English
stringlengths 13
139
| Swahili
stringlengths 9
145
| Luganda
stringlengths 7
163
| Runyankole
stringlengths 5
193
|
|---|---|---|---|
The district has increased its efforts to fight off cancer.
|
Wilaya inajitahidi zaidi kukabiliana na saratani.
|
Disitulikiti eyongeddemu amaanyi okumalawo kkookolo.
|
Disiturikiti eyongyeire amaani g'okurwanisa kokoro.
|
We need to promote peace in Northern Uganda.
|
Kaskazini mwa Uganda, lazima tufanye kazi ili kuleta amani.
|
Twetaaga okutumbula eddembe mu bukiikakkono bwa Uganda.
|
Twine kushongyera obusingye omu kicweka ky'amatemba ga Uganda.
|
The police commander was transferred to another police station.
|
Kamanda wa polisi alihamishwa kutoka kituo kingine cha polisi hadi kingine.
|
Omuduumizi wa poliisi yakyusibwa n'atwalibwa ku sitenseni ya poliisi endala.
|
Orikuduumira poriisi, akahindurwa yatwarwa omu nkambi ya poriisi endiijo.
|
Who are the most vulnerable people?
|
Je, ni akina nani zaidi wako hatarini?
|
Bantu ki abasinga obwetaavu?
|
Abantu abarikubaasa kuhikwaho akabi munonga nibaahi?
|
The roads will be public.
|
Barabara zitakuwa za umma
|
Enguudo zijja kuba za lukale.
|
Enguuto niziija kuba eza boona.
|
There is a high mortality rate in the region.
|
Kuna kiwango cha juu cha watu kuaga katika eneo hilo.
|
Omuwendo gw'abantu abafa mu kitundu guli waggulu.
|
Hariho okufa kwingi omukyanga.
|
They gave a speech at the press conference.
|
Walitoa taarifa mkutanoni na waandishi wa habari.
|
Bayogera ku lukungaana lwa bannamawulire .
|
Bakagamba omu rukiiko rw'abanyamakuru.
|
The case was dropped as soon as they agreed to take action.
|
Kesi hiyo ilitupiliwa mbali ghafla tu walipokubali kuchukua hatua.
|
Omusango gwasaziddwamu amangu ddala nga bakiriziganyizza okukola.
|
Omushango bakagubaihaho ahonaaho baaheza kwikiriza kugira eki baakora.
|
Land can work as collateral security.
|
Usalama wa dhamana unaweza kutolewa na ardhi.
|
Ettaka lisobola okukola nga omusingo.
|
Eitaka niribaasa kukora nk'omusingo.
|
Many girls carry out an abortion secretly.
|
Wasichana wengi huavya mimba kisirisiri
|
Abawala abasinga bagyamu embuto mu kyama.
|
Abaishiki abaingi, nibeihamu enda kyesherekye.
|
The building plan was presented to the congregation after prayers.
|
Kufuatia maombi, mpango wa ujenzi ulionyeshwa kutanikoni.
|
Pulaani y'ekizimbe yayanjulibwa olukungaana oluvannyuma lw'okusaba.
|
Enteekateeka y'ekyombeko, ekoorekwa abantu ahanyima y'okushaba.
|
People should report anyone who owns a gun without a license.
|
Mtu yeyote anayepatikana na bunduki bila leseni anapaswa kuripotiwa.
|
Abantu bateekeddwa okuloopa omuntu yenna ayina emmundu nga tayina layisinsi .
|
Abantu bashemereire kuhayo omuntu weena oine embundu etaikiriziibwe.
|
More people are embracing new products and services on the market.
|
Soko linaona ongezeko la kupitishwa kwa bidhaa na huduma mpya.
|
Abantu abalala baanirizza eby'amaguzi ebipya n'obuweereza ku katale.
|
Abantu beyongyeire okutunga ebintu bisya n'obuheereza bw'akatare.
|
Senior religious leaders ordain new ones into ministry.
|
Washiriki wapya wanatawazwa katika huduma na viongozi wakuu wa dini.
|
Abakulembeze b'ekkanisa abakulu battikira abapya mu buwereza.
