text_1
stringclasses 463
values | text_2
stringlengths 1
31
| lang
stringclasses 116
values |
|---|---|---|
kąǫ | ɨmóko | cvn-ntp |
tǫ | goóka | cvn-ntp |
ʔni | vaíka | cvn-ntp |
kyų | maakóva | cvn-ntp |
ʔŋye | taáma | cvn-ntp |
hŋyu | naadámi | cvn-ntp |
gye | kuvárahami | cvn-ntp |
hŋyi3 | maamákova | cvn-ntp |
ŋyu | tuvuštʸáma | cvn-ntp |
gya | baivuštʸáma | cvn-ntp |
kąǫ | naydowo | cvn-kmn |
tǫ | yikiyr | cvn-kmn |
ʔni | urunk | cvn-kmn |
kyų | orkweynaywo | cvn-kmn |
ʔŋye | yiyle dæni | cvn-kmn |
hŋyu | yiyle dæni yiyle mak dowo | cvn-kmn |
gye | yiyle dæni yiyle mak yikiyr | cvn-kmn |
hŋyi3 | yiyle dæni yiyle mak urunk | cvn-kmn |
ŋyu | yiyle dæni yiyle makorkweynaywo | cvn-kmn |
gya | yiyle yikiyr | cvn-kmn |
tǫ | è-vā | cvn-aaa |
ʔni | èē-sà | cvn-aaa |
kyų | èē-nè | cvn-aaa |
ʔŋye | ìí-žè | cvn-aaa |
hŋyu | ìē-hà | cvn-aaa |
gye | ì-hī | cvn-aaa |
hŋyi3 | è-ṇīē | cvn-aaa |
ŋyu | ì-sī | cvn-aaa |
gya | ì-gbēè | cvn-aaa |
kąǫ | ũja | cvn-fab |
tǫ | dos | cvn-fab |
ʔni | tejši | cvn-fab |
kyų | xatulu | cvn-fab |
ʔŋye | šĩku | cvn-fab |
hŋyu | sejši | cvn-fab |
gye | sɛte | cvn-fab |
hŋyi3 | otu | cvn-fab |
ŋyu | nɔvi | cvn-fab |
gya | ãdejši | cvn-fab |
kąǫ | mũmɔ̃ | cvn-ahi |
tǫ | iši | cvn-ahi |
ʔni | ita | cvn-ahi |
kyų | jeûl | cvn-ahi |
ʔŋye | jugbo | cvn-ahi |
hŋyu | fɔ | cvn-ahi |
gye | friši | cvn-ahi |
hŋyi3 | patɛ | cvn-ahi |
ŋyu | fi | cvn-ahi |
gya | bɔ | cvn-ahi |
kąǫ | mitair̃o | cvn-amq |
tǫ | r̃úa | cvn-amq |
ʔni | ʔóru | cvn-amq |
kyų | ʔáʔa | cvn-amq |
ʔŋye | rima | cvn-amq |
hŋyu | noʔo | cvn-amq |
gye | hitu | cvn-amq |
hŋyi3 | waru | cvn-amq |
ŋyu | siwa | cvn-amq |
gya | hutai | cvn-amq |
kąǫ | nyimu | cvn-hka |
tǫ | shivi | cvn-hka |
ʔni | shiradu | cvn-hka |
kyų | shina | cvn-hka |
ʔŋye | shitanu | cvn-hka |
gye | kifungade | cvn-hka |
hŋyi3 | shinane | cvn-hka |
gya | nyikumi jimo | cvn-hka |
kąǫ | átsi | cvn-brm |
tǫ | bwáì | cvn-brm |
ʔni | batsì | cvn-brm |
kyų | hą́bwáì | cvn-brm |
ʔŋye | bįnyatsì | cvn-brm |
hŋyu | bįnyatsì-mbùsù-àtsì | cvn-brm |
gye | bįnyatsì-mbùirù-bwáì | cvn-brm |
hŋyi3 | bįnyatsì-mbùirù-batsì | cvn-brm |
ŋyu | bįnyatsì-mbùirù-hą́bwáì | cvn-brm |
gya | bíä´ zalì | cvn-brm |
kąǫ | unë | cvn-nap |
tǫ | rujë | cvn-nap |
ʔni | tréië | cvn-nap |
kyų | quattë | cvn-nap |
ʔŋye | cinghë | cvn-nap |
hŋyu | sèië | cvn-nap |
gye | sèttë | cvn-nap |
hŋyi3 | òttë | cvn-nap |
ŋyu | nòvë | cvn-nap |
gya | riécë | cvn-nap |
kąǫ | wikte | cvn-mjd |
tǫ | pene | cvn-mjd |
ʔni | sapu | cvn-mjd |
kyų | tsoye | cvn-mjd |
ʔŋye | ma-tsani | cvn-mjd |
hŋyu | sai-tsoko | cvn-mjd |
gye | matsan-pene | cvn-mjd |
hŋyi3 | tsoye-tsoko | cvn-mjd |
ŋyu | tsoye-ni-masoko | cvn-mjd |
gya | ma-tsoko | cvn-mjd |
kąǫ | nisţxan | cvn-krb |
tǫ | oţxin | cvn-krb |
ʔni | kapxan | cvn-krb |