Impact of Multilingual Alignment - Alignment Dataset
Collection
This is the collection of restructured word level alignment, that restructured for ease the analysis section.
•
4 items
•
Updated
text_1
stringclasses 463
values | text_2
stringlengths 1
31
| lang
stringclasses 116
values |
|---|---|---|
kąǫ | kiŋal | cvn-trv |
tǫ | daha | cvn-trv |
ʔni | teru | cvn-trv |
kyų | sepac | cvn-trv |
ʔŋye | rima | cvn-trv |
hŋyu | mumuteru | cvn-trv |
gye | mupitu | cvn-trv |
hŋyi3 | mumusepac | cvn-trv |
ŋyu | muŋari | cvn-trv |
gya | maxal | cvn-trv |
kąǫ | mbéu | cvn-tui |
tǫ | sí’dì | cvn-tui |
ʔni | sāi | cvn-tui |
kyų | nìŋ | cvn-tui |
ʔŋye | ndēpē | cvn-tui |
hŋyu | yé | cvn-tui |
ŋyu | foi | cvn-tui |
gya | bǒ | cvn-tui |
kąǫ | à-kô | cvn-gjn |
tǫ | à-nyɔ́ | cvn-gjn |
ʔni | à-sá | cvn-gjn |
kyų | à-ná | cvn-gjn |
ʔŋye | à-nú | cvn-gjn |
hŋyu | à-shé | cvn-gjn |
gye | à-shúnù | cvn-gjn |
hŋyi3 | à-bùrùwá | cvn-gjn |
ŋyu | à-kpánà | cvn-gjn |
gya | kù-dú | cvn-gjn |
kąǫ | mosi | cvn-nsx |
tǫ | -yade | cvn-nsx |
ʔni | -tatu | cvn-nsx |
kyų | -wana | cvn-nsx |
ʔŋye | -tanu | cvn-nsx |
hŋyu | -samana | cvn-nsx |
gye | sambo-ate | cvn-nsx |
hŋyi3 | -nake | cvn-nsx |
ŋyu | i-vo | cvn-nsx |
gya | kuinyi | cvn-nsx |
kąǫ | kimwe | cvn-han |
tǫ | -bili | cvn-han |
ʔni | bitatu | cvn-han |
kyų | bine | cvn-han |
ʔŋye | katanu | cvn-han |
hŋyu | mukaga | cvn-han |
gye | mushanju | cvn-han |
hŋyi3 | munani | cvn-han |
ŋyu | mwenda | cvn-han |
gya | chumi | cvn-han |
kąǫ | ǀúí | cvn-naq |
tǫ | ǀám | cvn-naq |
ʔni | ǃnoná | cvn-naq |
kyų | hàká | cvn-naq |
ʔŋye | kóro | cvn-naq |
hŋyu | ǃnaní | cvn-naq |
gye | huu | cvn-naq |
hŋyi3 | ǁxáísá | cvn-naq |
ŋyu | kxòese | cvn-naq |
gya | tìsí | cvn-naq |
kąǫ | neambi | cvn-pep |
tǫ | yondar | cvn-pep |
kąǫ | mosi | cvn-smd |
tǫ | č-ade | cvn-smd |
ʔni | -tatu | cvn-smd |
kyų | -wana | cvn-smd |
ʔŋye | -tanu | cvn-smd |
hŋyu | -samana | cvn-smd |
gye | sambo-ade | cvn-smd |
hŋyi3 | di-nake | cvn-smd |
ŋyu | di-voa | cvn-smd |
gya | di-kuiŋ | cvn-smd |
kąǫ | tà | cvn-acn |
tǫ | sə̄k | cvn-acn |
ʔni | sum` | cvn-acn |
kyų | mi | cvn-acn |
ʔŋye | ŋɔ̀ | cvn-acn |
hŋyu | xrōʔ | cvn-acn |
gye | ñīt | cvn-acn |
hŋyi3 | šēt | cvn-acn |
ŋyu | kàu | cvn-acn |
gya | č’ē | cvn-acn |
kąǫ | tukinkaré | cvn-hix |
tǫ | asakené | cvn-hix |
ʔni | serkuané | cvn-hix |
kąǫ | niŋgeni | cvn-noc |
tǫ | tupet | cvn-noc |
ʔni | tupetni | cvn-noc |
kyų | tupet tupet | cvn-noc |
ʔŋye | tupet tupetni | cvn-noc |
hŋyu | tupet tupet tupet | cvn-noc |
gya | singen | cvn-noc |
kąǫ | ke’eŋ | cvn-bid |
tǫ | siɗì | cvn-bid |
ʔni | subaŋ | cvn-bid |
kyų | paadaŋ | cvn-bid |
ʔŋye | bèe’eŋ | cvn-bid |
hŋyu | pénke’ | cvn-bid |
gye | píisit | cvn-bid |
hŋyi3 | porpoɗ | cvn-bid |
ŋyu | penda | cvn-bid |
gya | ’òrrò | cvn-bid |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 11
Size of downloaded dataset files:
53.6 kB
Size of the auto-converted Parquet files:
53.6 kB
Number of rows:
5,333