|
Abebeembezi b'ediini abakuru, nibajweka abasya omu buheereza.
|
Fatal accidents are common on busy roads.
|
Katika barabara zenye shughuli nyingi, ajali mbaya hutokea mara kwa mara.
|
Obubenje ddekabusa bungi nnyo ku nguuddo ezikozesebwa ennyo.
|
Butandu ezirikufeeramu abantu, nizikira kuba aha nguuto.
|
Empowering women encourages economic growth.
|
Uwezeshaji wa wanawake unakuza upanuzi wa kiuchumi.
|
Okutumbula abakyala kukubiriza eby'enkulaakulana mu by'enfuna.
|
Okwongyera abakazi amaani, nikireeta entunguuka.
|
Women gender associations have been formulated in Uganda.
|
Nchini Uganda, vyama kati ya wanawake na jinsia vimeanzishwa.
|
Ebibiina by'abakyala bigunjiddwawo mu Uganda.
|
Ebibiina by'abakazi, bitandikirweho omu Uganda.
|
The community leaders need to speak with one voice.
|
Viongozi katika jamii lazima wawasiliane kama kitu kimoja.
|
Abakulembeze b'ekitundu beetaaga okwogera n'eddoboozi limu .
|
Abeebembezi b'ebyaro, bashemereire kugira eiraka rimwe.
|
The district health department will carry out a yellow fever vaccination.
|
Mpango wa chanjo ya homa ya manjano utasimamiwa na idara ya afya ya wilaya.
|
Ekitongole ky'ebyobulamu ku disitulikiti kijja kugema abantu omusujja gw'enkaka.
|
Ekitongore ky'eby'amagara ekya Disiturikiti, nikiija kusirika omushwija gw'enkaka.
|
The district lacks medical personnel to contain the yellow fever disease.
|
Hakuna madaktari wa kutosha katika wilaya hiyo kudhibiti mlipuko wa homa ya manjano.
|
Disitulikiti terina basawo kuziyiza obulwadde bw'omusujja gw'enkaka.
|
Disiturikiti teine bakozi b'omwirwariro, okuragurira omushwija gw'enkaka.
|
The district medical department carried out investigations about the yellow fever outbreak.
|
Mlipuko wa homa ya manjano ulichunguzwa na idara ya matibabu ya wilaya.
|
Ekitongole kya disitulikiti eky'ebyobulamu kyakoze okunoonyereza ku kubalukawo kw'omusujja gw'enkaka.
|
Ekitongore ky'eby'amagara ekya Disiturikiti, kikakora okucondooza ahakubarukaho kw'omushwiija gw'enkaka.
|
People should cooperate with the medical teams.
|
Umma unapaswa kusaidia wafanyikazi wa matibabu.
|
Abantu balina okukolagana ne ttiimu y'abasawo.
|
Abantu bashemereire kukwatanisa n'ab'ebyamagara.
|
Cultural leaders are greedy and selfish.
|
Wasomi wa kitamaduni ni wachoyo na wabinafsi.
|
Abakulembeze b'ennono balina omululu n'okweyagaliza.
|
Abeebembezi b'eby'obuhangwa, baine omururu, kandi nibeyendeza.
|
Schools should punish indisciplined students.
|
Wanafunzi wasio na adabu wanapaswa kuwa na nidhamu shuleni.
|
Amasomero galina okubonereba abayizi abatalina mpisa.
|
Amashomero gashemereire kufubira abeegi abaine engyesho mbi.
|
A new chairperson will soon be elected.
|
Umekaribia wakati wa kumchagua mwenyekiti mpya.
|
Ssentebe omuggya ajja kulondebwa mu bwangu.
|
Mukuru w'entebe omusya naija kuba yatooranwa juba.
|
They negotiated with the officer to forgive them.
|
Walijadiliana kupata msamaha wa afisa huyo.
|
Baateesa n'omukungu okubasonyiwa.
|
Bakateisa na ofiisa ngu amusaasire.
|
The health workers were committed to providing health services to the people.
|
Wataalamu wa afya walijitolea kutoa huduma za afya ya umma.
|
Abasawo bali banyiikivu mu kuwa bantu obujjanjabi.
