaineann le fabhair tharaife agus le cóireáil fhabhrach eile atá sna comhaontuithe trádála a thugtar i gcrích idir an taontas agus tríú tír amháin nó níos mó dá dtagraítear san iarscríbhinn a ghabhann leis an rialachán seo a aistarraingt go sealadach |
ní dochar na forálacha sin d'aon fhorálacha sonracha atá sna comhaontuithe trádála agus atá liostaithe san iarscríbhinn maidir le clásail choimirce dhéthaobhacha nó le sásraí eile le haghaidh fabhair tharaife nó cóireáil fhabhrach eile a aistarraingt go sealadach i gcás nach bhfuil forálacha den sórt sin i gcomhréir leis an rialachán seo |
dá bhrí sin ní chuirfidh aon ní dá bhfuil sa rialachán seo cosc ar an gcoimisiún chun forálacha sonracha den sórt sin a chaibidil i gcomhaontuithe trádála amach anseo |
leanfar d'fheidhm a bheith ag airteagal 194 de rialachán (ae) uimh 1308/2013 ó pharlaimint na heorpa agus ón gcomhairle maidir le cur i bhfeidhm beart coimirce le haghaidh fabhair tharaife nó cóireáil fhabhrach eile a aistarraingt go sealadach atá sna comhaontuithe trádála a thugtar i gcrích idir an taontas agus tríú tíortha nach dtagraítear dóibh san iarscríbhinn a ghabhann leis an rialachán seo |
airteagal 2 |