|
Abashaho bakaba nibafayo munonga okuhisya obuheereza ahabantu
|
Parents educate their children.
|
Wazazi hufundisha watoto wao.
|
Abazadde basomesa abaana baabwe.
|
Abazaire nibegyesa abaana baabo.
|
The nutritional plan will be implemented in a period of five years.
|
Miaka mitano ambayo mpango wa lishe utaanza kutumika itapita.
|
Enteekateeka y'ebyendya ennungi ejja kuteekebwa mu nkola mu bbanga lya myaka etaano.
|
Entekateeka y'eby'endiisa neija kuza omu nkora, omubwire bw'emyaka etaano.
|
Many youths have started selling foodstuffs.
|
Vijana wengi wameanza kuuza chakula.
|
Abavubuka bangi batandise okutunda emmere.
|
Eminyeeto mingi etandikire kuguza eby'okurya.
|
Women are still unfairly represented in leadership positions.
|
Jinsia ya kike bado haijawakilishwa vizuri katika uongozi.
|
Abakyala era tebannakiikirirwa bulungi mu bifo by'obukulembeze.
|
Abakazi n'obwahati tibarikujwekyerwa kurungi omumyanya y'obwebembezi.
|
Some people have not yet received their salary.
|
Watu wengine hawajapata mishahara bado.
|
Abantu abamu tebannafuna musaala gwabwe.
|
Abantu abamwe tibakatungire omushara gwabo.
|
The project will not be completed on time.
|
Mradi hautakamilika kwa wakati.
|
Pulojekiti tejja kuggwa mu budde.
|
Purogyekiti terikuza kuhwa omu bwire obuhikire.
|
The government should organise training programs for health workers.
|
Serikali inafaa kupanga programu ya mafunzo kwa wafanyikazi wa afya.
|
Gavumenti eyina okuteekateka okutendekebwa kw'abasawo.
|
Gavumenti zishemereire kutebekanisa emishomo ya bashaho.
|
On this day Moslems share whatever little they have with each other.
|
Hii siku waislamu hugawana kila kidogo wanacho kwa kila mmoja.
|
Ku lunaku luno abasiraamu bagabana akatono konns ke balina n'abalala.
|
Ahaizooba eri, abasiraamu nibabagana kakye koona aku baine.
|
My life is at a risk.
|
Maisha yangu yako hatarini.
|
Obulamu bwange buli mu katyabaga.
|
Amagara gangye gari omu kabi.
|
There is no space in the market to accommodate all the vendors.
|
Hakuna nafasi kwa soko ya kuwatosha wachuuzi wote.
|
Tewaliwo kifo mu katale okubeeramu abasuubuzi bonna.
|
Omukatare tiharimu mwanya, ogurikubaasa kumara abashubuzi boona.
|
Most of the markets in Uganda lack enough space for expansion.
|
Soko mingi za Uganda zinakosa nafasi ya kutosha kupanuliwa.
|
Obutale obusinga mu Uganda tebuyina bibangirizi we buyinza kugaziyirizibwa.
|
Obutare bwingi omu Uganda, tibwine myanya erikumara okubushanjuura.
|
Agriculture becomes difficult in dry areas.
|
Ukulima umekua mgumu katika maeneo makavu.
|
Obulimi n'obulunzi bifuuka kuzibu mu bitundu ebirimu omusana.
|
Eby'obuhingi n'oburiisa tibyanguhi omu bwire bw'ekyanda.
|
They were told to submit the report to the district officials.
|
Waliambiwa wawasilishe repoti kwa viongozi wa wilaya.
|
Baagambiddwa okuwaayo alipoota eri abakungu ba disitulikiti.
|
Bakagambirwa ngu baheereze ripooti omu bakungu ba disiturikiti.
|
They read our letter of complaint today.
|
Walisoma barua yetu ya malalamishi leo.
|
Baasomye ebbaluwa yaffe ey'okwemulugunya leero.
|
Ebaruha yaitu y'okwetomboitwa, yashomwa eriizooba.
|
Refugees should not be segregated.
|
Wakimbizi hawafai kubaguliwa.
|
Abanoonyiboobubudamu tebalina kusosolebwa.
|
Empungi tizishemereire kushororwa.
|
Teachers are not well paid.
|
Walimu hawapati malipo mazuri
|
Abasomesa tebasasulwa bulungi.
|
Abegyesa tibarikushashurwa gye.
|
How can we fight crime in society?
|
Tunawezaje kupambana na uhalifu katika jamii?
|
Tuyinza tutya okulwanyisa obumenyi bw'amateeka mu bitundu?
|
Nitubaasa kurwanisa tuta ebihagaro omu bantu?
|
All people were disappointed in her.
|
Watu wote walikasirika na yeye.
|
Yamazeemu abantu bonna amaanyi.
|
Abantu boona bakamuhwa amatsiko.
|
My father bought a new car.
|
Baba yangu alinunua gari jipya
|
Taata wange yagula emmotoka endala.
|
Taata aguzire emotoka nsya
|
The committee members had a meeting.
|
Wanachama wa kamati walikuwa na mkutano.
|
Abatuula ku kakiiko k'oku ntikko baalina akakiiko.
|
Bamemba bakakiiko, bakashutama.
|
There was a fight yesterday.
|
Kulikuwa na vita jina.
|
Waabaddewo okulwanagana eggulo.
|
Habaireho endwano nyomwabazyo.
|
His music promoted peace and love among people in the region.
|
Nyimbo zake zilikuza amani na upendo kati ya watu katika kanda.
|
Ennyimba ze zaaleeta emirembe n'okwagala mu bantu b'ekitundu.
|
Ebyeshongoro bye bikaba nibireeta obusingye na rukundo omu bantu b'ekyanga ekyo.
|
Residents are eager to see whites entertaining them.
|
Wakaazi wana hamu ya kuona wazungu wakiwaburudisha.
|
Abatuuze bali bulindaala okulaba nga basanyusibwa ba kyeruppe.
|
Abatuuragye nibakunda ngu bareebe abajungu barikubashemeza.
|
We should keep our homes clean.
|
Tunapaswa kuweka maboma yetu safi.
|
Tulina okukuuma amaka gaffe nga mayonjo.
|
Tushemereire kurinda amaka gaitu gari amayonjo.
|
Her brother purchased some medicine for her.
|
Kaka yake alimnunulia baadhi ya dawa.
|
Muganda we omulenzi yamugulira edagala erimu.
|
Omubazi ogumwe, akagugurirwa munyaanya.
|
Farmers can grow crops and rear animals at the same time.
|
Wakulima wanaweza kupanda mimea na kufuga wanyama kwa wakati mmoja.
|
Abalimi basobola okulima ebimera n'okulunda ebisolo mu budde bwe bumu.
|
Abahingi nibabaasa kuhinga ebihingwa, kandi bagira n'amatungo aha murundi nigwo gumwe.
|
Our headteacher shall address the school tomorrow.
|
Mwalimu wetu mkuu atahutubia shule kesho.
|
Omukulu w'essomero lyaffe ajja okwogerako eri essomero enkya.
|
Mukuru w'eishomero ryaitu, naija kugamba nyenkyakare.
|
The bridge helps us cross the river easily.
|
Daraja inatusaidia tuvuke mto kwa urahisi.
|
Olutindo lutuyamba okusomoka amangu omugga.
|
Orutindo nirutwanguhiza okucwekanisa omugyera.
|
There is a poor transport network in the districts.
|
Mtandao wa usafiri kkwenye wilaya ni mbaya.
|
Disitulikiti zirimu enguudo embi.
|
Eby'engyenda omu disiturikiti, tibibonaire.
|
People should cooperate to enhance development in the district.
|
Watu wanapaswa kushirikiana kuimarisha maendeleo katika eneo.
|
Abantu balina okukolera awamu okusobola okwongera ku nkulaakulana mu disitulikiti.
|
Abantu bashemereire kukwatanisa, okubaasa kwongyera entunguuka omu disiturikiti.
|
The lockdown lasted six months.
|
Kufungwa kwa shughuli za kawaida za nchi kulichukua miezi sita.
|
Omuggalo gwamala emyezi mukaaga.
|
Akeeshereko kakamara emyezi mukaaga.
|
She reported the rapist to the police.
|
Alimripoti mbakaji kwa polisi.
|
Yaloopye eyamusobyako ku poliisi.
|
Akahababira omuhambi aha poriisi.
|
The ministry of lands is handling land-related matters and cases countrywide.
|
Wizara ya ardhi inashughulikia suala linalohusiana na ardhi na kesi nchi nzima.
|
Minisitule ky'ebyettaka ekola ku ensonga wamu n'emisango egyekuusa ku ttaka okwetooloola eggwanga lyonna.
|
Minisiture y'ebyeitaka neekora ahashonga ezikwatiraine neitaka hamwe n'emishango omwihanga ryona.
|
Banks limited the amount of money given to the people because they lacked security.
|
Benki ilipunguza kiasi cha feha kilikuwa kinawapa watu kwa sababu hazikuwa na thamana.
|
Banka zaakendeeza ku muwendo gw'ensimbi eziweebwa abantu olw'obutaba na musingo.
|
Za banka zikaba niziheereza abantu esente nkye ahabw'okugira ngu tibaine musingo.
|
The president is still popular among the people.
|
Rais bado ni maarufu miongoni mwa watu.
|
Pulezidenti akyali muganzi eri abantu.
|
Omwebeembezi w'eihanga abantu nibakimukunda.
|
The community was happy and excited about the donation they received.
|
Jamii ilifurahia na kusisimka kwa msaada waliopokea.
|
Abantu baali basanyufu olw'obuyambi bwe baafuna.
|
Abantu bakeshemererwa ahabw'ebintu ebi batungire.
|
In Uganda, places of worship were shut down during the coronavirus outbreak.
|
Maeneo ya ibada yalifungwa wakati wa mlipuko wa virusi vya corona Uganda.
|
Mu Uganda, amasinzizo gaggalwawo mu biseera by'okubalukawo kw'akawuka ka kolona.
|
Omu Uganda, emyanya y'amaramizo ekakingwa, endwara ya korona ku yabarukireho.
|
The committee chairman calls for transparency during the allocation of these funds.
|
Mwenye kiti wa kamati anatoa wito wa kuwepo kwa uwazi wakati wa kutengwa kwa pesa hizi.
|
Ssentebe w'akakiiko asabye obwerufu mu ngabanya y'obuyambi buno.
|
Mukuru w'entebe yakakiiko, naashaba abantu okuba abeesigwa omu kukozesa esente ezi.
|
The government has not motivated the teachers.
|
Serikali haijawahamasisha walimu.
|
Gavumenti tewadde basomesa maanyi.
|
Gavumenti t'ehaire abashomesa omuhimbo
|
The police should arrest all the terrorists.
|
Polisi wanapaswa kuwakamata magaidi wote.
|
Poliisi esaanidde okukwata abatujju bonna.
|
Poriisi eshemraire kukwata abazigu boona
|
The victory party was written well before polling centers opened.
|
Chama cha ushindi kiliandikwa vizuri kabla vituo vya kupigia kura havijafunguliwa.
|
Ekibiina ekinaawangula kyawandiikibwa ng'ebula ekiseera ebifo ebironderwamu biggulwewo.
|
Embaga y'okujaaguza obuhanguzi ekahandiikwa gye batakigwiire n’ahokutereera akaruuru.
|
He was shocked by the courage of the robbers.
|
Alishangazwa na ujasiri wa wajambazi.
|
Yeewuunya nnyo obuvumu ababbi abo bwe baalina.
|
Akagyira okutiina ahabwa okumariira abashuma oku babaire baine
|
Do not use an air conditioner it consumes more fuel.
|
Usitumie kiyoyozi cha hewa hutumia mafuta zaidi.
|
Tokozesa byuma bya mpewo (air conditioner) kubanga binywa amafuta mangi.
|
Otakakozesa ekyooma ekiri kutastyamu kandi kikashohoza omuyaga ahabukuba nikitwaara amajuuta miingyi
|
Each car is only allowed to carry three passengers.
|
Kila gari linaruhusiwa kuwabeba watu watatu pekee.
|
Buli mmotoka ekkirizibwa kutwala basabaze basatu.
|
Buri mootoka neyikirizibwa okutwaara abashabazi bashaatu
|
Its customers cannot easily switch to other networks.
|
Wateja wake hawawezi kuhambia mtandao mwingine kwa urahisi.
|
Si kyangu bakasitoma baabwe kukyusa layini yaabwe kudda ku ndala.
|
Abantu abarikumuguraho tibakaaza aha mikutu endiijo
|
He expressed a desire to see the United States of Africa.
|
Alionyesha nia ya kuona Umoja wa Mataifa ya Afrika.
|
Yali ayagala okulaba amawanga ga Afirika nga gagattiddwa wamu okufuuka eggwanga limu eriyitibwa United States of Africa.
|
Ayine ekyetengo kyihango kureba ekibuga kya Africa.
|
Highway truck drivers have a lot of experience.
|
Madereva wa lori za barabara kuu wana uzoefu mwingi.
|
Abagoba ba biroole abavugira ku nguudo ennene balina obumanyirivu bungi.
|
Abavugyi abebimootoka ebihango beine obukugu bweingyi omukuvuuga.
|
Proper wheel alignment should be done every year.
|
Ufungaji sahihi wa gurudumu unapaswa kufanywa kila mwaka.
|
Okutereeza obulungi emipiira gy'emmotoka kyetaaga okukolebwa buli mwaka.
|
Okutereeza orupanka rwa mootoka kishemeraire kuba kinkirwa buri mwaka
|
Many road accidents happen at night.
|
Ajali nyingi za barabarani hutokea usiku.
|
Obubenje bw'oku nguudo obusinga bubaawo kiro.
|
Butandu enyingyi az'ahanguto nizibaho nyekyiro.
|
They should reconcile the fights in their parties.
|
Wasuluhishe mapigano katika vyama vyao.
|
Balina okumalawo okulwanagana mu bibiina byabwe.
|
Ebibiina bishemereire kurwanisa entaaro zaabo.
|
Nambooze accused the media of bringing friction in the Democratic Party.
|
Nambooze alishutumu vyombo vya habari kwa kuleta msuguano katika Chama cha Demokrasia.
|
Nambooze yanenya emikutu gy'empuliziganya nti gye gyali gireeseewo obukuubagano mu DP.
|
Namboozi navunaana ab'amahurire okureetaho okwahukana omu nkora eya dimokuraase
|
Presidential election results should always be announced on the radio.
|
Matokeo ya uchaguzi wa urais yanapaswa kutangazwa kwenye redio kila mara.
|
Ebiba bivudde mu kulonda kwa pulezidenti birina okulangirirwa ku leediyo.
|
Ebirikuruga omu buruuru bwokuronda omwebenzi we'ihanga bishemeriere kurangyirirwa aha rediyo.
|
The closure of schools has affected everyone.
|
Kufungwa kwa shule kumeathiri kila mtu.
|
Okuggala amasomero kikosezza buli omu.
|
Okukingwa kwa'mashomero kukwatsire ahari budyomwe.
|
They organized prayers to thank God for preserving their lives.
|
Walipanga maombi ya kumshukuru Mungu kwa kuhifadhi maisha yao.
|
Baategeka okusaba basobole okwebaza Katonda olw'okubakuuma nga balamu.
|
Bakatebeekanisa okusiima Ruhanga ahabw'okukiza amagara gaabo.
|
Most businesses are shutting down due to the smell of the rubbish.
|
Biashara nyingi zinafungwa kutokana na harufu ya takataka.
|
Bizineesi nnyingi ziggaddwawo olw'ekivundu ekiva mu kasasiro oyo.
|
Emishuburo mwingi ekingiire aha bw'ekinuuko ky'ebisingo.
|
The available tools are no longer useful.
|
Zana zinazopatikana hazifai tena.
|
Eby'okukozesa ebiriwo tebikyagasa.
|
Ebikozesebwa ebiriho tibikyiine mugasho.
|
The lawyer brought the evidence to the court.
|
Wakili alileta ushahidi mahakamani.
|
Omulamuzi yaleeta obujulizi mu kkooti.
|
Omuramuzi akareeta obuhame omu kooti.
|
The minister condemned the dispute.
|
Waziri alilaani mzozo huo.
|
Minisita yavumiridde obutakkaanya obwo.
|
Minisita ajumiriire omushango.
|
The truck driver ran away.
|
Dereva wa lori alikimbia.
|
Omuvuzi wa loole yadduse.
|
Omuvuugi wa rukururana atorokire.
|
The commission has handed in its provisional report.
|
Tume imekabidhi ripoti yake ya muda.
|
Ekitongole kiwaddeyo lipoota yaakyo esooka.
|
Kaamishana ahaireyo ripoota y'amangu.
|
The legislators want to know why refugees are made to pay.
|
Wabunge wanataka kujua ni kwa nini wakimbizi wanalazimishwa kulipa.
|
Bannamateeka baagala okumanya ensonga lwaki abanoonyi b'obubudamu babasasuza.
|
Abakiiki b'eishengyero nibenda kumanya ahabwenki empungi nibazishashuza.
|
He has been accused of being involved in other crimes.
|
Ameshutumiwa kuhusika na uhalifu mwingine.
|
Avunaanibwa okwenyigira ne mu misango emirala.
|
Ahababiirwe ahabw'okwejumbira omu mishango endiijo.
|
Some families in the country can't afford electricity.
|
Baadhi ya familia nchini hazina uwezo wa kumudu umeme.
|
Amaka agamu tegasobola kusasula masanyalaze.
|
Amaka maingi omu ihanga tigarikubaasa mashanyarazi.
|
The residents got annoyed with the group which destroyed people's houses.
|
Wakazi walikasirika na kikundi kilichoharibu nyumba za watu.
|
Abatuuze baanyigira nnyo abantu abaamenya amayumba g'abantu.
|
Akakuku akasisire amaju g'abantu kakagwisa kubi abaturagye.
|
The number of deaths continues to rise each day.
|
Idadi ya vifo inaendelea kuongezeka kila siku.
|
Omuwendo gw'abafa gweyongera okulinnya buli lunaku.
|
Omubaro gw'abafu nigweyongyera buri eizooba.
|
Uganda hosted the commonwealth summit in two thousand seven.
|
Uganda ilikuwa mwenyeji wa Mkutano wa Jumuiya ya Madola mwaka elfu mbili na saba.
|
Mu nkumi bbiri mu musanvu, Uganda yakyaza olukungaana lw'amawanga agaaliko amatwale ga Bungereze.
|
Uganda ekatayayisa orukiiko rw'amahanga agategyekirweho bungyereza omu mwaka gwa enkumi ibiri na mushanju.
|
The discovery left many surprised.
|
Ugunduzi huo uliwaacha wengi wakishangaa.
|
Ekyazuulwa kyayanaamiriza bangi.
|
Ekyajumbwirwe kikareka bingi batangaire.
|
The public has been challenged to stay calm.
|
Umma umepewa changamoto kuwa watulivu.
|
Abantu bakubiriziddwa okusigala nga bakkakkamu.
|
Abantu bahigirwe okuguma bacureire.
|
The new leaders have been revealed.
|
Viongozi wapya wamefichuliwa.
|
Abakulembeze abapya bamanyisiddwa.
|
Ababembezi abatsya bamanyirwe.
|
She welcomed them on the team.
|
Aliwakaribisha kwenye timu.
|
Yabaaniriza ku ttiimu.
|
Akabaakyiira aha tiimu.
|
They will have to choose sides.
|
Watalazimika kuchagua pande.
|
Balina okulonda oludda.
|
Nibaija kutorana embaju.
|
The prices are not reducing anytime soon.
|
Bei hazipunguzi hivi karibuni.
|
Kirabika ebbeeyi y'amafuta egenda kusigala waggulu okumala ekiseera.
|
Emihendo y'ebintu terikwija kusharuka juuba.
|
They will not be allowed to operate anymore.
|
Hawataruhusiwa kufanya kazi tena.
|
Tebajja kukkirizibwa kuddamu kukola.
|
Tibarikwiija kwikirizibwa kokura nakakye.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.